Rappel de votre demande:

Format de téléchargement: : Texte

Vues 1 à 14 sur 14

Nombre de pages: 14

Notice complète:

Titre : L'Ouest-Éclair : journal quotidien d'informations, politique, littéraire, commercial

Éditeur : [s.n.] (Rennes)

Date d'édition : 1931-12-31

Contributeur : Desgrées du Lou, Emmanuel (1867-1933). Directeur de publication

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32830550k

Notice du catalogue : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32830550k/date

Type : texte

Type : publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 135307

Description : 31 décembre 1931

Description : 1931/12/31 (Numéro 12838).

Description : Collection numérique : BIPFPIG14

Description : Collection numérique : BIPFPIG29

Description : Collection numérique : BIPFPIG35

Description : Collection numérique : Fonds régional : Bretagne

Description : Collection numérique : Yroise, bibliothèque numérique de Brest

Droits : Consultable en ligne

Droits : Public domain

Identifiant : ark:/12148/bpt6k6587787

Source : Bibliothèque nationale de France

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 18/01/2011

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99%.

POUR LA SAINT-SYLVESTRE L Au Gui, Van neuf

L'armée s'achève emportant dans son flot limoneux les joies évanouies, les reves morts et tout le désenchantement des âmes chimériques. Une inquiétude accrue n'a cessé de peser sur nous, une angoisse nous a tenaillés et le malaise social ne s'ut point dissipé.

Cependant, à l'orée de la forêt que la brume enveloppe, dans une clarté d'aube parait l'année nouvelle, nimbée d'espoir. Irt soudain monte en nous Vétemel appel en le Meilleur, vers le Bien. vers l'Impossible peuf-étre.

Faisons k Mon de notre être.

Comptable scrupuleux, dressons l'actif et le passif, acceptons de passer au compte profits et pertes ce. qui n'a pu être réalisé. A Thorizon de l'année révolue, il est des arbres foudroyés en pleine sève ardente et mous un vêtement de feuillage, il en est d'autres arrivés au ferme de la vieillesse, fantômes muets aux silhouetfes hagardes, il tst des sources taries, des ponts jetés for des abimes, mais il est aussi des clairièru de rêve et des allées capricieuses où fkurissenf à jamais les marguerites et les jacinthes bleues.

Charriant tous lu déchets des mois disparus, k flot lourd de 1931 avance vers Au passif, les cataclysmes de toutes tartes qui ont déferlé sur le monde guerres, inondations, naufrages, famine. Tant d'êtres vivanb prématurément jetés dom les ténèbres et le froid Tristesse des tans-travail, des sans-logis, des familles désemparées par la o crise n, des solitaires qui ont perdu le goût de oivre. Bri3ement du grands coups d'aile par-dessus les frontières pour la collaboration des peuples de bonne volonté. Appréhension et anxiété européenne, discours sonores de voisins redoutés, parades, jactance dont l'écho frappe douloureusement les cœurs. Actif des progrès ci du découvertes qui semblent paradoxalement resserrer le inonde. Un cercle de plus en plus étroit le délimite désormais. Exploré en tous sens par les aviona géant», ce ciel qui, pour les anciens était 1 inaccessible et l'inviolabe, est sondé, analysé, sectionné de routes connues. Piètre odyssée que celle d'Ulysse, pauvre aventure des A rgonautes 1 Voici que des buildings de cent étages grattent le ciel de New-York élevés par d'audacieux kprrigans. La digue de Ia cité d'Ys et le castel de Dahut sont œuvres de pagmées près de ces travaux filanesques

Et, dans les plus tristes logis, la T.S.F. • porte sa magie. La Voix du monde vient enchanter le solitaire, alimenter sa rêverie, discipline? son inquiétude. Il semble que le génie des airs celui dont Chateaubriand célébrait la chevelure bleue épandue sous le clair de lune ait accordé sa lyre merveilleuse pour nous combler de mélouie. Rien ne subsiste du coffret banal d'acajou ou de noyer qui possède l'étrange faculté de faire chanter l'azur. De muets servileurs nous environnent facilitant la tâche Bilan des Etres. Grand Liore des Na- tions I Que de choses on aurait voulu faire et qui n'ont même pas été tentées, que de généreux élans arrêtés au début même de leur essor, que de beaux désirs paralysés I On a révé trop grand, on a oublié la pro- portion des choses, on s'est perdu sur l'échelle des valeurs. Et la confiance est partie.

Aujourd'hui, malgré ks miracles accomplis, quel mystère garde en ses yeux sombres la jeune Année vêtue de blanc 1 Autour d'elle les souvenirs s'envolent en noire théorie, les jours ont égrené leurs pétales fanés et les saisons comme des omet renversées ont laissé couler leurs parfums. L'année s'avance, incertaine et timide, et nul ne connait son visage. C'est sous le gui que je veux l'accueillir. iiiiiiiiiimiiiiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiii

M « Volant » en perdition au large

Lustre sylvestre suspendu A ma porte, il offre au visiteur ses éventails aux perles scintillantes. Gui touffu comme une chevelure où mon caprice a mis le noeud de ruban rose d'une jilletU d'autrefois, beau gui de Velléda et de Cymodocée, plante sacrée que les Druides cueillaient auec une faucille d'or, on dit, et je le aois, que tu portes bonheur.

a Au gui l'an neuf.

Qui veut du gui ? n

Il me plait d'imaginer l'année naissante comme une prêtresse antique en robe de laine blanche à la lisière du bois celtique. Parée de diadèmes et de colliers de gui dont la vertu magique conjure le mauvais sort, elle écarte le Malheur et la Désespérance par ses incantations rituelles, et fait jaillir des nuées amoncelées li Iueur amicale d'un paisible bonheur

Au gui l'an neuf

Renée JaRDW.

(Photo Wlde World.)

CHEZ LES GARDIENS DE LA PAIX A la matinée familiale du Tro- cadéro. De gauche à droite

Mlle et Mme Laval

M. et Mme Chiappe

ON MILLE FRANCS PAR JOUR

GRACE A UN INNOCENT CONCOURS On promettait des fourrures qui ne venaient jamais

Lille, 30 décembre. Depuis plusieurs mois, les habitants du Nord trouvaient dans leur boite aux lettres ou glissées sous leur porte, des cartes portant une offre des plus alléchantes, on leur demandait de résoudre un petit problème et on leur promettait, en cas de réussite, une magnifique fourrure, problème si simple, d'ailleurs, qu'un enfant de six ans aurait pu le résoudre.

Les bonnes réponses affluaient au bureau du directeur, qui s'était intitulé pompeusement t Manufacture Lilloise de Fourrures « Le Putois à, avenue de la Roseraie. 2 à Lille.

Quand une personne avait envoyé la solution du concours, elle recevait quelques jours après une visite qui la comblait d'aise un monsieur ou une dame habillés avec distinction, venait lui annoncer qu'elle avait gagné une fourrure ou plutôt une peau de fourrure, car on réclamait une petite somme. 90 francs, pour la doublure et l'apprêt. Beaucoup de gagnants versaient la somme demandée et ne voyaient rien venir.

Le Parquet reçut des plaintes; une enquête fut ouverte. Les policiers arrêtèrent d'abord, M. le directeur Richard Dèhaene, 50 ans, sujet belge, demeurant à Bruxelles, puis deux démarcheurs de l'entreprise d'escroquerie Edgard Van Mol, 27 ans sujet belge. demeurant à Bruxelles également et une femme, Louise Gottaert, 26 ans, domiciliée à Tourcoing.

Une perquisition fit découvrir plus de 20000 cartes de concours, qui avaient été envoyées et on n'a pu encore chiffrer le nombre des personnes qui répondirent à ces offres fallacieuses. Cette affaire ne rapportait pas moins de mille francs par jour à M. le Directeur et 400 francs aux démarcheurs. C'était, on le voit un filon intéressant.

L'EX-KAISER

EN ALLEMAGNE T

Beblih, 30 décembre. D'après une information de source radiotionique anglaise, l'ex-kaiser aurait demandé au gouvernement hollandais l'autorisation de venir rendre visite à sa soeur l'exreine Sophie de Grèce, actuellement en traitement dans une clinique de Francfort sur le Main.

Les milieux autorisés de Berlin déclarent ne rien savoir d'une telle requête, d'ailleurs invraisemblable.

iFûoio Meuriaee.)

LES ÉCOLIERS DE PARIS EN FÊTE

Au cours d'une matinée gratuite, à l'ooccaslon de Noël, les FrataUM ont égayé les j jeunes Parisiens

L'aviateur Arrachart venant de Madagascar atterrit au Bourget LE Bourget, 30 décembre. Le capitaine aviateur Ludovic Arrachart et le mécanicien Paillet, de retour de leur voyage à Madagascar, sont arrivée a midi 30 au Bourget.

Les deux aviateurs, qui viennent d'accomplir un voyage d'études de 24.000 kilomètres à travers l'Afrique, étaient partis le 23 novembre de Toussus-leNoble.

A la descente de leur appareil, Arrachart et son mécanicien ont été l'objet d'une cordiale réception de la part d'une foule nombreuse. Au nom de M Dumesnil, ministre de l'Air, le capitaine de Saint-Esteban les a chaude- ment félicités.

UN PALAIS S'ECROULE Rome, 30 décembre. On mande de Gènes aux journaux, qu'à ConniglianoLigure, un palais de six étages en construction s'est écroulé. Six personnes ont été tuées et quatre autres blessées.

Nous commencerons

prochainement Un

nouveau roman de

MAX DU VEUZIT

l'auteur, bien connu

de nos lecteurs, de

c Mon Mari et de

c John, chauffeur

russe ».

PETITE COMTESSE LES « GRACES »

DU JOUR DE L'AN Paris, 30 décembre. A l'occasion du ¡or janvier 1932, le Président de la République, sur la proposition de M. André Maginot, ministre de la Guerre, a accordé des remises et des réductions de peine à 263 condamnés par les tribunaux militaires. Rn outre, 106 propositions sont en cours d'examen.

A l'aéroport du Bourget Autos, avions et terrain sont reeourerts d'un blanc manteau

BELLES PERSPECTIVES!Oit nous prédit

Un printemps froid

Un été froid et pluvieux

Un hiver doux

STOCKHOLM, 30 décembre.-Le temps en 1932 sera à peu près le même qu'en 1929, c'est-à-dire un printemps très froid, un été froid et pluvieux et un hiver doux. Telle est la prédiction du fameux météorologiste M. Sandstrom, qui est secrétaire adjoint de l'Institut météorologique de Stockholm. Ses pronostics sont basés sur trois années de recherches sur les effets du Gulf Stream.

11111111111111111111111111111111111111111111111 SOURIRES

Les uns avaient fait le voeu de se faire écraser très doucement, très gentiment, afin de toucher la forte somme aux guichets des compagnies d'assurances. Au moins une fois fan, ils jouaient, dans la rue, le rôle d'écrasés

D'autres confrères ceux gui se tenaient au volant des autos déchainées avaient fait le voeu de renverser, avec d'infinies précautions, les piéton» de leur connaissance ou de leur- famille ils excellaient à tordre, ex douce, un brat ou une jambe, à coincer les amis dévoués entre un réverbère et une 12 HP

Et tous ces confrères, unis dans le malheur et la gaieté, formant une société secrète en commandite, partageaient ensuite les bénéfices. Nous apprenons que la « Confrérie des Ecraseurs » fonctionnait admirablement depuis de longs mois,

Patatras Le Tribunal de la Seine a distribué quarante années de prison à répartir entre tous les membres endoloris aux chera frères bosselés ou raccommodés 1.

Quarante ans de repos à des sportifs intrépides, c'est beaucoup^ C'est trop 1

Car enfin, nous assistions, pour la première fois, à un accord parfait entre les chauffards en délire et les piétons résignés. Au lieu de sceller cette union, de la fortifier pour le bien de tous, on brise les espoirs entrevus, on dénonce le lien qui attachait les antagonistes.

Nous étions arrivés à une solution heureuse du fameux problème de la circulation, à l'accident prévu par un habile metteur en scène et réglé dans tous ses détails comme un sketch {.réglé par les Compagnies, bien entendu) nous possédions le secret des voies sans cris ni bagarres, les écrasés volontaires bénissant leurs écra3eurs béné-voles 1.

Et tout cela disparaît' I Une Justice aveugle ne veut pas voir sous les pneus des écrasés souriants, elle ne veut pas d'échanges de Politesses entre les piétons et les conducteurs de voiture

Je vous en prie, passez-moi sur le corps.

Avec plaisir.

Quand le sortirai de l'hôpital, nous fêterons mes blessures.

A votre santé

La Justice n'a pas voulu comprendre cette merveilleuse entente de tous les usagers de la route et du boulevard tandis que les Compagnies d'assurances refusaient de faire les lraa d'une casse harmonieuse, agréable aux blesses comme aux chauffards..

Tant pis. Il faudra trouver autre chose. La « Confrérie des Ecraseurs n'étant pas une association autorisée est dissoute au nom de ia loi. Et le martyre des piétons continue. Le Petit Grégoire.

Une initiative en faveur des chômeurs

Versailles, 30 décembre Les bouchers de Versailles et de Corbeil ont décidé de faire bénéflcier les ouvriers en chômage d'une réduction de 20 sur les tarifs affichés.

{Keystone Viewt.

La neige à Paris

sur les grands boulevard

Le Concours de la Jeunesse En decnière page, notre dessin à découper et à reconstituer

LA NEIGE ET LE FROID PARIS, 30 décembre. Un froid assea vif règne dans les diverses régions de Fiance. On signale des chutes de neige à Vichy, Moulins. Montauban, Brive, Remiremont, Bar-le-Ouc.

Dans le Chalonnais

CHALON-SuR-SAÔNE, 30 décembre. Après une période froide suivie d'averses violentes, la neige s'est mise à tomber ce matin et en l'espace d'une heure à peine la couche bianche avait 5 centimètres d'épaisseur par endroits, surtout sur les montagnes du Chalonnais. Un mette de neige dans les Vosges GÉRARDMER, 30 décembre. La neige qui tombe abondamment depuis ce matin recouvre entièrement les hautes Vosges. On note à la Schlucht une épaisseur variant entre 80 centimètres et un mètre.

Inondations en Grèce

Athènes. 30 décembre. En Thrace occidentale des pluies incessantes ont fait déborder l'Ebre, dont les eaux ont cerné les villages et recouvert de grandes étendues de terres cultivées. Une pluie torrentielle tombe à Athènes depuis 3 jours. Le mauvais temps sévit sur la Méditerranée.

DU MORATOIRE A L'ANNULATION

Pari», 30 décembre. L'on dément au Quai d'Orsay la concession à l'Allemagne, par l'Angleterre, la France et les Etats-Unis, d'un moratoire de trois ans pour la tranche conditionnelle des annuités Young. Mais l'on confirme que la conférence des gouvernements cherchera un règlement provisoire liant et combinant dettes de guerre et réparations. Sir Leith Ro3s, contrôleur de la Trésorerie Britannique sera demain à Paris pour préparer l'accord dans le cadre du plan Young. D'autre part, la presse française est à peu près unanime à réclamer le a front unique » européen en face des EtatsUnis, dont la créance est juridiquement incontestable, mais pratiquement inexigible si l'Allemagne ne veut ou ne peut payer ses dettes. Les journaux socialistes eux-mêmes rappellent que ce sont les Américains qui ont pris 1'initiative de l'expertise Young, qui ont dirigé les débats de La Haye, qui ont fait établir « la plus étroite connexion de fait n entre les dettes et les réparations, et que c'est bien dans cet esprit que le Pulement français a ratifié tous les accords intéralliés sur les dettes. Donc, si le Reich est défaillant, nous n'opérerons aucun versement à Washington.

