LE NUTAX&
24
de nous arrêter un instant. Nous tarons remarquer tant
d'abord que là encore il y a une confusion de noms, car.re
sont deux étangs différents. L'étang sec est situé plus au nord,
auprès du sommet de la côte qui descend aur !'agg!omération
du village de ta CeHe-SMat-Ctoad et qui, sur la carte au
Ï/80.000* du Service géographi<{ue de t'Armée, révisée en 1S87,
feuille n" 20, est désigné sous le nom de mare des Bruyères tit,
Cet étang recevait tes eaux du piateau c entre !à Ce!!e,
Garehes, Vaucresson, Jardy, Marnes, qui ~ui étaient atnenee%
pnr tout nn réseau de rigoles et d'aqueducs construits sbas
Lot)i XIV. De t'étang sec, elles gagnaient !'étang du Butard
par un aqueduc dont on petit voir encore des vestiges sur la
tranchée de la voie ferrée à quelque distance du pavillon. Elles
?e déversaient ensuite dans un autre étang, t'étang Marotte,
gagnaient le puits d'angle par un aqueduc et de là étaient
c«nd uites au réservoir de Chèvreloup qui aiitnentait Trianon
En même temps que l'on construisait le pavillon du Butard
et ses dépendances, on procéda à la réfection de t'étang et
de ses rigoles. Les registres des Comptes des Bâtiments
portent en effet que k* « 30 janvier 1751 il fut payé aux ouvriers
qui ont été employés pour le service du Roi, tant au décom-
brement de l'étang Cloud, rétablissement des rigoles du Jii
étang, qu'à la terrasse du pavitton des Hubis pour leurs jour-
nées pendant le mois de décembre dernier et la première quitt-
i.aine de janvier, aussi dernier, suivant un rôle certiné
7t4 livres 18 sous
On trouve des paiements semblables les mois suivants et le
)nta! des somMtCb payées pour ces travaux en 1761 ne s'étève
pas à moins de 7.876 livres' Les travaux se continuèrent
pendant les premiers de l'année 1762, car on constate
encore sur les mêmes registres'~ des paiements en avril, mai
(i) En ):!h. )<' v))taf[e <'t')h'-sa)nt-(toud porta un instMtt le nom (te ta
(Mte-tM-Ht-oyt-n's ttat) t<)tt< Mttcrne) & c des bots )'ettt)t!)s ()e bHtyeft"!
qui «'M aux atM'Ottrt 'MResAf..MMOtt)M)))t fOMtMtMMOtf. \)f)). ()f t'tMpM~o)'
actt)étBi c.tntno de Marly, (âme Ht).
'tt~ !A. KAttM'r. ~.M Gntn ~aM~ dt f (Part:. H. Hunaft et t'txat.
)!)f~). p. 4) et H.
(? Arch. KM.. Ot M~.
f<) .\r''h. Nat.. < MM.