La presse anglaise est moins nette et moins homogène. Il y a, à Londres, quelques flottements et quelque confusion. Les uns souhaitent que l'on envisage d'une façon générale toutes les questions d'emI prunts, de réparations de répartition des crédits, etc. (?). Les autres affirment qu'un moratoire de deux ou trois ans ne fera que prolonger la dépression économique et l'instabilité financière mais ils ne présentent aucun programme de liquidation provisoire ou définitive des problèmes en cours. D'autres, enfin, plus réalistes et plus proche de nous, proposent un moratoire pour la tranche conditionnelle, la continuation des versements par le | Reich de la tranche inconditionnelle (qui serait immédiatement prêtée aux Chemins de Fer allemands), quelques réparations en nature, et enfin, une aide privée larI gement internationale à l'Allemagne pour lui permettre de relever son crédit commercial qui intéresse le monde entier. Que peut-il sortir de ces discussions et suggestions diverses que les gouvernements examineront le 20 janvier, probablement à Lausanne On ne peut, évidemment prévoir encore le détail des solutions, mais il est vraisemblable que l'on s'arrêtera à un règlement temporaire prévoyant une période assez longue de suspension de paiements. Or, les EtaisUnis, même s'ils sont absents de la conférence, seront englobés en fait dans le moratoire général. N'en douions plas Ces ajustements mutuels, cet enchevêtrement de détail, que l'on s'accordera les ,uns aux autres, c'est un acheminement >j

vers la Il compensation n générale, v?r» 1 inévitable et nécessaire annulation des dettes conditionnelles. Il faudra bien que l'Amérique, un jour. en prenne son parti. Ce que nous souhaitons pour 1 instant, c'est que les peuples escomptent l'heureuse et probable éventualité du coup d'éponge. et qu'ils reprennent corfiance, comme si l'affaire était virtuellement décidé*.

L.-A. PAGES.

AUTOUR DES NEGOCIATIONS FRANCO-BRITANNIQUES

PARIS. 30 décembre. La presse britannique de ce matin, notamment le Daily Telegraph et le Daily Mail ava.t annoncé qu'un accord serait virtuellement réalisé au cours des conversations entre experts français et britanniques. Selon le Daily Telegraph, les grandes lignes du prochain accord comportaient 1» un moratoire de trois ans pour les paiements conditionnels 2° le versement par le Reich à la B.R.I. de la tranche inconditionnelle immédiatement réinvestie pn Allemagne 3" des compensation en réparations en nature 4" un nouvel examen de la capacité de paiemlnt de l'Allemagne à la fin du moratoire.

Renseignements pris au Quai d'Orsay, aucun accord u'est intervenu entre m 1 1 ̃ n t Mi ttii 1 1 u m ti 1 1 1 1 1 m un j niriii i ni tu 1 1 itn iitmti i ii i:

La les -le la prison de ;ni qni va dts-

la France et l'Angleterre sur ia auicc de la suspension des paiements de l'Allemagne au titre des réparations Quant à la suggestion suivant laquelle un moratoire de trots ans serait considéré comme acceptable, on observe Qu'il n'est pas justifié par les faits. D'autre part, aux dépêches de Berlin commentant déjà l'information du Daity Teiegrapti et déclarant que seul Un règlement définitif pourra rétablir l'apaisement et la confiance qui sont absolument nécessaires, si l'on veut surmonter la crise économique et politique actuelle, les milieux officieux français répondent qu'il n'est pas question que Is prochaine conférence puisse arriver à un règlement final du problème des réparations. On ne cherche qu'à aboutir à un accord provisoire, l'attitude adoptée par le congres américain ayant retardé toute possibilité d'accord défi- nitif.

Aussi bien, 6 Londres, on confirme que le gouvernement anglais estime que la question des réparations et celle des dettes de guerre restent intimement liées.

Les conversations continuent On ajoute également que les conversations entre les experts britanniques et français vont se poursuivre dans l'espoir d'arriver à quelque accord préliminaire on se rend, en effet, compte que si les gouvernements français et britannique peuvent arriver à une entente, les travaux de la conférence des réparations se trouveront de ce fait grandement facilites.

A noter que le Forent Office con tinue à proposer Lausanne pour siège de la conférence, alors que la Wilhelm- strasse s'y oppose toujours et demande que la réunion ait lieu à La Haye ou à Amsterdam.

M. Von Hœsch à Berlin

Berlin. 30 décembre. M. Von Hoesch. ambassadeur d'Allemagne a Paris, est venu s'entretenir à Berlin des questions relatives à la prochaine conférence des réparations.

UNE INVENTION

L'automobile aqoatiqae

Paris, 80 décembre. La CroiX annonce la découverte d'une e automobile aquatique capable de voguer sur la mer à la vitesse fulgurante de 160 kil. à l'heure. L'inventeur est un jeune ingénieur, M. Jean Farger, auquel on lait déjà le piano-harpe, électro magnétique.

L'inventeur a déclaré notre eonfrère

Basée sur le principe de l'hydroglisicur. c'est-à-dire à flotteurs et à hélices aériennes, mon embarcation pourra emporter cent passagers. Figurez-vous un « dlning-car » d'une taille supérieure à ceux circulant sur les voles ferrées et dont les roues seraient remplacées par les quatre flotteurs. A la proue, ajoutez trois moteurs puissanta à hélices aériennes à la poupe un gouvernail de direction. Ainsi vous aurez une vague idée de mon navire. t Seul mon train de flotteurs subira lei mouvements que lui imprimera la dm l'habitacle demeurera Insens!île tu roulis. Gràce à un dispositif qui i nécessité de patientes recherches, l'iirrive à atténuer dans une certaine -nerure le tangage, c'est-à-dire les oscillations du bâtiment qui s'effectuent de «e en haut a.

M. CATHALA REÇOIT

UNE DELEGATION

DES FONCTIONNAIRES

VICTIMES DE LA GUERRE Paris. S0 décembre. Une délégation composée des membres du bureau de la Confédération Nationale des représentants et groupements de fonctionnaires victimes de la guerre et Anciens Combattants a été reçue par M. Cathala, sous-secrétaire d'Etat à l'Intérieur et par M. Pietri, ministre du budget.

Les entretiens portèrent sur deux propositions de loi soumises à la présidence du Conseil par la Confédération Nationale tendant l'une à la stabilisation des auxiliaires titulaires de la carte du combattant l'autre à la titularisation des victimes de la guerre employés et ouvriers dans les administrations et établissements de "Etrt. La présidence du Conseil,après avoir émis un avis favorable, a soumis la question au ministre du budget qui donnera lui-même sa réponse très prochainement.

Avec M. Pietri fut examinée à nouveau la possibilité de permettre aux anciens combattants actuellement au plafond de leur catégorie l'octroi de bonifications qui n'ont pu leur être appliquées.

M. Doumer reçoit

aujourd'hui

le corps diplomatique Paris. 30 décembre Les réceptions traditionnelles du Nouvel An auront lieu comme de coutume aprèsdemain vendredi à l'Elysée. Cependant, une petite modification a été apportée au protocole jusqu'ici en usage. M. Paul Doumer recevra le corps diplomatique demain jeudi 31 décembre, cette cérémonie se trouvant ainsi avancée de J4 heures Le 1" janvier. à 10 heures, le Président de la République recevra les vœux de M. P. Laval et des membres du gouvernement.

NOUVELLES RELIGIEUSES La médaille « Bent mttenti Rome. ao décembre. Le Comité romain de l'année jubilaire a décerné la médaille Bene merenti » au wéf:d<"nt et au secrétaire du bureau laternational des Journnî'Me* cttholiques. MM, Delforges, de Namur, et Plijs.

LA MISE EN ŒUVRE

DU PLAN D'OUTILLAGE NATIONAL

Ce que nous déclare M. Ggnomx, sous-secrétaire

à l'Economie Nationale

Paris, 30 décembre. Nous avons demandé ce matin à M. Gignoux, sous-secrétaire d'Etat à l'Economie nationale qui, avec MM. Flandin, Plétri et Dellgne, mit sur pied le plan d'outillage national. quelques éclaircissements sur son fonctionnement et s'il était prêt a être mis en application. M. Gignoux nous a fait très aimablement les déclarations suivantes Je ne puis encore définir, par département, les grands travaux qui seront entrepris des la mi-janvier. Le plan général que j'avais élaboré est, à l'heure présente, en voie de léger remaniement pour qu'un plus grand nombre de chômeurs français coopèrent à sa réalisation. On espère ainsi augmenter de quelques centaines de mille le chiffre prévu des 100.000 travailleurs obtenant du travail Aménagement des toutes

c Vous pouvez dire. toutefois, que notre principal effort, dans l'emploi j des 4 milliards de disponibilités destinés il. favoriser le redressement de notre économie nationale porte sur l'équipement de notre système routier et sur l'électriflcation des campagnea. C'est ainsi que le chapitre de l'intérieur comporte un ensemble de subventions aux départements et aux communes pour la construction de routes et de chemina de grande communications ou vicinaux 70 millions viennent ainsi s'ajouter aux chapitres des travaux publics portant sur 200 j millions affectés aux travaux de réfection des routes nationales (ancien réseau) 280 destinés aux travaux de réfection des routes classées dans la voirie nationale par la loi du 16 avril 1930 et 16 millions à la construction et à la rectification de routes nationales. Ainsi donc, en dehors de la première tranche de 100 millions votée le 19 mars 1930 pour l'ancien réseau, c'est un total de 665 millions de travaux nouveaux qui vont être entrepris pour l'ensemble de notre voirie routière. c L'effort de notre pays pour la reconstruction des routes et l'amélioration des communications malgré les difficultés économiques actuelles, mérite d'être souligné, routes, ponts, passages à niveau, canaux, organisation d un service routier dans les ré- gions Inaccessibles au rail, électriflcation des campagnes sont à la base du plan d'outillage.

Dans les chapitres de l'instruction publique, de l'hygiène et assurances sociales, d'importants crédits ont été réservés à la construction de bâtiments Marine et aviation

« La Marine, elle-même, va poursuivre l'achèvement de l'Ecole Navale de Brest et la construction ou l'aménagement de nouveaux hôpitaux à Lorient et à Toulon.

6 milltona ont été accordés à la Marine Marchande à laquelle, on a ce- pendant refusé les crédits nécessaires a la mise en chantier de deux bateaux transporteurs de bananes.

Enfin, le Ministère de l'Air voulant développer l'infrastructure de nos lignes aériennes consacrera 75 millions a l'amenagement de ports aériens et 30 millions à la construction d'hydravions pour les liaisons transocéanlques. « En résumé la nouvelle loi assurera du travail aux différentes branches de notre activité nationale et, dans sa préparatlon, le Gouvernement n'a été guide que par le souci do lier la solution de l'angoissant problème du chômage au développement nécessaire de l'économie française. »

L'état de santé

du lieutenant Mangin Parm, 30 décembre.- L'état du lieutenant Henri Mangin demeure grave et Il faut toujours attendrie la radiographie pour se prononcer définitivement. Cependant le lieutenant Henri Mangin a passé une nuit meilleure et les médecins espèrent le sauver. Le Parquet de la Seine a décidé d'ouvrir une information sur les circonstances de l'accident.

Le pacte de non-agression en Europe orientale

Une mise au point roumaine Bocarïst, 30 décembre. La presse roumaine consacre aujourd'hui de longs articles a la question du pacte de non-agression entre la Pologne. la Roumanie et la Russie des Soviets et annonce que le pacte sera signe pour une période de trois ans et qu'il contiendra une clause permettant le renouvellement du pacte au bout de cette période.

En réalité, il ne saurait être queltion d'un pacte de non-agression avec 1h Russie englobant la Roumanie aux côte* de la Pologne, avant que soient connus les résultats de la visite que 1» ministre des Affaires étrangères, le prince Ghika fera à Varsovie le 8 Janvier prochain C'est à ce moment seulement que seront étudiées de très près le* possibilités soit d'un pacte général comprenant avec ie Pologne. la Roumanie est le* Etatt baltes. soit plusieurs pactes sérmré* conclus entre 1» Russie et ces divers pays

La presse roumaine ne cache pas. en général, ses espoirs que les négo. ciations en cours pourront aboutir et qu'après la conclusion du pacte de non-agression pourra être enfin envisagé un accord politique entre la Roumanie et les Soviets régent dflnrittvement les question» oondu^tet et notamment pelles qui ont trait a la frontière de Besveable que 9~v\r%$ i n'ont pu encore consenti à recon-

ON SUR LE (Keystane Vlew.)

Sur le fleuve, gelé pour la première fois depuis vingt ans, le* Lyonnais se tout livrés au patinage

LA RÉYISI0M DES BAUX A FERIE

Au cours de la première séance du 23 décembre dernier' (discussion de la révision des baux à ferme). M. Jean Desbons, parlant au nom de la commission d'Agriculture, n'a pas approuvé le texte de la commission de législation, qui accordait « le droit de, révision à tout fermier qui aura con- clu entre le 1" janvier 1924 et le 15 novembre 1931, pour une durée d'au moins six années. un bail à ferme, sous la condition que l'entrée en jouissance soit antérieure au 15 novembre 1931. et que le fermage soit égal A quatre fois au moins la valeur locative de 1914. M Desbons ayant manifesté son regret de constater que la loi ne s'appliquerait qu'aux baux de six ans, M. Tremlntin a déposé un amendement qu'il a développe dans les termes que voici « Je crois qu'il serait très dangereux de créer des catégories entre les fermiers, il faut, au contraire. que la revision soit possible dans le plus grand nombre des cas. que le juge puisse appliquer la théorie de l'imprévlsion le plus largement possible.

c En 1927, nous nous sommes occupés du propriétaire aujourd'hui, nous sommes obliges de légiférer surtout pour le fermier'; à une situation imprévisible, il faut une législation assouplie. Je demande donc que tout fermier ayant conclu un bail entre le 1" Janvier 1924 et la promulgation de 1 la présente loi, quelle que soit la durée de ce bail, ait droit à revision.

t Mon amendement a l'avantage de donner une base fixe au droit à revision. D supprime toute considération de durée du bail car. al vous exigez un minimum de trois ans, par exemple dès demain, vous aurez des baux de I deux ans, d'un an, dont le prix sera. en général, très élevé (Mouvements divers.).»

c Ce que nous voulons, c'est qu'il ne soit pas conclu de baux échappant I la législation tutelaire que nous sommes en train d'élaborer. Mais pour les raisons que M Desoons a indiquées au nom de la commission d'Agriculture, la 1 date limite du 16 novembre devrait être supprimée Une loi de protection de revlston équitable, voila le but visé 1

M. le garde des sceaux et M le pré- aident de la commission ayant déclare repousser cet amendement. l'on a vote. et l'amendement Xremmtin n'a pas ete adopte oien que le depute du Finistère ait accepte de substituer au 15 novembre la date du 1" janvier 1932. Mais la discussion a rebondi sur d'autres amendement* relatifs a la ourée des baux, et M de Kerouartz, puis M. Le Cosannet sont lntervenua dans les termes suivants

M de Kébouartz J'ai dépose un amendement permettant de reviser les baux de moins de six ans Dans les régions ou la population est dense, la concurrence augmente le prix des baux Des que les produits agricoles se vendent mai. les fermiers surtout le* Jeunes qui n'ont pas profite des bas prix des fermages d'après-guerre, et les pères de familles nombreuses ne peuvent plus faire ides a leurs obligations (Trea bten 1 très bien

M LE CozAimn. Si la révision est permise pour tes baux de moins de Six ans, j'ai satisfaction. Mais au cas ou le délai de six ans serait maintenu. je voudrais être assure que les baux de trois, six, neuf sont bien comptes au nombre des baux de plus de six ans. M. oc Mokicault. La durée des baux varie avec la nature des cultures Le bail peut. sans inconvénient, être court dans les pays d'herbage ou 3e petite propriété. Il ne saurait être coua dans les pays de grand? culture ou lorsque l'exploitation exige un assolement assez ;ong.

81 nous légiférons pour toute la France, acceptons donc la durée de six ans. prévue par la commission, duree moyenne Si. au contraire, vous voulez tenir compte des conditions particulièrcs de chaque région, invitez les Chambres d'Agriculture à fixer, par département, ia durée à partir de laquelle 1es baux seront susceptibles -le M. LE RAPPORTEUR. C'est par mesure de transaction que nous avons propose la durée de six ans. On avait tout d'abord visé les seuls baux de neuf ans et plus comme dans la loi du 9 juin 1927 Quand il conclut un bail de trois ans le fermier se prémunit contre tes Incertitudes ces baux à Ion Ne durée. Noua ne donc descendre au-dessous de six an* Pana oei

sonditions, :.ous demandons à la Chambre d'adopter le texte qui lui est soumis

En dépit de cette intervention, l'amendement de Kérouartz a été adopté par 400 voix contre 145. On remplace donc. dans l'article 1", les mots six années » par or trois années.». Puis on supprime les mots a sous la condition que l'entrée en jouissance soit antérieure au 15 novembre 1931 Ainsi M. Trémlntln a tout de même satisfaction

On repousse ensuite un amendement le M- Thibault, qui s'est exprimé ainsi M Thibault. Je demande à la Chambre d'ajouter à la fin de l'article premier la disposition suivante .t Seront exonerés de cette révision les baux consentts par des petits propriétaires n'ayant que 30.000 fr. de revenu, à la condition que le prix du fermage ne dépasse pas le coefficient sur la location de 1924. »

c Je prie mes collègues d'adopter cet amendement qui tend à permettre aux bons propriétaires de vivre, sans decourager, d'ailleurs, les petits fermiers Dans le département de la Sarthe, les baux sont généralement conclus pour huit ans. un an avant l'entrée en jouissance. De 1923 à 1931. les terres ont été louées environ 120 francs l'hectare pendant toute cette période, les petits propriétaires ont donc été lèses, ils ont perdu environ 200 fr. par hectare et beaucoup d'entre eux ont été obligés d'emprunter pour vivre. « J'estime donc qu'il est inadmissible de vouloir reviser aujourd'hui un bail conclu en 1931, si le taux de location ne dépasse pas quatre fois le taux de 1914 D'ailleurs, ce que désirent les fermiers, ce n'est point tant la révision des baux que la possibilité de bien vendre leurs produits Il convient donc de réduire les importations et de developper les exportations, afin de permettre aux fermiers de gagner convenablement leur vie et aux petits propriétaires de rembourser les dettes qu'ils ont été obligés de contracter de 1923 à 1931

Enfin, l'article premier étant voté, M. Cadlc a prévenu l'assemblée qu'À l'article 10, il déposerait l'amendement suivant

« En cas de bail résiliable tous les trois ans, la loi sera applicable en faveur du fermier sans que le propnetaire puisse faire louer la clause de reailiatlon. sauf en cas de reprise pour lui-même ou pour ses enfants. » a Je crains en effet, a explique M. Cadlc, que l'article premier n'aille à l'encontre du désir qu'ont les cultivateurs d'obtenir des baux de la plus longue durée possible

On sait que le Parlement s'est séparé sans aller plus loin dans cette discussion Mais plusieurs députés bretons se proposent de demander le vote de la loi avant le budget.

P_

LES CADEAUX DE M. LAVAL Washington, 30 décembre. M. Claudel, ambassadeur de France a fa't remettre divers cadeaux à MM. et Mmes Hoover et Stimson au nom de M. Pierre Laval en souvenir de l'hospitalité que celui-ci a reçue à Washington.

(wide World Photo.

M. Jean FAYARD

a (ait don &" écrivain» malheureux de* UN franc» de un pris Concourt

LES OPERATIONS

DE L'ARMÉE JAPONAISE EN MANDCHOUS

Des combats sont engagés et obligent les Chinois

à battre en retraite

Tokio, 30 décembre. Les troupes japonaises ont commencé ce matin une avance en direction ouest de HslnMin-Toun et une autre au nord de Pan-Chan, ayant pour objectif l'importante gare d'embranchement de Kou-Pang-Tze.

On mande de Hsin-Mln-Toun à l'Agence Rengo que les chars d'assaut japonais se dirigeant sur cette localité sont entrés en conflit avec les troupes chinoises près de Pai-Tchi-Pao. ce matin à 8 heures.

D'autre part, selon VAsahi Sfttmboum, plusieurs croiseurs et un destroyer nippons ont quitté Port-Arthur pour une destination inconnue. Ce depart est attribué aux complications survenues dans la situation à KlnTchéou

Les troupes japonaises, occupent les villes chinoises

Loutres, 30 décembre. On mande de Moukden à l'Agence Reuter On annonce qu'un fort contingent de troupes japonaises faisant partie de la division commandée par le général Tamon a pris position cet après-midi sur des points stratégiques autour de KouPang-Tzé, qu'il occupera probablement demain matin. D'autre part, la brigade du général Kamura qui de Hs1mintun s'était dirigée vers l'ouest a occupé cet après-midi la ville de Tahushan après un violent combat. Les Chinois vont se retirer en deçà de la Grande Muraille

Pékbi, 30 décembre. On confirme que les hostilités entre les réguliers chinois et les Japonais ont commencé aujourd'hui à Tawa entre Koupantzé et Newcheng. L'attaque a été déclenchée par un train blindé chinois auquel les Japonais ont riposté avec 8 canons, 18 autos blindées, des mitrailleuses et 8 avions qui ont lancé eo bombes. Les pertes sont inconnues. Le quartier chinois a donné l'ordre d'évacuer KinTchéou. Des trains sont sous pression pour ramener les troupes en-deçà de la Grande Muraille.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimrtuiiiiim

Voir en Vie Sportive les détails aur les belles manifestations sportives qui auront lieu Dimanche à Rennes, sous le patronage de L'OuestEclair ».

Le Cross des Cinq Provinces et le match

F. C. Sochaux

Stade Rennais U. C. lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les élections législatives seraient fixées au 17 avril Pmhs, 30 décembre D'après Paris- Soir, le Gouvernement envisagerait pour les élections législatives las deux dates ci-après le 17 avril pour le premier tour et le 24 pour le deuxième. Un bureau d'enregistrement est cambriolé

280.000 timbres de quittance ont disparu

Le Ralncy, 30 décembre. Le bureau de l'Enregistrement situé 57. boulevard de l'Ouest au Raincy, a été cambriolé cette nuit entre 2 et 3 heures du matin Les malfaiteurs ont pénétré dan- les bureaux en fracturant la porte avec une pince-monseigneur. Ils ont emporté environ 280 000 timbrea de quittance représentant une somme de 275000 francs.

Le receveur de l'Enregistrement qui habite a une cinquantaine de mètres de son bnreau n'a rien entendu On a pu relever des empreintes digitales, mais jusqu'à présent aucune piste sérieuse n'est suivie.

La levée du corps

de M. Henry Huard Paris, 30 décemore La levee du corps de M. Henry Huard. conseillermaitre a la Cour des Comptes graad officier de la Légion d'honneur, a ete faite ce matin au domicile mortuaire. 40 avenue de Suftren Le deuil était représente par Mme Vve Henry Huard: M. Henry Carrard. son gendre M Lucien Flaud. son oeau-frère et Mme Henry Cerraud. sa fille

Le service religieux et l'inhumation auront lieu a Torigny-sur-Vire (Manche) pays natal du défunt, demain a Il heures.

UNE BOMBE

DANS UNE CATHEDRALE Nbw-York, 30 décembre. On mande de Santiago du-Chili a r<4.«ooiated Près», qu'une bombe a lait ex- plosion dans la cathédrale de Santia 10. Il n'y a pas eu de victimes, et les dégâts matériels sont peu importants.

COULISSES POLITiQUES tes radicaux-socialistes n'occupent pas beaucoup de sièges législatifs en Bretagne et encore moins en Normandie. Je ne parle pas des radicaux nationaux indépendants, mais des radicaux de l'obédience valoisienne qui acceptent la discipline monastique et placent Fintérét du parti au-dessus des scrupules de leur conscience.

Ces radicaux-socialistes étaient 126 au début de la limitation. Aujourd'hui Us ne sont plus que 110

Pendant que se rétrécissait leur arow t celui des socialistes s'étendait de 101 à 111.

Si bien que M. Françots-Albert ne pense plus à crier que son parti est le lua nombreux à la Chambre et dans pays I

Remarquez que l'union de tous le* hommes du centre gauche permettrait la constitution d'un groupe homogène bien plus nombreux que le groupe sa. Les derniers débats ont montré d'ailleurs, qu'il y avait parmi les radicauxsocialistes des hommes qui ont des velléitéa d'indépendance et qui n'acceptent pas le joug collectiviste qu'on vov* drait leur impoaer.

Au moment des débats sur la réforme électorale, on a dit que MM. Chartes Lambert, Colomb, Léon Meyer et quelques autres étaient adversaires du second tour. M. Proust a été mi* en cause.

Il ne semble pas que ce dernier soit disposé à renier les idées de concHia*tion républicaine et anti-collectiviste qui sont depuis longtemps les sienne*. Au banquet de la Seotion nantaise du Comité républicain du commerce, de L'industrie et de ^agriculture, M. Louis Proust a prononcé des parole8 très sages « Nous sommes, a-t-tt dit, républicains, parce que la République est le gouvernement légal du pays et que nous avons horreur des aventures révolutionnaires de droite et de ffou» che._ Continuons à être simplement des républicains, en pensant que no» nuances se complètent et se fondent dons notre commun idéal comme lea couleurs de l'arc-en-ciel s'unissent dan» la lumière éclatante du soleit. Il faut à notre pays, dans 1es temps difficile* que nous traversons, la paix au dedans, gage le plus sûr de la paix as dehors. »

Comment ne pas approuver ux mi sage langage ?

Mais l'école Oeistdoerfer-Francof*Albert préfère une politique plus véhémente, plus aventureuse et plus corrosive

On sait pue M. Roullaux-Dugaae • repris la croisade engagée par son frère en /aveur du vote familial. il a a bien longtemps qu'elle a commencé.

Il n'y a pas de grande chance que l'idée soit réalisée aus élections proch atnes.

On aurait pu reprendre la campagne il y a quelques mois et non à d peu de distance de l'établissement dea listes électorales.

Un sceptique, qui est d'ailleurs un c i Les apôtres sont ainsi faits que la réalisation les intérease moins que la prédication, » HOO

M. Guernier à Bruxelles

Bruxelles, 30 décembre. Le journal l'Etoile BeLge a interviewé M. Guernier, ministre français des PTT, qui se trouve actuellement à Bruxelles, sur le rôle de la radiophonie. Le ministre a déclaré t J'ai la conviction que la radiophonie doit louer, de même que l'enseignement public. un iôle inportant dans la formation intellectuelle et doit servir celle-ci. Elle doit être désintéressée et objective B faut que ce soit une oeuvre essentiellement éducative.

M Guernier a visité le service des chèques postaux « J'ai pu me rendre compte. a-t-il dit, de la façon parfait* dont les services fonctionnent J'ai été frappé par sa remarquable simplicité et sa parfaite organisation. Tel qui! es le service des chèque» postaux en Belgique est un modèle du genre ». La société Zeppelin

projette un voyage

touristique

dans les régions polaires Bkuli», 30 décembre Le OrafZeppelin inaugurera en 1932 un ser1 vice régulier avec l'Amérique du Sud. 1 La société Zeppelin croit maintenant pouvoir assurer un service qui n'ait pas à souffrir des conditions météorologiques ou d'autres incidents impré»vus. Le dirigeable effectuera dix voyages aller et retour au Brésil La première traversée aura lieu le 19 mars 1932. La société Zeppelin projette de faire effectuer au dirigeable, dans le courant de l'été, et si le nombre des passagers est suffisant, un voyage de tourisme dans les régions arctiques. EN ALLEMAGNE

La « Bourse Maette

n'a pas de succès

Bxrum. 30 décembre La c Bourse muette autorisée pour remplacer le trafic normal qu'on ne se risque pas à rétablir en raison de l'énorme vague de ventes qui déferlerait sur toutes les Bourses lUlemaides dés leur réouverture n'a pas remporte les succei quoa attendait Ce ne eont. en gênerai, que quelques courtiers sans occupation eG des petits banquiers qui fréquentent a 1 Bourse muette tandis que les gros banquiers estiment avoir mieux a faire que de participer à ces causeries académises qui n'ont aucune pontée pratique. Toutefois, les milieux de ban- quiers privés envisagent le rétablisse,rnent d un trafic libre partiel qui permettrait de traiter certaines affaire de bourse autrement que par 11nt*r» médlaire du téléphona.

UN ANCIEN MINISTRE tchécoslovaque

poursuivi

Berlin. 30 décembre. Un procès sensationnel va commencer à Prague Un ancien ministre. Oeorges Stribmy. son frère François et d'autres personnes sont accusés de plusieurs faits de corruptions et de malversations dans l'administration des Chemins de Fer de l'Etat Tchécoslovaque.

UN TRIO D'ESCROCS SOUS LES VERROUS Le montant des vols dépasse un million

Paris, 30 décembre A la suite de plaintes émani.nt de magasins et d'entreprises Indusi.ielles, M. Nicolle, commissaire a la police judiciaire, a arrêté l'escroc Roland Berthon qui avait disparu emportant 150.000 francs de marchandiaee Qu'il avait raflées au moyen de chèques sans provision.

L'escroc se nomme de son vrai nom André de Saint-Martin; 11 est né le 27 septembre 1908 a Saint-Maur-Desfossés. L'enquête de la policc a établi que 6aint-Martin n'en était pas a son coup d'essai et qu'il avait déjà pratiqué le même genre d'escroquerie Nanterre sous le nom de Bourgue.

L'enquête a établi d'autre part que l'escroc avait été aidé dans ces diverses escroqueries par un soi-disant ingénieur nommé Klfflnns et l'amie de celui-ci, Thérèse Cleramraux. Ces comparses ont été également arrêtés. Des perquisitions faites rue Lamark à Snint-Ouen, au siège de la société qu'ils avaient fondée, ont permis de retrouver une quantité considérable de marchandises. On estime le montant des escroqueries commises par la bande à plus d'un million deux autres complices actuellement en fuite sont activement recherchés.

LE RÉFÉRENDUM

SUR LA PROHIBITION EN FINLANDE

Helswotors, S0 décembre. Le référendum populaire sur la prohibition s'est déroulé dans le calme; la participation des votants a été plus forte dans les vrilles que dans les villages. On compte avoir 1ee résultats dans cinq jours.

Une colline s'affaisse Bordeaux, 30 décembre. Un ébouletnent s'est produit aujourd'hui sur la colline de l'Ormont. sur la rive droite de la Garonne. Trente à quarante mille mètres cubes de terre ont étk précipités au bas de la colline; on ne signale aucun accident de perDonne.

NAVIRE EN DÉTRESSE New-York. 30 décembre. Un message de Seattle sur la côte américaine du Pa.-lfique annonce que le vapeur Japonais Tamrto Malu, ayant 45 hommes à bord a signalé par T S. F. qu'il état. en détresse au large des Iles aléoutiennes par suite d'une rupture de gouvernail.

LE COMTE E3TÏRHAZY, L'HOMME

LE PLUS RICHE DE HONGRIE, EST AUJOURD'HUI RÛINÉ Vienne. 30 décembre. (De notre çorresixmdant particulier). La crise économique et financière de la Hongrie produit des ravages impresfionnants dans l'aristocratie de ce pays Il y a un an encore, le comte Thomas Esterhazy passait pour être le plus riche et ie plus généreux des magnats hongrois, ayant hérité de son père, d'immenses possessions dans la Hongrie Occidentale avec plusieurs dou:aines de villas. de châteaux et d'immeubles de toute sorte.

Le comte, âgé aujourd'hui de 26 ans fut entouré d'une nuée d'usuriers et de parasites qui l'entraînèrent à des spéculations et le poussèrent à des dépenses folles.

Parmi ses folles, on signale la construction d'un chemin de fer spécial pour permettre à ses Invités. d'aller de son château de Paparg à des bois réservés pour la chasse à une distance de cinquante kilomètres. On pouvait voir circuler sur cette voie une locomotive dernier modèle et trois magnifiques wagons luxueusement meublés. Malgré ses revenus chiffrés à 550.000 francs par mots, le comte s'est trouvé accablé de dettes. Un certain nombre de traites étant revenues impayées, des créanciers ont obtenu contre lui une décoration de faillite et l'on annonce la vente de ses biens. La première de ces ventes a déjà eu lieu. Le palais des comtes Esterhazy un des plus beaux de Budapest, a été acheté par un américain. Un autre aristocrate hongrois. le prince de Windischgraetz, le protago.niste de la célèbre affaire de la fabrication de faux billets de la Banque de France en 1926, a adressé au Gouvernement hongrois une demande de pension. invoquant les services rendus jadis par lui à l'Etat. Il a été en effet chef du département du Ministère des Affaires Etrangères à Vienne et ministre de l'Alimentation pendant la guerre, mais ces titres n'ont pas été jugés suffisants pour lui valoir une pension. LE PRINCE HERITIER D'ITALIE ATTEND UN FILS

Rome. 30 décembre. Un heureux événement est attendu prochainement au foyer du prince héritier d'Italie qui épousa en 1930 la princesse Marie José fille des souverains Belges. Si le nouveau né est un fils, n prendra le titre de prince de Naples.

La santé de M. Maginot Paris. 30 décembre. A la suite de la visite faite ce soir par les médecins au ministre de la Guerre, aucun bulletin n'a été communiqué, l'état de santé de M. Maginot restant stationnaire.

Des fuites de gaz

provoquent des explosions Lokdrïs, 30 décembre. Plusieurs explosions dues à des fuites de gaz et sont produ!tes aujourd'hui sous la chaussée dans une des artères les plus fréquentées de la cité. Après deux heures de recherches, les fuites ont les vitres de plusieurs fenêtres ont volé en éclats. On ne signale aucun blessé.

LA CONFÉRENCE DU

DÉSARMEMENT Après une discussion générale, les débats seront ajournés aux environs de Pâques Genève, 30 décembre. Le secrétariat de la S.D.N. vient d'être informé ce matin par la légation des EtatsUnis il. Berne, que le Gouvernement de Washington sera représenté à la conférence pour la limitation et la réduction des armements par le Général Charles Dawes M. Hugh Glbson, ambassadeur à Bruxelles le sénateur démocrate Claude Swanson M. Nordman Davis. ancien sous-secrétaire du département d'Etat et Miss Mary Vooley, une éducatrice très connue aux Etata-Un!s.

M. Hugh Wilson. ministre américain à Berne. aura qualité de délégué adjoint. La délégation américaine comprend encore des personnalités navales nul; ta ires et aériennes ainsi qu'un grand nombre d'experta techniques. A l'heure actuelle, les premières séancea de la conférence se présentent ainsi Aussitôt après le discours inaugural de M. Henderson. qui reste le président de la conférence, à mains que son état de santé ne l'empêche de se rendre à Genève, la conférence constituera son bureau. La discussion générale s'ouvrira ensuite. Les indications déjà reçues A Genève montrent que cette discussion prendra un développement considérable et que des delégations importantes feront immpiiatement des suggestions précises touchant les problèmes politiques essentiels, notamment sur les méthodes pour garantir la sécurité nationale des Etats.

On pense que M. Henderson, après avoir résumé ce vaste débat et renvoyé aux commissions compétentes les propositions faites, pourrait suggérer alors un premier ajournement de la conférence aux environs de Pâques pour donner aux Gouvernements quelques semaines de réflexion avant que commenu le travail des grnndea commiaalons.

LE PARRICIDE RST ARRÊTÉ Nice. 30 décembre. H y a quelques jours le cultivateur Etienne Braquet, dpmeurant à la Slrole, commune de Colomars, près de Nice, était trouvé râlant dans une étable voisine, blessé à coup de futil. Le malheureux expira du reste ùès son arrivée à l'hôpital mais avant de mourir, il avait accusé son propre fils, Marius Braquet. Ces déclarations ayant été confirmées par l'enquête de la gendarmerie, le parricide a été arrété.

Un camion, avec 44 ouvriers, se jette contre un arbre Quatorze blessés

Berlik, 30 décembre. Quarantequatre ouvriers chômeurs qui avaient réussi hier à trouver du travail avaient pris place, ce matin, dans un camion automobile et sa remorque pour se rendre à Mittenwalde où ils étaient embauchés. Le camion allait à vive allure, quand par suite d'un dérapage i; vint se jeter contre un arbre. La plupart des ouvriers furent projetés hors des deux véhicule» quatorze d'entre-eux pris sous les débris et grièvement blessés furent transportés à l'hôpital de Neukoln.

LA PROTECTION DOUANIÈRE ET LES

EXPORTATIONS FRANÇAISES EN POLOGNE

Varsovie. 30 décembre. Les exportations françaises en Pologrte se ressen tiront particulièrement du décret interdisant pour la durée d'une ann6e, à partir du 1er janvier 1932, l'importation de certains produits.

Notons particulièrement les rhums, les vins de cognac et toutes les autres liqueurs; les poissons, les sardines. etc.; les articles de maroquinerie, les articles ce Paris.

Sont également prohibés, les tissus de laine mercerisée, teints et imprimés, les machines électriques, accumulateurs, appareils de T.SJ1., etc. Un moratoire est probable en Autriche

Vienne. 30 décembre. Malgré le démenti public tout récemment au sujet de la mise en vigueur en Autriche d'un moratoire extérieur. les cercles financiers persistent A estimer, devant la gravité de la situation, qu une mesure de ce genre ne pourra plus être évitée bien longtemps. Le dernier bilan de la Banque nationale fait ressortir que la couverture-or est passée de 26.5 à 25,3.

LES ENGINS EXPLOSIFS

Une machine infernale

dans un colis

NEw-YoRK, 30 décembre. Des inconnus ont déposé aujourd'hui dans un bureau de poste de Easton (Pensylvanie), un colis postal contenant une machine infernale qui a fait explosion. Peu après leur déport, huit employés de la poste ont été grièvement blessés. L'un d'eux est aveugle et un autre a les deux bras arraches.

Par vengeancy

Mm. 30 décembre. A Rombas a été arrêté Ernest Sitter, 52 ana, de Niedernai (Alsace) Voulant se venger d'avoir été condamné pour port d'arme prohibée, il avait creusé trois buenes de bois et placé dans le creux 290 grammes de cheddite.

Ces buches explosibles furent déposées chez trois ennemis de Niedernai Une buche fit explosion sans blesser quinconque.

Un attentat contre un train en Pologne

VARSOVIE, 30 décembre. Le train omnibus 3-56. faisant le trajet entre Nowojelnia et Luoza. dans la région de Ilno, a déraillé. La locomotive et trois wagons ont été projetés hors des rails: deux personnes ont été b;essées, La police a constate que les rails avaient été dévissés.

1.400.000 chômeurs à New-York et Chicago Londris, 30 décembre. Les résultats des dernières enquêtes sur la situation du chômage aux Etats-U ils Indiquent que pour les deux seules villes de New-York et de Chicago, le nombre des sans-travail dépasse un million 400.000.

UN ENFANT INCENDIAIRE A L'INSTIGATION

DE SON PÈRE

Limoges. 30 décembre. Un Incendie a détruit au cours de la nuit la ferme de M. Lacour à Droux. L'enquête a amené l'arrestation de Philippe David Agé de 12 ans et son père Léonard, â?e de 46 ans. C'est sur l'instigation de ce dernier que son fils avait mis le feu. Son père lui avait remis des allumettes.

David et son fils sont également les auteurs de la tentative de déraillement qui eut lieu le 6 octobre dernier près de la gare de Droux. Ils avaient pWé sur la voie plusieurs pièces de bois. mais le mécanicien put bloquer ses freins et empêcher le convoi de dérailler. Ils cnt été écroués ce soir. DU SANG SUR UN BILLET ElBKiT, 30 décembre. Les agents de police d'Elbeuf ont trouvé, dans une rue de la ville, couché près du ruisseau, un homme en état d'ivresse. porteurs de papiers au nom de Marcel Verrier, âgé de 39 ans, peintre en bâtiment, ayant habité rue Saint-Denis, à Paris, repris de justice, sorti mardi dernier de la prison de la Santé à Paris. Dans les poches de l'ivrogne, on a trouvé également un billet de 100 francs maculé de sang.

Il a été établi que quelques heures plus tôt, cet individu était en possession de quatre biCets de mille francs. La police mobile informée, a longuement interrogé Verrier qui. après de nombreuses réticences, a déclaré avoir trouvé, près de la porte d'Orléans, à la sortie de Paris, un portefeuille renfermant 5.000 francs qu'il s'était approprié. Ces déclarations ay.nt paru suspectes à la police. celle-ci a décidé de garder Verrier.

Les taches de sang maculant le billet trouvé sur lui peuvent s'expliquer ar les contusions et les plaies que l'ivrogne s'est faites en se dissimulant dans les broussailles pour se soustraire n, la vue.

UNE VIEILLE DEMOISELLE ÉGORGÉE

Mutmoust, 30 décembre. Rentrant chez elle dans l'épicerie, sise 86, rue Saint-Jacques, à Thann, Mme Eugénie Knoerry âgée de 64 ans, découvrit sa soeur, Mile Christine Schwartz, àgee de 62 ans, la gorge tranchée, étendue dans l'escalier.

La gendarmerie, prévenue immédiatement, constata que le tiroir-canisse étale absolument vide.

L'assassin est arrêti

THANN, 30 décembre. La police mobile a arrêté le nommé Joseph Omnia, égé de 31 ans. né a Thaan, manœuvre, demeurant dans une baraque a Villier-sur-Thur.

Après un interrogatoire serré. c^t Individu a avoué qu'il avait tué Mile Schwartz zvec un rasoir et que le vol était le mobile du crime.

Les contingentements d'importation

Paris. 30 décembre. L'Officiel publiera domain un arrêté fixant le contingent de fleurs coupées à importer au 1« janvier Lu 31 mars 1932, un arrête relatif à l'importation en France des bois étranger^, un avis aux importateurs conefrnant l'application du decret du 31 octobre 1931 et de l'arrête du 10 décembre 1931 contingentant l'importation du poisson de mer de provenance étrangère.

PREHEZ GARDE

Cn sort. L'air est frais. SI frais qu on le respire avec plaisir. On ne ee méfie pas L'humidité traîtresse qu'U porte attaque les voles respiratoire» et, à bref délai, c'est ;e rhume, la toux, la bronchite et tous les maux de l'Wver. Barrez-leur la route avec quelques Paris Pastilles, le préventif la plus efficace ces bronches et de la gorge. Remède simples, remède agréable, Paris Pastilles est en vente daoi toutes les pharmacies

Les voyageurs de commerce ont clos leur congrès

Lyoh. 30 décembre. Le Congre» national de voyageurs de commerce t tenu sa séance de clôture, sous la orésidenc de M. Ribot. L'assembler a repousse un crédit de 8.000 francs pour l'étude d'un projet de la maison du voyageur, a refuse l'adhésion à 1a C. G. T. et a écarté un projet de con.trôle de l'organe corporatif La Tribune. Divers vœux ont ét^ adoptés. L# prochain Congrès se tiendra à Paria. Dernières Nouvelles Sportives BOXS

A Rouen

Rouen. 30 décrabre. Ce soir. M Cirque do Roue le boxeur Locatelli, champion d'Italie des poids légers a bnttn Parls par k.-o. au troti;lème round.

CYCLISME

LES SIX JOURS DE BRUXELLES Bruxelles. 31 décembre. Class»ment offtclel a 1 heure du matin lm Charller-Deneer. 175 point» 1 tour J. Van Hevel et Htigelntoen. 6e points; 3' Henri Aerts-Haesendoiickx. 62 p. A 2 tours 4, P.jnenbum-Bmssptnnmx 129 p. • tours &• Van Kempen frères 136 p. à 7 tourb 6' Meuwls-Suitt» 122 p.

7', Van Nevele-Canardo. 97 points; t 9 tours, 8-, Decorte-Van Slembrouck. 52 p.- à 10 tours. 9*. Debruyckèrr-Ve!» rycken, 118 p.: à 11 tours. 1C. RielensVan Volockhoven. 89 p.- Il-. R. MartinVan Buggenhout, 95 p.; 12*. Rmes-B'.l»Iiet, 6r p.: 14 tours 13*. P. Verh»e- gen-L.Muller, 105 p.: 14' J. Wnuti>»Bonduel. 63 points 16 tours. 15.. Dt Facco. seul. 90 points: à 30 tours. le-. Pecqueu--Kroschel. 59 points.

En 100 heuree 2.537 K.11. 95 ont été couverts

La publicité de L'Ouest -Eclair est I» moins chère parce que ta pius produotl»».

Voici justement que, devant droit devant eux apparuibsaient les fumées noires a'un- Uner ». le cap sur la cote d'Europe.que sa silhouette se detachatt. oien visible, sut l'horizon. qu elle grandissait vite en raison des deux élans QUI propulsaient les deux nefs rapides 1;le vers l'autre. Le gigantesque L:viatKan. l'exVatertana nt lotacier. par le moyen de l'acoustique En descente. Jean. en de"ente. vite Il faut passer à le ranger.

Un jet de vapeur blanche fusa de derrière l'une des cheminées au paquebot eux allemand

Coup de siftlet, salut suident et prolonge. qui se perdit. pour l'équipage du Itouscoiil, dans le tintamarre des moteurs

L'hydro longea, à cinquante mètres la ville flottante,' la hauteur de son pont supérieur couvert de passagers en pyjama*, hâtivement sortis ci cabines Des mouchoir*- s agiterent vers -ux. Dm booiMU, dat chapeaux. des man:es

e Mouscoul. de Cherbourg Il NewYork. Tout men a bord ». signale le capitaine de corvette par son petit poste émetteur.

Et la puissante T. S F de l'Américatn crepita lança au monde nouvelle de la rencontre en pleine T)er. rassura les autorités maritimes ner>nautiques, tranquillisa les peuples anxieux.

Hélène, a son révetl, aauratt

Avec moins de vent sur le nez. l'hj dro regagneralt sans oelne le 1 ter rain » perdu dans la nuit. 8a moyenne s'améliorerait.

On arriverait même en avance, aue!que peu. sur l'horaire prévu, grâce aux contingences favorables qui avaient suivi le depart et dure jusqu au crepuscule.

Allons. 1'al le temps de dormir. trois bons quarts d'heure, sur la couprendre les météos de Washington. 1 NDub eaiieggj tfgg ë m& «ftâe*.

nous attendre, pour la fin du raid: je crois bien que nous sommes en veine, définitivement, ce coup-ci.

Et il s'en fut se reposer sur le matelas pneumatique de la couchette de l'arriére.

Jean eut un sursaut en jetant, un peu machinalement, les yeux sur les chiffres qui s'inscrivaient sur l'indicateur de niveau, place en haut et sur la droite de son tableau de bord, à lut. l'indicateur de niveau d'huile. Oomment Quand trois quarts d'heure plus tôt, À l'aube, il avait pris le quart, tout était extrêmement normail

Il avait même pu constater, après un calcul rapide. que la consommation s'était tenue fortement en dessous de la moyenne horaire prévue. Et voila qu'il ne restait plus, à présent, qu'un litre et demi dans le réservoir spécial affecté au moteur tribord.

On allait bien voir. par exemp!e Due coup de paume un peu nerveux, il poussa à fond la manette ouvrant la 'communication avec le réservoir bàoord. demeuré plus qu'aux trois quarts plein 1

Or. saisi par un remous d'air, dans la carlingue ventilée, un papier bleu vint voleter, tourbillonner autour de lui. chut a ses pieds. tel une feuille morte. et puis demeura déployée sur le tapis de caoutchouc, recouvrant le plancher du poste. comme pour attirer son regard.

.Tiendrai ma promesse à NewYork.

lut. IL ramassant la formule télegrapnique. où te ni.-snige s'étalait. Pn gras caractère»» le message signè

au capitaine de corvette Bertrand de Villeguen, a Cherbourg. Ainsi. le destin jetait-il de l'huile sur le feu qui couvait sous la cendre dans le cœur de Jean 1

Cette dépêche, que l'officier avait voulu relire avant que de s'endormir, tout a l'heure. ceue dépêche, qu'tl considérait comme une sorte de palladium et qui, l'assoupissement venu. s'était échappée de ses doigts. cette dépêche fatidique constituait, en quelque sorte, le « dieu de la machine » du drame, qui se louait, ";pui* des heures. dans la conscience du matelot! Et les flammes de la jalousie recommencèrent de flamber et La haine se ralluma pU virulente, plus impérieuse Des images précises s'imposèrent aux perceptions de Le Meur Hetene et Bertrand enlaces en des atticudes nuptialea.. images nettes. hallucinantes qui prenaient une realne. une credibilite totale dans le cerveau déjà tlévreux et follement surexcite.

Ah puisqu'il en etait ainsi, il empê cherait qu elle se jetât, amoureuse passionnée, haletante. ainsi qu'il la voyait des yeux, sur la poitrine mi-nue de l'autre 1

Elle ne gémirait pas, bientôt de )oie charnelle, conjugale, sous les caresses de l'officier.

Non. mille fois non

Plutôt tout faire. tout saboter 1 Il saboterait Cette fois, c'était bien décidé.

Tant pis. qu'importait, après tout. s'ils devaient n'être pas repeches 1 Crever, oui. mais quHelène ae tut. n, put tamaif être à Villéguen 1 Et, comme il relevait les yeux, de dessus le message froissé. il eut un ricanement étrange.

Le. p/»t"ti v»rrpi-<Ait parbleu 1

Sous le plan droit de l'appareil, une large tache d'huile noirâtre s'etalait. gagnait Il vue d'oeil, s'élargissait rapidement. cependant Que les deux niveaux baissaient sans dise munuer. dans les réservoirs des deux bords Le hasard propice, ce grand maître, lui épargnait l'acte criminel qu'il s'apprêtait à accomplir 1

C'était clair. l'un des tuyaux d'huile. amenant le lubrifiant a la pompe d'alimentation, devait se trouver sectionne. La panne certaine, inévitable, l'pmerissage forcé. le raid transatlantique interrompu., sans qu'il y eût même de sa faute

Prevenir Villeguen? Ahl non. dat el L'urgence l'autorisait. d'ailleurs, manœuvrer seul. à présent.

Il mit brusquement en descente, redressa le Uousccul au ras des lignes vertes de la houle, qui. mantenant, ne déferlait plus. toucha brutalement le plan d'eau. des flotteurs. dans un choc violent,

.Et projeté rudement en dehors de son siège, par la secousse tl buta du front contre le verre du capot et s'évanouit.

Jean revint à lui. étourdi mals Il reprit blen vite conscience de la situatlon présente.

Rien de cassé ? 1 Non

Le Moutcoul, assez fortement allégé. flottait droit, se comportait bien. Et Villeguen. dans tout cela ?

Comment dinble se faisait-il qu'il ne fût pas à ses côtés ?

Jeté à bas de la couchette, l'officier gisait, Inerte, sur le plancher de la carlingue.

Pale exsangue Il avait au front une vilaine blessure, asae» longue, qu'U s'étau lute probablement en heurtant

l'angle d'une comtere. une blessure qui semblait profonde et qui saignait abondamment.

-.Or. Jean, qui avait constate que son cnel se trouvait vivant. n'eut nt Le courage. ni la force de panser cette plaie oeante et qui pouvait être mortelle

De lait. l'hydravion, secoue par la boule énorme du grand large. dansait comme un ooucnon sur t'eau.

Et te jeune nomme, la tête encore douloureuse de la commotion très violente qu'il avait reçu. se sentait pna pai un malaise invincible. saisi aux entrailles par ce mai de mer. foldroyant que connaissent tous les Pilotes d'hydravlon. les plus entraînes même s'ils sont. des plus manns Dora d'un appareu en panne

C'est a peme s'tl put se traîner Ju3qu'a l'avant du C. G A et mouiller ̃me ancre flottante, cour que le Moua» coui put tenir, comme U se doit, debout au vent

Et puis, etourdl. faible, malade, ah I oui. atrocement malade, toute volonté abolie il s'écroula sur le plancher prêt de Villeguen évanow.

Mademoiselle, une bonne 0«O velle que le a liftier à vient d'appor- ter 1

1 suivre.)

¡ LA NEURASTHÉNIE. m«l»<fi«ï des faibles, est vamene par la g [ TONITRINE f

DRAME CONJUGAL.

UN MARI TUE SA FEMME A COUPS DE PIED Trois- petits orphelins

Nahtes. 30 décembre (de notre rédactiovi Au numéro 11 de la rue de la Marne, une porte étroite peinte en rouge, comme enclavée dans la devanture du magasin voisin, donne accès à un couloir resserré où il est impossible à deux personnes de passer de front.

Au bout. à gauche, s'amorce un de ces escaliers de bois. patiné par les siècles une partie de l'immeuble date d'ailleurs des xv et xvr siècles. Au premier étage, sur la galerie qui domine .a cour exiguë, une porte est ouverte C'est là que. cette nuit, un crime a été commis

Un homme Joseph Dabo, 39 ans manœuvre auxiliaire des P. T. T.. a tué sa femme, née Marie Pasquier. 35 ans. mère de trois enfants.

L'appartement se compose de deux pièces La cuisine et une chambre. qu'un paravent sépare d'une manière de vestibule.

Un mobilier moderne bon marche. Aux murs tapissés sont accrochés des chromos. Dans deux angles, les couchettes d'où les petits ont assisté n l'abominable scène. On les a amenés. hier matin, chez leur grand'mère maternelle.

Sur le lit de milieu. qui, à lui seul. emplit presque la pièce. le sang a tmprégné les draps sur une large surface. Sur le plancher, encore du sang, à l'endroit où. d'après le meurtrier. la malheureuse est morte.

Dans la matinée. le pauvre petit corps, chétif comme celui d'une fillette, a été emporté par les pompes funèbres qui l'ont déposé à l'amphithéâtre de l'Ecole de Médecine où M. le docteur Bureau devait procéder à l'autopsie.

Chez la grand'mère

Mme Pasquier occupe. 3..quai JeanBart. au quatrième étage, une chambre unique. Autant de désordre régnait dans les deux pièces de la rue de la Marne. autant, ici. tout est d'une méticuleuse propreté

La grand'mere est au chevet de son lit où dort un bébé âgé à peine de deux ans. Les deux autres enfants quatre et cinq ans jouent sagement autour de la table. Ils ne semblent pas avoir compris de quel drame ils étaient eux-mêmes les innocentes victimes. « Non. ce n'est pas croyable, dit la grand'mere, prête à sangloter ces pauvres petits, quel malheur On me !y • confiés mais comment arriveraiif les élever; je n'ai rien que le prodt mon u irail pour vivre. Ç– « SI mon imdre frappait souvent ma Me ? Om, le crois ?. Un jour, il l'avait frappée si violemment au visage qu'elle dut rester quinze jours sans pouvoir sortir. C'est lui qui faisait les comissions. Il disait qu'elle buvait, mais. pour ma part, je ne l'ai jamais vue dérangée avant son mariage. Depuis. peut-être. Vous savez, on peut changer.. s

Une femme morte

Dans la nuit, à 2 h. 15 Joseph Dabo sortait de chez lui et montait réveiller ses voisins. les époux Metivier.

Ma femme est très mal. voudriezvous aller chercher un docteur ? Mais volontiers.

Mme Métivier descendit avec le manœuvre dans la chambre la femme gisait tout habillée sur le lit.

De son côte. M. Metivier allait cher-,cher M. le docteur Landois, qui arrivait quelques instants plus tard à leine eut-il touche le corps qu'il s'aperçut que la malheureuse était froide, morte depuis plusieurs heures.

Il la déshabilla et constata qu'elle avait une plaie pénétrante au niveau du icrum. et plus bas des déchirures profondes, une plaie sur la face interne de la cuisse droite, sur tout le- corps des traces de coups.. Autour du cou. des traces de strangulation.»

Cette femme avait été tuee.

Tuée comment ?

A 4 heures du matin. M. Passet, commissaire du 3' arrondissement, se trouvait au n° 11 de la rue de la Marne et commençait son enquête. Il était rejoint une heure après par M. Turlan. substitut du procureur de la République.

Dans la matinée. MM. Bretonneau, procureur de la République et Delrieu. juge d'instruction, se rendirent également sur les lieux tandis que MM. Calliez et Lucas, du service anthropométrique de la police prenaient des photographies dans la chambre sinistre. A coups de pied ?

Dabo subit un premier interrogatoire devant le cadavre de sa femme. Je suis rentré dit-il, de mon travail à 6 heures moins un quart. J'ai trouvé ma femme étendue sur le parquet, ivre comme presaue tous les soirs. Elle m'a injurié. Je l'ai battue à coups de pied. Je l'ai remise sur le lit toute vêtue. Ensuite, j'ai fait manger les enfants, je les ai couchés. Puis je suis descendu pour acheter un journal rue de la Paix.

Je suis revenu et j'ai lu jusqu'à 9 heures. Pendant ce temps-là, ma femme continuait à m'insulter. A 9 heures, je me suis couché près d'elle et je me suis endormi. Au milieu de la nuit, vers 2 heures, j'ai été réveillé par un des enfants qui criait. J'al allumé et alors J'ai vu ma femme sur le plancher, je l'ai remontée sur le lit, mais en la touchant, J'ai constaté qu'elle était froide.

«C'est alors que je suis allé demander à M. Métivier d'appeler un médecin. » Mais pour lui faire ces blessures, vous vous êtes servi d'un instrument ? Non, je lui ai seulement donné des coups de pied.

Impossible d'en tirer davantage pour le moment. Le meurtrier porte de fortes chaussures il est vrai, mais les marques au cou ? La plaie pénétrante au sacrum comme causée par une pointe aiguë ? Peut-être des ciseaux ? L'enquête

MM. Turlan. Passet et trois inspecteurs de la sûreté ont cherché l'instrument du crime pendant des heures. Partout où Dabo était susceptible de l'avoir jeté. jusque dans la cave où, dans l'obscurité, M. Turlan s'est blessé en donnant contre une poutre, On n'a rien trouvé.

Il est certain que 8 jours auparavant. Dabo avait aiguisé deux paires de ciseaux. Qu'étaicnt-elles devenues ? Au cours de l'interrogatoire. M. le substitut Turlan voulut employer un stratagème

e J'ai à mon vêtement.dit-il, un bouton qui s'en va avez-vous des ciseaux ? Je vais l'enlever m.

Dabo. qui, un peu auparavant, avait déclaré qu'il n'y avait pas de ciseaux à la maison, laissa alors échâpper « J'en ai une paire, mais je ne sais pas où est l'autre. s

Les ciseaux qu'il présenta ne portaient aucune trace de sang. Restent les autres qu'on retrouvera peut-être, à moins que le manœuvre, en descendant acheter son journal. rue ae lu Paix, n'ait poussé jusqu'à l'Erdre pom se débarrasser de arme.

Cependant, jusqu'à dix fois. Dabo ê">it confronté avec le cadavre. A la dixième fois, seulement, il parut se troubler un peu. A 5 heures et demie. M. Turlan le pria d'habiller les enfants. Il les vêtit sans manifester d'émotion. Il ne les embrassa pas lorsqu'on les fit sortir pour les mener che7 leur grand'mère.

De bonne heure, hier matin. Dabo était conduit à la maison d'arrêt et écroué sous l'inculpation de meurtre. Les premières constatations ont montré qu'il s'agissait là d'un cas plus graves que les simples coups mortels. En présence de l'attitude du meurtrier qui maintient qu'il n'a porté à sa femme que des coups de pied. les enquêteurs sont réduits provisoirement aux hypothèses sur la façon dont le crime a été accompli. On ignore encore si la mort est venue des suites de l'hémorragie ou de la strangulation.

Seul. sur ces points, le rapport que va prochainement déposer M. le docteur Bureau qui a été chargé de l'autopsie pourra apporter des précisions Ajoutons que les renseignements recueillis sur Dabo sont plutôt bons Cependant, il passe avec raison pour êtreviolent Quant à la victime, il est malheureusement trop certain qu'elle avait un penchant pour la boisson et qu'elle ne prenait pas de ses enfants et de son ménage tout le soin désirable

CA ET LA "» c s

En Venflée a

Montaigu. le 30 decemore. <r> c notre r-orrespondunU Mardi vers r midi. M Henri Chênpau. age de 44 d ans cultivateur au village de I Auneir I en voulant nettoyé; "-on fusil a reçu le décharge dans le pipa gauche qui t fut dechïoufte <>t traverse dp oart on part

Vu son etat Brave il a au etr* transporte du^eencp l'hôpital de Mon taigu onur «ubir l'noéHition nec> saire j Dons la Manche i

Caroilfs 30 décerner." .>- no- tre cGTrzswndnnt pc-' c ïllrri

Hier ia sngadr .le .artilly était m formé» qu'un noyé venait d'être aperçu r?r la trêve de Carollpy-Plpgp L. gen- rtormf* se rerdirsV immédiatement sur a»» ̃•ma. tt se trouvèrent en présenre d'un cadatre en état de décomposition avancé» et paraissant voir stfourno assej .ongtemps drns l'eau Nésnmoins a ou être nroredp a l'identification de cet nomme II s'ag d'.in nomme Eude François ne 21 oc tobre pi a Cbncale disparu en mer pies dOf )'ft r'h-'iî'p.v le 25 novembr» d"r-'«. «,p. ''u" vifrijre

Bmt "•i»*»;: •sw-.t. 30 ^rrembre 's it i! so:- J: tr-n**» V T."Ul G&rcLar. uimeuruai a c

ot-rrcj ic xjtiiigei s, itrveiutii ut? vjrmiville. suivant en moto la Tout? nationale, lorsqu au moment d'arriver au croisement de Cran, il entra cn collision avec t-ne voiture hippomobile appartena a M. Lamort et conduite par M Louis Zacharie. domestioue chez M Villemir.. à B'Uillon M Garmer. projeté a terre, saif abondamment et avait perdu connaissance. Il dut être transporte d'urgence à son iomicile où il reç les s;,ins du doc- teur ^osson de La Hp\p-P«!»npl Dans les Côtes-du-Nord

LiuintiAMP 30 decemore. Un vio.snt orage = sévi mardi sur la région. La foudre est tombée sur l'église de Belie-Isle-en-Terre et sur ur. transformateur. jetant dans l'obscurité plusieurs communes. Ou ne signale pas d'accirlents de personne. M. Emile Le Gac. employé aux rhemrt.s de fer départementaux, ayant vou:u descendre du train avant l'arrêt, est tombé sur les rails et a eu le p;ed coupe

EvRAx. 30 décembre. M. Julien Aehault. de S-int-Andié-des-Eauy., est tombe dans un fossé rempli d'eau et s'est noyé.

Dans le Morbihan

Lt Faouet, 30 décembre. Le clergé de Berné se trouvant en désaccord avec la Municipalité an sujet du près- jvtp.e bigr J'iSyjnu» e déf"'r rjiu- le c.:i.c sciait têtue (U. Mette pujukaa. 1

LE COIN DU PERSONNEL DES COMMUNES

LA STABILITE

Nous apprenons que le congrès de l'Association Nationale des maires de France vient de rejeter un vœu tendant l'abrogation pure et simple. pour le personnel des petites communes, de la loi sur la stabilité. L'Association des maires a compris que partout, le personnel devait être protégé contre les passions politiques, les querelles personnelles ou familiales. Et elle s'est opposée à toute modification de la loi.

Remercions l'Association des maires pour son geste, sur lequel, d'ailleurs nous comptions fermement.

L'ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

Nous avons reçu le premier numéro du bulletin de l'Association des anciens étudiants de l'Ecole Nationale d'administration municipale près l'Institut d'urbanisme de l'Université de Paris (Assenam). L'article de présentation et les statuts indiquent clairement ce oue veut c enouveau groupement qui fonctionne en dehors de toutes les Fédérations ou Associations corporatives et compte parmi ses dirlgeants, des membres très actifs de chacune de celles-ci.

La partie administrative est parfaitement traitée avec la collaboration des professeurs de l'école. En un mot. la nouvelle publication est extrêmement intéressante et devrait se trouver, non seulement entre les mains des élèves de l'Assenam. mais aussi dans la bibliothèque de tout secrétaire ou employé de mairie soucieux de s'instruire et d'augmenter ses connaissances. Les maires devraient, aussi. s'y intéresser fortement.

En nous adressant cette brochure, notre camarade Sausseau. chef de service à la mairie de Saint-Maur-desFossés (Seine), secrétaire du groupement, nous indique qu'il se fera un plaisir d'en adresser un exemplaire. gratuitement, à tous ceux qui lui en demanderont. Joindre un timbre de 0 fr. 50.

Nous signalons, aussi, à MM. les maires et à tous nos camarades qu'ils peuvent obtenir, sans aucun frais, des renseignements sur l'Ecole Nationale d'administration municipale en s'adressant au secrétariat de l'Institut d'urbanisme, 3. rue Michelet. à Paris. Comme on le sait l'école est rattachée à l'Université de Paris et les diplômes qu'elle délivre le sont par le Ministère de l'Instruction Publique ce qui leur confère une valeur officielle.

A. Olltvier.

Promotions

dans la Légion d'honneur Sont promus ou nommés dans la Légion d'honneur, promotion normale Chevaliers M. Le Hénaff, conseillei général des Côtes-du-Nord, médecin vétérinaire.

M. Levesque, conseiller général de l'Orne, docteur en médecine.

M DaSas, préfet dse Deux-Sèvres. M. Deschamps, ancien adjoint au maire d'Alençon.

M. Rawle, maire de Saint-Péran (Ille-et-Vilaine).

M. Victor Lesage. président de la Société de secours mutuels « Le Bâtiment ». à Paris président de la Prévoyance Bretonne (Société de Secours Mutuels).

'Le Temps fait Aujourd'hui. 31 dec. Saint Sylvestre Le soleil se lève a 7 h. 46 se couche à 16 h. 1.

La lune se lève a 0 h.; se couche à 11 h. 14.

Dernier quartier le 1" janvier 1932. a 1 h 22.

Nouvelle lune le 7. à 22 h. 29.

Premier quartier le 15. à 20 h. 55. PAnrs. le 30 décembre. Température maxima du 29 décembre Perpignen -t- 14 Toulon. + 13 Royan. La Coubre. Bayonne. + 10: Bordeaux. Toulouse. Marseille. Marignane. +9; Le Havre Nantes. Clermont-Ferrand. +7: Brest. Rennes. +6: Paris iSt-Maur) Tours Dijon. +5: Valenciennes. Lyon. +4: Ca.ais. St-Inglevert, Nancy. Besançon, Strasbourg. +3.

Température minima du 30 décernbre Brest 4- 6 St-Rnphaël -I- S Bayonne. +4: Le Havre. Perpignan. Marseille Marignane +3: Calais StInglevert Paris St-Maur). Rennes Nantes. 0: Tours Royan. La Coubre. Clermont-Perrand Strasbourg. 1 Vatenciennes Bayonne, Lyon. Dijon. Nancy Besancon. 2

Situation probable iusqu'au 31 décembre, à 18 heure. Le 31 décembre, 9 7 heures, la baisse se sera éloignée et la hausse sera centrée sur les Pays Baltes avec maximum de 20 millibars elle s'étendra sur l'Islande + 5 millibars. En liaison avec la hausse. le temps s'améliorera graduellement sur la France.

Probabilité* pour la journée

du Sl décembre

Vents Moitié nord. le sud et le sudest, secteur nord modérés ailleurs, variables faibles.

Etat du ciel Dans le Sud et le Sud Est. ciel 1/4 couvert ou demi couvert: ailleurs ciel demi ou 3/4 couvert. Quelques averses éparses et chutes de neige. Température en baisse générale. A Paris maximum 1.

MATIN tir SOIR ai

H- dm H" dm

Cherbourg 12 » 58 12 19 56 Oranvllle 10 27 s 22 46 » Salnt-Malo 10 16 109 22 41 102 Salnt-Brleuc 10 22 88 22 43 82 Paimpoi 10 24 » 22 31 » Brest il 26 67 20 55 63 Lorlent 8 5 44 20 36 42 Vannes 10 28 » 22 45 » Sab.es-d'Olonne. 7 57 47 20 33 44 La Rochel.e 14 51 20 57 48 Salnc-Nazaire 7 57 47 20 33 44

Nous organisons un voyage

AU MAROC

Ce voyage s'effectuera du 23 FEVRIER AU 9 MARS 1932. Il vous permettra la visite la plus COMPLÈTE et la plus ÉCONOMIQUE de notre magnifique protectorat. notre parfaite organisation vous épargnera tous soucis Vous aurez également toutes facilités pour visiter

L'ESPAGNE

sur la route du retour.

Demandez la brochure explicative à

L'OFFICE DES VOYAGES DE « L'OUEST-ECLAIR » Organisation F. LE BOURGEOIS de Paris

38. Rue du Pré-Botté. RENNES

13 h. 30. Au Palais de Justice Tnbunal correctionnel.

14 h. 45. A VExcelsior Monsieur le Maréchal.

14 h. 45. Au Select Mandrin. 18 h. 15. A l'Ouest-Eclair in/or mations, cinéma, audition de pick-up Columbia avec disques de la Maison Racine.

20 h. 30. Au Théâtre municipal Mireille et Paillasse.

20 h. 45? A la Maison du Peuple Le ctiaiu du Hofcgar.

20 h 45. A l'Excelsior Mouleur le Maréchal.

20 h. 45. Au Select Mandrin. 21 heures. Au Cercle Paul-Bert Bal de nuit.

21 heures. Salons Gatbu Bal des Anciens Elèves de l'Ecole d'Industrie Pour permettre à S3S clients de faire ses achats dans une moins grande bousculade, LA CHEMISERIE MODEKNE, 6, Rue Lafayette. era ouverte sans interruption aujourd'hui Jeudi, de 9 heures à 19 heures.

Déclarez vos chiens Le maire de Rennes, fait connaitrv. à ses concituyens qu'aux termes des lois du 2 mai 1&55 et 31 juillet 1920. les personnes qui possèdent des chiens sunt tenues d'en faire ia décoration à la ma.ne. avant le 15 janvier.

Toutefois, ce,te déc:aration n'est ex'gée que pour i'un des cas suivants 1" Lorsqu'il s'agit d'un chien qui n'aura pas encore été declaré 2" Lorsque le chien, précédemment declaré. sera mort ou perdu 3" Lorsque le chien, précédemment déclaré, aura charge de catégorie; 4" Lorsqu'il changera de commune ou passera dans d'autres mains.

Sont passioles d'un accroissement de taxe lu Celui qui, possédant un ou plusieurs chiens, n'aura pas fait de déclaration 2° Celui qui a fait une déclaration incomp.ète ou inexacte. Dans le premier cas, la taxe sera triplée et dans le second cas, elle sera doublée.

H. LASNIKR. 4 quai E.-Znia Rennes rrxvtix srnt-UN DKNTIERS Kar»ntU

Un Rennais mutualiste est décoré

de la Légion d'honneur Paris, le 30 décembre. Dans la promotion du Ministère du Travail et de la Prévoyance Sociale, on relève avec plaisir la nomination au grade de chevalier de la Légion d'honneur de M. Victor Lesage, architecte à Paris, président de plusieurs societés mutualistes, notamment le Bâtiment et la Prévoyance Bretonne, administrateur de la Fédération Mutualiste de la Seine.

Originaire de Rennes, M. Lesage fut élève des Beaux-Arts de cette ville Les travaux auxquels il a attache son nom tant en Bretagne qu'à Paris sont très nombreux et ils ont tous mis en reliel sa grande valeur professionnelie. Citons entre autre la cons- truction du casino de la Vicomte a Dinard tes transformations de l'Hôtel de l'Epée a Quunper. et enfin .a splendide réalisation de l'Hôtei de m Mutualité, rue Monge. œuvre considérable et qui fait le plus grand honneur a son auteur Vice-président de la fédération des Société bretonnes de Paris et de .a baniieue. M Victor Lesage est tres répandu dans la colonie bretonne de Paris. où il jouit de .'estime et de la sympathie de tous ses compatnqtes La distinction dont il est aujourd'hui l'objet réjouira tous ceux qui connais- sent le nouvriu légionnaire auquel L'Ouest Eclair est particulierement heureux d'adresser ses vives et sincères félicitations.

Passez demain rue Beaumanoir, vous verrez chez A. Thomas, une présentation de viande de belle qualité. NÉCROLOGIE

Nous apprenons avec un vif regret, la mort de M. l'abbé Rault, économie du Pensionnat Saint-Etienne. qui vient dc succomber dans sa 40' année. Nous prions sa fami'.U' et Il' Peu «•inn..r Sjirt-Ti: ̃̃•••( d/agioer nos bien vives condoléance».

LES PORTES DES PRISONS SE SONT OUVERTES. Douze détenus ont quitté la maison d'arrêt. ] Trois femmes ont été libérées de la Centrale.

Ainsi que l'Ouest-Eclair le rapportait hier, la loi d'am: :e a été appliquée dès mardi, tant devant les tribunaux que dans les prisons. Nous avons dit que la mise en application de'cette loi n'avait pas été sans provoquer un certain embarras. En effet, le texte en était assez confus et comportait certaines dispositions vraiment surprenantes. Un exemple entre mille un condamné pour port d'arme prohibée ne Lénéficiait pas de la loi d'amnistie. Mais un condamné pour violences légères, un' individu. par exemple, qui avait légèrement blessé une personne en lui tirant un coup de revolver, bénéficiait de cette loi ae pardon.

On comprend que, dans ces conditions, ce fut un véritable travail, pour les magistrats chargés d'appliquer cette loi, que de rechercher parmi les détenus des deux prisons de Rennes quels étaient ceux qui pouvaient être considérés comme les bénéficialres de l'amnistie

Nous avons dit que M. le Substitut Lelièvre avait passé a cette tâche toute la journée de mardi. Un a un, Il feuilleta et étudia les dossiers des détenus. Et le résultat de ce travail se traduisit dans la soirée par la relaxe de douze détenus de la maison d'arrêt du boulevard Jacques-Cartier et de trois prisonnières de la Centrale de la rue de Châtillon.

A titre indicatif, voici les condamnations qu'avaient encourues les douze détenus de la maison d'arrêt 8 mois de prison, pour outrages et rébellion aux agents 3 mois de prison pour vagabondage; 2 mois de prison. pour violences: 18 mois de prison et 5 ans d'interdiction de séjour, pour coups et blessures; 2 mois de prison, pour bris de clôture: 8 mois et 2 mois de prison, avec confusion, et 5 ans d'interdiction de séjour, pour coups et blessures; 1 mois et 15 jours de prison, sursis révoqué, pour blessures involontaires 6 mois de prison pour mendicité 3 mois de prison, pour outrages et rébellion aux agents; 1 mois deprison pour coups et blessures; 8 mois de prison pour vagabondage, défaut de carnet et violences.

Parmi les trois femmes qui ont été

Photo-Cliché Ouest-Eclair.

La porte de la maison d'arrêt qui s'est ouverte hier devant douze détenus, heureux et surpris de recouvrer leur liberté.

libérées, toutes se trouvaient avoir été et rébellion aux agents; 1 mois de prison par des arrêts de Cour d'Assises qui les avaient reconnues coupables de simples délits, alors qu'elles avaient été poursuivies pour des crimes. On le voit, la loi d'amnistie est gé- néreuse. Espérons que ceux et celles qui en ont bénéficé sauront se montrer dignes de cette indu:gence. Avant d'ordonner la mise en liberté des libé.rés, M. le Substitut Lelièvre fit a chacun et à chacune un petit cours de morale. Puissent ces sages conseil avoir été entendus et comprls 1

Une soirée de gala au théâtre au bénéfice de l'œuvre des « Gueules cassées Le 14 janvier 1932, une grande soirée de gala sera organisée au Theàtre de Rennes, au profit de 1'oeuvre des Gueules Cassées, par l'Ecole Dentaire de Rennes, déléguée officiellement par le Comité Maxillo-Facial de France.

Cette soirée, qui remportera, nous en sommes persuadés, le plus grand succès, a été placée sous le patronage de M. Bodenan. préfet d'IUe-et-Vilaine MM. Pinault et Thébault. députes

>i"' Geneviève ViX.

la grande artiste de l'Onéra,

qui prêtera son cencour à la soirée organisée au bénéfice des Gueules Cassées

de Rennes M. le genéral Putois, commandant le X' Coros M Davy. recteur d'Académie M Lemaistre, maire de Rennes Ni. le géné-al Gorisse. direc'.eur du Service de Sante.

Comme toujours. lorsqu'il s'agit de collaborer à une bonne oeuvre. M Cayoi s'est empresse de Mettre la salle du Théâtre a la disposition des organisateurs Et il s'est lui-même charge de l'oiganisation du spectacle. C'ssr Le ionpleur de Notre-Dame, l'une des pièces les plu= estimées du répertoire moderne qui sera. pour cette soirée' poi'te a .'aftlche.

Et nous dU:or,s> l'occasion d'applaudire une vedette. Geneviève Vix..a grande artiste de l'Opéra sera sur la scène.

Une dernière indiscrétion le spectacle commencera par Les Noces de Jeannetie Encore une belle occasion pour les amateurs du bel mnto. d'aller entendre une artiste souvent et ii:-îtement tétée sur notre scèae. Mme Marthe Guy.

Le tout Rennes mondain et charitable sera au Théàtre pour cette repre. sentation du 14 janvier Il n'est personne qui se refusera de collaborer une bonnr -uvre .>yv »n oi:t.v .̃-wuudt: ac p«K» uue ug.vaolc »oi-

A L'EXCELSIOR « Monsieur le Maréchal n Le film que nous présente l'Excelsior cette semaine est d'un comique savou- n. xx, et n'a pas de faiblesse. Le metteur en scène employait cependant un moyen qui, s'il permet des effets faciles est aussi très dangereux, nous voulons parler du quiproquo. On arrive à des situations si embrouillées qu'il faut un « truc b un aeus ai machina, pour dénouer l'intrigue On l'a évité dans Monsieur te Maréchal, grâce à une grande finesse de psychologie et un art consommé. D'autre part, il y a des trouvailles ingénieuses, tout un ensemble et une perfection du détail qui font de ce film, un véritable chefd'œuvre

Un capitaine a ete mis a la retraite parce que ses soldats chantaient un couplet irrévérencieux, pour l'un de ses supérieurs. Il ne peut se consoler de ce: te situation et il rêve de batailles. d'attaques savamment combinées, car il sent bouillonner en lui le génie d'un grand conquérant.

Un jour. allant voir son neveu, un jeune lieutenant, en garnison près de la frontière, il découvre, dans une armoire, un uniforme de maréchal. Il le revêt sans penser à mal. fait un tour dans le quartier. Justement le marechal doit faire une inspection en secret. La nouvelle se répand. Le capitaine. maigre lui. doit continuer son rôle. jusqu au moment où arrive le vrai maréchal

Stupéfaction, excuses, tout s arrange cependant le mieux du monde.

Cela ne sort pas de l'ordinaire direzvous Oui. mais ce qu'il faut voir, c'est avec quelle souplesse le metteur en scène a conduit l'action

Chaque détail y est étudié. Il y a des trouvailles qui sont de purs chefsd'œuvre

Le grand acteur Fernana René incarne, avec une ironie savoureuse, le personnage du capitaine. Edith Méra, Gildés. Jeanne Bernard et surtout Hélène Robert. sont les dignes partenaires de ce grand comique

Monsieur tt Maréchal est un très 1 beau hlm de la veine d'Azzïs. comme il nous est rurt-mrnt donne d'en voir. Quel changement après le Pftu Caré. GRAND CAF' GLAftER

Réveillon te in n'Agrée A V) h., GRAND BALOOULLONS Orchestre symphonique rt Jazz

A MINCiT

SOL'PERS A LA CARTE

BrassiTir chaude et froide

Huîtres, Fscargots. C'hourrolUe. Langouste, Fo Gras, Dinde Truffée, etc_ATTENTION AUX EXROCS

On nous communique

Le Comite des Chumeurs siégeant m Pa.ais Saint-Georges intorme la poputation rennaise nue tout cleie. ue de cet organisme auprès de,, commerçants ou des personnalités, devra désormais être porteur d'une carte spéciale Toute démarche etI:ctuee par une personne non munlp de cette carte signée du Secrétaire du Trésorier ni' aurait j Pour .e oo.ité di"

LES ETRENNES DES CONTRIBUABLES RENNAIS

Pas d'impositions nouvelles, mais les recettes fournies par la vente du Palais du Commerce sont englouties ET LE BUDGET, QUI ATTEIGNAIT L'AN DERNIER 23.076.319 FRANCS DÉPARE, CETTE FOIS, 25 MILL!ONS

Le Conseil municipal a siégé sous la garde de Iq police

Décidément les séances puo.iques, du Conseil municipal coaimenceat à faire recette 8Q le, personnes, en effet, envahissent la salle lorsque à 20 h. 45. M. Glémée vient ouvrir les partes au public

La plupart de ces auditeurs sont des chôm?ure adhérents au Comité du Palais Saint-Georges et qui, lors de la dernière séance, ont fait quelque tapage.

Aussi pour prévenir toute nouvelle pertui-arion, M. Lemaistre a-t-il fait appel à des forces de police. M. Lhuillier, chef de la Sûreté, et M. CussoEac. commissaire de permsnïnce. sont là. encadrés de M. Chapdelane, souschef de la Sûreté, et des agents Hauteville et Savigne.

Au dehors, des agents en tenue «flectuent des rordes.

A l'entrée dans la salle, un mot d'ordre est donné e Les chômeurs restez couverts »..

Et tous obéissent. ce qui n'empêche nullement M. Lemaistre de déclarer la séance ouverte.

Après la lecture et l'adoption du procès-verbal de la derrière séance par M. Leray. M. Potin donne lecture d'un rapport liquidant la pension de Mme Zimmer, veu.e d'un concierge appariteur à l'Ecole de Médecine à 1.883 francs.

Cette première question liquidée, M. Lemaistre arrête la discussion de l'ordre du jour pour pré-enter les excuses de MM. Bardet. Tromeur, Rébilïon et Clément qui. malades, n'ont pu venir a la séance.

Sont présente autour de M. Lemaistre. maire, qui préside MM. Porée, Leroux. Brevet, Château. Leray Laurent, Le Guyon, Gonnon. David. Potin. Roquets. Vas^eur. Lemaire, Rorgé De!e-jsme. Fritz, Ladam, Le Clair.che Magrez, Commeurec, Arthuis. Masson Qu-ssot. André. Lepr!nce et Bougot. Et l'on revient à l'ordre du jour. M. Laurent fait entériner diverses cemandas d'sdmwsion dans des senatorla Puis M. Grécet donne lecture de différents rapports eoncervant des questions de comptabilité. C'est ainsi que le Conseil décide la reconduction urgente à l'exercice 1932 de crédits ou portions de crédits de l'exercice 1931 De même. M Grécet annonce quel est le montant des taxes irrécouvrablea des exercices 1929 et 1930 sur les prestations et la taxe sur les chiens. Le budget des œuvres d'assistance Avec M. Leroux, le Conseil décide ouverture de crédits complémentaires dont le montant atteint 26.715 francs, crédits destinés à ftlre face à l'insuffisance des premiers crédits votés, en ce qui concerne l'éclairage, le téléphone, le musée et le lycée de jeunes M. Deleusme va rapporter les budgets du bureau d'assistance m-dicala gratuite, du bureau de bienfaisance. et. M. le docteur Porée celui des hospices civils pour l'année 1932.

Voici les chiffres intéress tnt ces différents et importantes services Bureau de bi?nfsiscnre recettes 511.143 fr. dépendes. 509.536 fr d'où un excédent de recettes de 1.507 francs.

Bureau d'assistance médicale gratuite recet.tes. 206.4:5 fr. dépenses. Hospices civils recettes, 5.340.357 francs dépenses. 5.321.205 francs d'où un excédent de recettes de 19.152 francs,

Pour l'Office public d'habitations à bon marché de la ville de Rennes (rapporteur. M. Le Guyon). le budget s'établit comme suit

Rece'tes. 1.882 300 francs dépenses. 1.876.?T0 francs d'où un excédent de recettes de 16.100 fr.ncs.

Une manifestation

Et l'on arrive au vote du budget primitif de 1932. M. Grécet est le rapporteur de cette importante çues'ion Durant !a lorpj lecture qu'il va faire le public manifestera d'une curieuse Toron en touFs^nt Ce qui lui vaudra cette paternelle admonestation de M. Lomristre

c Allez-vous bientôt nous f.. la paix Si voua êtes malades, il faut sortir Si c'est pour vous amuser atU.uion vous Mle7. «n 'ou, frrrar.t a tousser, vous n-n-'r» rmiir>e! Enfin si vous ne cessez, je vais fui-* é-acuer la s? Ile. a

Mals les manifestants continuent de tousser. M. Grécet. lui. continue de lire.

Le budget

Voici !e texte du rapport de M. Lemaistre sur les prop-sit.ons bujge taires qu'il presente au Conseil c Messieurs.

4 J'ai l'honneur de soumettre a votre approbation le projet de budget de la Ville de Ruines pour 1932.

Il s'élève, en recettes à.. 25401246 02 en dépenses à.. 25 333.176 69

présentant ainsi un excé-

dent de recettes de 8.CS9 33 T. RECETTFS

Recette* ordinaires

a Les recettea ordinaires provenan; de .retenus communaux, d attribution diverses, de subvention. tic parts contributives, etc. ont été bas-"es d'aprè: k rendement de l'exercice orécédeiit c Le montant des centimes additionnels ordinaires a été calculé de telle sorte que son produit puisse couvrir les dépenses correspondantes

e Je dois vous dire tout de suite que le nombre des rertimes ad^.tiornel? est pour l'ensembl; du budget' le memf- que celui de l'an dernier Aucune charge nouvellt n'est donc demandée aux contribuables.

fjH 'JUi'w 41fférenrcK fur )«• piévl-

sians de certaines recettes de l':u» uernier méritent toutefois votre attention. « ART. 8. Taxe sur le; chien-9. Le produit de 1930, s'est élevé à 66.200 francs. La prévision pour 1934 est de 69.000 francs, je l'ai élevée pour l'an procnain a 75 000 francs, en raison des nouveaux tarifs que vous avez lixés par délibération du 26 octobre dernier.

c ART. la. Taxe sur les automobiles, cycles-cars et motocyclettes. Cette taxe a produit 305.405 francs en 1930, la prévision faite pour 1931 est de 250.000 francs, j'ai cru potrvoir élever cette prévision pour 1932 à 300.000 irancs.

t ART. 40. Vente des fumiers provenant de la répurçation sur les voies publique. Depuis un certain temps déja, nos services éprouvent des difficultes pour vendre le produit des balayures des rues. La région de SaintMalo à laquelle nous livrions d'importantes fournitures, abandonne de plus- en plus l'usage de cet engrais. Cela tient sans doute, à la diminution importante de la culture des pommes de .erre.

J'ai cru prudent en conséquence, de ramener au chiffre 'de 130.000 fr. i le montant de la recette à recevoir en 1932.

Les articles 49. 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81 et 32 visent des établissements Internat municipal annexé au Lycée de Filles Ecole de plein exercice de Médecine e'. de Pharmacie, Ecoles des Beaux-Arts et d'Architecture. Conservatcire de Musique, pour lesquels vous avez voté les budgets spéciaux, au cours des séances antérieures: de même en ce qui concerne les articles 83 à 86, relatifs aux crédits des chemins vicinaux.

c L'article 112. comporte la redevance a recevoir de la Société des Pompes Funèbres. Cette redevance a été élevée de 60 000 il 100.000 francs. par délibération en date du 23 février dernier.

c ART. 129 Ms (article nouveau. Cet article a été ouvert pour permettre l'encaissement des versements à effectuer par les membres de notre personnel, assujettis a l'assurance maladie. Au cours même dé cette séance, vous serez appelés à vous prononcer sur le mode adopter pour faire application de la loi

c La prévision de 25.000 francs est tout à fait approximative. Ce n'est qu'après un certain temps de fonctionnement que nous pourrons avoir des precisions.

c Au titre des Dons et legs, je n'ai rien de particulier à vous signaler. c Ainsi le chapitre des recettes ordinaires se trouve arrêté au chiffre de 20.078.712 fr. 82, couvrant, comme vous pouvez vous pn rendre compte, le montant des d es ordinaires qui s'élève a 20.066.57S-. 30.

Recettes extraordinaires

Sous ce chavire, figurent d'une part, les centimes additionnels nécessaires au service des emprunts. Leur nombre pour chaque article, est approximativement en rapport avec le montant de l'annuité correspondante à payer à l'établissement préteur.

a D'autre part, les articles 182. 183 et 184 comportent les centimes additionnels nécessaires pour faire face 1° A l'insuffisance des ressources néceîiaires pour les dépenses extraordinaires 2" aux ressources nécessaires pour amurtissement d'emprunts 3» à la realiation de certains travaux qui l'ont l'objet de crédits ouverts au chapitre des dépenses.

« Art 194 (article nouveau), Ecole de Villeneuve, subvention de l'Etat. Le chiffre ae 4DU.000 ir. inscrit, représente la muitié de la depense prévue au chapitre des aepenses pour 1 agrandissement de l'école de Villeneuve, travaux dont vous avez décide l'exécution au cours de votre dernière seance

« Akt 166 ia-Mcle nouveau.' Palais au Commerce, aliénaiv>n à l'EtatSolde. La io;nme de l.iC,O.OOU tr qui figure a tet article représente le troisième et dernier versement par l'Etat en paicu.fnt au prix ae l'acquisition au Palais du Commerce à la ville

It ART. 19U. caisse de chômage, subvention de l'Etat. J'ai inscrit en regard ae cet article un crédu de Vii 000 irancs qui représente a raison de 50 pour cuit de la dépense, le montant de ta saovcauun dt I Etat « Lt cnapitre dft recettes extraordu.aires s élevé au cnhiit ae 5.332533 Inaioi 20. au i.eu ae 3.72i.S43 franco en 1931 Celte diiierence résulte comme vous pouvez Il' voir. de i u.striptloi en recettes des su-ivmtions et participations ar 1 Etat dont je viens J< parier ai:is: que du vers: ment par ce dernier, de la somme ae 1 500.000 francs restant uut sur l'acquisition du Palais du CornniPrce

DEPENSES

Depenx-s ordinaires

Les dépenses ordinaires ont été établies en principe suivant les mêim-s prévisions de l'exercice 1931

Les chaires indiques ne dépassent ces prévisions que d'une manière legéré, dont la coiiseijuence a pour cause les augmentation régulières de traitements survpi.ufs en jours d'année ou à prévoir p.'ur l'an prochain J'attirerai cepenùant votre attention en ce qui concerne les articles suivants

Ar:r 53 Balayage et arrosage. ̃personnel, salaires et habillement Crédit porté. de 777.800 à 830000 fi pour p-mnettre dr porter suivant ocmande de M l'ingenira: de 28 a 30. la division de la ville en quartiers de nettoiement

ART. 54. Pour les mêmes raisons .que ci -dessus, le crédit est porté de b4O.('00 irancs à 582.000 francs. ART 64. Eclairage des voies publtques. Crédit porte de 913000 à 950.000 francs: De plus en plus, la ville prend de l'extension et par suite, il en résulte de nouvelles installations d'éclairage et une dépense plus grande de consommation

Art 65. Crédit porté de 168.000 à 180.0CO francs pour les mêmes rai.sons qui precèdent.

ART 73 à 77. Chemina vicinaux. Les dépenses relatives ces articles ont déjà fait l'objet d'un vote spécial du Conseil municipal.

ART. 100. Assistance obligatoire aux vteitlards, infirmes, etc. Crédit augmenté de 55.000 par suite de l'augmentation toujours plus grande du nombre des assistés.

« ART. 113. Hospices de SaintBroladrc. etc. Le nombre des malades dans ces établissements augmente, il est regrettable de le dire, de plus en plus tous les ans. Nous ne saurions, Messieurs, refuser de conti- nuer notre effort pour apporter un soulagement aux mandes qui n'ont pas les moyens de prendre les soins que nécessite leur état.

ART. 122. Caisse municipale des retraites. Ce crédit est porté de 304000 à 320.000. somme nécessaire pour subventionner la Caisse Municipale des Retraites.

ART. 127. Allocation complémen- taire aux retraités municipaux. Le crédit est augmenté de 10.000 francs. Il est basé sur la dépense de l'exercice précédent et sur celle qui sera effec- tuée au cours du prochain exercice. ART. 142. Ecoles municipales prt- maires et maternelles Personnel, matériel, etc. Crédit dot.* de 709.000 à 730.000 francs, par suite de la créa- tion de nouvelles classes au Clrcupe scolaire de Quineleu et annexe de la rue de Nantes. ART. 160. Théâtre Subventton et entretien. Le crédit inscrit au bud- get de .930 est de 300.000 francs. Je l'al prévu à 360.000 pour poiter d3 260.000 francs à 320 000 francs la subvention au Directeur pendant saison 1931-1932. c Votre Commission des Finances a été d'accord de faire ce nouveau sacri- fice pour l'année et de l'étendre pour la saison 1932-1933, en portant ladite subvention de 260.000 à 350.000 francs. La Ville de Rennes, Capitale de la Bre- tagne, centre à la fois intellectuel et artatique, se doit d'avoir un théâtre di- gne de ce renom. A cet effet, la subven- tion actuelle a été jugée Insuffisante. ART. 166. Jardin des Plantes, Tha- bor, squares promenades, etc.- Pour assurer l'entretien de nos jardins qui, depuis quelques années se sont é:endus considérablement, il est absolument nécessaire d'accroître la main-d'œuvre, de même que les crédits réservés aux acquisitions diverses Je graines, plan- tes, etc. A cet effet je vous demande un supplément de crédit de 29.870 fr. Sous le tare des dons et legs. il est fait emploi intégralement des sommes inscrites au titre des recettes. Les sub- ventions inscrites telles qu'elles figuraient au budget précédent restent maintenues. « J'ai cru devcir augmenter cepen- dant de 600 francs celle accordée a la Bibliothèque popuiair rennais dont vous n'ignorez pas l'importance des services rendus et qu'il nous appartient par conséquent d'encouragt Dépenses extraordinaires ART. 294. Conduite d'e7u, Appro- visionnement en tuyaux J'ai ouvert sous cet article un crédit de 60.000 fr. demandé par M l'Ingénieur de la Voirie, peur renouveler l'approvisionnement en tuyaux nécessaires en vue des remplacements qu'il y a lieu d'effectuer assez souvmt. par suite e rupture sur la ronduite.

ART 296. Cet article est la contre partie de la recette provenant du versement à Ville, par l'Etat, du solde du prix d'achat du Palai» du Commerce. soit 1.500.000 fra:@cs.

« Ce crédit recevra l'affectation sui- vante

1" Agrandissement ae l'Ecole de VUleneuie Complément de l'article suivant 350.300 francs La dépense totale envisagée étant de 960.000 francs. 2° Prélèvement d'une somme de 593.383 fr 25 ir agrandissement de l'Ecole d'Industrie

c La dépense prevue pour ces travau. à 1 charge de la Ville est de 2.327 833 fr 25

« La ..mme de 2.000.000 de francs inscrite aux chapitres additionnels de 1931. art 149, iakse après acquisition de. terrains nécessaires à l'agrandissement de l'Ecole rue de Ninte? un rell« Cette somme ajouté» ̃* celle de I 593 363 ir 2f que 'e veut propose, per

mettra dor.c l'exécution des travaux envisagés et il nous restera disponible 556.6 -J fr. 75 qu'il vous de réserver à titre de provision pour faire face à d'au tics dépenses que vous avez déjà votées.

t Parmi ces dépenses, à citer en premier lieu les subventions affectées à l'élargisseir snt du Pont de Nantes et Port-Cahours. soit 200.000 francs et l'agrendissement des Iocal. dans différentes écoles, et la création de nouvelles dans certains quartiers.

ART. 300. Remplccement ue devs arroseuses et d'une balayeuse 150.000 francs.

c Ces trois véhicules, en usage depuis un certain nombre d'années sont en mauvais état. M. l'Ingénieur demande leur rem, lacement.

ART 302. Caisae de Chômage. J'al écrit sous cet article un crédit de 250.000 francs pour permettre pendant les premiers mois- de l'année, d'assurer le fonctionnement de la Caisse de chômage. Esperons que la crise écononuque qui sévit, prendra bientôt fin pour le bien-être de la classe ouvrière. « Au titre des empnmts, a vous signaler l'abaissement du taux de l'intérêt consenti. par le Crédit Foncier pour les emprunts ci-après dont les annuités ont été réduites

1» Emprunt de 3.315.000 francs annuité réduite de 252.597 fr. 98 à 240.371 fr. 86

2ô Emprunt de 4.000.000 francs annuité réduite de 314.274 fr 32 à 298.7Y5 fr. 60

3° Emprunt de 825.000 francs annuité réduite de 73.624 fr. 84 a 69.680 francs 86

4° Emprunt de 435.000 francs annuité réduite de 38.455 fr. 60 à 36.259 francs 42.

« Voici, Messieurs, les explications qu'il m'a paru utile de vous donner en vue de l'examen du projet de budget pour 1932.

c Ainsi que je l'ai dit plus haut, ce budget ne comporte aucune charge nouvelle, il est fait face à toutes les dépenses au moyen de nos ressources habituelles.

c J'ai été saisi d'un certain nombre de demandes de secours ou de subventions que je n'ai pas comprises dans le projet et sur lesquelles je vous demande de vouloir bien vous prononcer. Le budget recevra les modifications résultant des décisions que vous aurez prises.

Je vous prie. Messieurs, de vouloir bien approuver le budget pour 1932. que je viens de soumettre ù votre examen ».

Le rapport de l'adjoint aux Finances M. Grécet. adjoint, au nom de la Commission des Finances, donne lecture du rapport suivant

c Messieurs,

Compare à celui de 1931, le projet Je budget pour 1932 qm nous est soumis par M. le Maire ne présenterait, dans son ensemble, aucune particularité si ce n'était son chiffre qui. étant beaucoup plus élevé, pourrait faire ses. lesquelles auraient nécessité la création de ressources nouvelles dont nos concitoyens feraient les frais. a Fort heureusement, mes chers collègues, il n'en est rien. C'est uniquement le produit de recettes a recevoir de l'Etat dont il doit être fait emploi en dépenses qui en est la cause. c Je note tout de suite le versement de la somme de 1.500.000 francs formant le solde du paiement du prix d'acquisition du Palais du Commerce. la subvention de 450.000 francs pour agrandissement de l'Ecole du quartier de Vil:eneuve.

Cette année encore, l'équ!libre du budget a pu être maintenu avec toute l'élasticité désirable. sans au'il soit fait appel à de nouveaux impôts ou à des taxes diverses autorisées par la loi venant frapper telle ou telle catégorie le contribuables.

t La bonne marche de nos différents services municipaux est assurée par Ses crédits suffisants, qui sont dans la Sénéralité de la même Importance que :eux de l'an dernier.

c M. le Maire dans son exposé a noté les différences susceptibles d'at:irer particulièrement votre attention: Il ne me parait donc pas utile d'y revenir.

Grâce à notre excédent budgétaire de 1930, nous avons déjà pu prévoir aux chapitres additionnels de 1931 une partie des fonds nécessaire? à l'agrandissement de notre Ecole d'Industrie Le projet de budget de 1932 complète l'effort financier a faire par la ville L,\ part de l'Etat na pas encore été Hxée espérions que les crédits prévus par le Gouvernement pour l'outillage national, permettront de nous seconder le plus largement possible « Le programme de constructions scolaires que nous avons entrepris il y a quelques années, se continue par étapes successives.

e Cette année, c'est le groupe scolaire de la rue de Vern qui a ouvert

ses portes à de nombreux enfants de cet important quartier.

Le projet de budget de 1932 comporte les crédits nécessaires pour l'agrandissement de l'école de Villeneuve, et si nos excédents budgétaires de 1931 le permettent (je crois déjà pouvoir assurer qu'ils seront satisfaisants), nous pourrons poursuivre encore notre tache

ç Le projet de budget qui vous est soumis comporte également un crédit de 250.000 francs pour assurer le fonctionnement de la caisse ce chômage La part de l'Etat, fixée à 50 de la dépense, est inscrite aux chapitres des recettes.

« Espérons que la crise économique que nous subissons ne sera que de courte durée et souhaitons que sous peu, chantiers et usines reprenant leur activité habituelle. nos concitoyens ouvriers retrouveront dans le travail la part de bien-être qui leur est due. Des modifications

a Quelques modifications ont été apportées par votre Commission des Finances, que le Conseil Municipal a sanctionnées en séance privée. « Ce sont

« 1* Un secours annuel et renouvelable de 600 francs est accordé à Mme veuve Perrouault. mère de M. Perrouault, conducteur des Eaux et Egouts. décédé au cours du service. Il Cette attribution n'apporte aucun changement aux chiffres du budget, le crédit inscrit au titre des pensions et secours étant suffisant pour assurer ce complément de dépense.

2° Une subvention complémentaire de 1.000 franw est accordée à la Société des Courses de Rennes pour le cas où cette Société porterait de 3 à 4 le nombre de ses réunions.

3° Une subvention annuelle de 200 francs et une subvention de 50 francs sont accordées, la première à l'Orphelinat des Chemins de fer Français, la deuxième à l'Orphelinat des Prévoyants de l'Avenir.

< Ces deux sociétés ne seront pas comprises dans l'état de répartition des sommes allouées aux Sociétés de Secours Mutuels.

4° La Société des Orphelins de Guerre des familles d'anciens combattants et victimes civiles de la guerre, de même que les précédentes, ne sera pas comprise dans la répartition de sommes allouées aux Sociétés de secours mutuels et recevra une subvention annuel:e de 200 francs.

Enan. il est accorde à la Société de Gymnastique. Tir et Préparation militaire des agents des Chemins de fer de l'Etat, une subvention de 10.000 francs pour organisation d'une fête à Rennes au cours de l'année 1932. De plus, la ville accorde sa garantie pour une autre somme de 10.000 francs, dans le cas où les recettes et les ressources ne permettraient pas a la société de couvrir ses frais. La balance budgétaire

De ces modifications. il résulte un comp.ément de dépenses de 21 450 fr. Le projet de budget qui nous est soumis présentant un excédent de re- cettes de 8 059 fr. 33 Il résulterait en dénnitive un excé- dent de dépenses de 13.380 fr. 61. a Pour rétablir l'équilibre, je vous propose d'augmenter de 15000 francs la prévision établie sous l'article 36 Redevance pour occupation du domaine public, pnr la Compagnie du Bourbortnais n. Cette prévision peut, sans crainte, être portée de 130000 à 145.000 francs chiffre qui va être atteint cette annee.

Ainsi, le budget de 1932 sera arrêté aux chiffres

En recettes a. 25.416.246 fr 02 En dépenses à. 25.414.626 fr. 69 Excédent de recettes. 1619 fr. 33 J'ai l'honneur de vous prier, Messieurs, d'arrêter déünitivement à ces chiffres le budget pour l'exercice 1932 e: de remercier M. le Maire pour ie zèle et le dévouement dont il fait preuve dans l'administration de notre Cité.

Les conclusions de M. Grécet sont adoptées sans aucune discussion. Ainsi seul le produit de la vente du Parais de Commerce et le paiement par l'Etat ce la dernière annuité prévue. 1.500 000 francs dispensent les contribuables rennais à payer de nouveaux centimes additionnels.

La caisse de chômage

Encore une question qui va provoquer une manifestation dans le public. Il s'agit cette fois d'un rapport de M. Leroux sur des modifications à apoprter au règlement de la caisse de chômage.

Primitivement, pour qu'un chomeur puisse bénéficier des allocations de la

PRETS sur Immeubles. Constructions en cours de trav.. rllElO Fermes. etc.

Libérez-vous de vos emprun ts hypothécaires contractés 5 <3Jj aa-dessns de.

Vous pouvez obtenir de; prêts immédiats remboursables en 10 on 15 ans. à des taux inférieurs. Plusieurs millions disponibles.

S'adresser à la Direction Départementale de la cc Renaissance Immobilière de France o, 4, Rue de Nemoxns, RENNES

DOCKS DU MENACE, 5 rue de Coëtqnen (Bas de la P ace de la Mairie). RENNES JEUDI 31 DECEMBRE, VENDREDI et SAMEDI 2 JANVIER PATISSERIE FRAICHE, VINS, SPIRITUEUX, etc.

rein» Kâ'eaux de feuilletime. pal- Urand vin d'Oran 12». Le litre 2.30 Klroeli pur d'Alsace. 1/2 litre 1ÏJW m'.i'r- allumeurs, Jésiilleh, ucc. Mii.-run ruine fameux 13°. Quetsche pure. Demi-litre lî.ilu La p!ecc Le 2.90 pure. Demi-litre il, x'nienux ta trente ou aux Aniou pétlllant. en bouteilles chant- NOTA. Tous les liquides sont amande», turteleltes. rlimix. ec'alrs. penolses. La bomel!!» 3.0» vendus verres consignés et repris etc.. etc.. La pléi-ç O..VJ Mousseux vieux, méthode champe- povir 1 franc. (Avec tuus 1cs petits !liteaux, le noise. La bouteille 7.!W rvvkn du Ménage > dl*uo- treizuin Il -ri accordt pen- riiani panne Authentique, très bnnne »^ encore d/ouilnues bonnes bou- nt ces trois jours.) qUAlité. La bouteille B.rtO x-UrlriM leinlletrs avx pommes 0.50 Uran-le eau-de-vle d'*rniairiiac pre. teilles est vins vieux. bordeaux ce- .ont Il sera onr-cc remis 4 pour 3. mler cru, Bl». Le litre Z3.SK) bourgognes cette ^clamê^u cé- I '7 uour 12 et SC pour 24. Uram! ralvndos 7(». Le litre 24.3U «eentfrJnnrt cette réclame au prlx irands moka* en bandes. garantis Calvados 50". Le litre 17.9u exceptlonnel réclames précé pur beurre extra-tln. au détail. Fine Champagne véritable. Le demf-kllo La cI. Nos quantités d'articles en réels. • v.v-.T.tji- RAYON VINS Véritable marc de Bourgogne S(X. me sont très Importantes. Néan A »otke kayon Le demi-titre lîJH) moin», nous n'en pouvons garantit clef L« litre Le men'

Caisse de chômage, il fallait qu'il paisse Justifier d'un séjour d'au moins six mois. Desormals, ce délai sera ramené à trois mois

Plusieurs voix dans la salle Nom voulons l'admission immédiate. M. Lemaistre. C'est fini ?. Les mêmes voix. Admissions tanmédiate

M. Lemaistre. C'est fini ? (nersonne ne répond plus). Oui aloi. les conclusions du rapport sont adoptées. LE PERSONNEL MUNICIPAL

ET LA LOI SUR LES ASSURANCES SOCIALES

Un match contre .la toux

Et nous allons maintenant assister a; un match entre M. Fritz et les manifestants qui ont recommence a tousser. M. Fritz est le rapporteur d'une importante question concernant l'application de la loi sur les assurances sociales au personnel municipal. Cependant que M. Fritz lit son rapporta ¡les manifestants toussent a qui le plus fort, esseyant de couvrir la voix du rapporteur. Mais M. Fritz n'est pas de ceux qui se lassent intimider il hausse le ton de sa voix il mesure que le ton des toussements s'élève. Et c'est lui, finalement qui a le dernier mot. Son rapport est adopté.

Les manifestants ont trouvé une nouIvelle façon de faire comprendre leur t mécontentement. Ils ont établi une navette entre la salle et le vestibule et voyagent, en tramant les pieds, la casquette penchée sur l'oreille.

« Découvrez-vous » ordonne M. Lemaistre.

Mais personne n'obtempère. La promenade se poursuit et les toussement* continuent de plus belle.

Sur rapport de M. Deleusme. le Cooseil emet un avis favorable à l'accepi tation du legs de Mlle billet au bureau { de bienfaisance. Puis, sur la proposition de M. Brevet. le Conseil nxe les conditions du trait*- concernant la location du rideau-annonce du théâtre. L'agrandissement

de l'Ecole dindoatrie

Après avoir entendu un rapport de M. Le Guvou, le Conseil décide de mettre en adjudication immédiate les tra.vaux d'agrandissement de l'Ecole d'Industrie de Rennes, cela procurera. souligne le rapport, dn travail aux ACHETEZ VOS CADEAUX

à la Bijouterie « AU SAPHIR » biiii'evartl <lr la 1 ll"-rli t NNKS J. CHAUSSA VOINE PRIX LES PLUS rtKDUITS

MATONS et TERRAINS Payables en 10 ans

PRIX

TERRAINS depuis 18 fr. le m 2 MAISONS depuis 8.700 fracs la plèce en bonne maçonnerie» <S'udr. ul'HI't FONCIER, u M», rue du t'hanip-laciiiiet. m.NNE.S. • IDK-C'OMl'T. ay. conn. sténo-dactylo, dem. cmpl. HA VAS. Kennc». 338. Les Carrosseries P.IIORS LIVRENT VITE

tontes rarrosM-ries. toute» rlpurattona LAVAGE LUSTRAGE ENTRETIEN

A des PRIX INTÉRESSANTS vous offre le choix,

l'élégance,

la qualité

Etude de M- MORICE.

notaire A Salnc-Aublii-d'Aurtiené

ItlnlOwli contenant 18 ares. Jouasance immédiate. Facilites de paiement. S adresser au notaire. faisant fonction UIKEC'l'El'K ro.\IMKKCIAL. ctierche situation à Rennes. Libre lin janvier. Références tout premier ordre. Ecrtre Agence HAVAS. Rennes. N" 604. qui transmettra. 1ER (SEAUX CADEAUX un PHONO

un PATHÉ-BABY

un Posie ONDIA

à la Maison

M.DUCL0S 6. Rue Hoche. 6 RENNES Tél. 30.30

ihomeurs M Quesnot ne s'oppose pas une conclusions du rapport et votera a mise en adjudiciUon, mais Il tient è rappelez qu'il s'est oppose au projet jul va être réalisé. Pour hri, ce n'est Ht> a des agrandissements qu'il fallait •rocéder. mais a une construction touvelle qui aurait permis la création l'un internat.

M. Bougot appuie les déclarations de t. Qucuasot et lonnuk les même* réwves.

Après quoi, les conclusions du rap- »rt sont ariopu-es. De nouveaux chan- lers et qui semnt d'importance puisque es travarx necessueront une dépende x plusieurs millione, vont s'ouvrir sur a place. Voilà du travail en perspec- ive pour les chômeurs. L'éclairage de la ville

Rennes va-t-eilè enfin connaître un dairage dtgne d'une grande ville ? ot, après avoir attentivement écouté 4. Bougot qui rapportait cette inteesaate question, le Conseil a adopté j (s conclusions qui lui ont été presen. Or. ces conclusions indiquaient que éclairage au gaz était condamné. Pro- .tant du renouvellement de la coo- ention qui la liait avec la Compagnie iu Bourbonnais, la vilie a réusst à •nposer certaines clauses dont La réa- Csatfon sera bien accueillie par la po ralation toute entière. Reteaons par t-ju-mplt que la Cota- j atgnie devm. à ses frais, remplacer «rtout l'éclairage au gaz par i'éclairae électrique. El le devra en outre proéder à l'achèvement de l'éclairage des »rdins sur la Vilaine. sur la piact e la mairie sur le Champ de Mars. ur le Mail et sur le Thabor. L'éclairage axial decra être tnstal- i partout où cela sera possible. En utre, toutes les voies nouvelles devront tre pourvues dans les trois mois de éclairage électrique. Pour les travaux 'ensemble, la Compagnie aura un .élai de deux ans.

Moyennant ces améliorations, ia conession acord<-e r la Ci(' du Bouro!lnaia sera prorogée Jusqu'au 1" wvler 1971. Enfin, différentes diminuons des tarits sont envisagées. M. David eleve une protestation eonre certaines façons d'agir de la Comagnie qui contraint, dit-:1. ses abonés à raehetpr au prix for:. des in«:ajM. David demande encore que les ervlce* compétents faussent des véri- cations régulières de la force calori- ut du g*7 M Lemaistre répond que es vérifications so:n faites .iournelietent par Ni. Rollin. directeur des serices d'éclalrape. et par le laboratoire f la Faculté oes Sciences.

Qnelqnes gantions le lotissements Avec M. David, nous abordons des uetUoos de lotissements. Avis favosb:e est donne au classement. dans la oirie urbaine, du boulevard Jacques18 ruer prolongé, partie comprise entré i roe des Ormeaux et la rue de RlaaL

De même, en ce qui concerne la rue e la Boulais, le Coosei) adopte le lassement de cette rue dans la voirie wniclpale ordina1re et <Mcl.ire d'utiié publique les alignements.

Sur la proposition de M. Château, Conseil donne un avis favorable 1 acqnl.vKioD de deux parcelles de terain appartenant à M. Brossault et si- jees rue d'Antrain. à la Fosse-Cour- éc.

On enregisLre encore le décompte es travaux de l'entrepreneur qui a onstruit un égout dans la rue de Hôtel-Dieu; ou étudie et on ratine ;s décisions prises en séance privée t concernant ies projets de loûsseient de deux terrains situe*, l'un à la lorte-BrCT.oii et appartenant à M. Ri- oie: l'euirc au haut Quine.eu et ap- artenant à M. Hémery: pals, avec I. Leprtnce. le Conseil épuise l'ordre u Jour sur des questions d'assistance. • sajii» tu km des bornes-fontatnes Si. «Lemaistre va lever la séance, jr.-que M. Buugot demande la paiole. M. Bopcot. Je demande la parole. Une voix dciu le public c Hon. ̃ M. Bougot se tourne vers le public, t .ni:,i£iain' i-n jatùl> et cirglr d'un iot, très vit, les interrupteurs. Son intervention q trait a la sup- ression des bornes-fontaines, qu'il îiisldèxe comme antihygiénique. Il emande que les propriétaires soient :nus c'installer l'eau daas leur mat- aa. C'est l'application d'un décret u'il faut rea'iser_. L'époque lui parait articulièrement ch'isie, en raison des surs très bas des métaux. En outre. tla procurerait du travail aux chô- leurs Et M. Bougot termine. appuye par I Queeiot, en demandant au maire e prendre un arrête qw obligent les roprietalres a installer l'eau dans surs maisons M David demande qu'un trottoir ni aménage dans la m* Bigot de réameneu et que l'adjudicataire des -avatn de construction d'égouts qui Atent à réaliser, soit mis en demeura c commencer ces travaux. M Lemaistre repond que cette mise n demeure a été adressée a l'intéressés t que s'il se refuse à commencer les •avaux à la date du 4 janvier pro- nain, la municipalité fera procéder ne nouvelle adjudication

L'asile de nuit

M. Raymond André reprend la ques- on de l'asile de nuit M. LemaL-tre lit savoir qu'il est entré en conversa..tm sur ce sujet avec l'autorité mililire qui fera son possible pour donner n abri aux sans-logis.

M. LEMAISTRE. On m'en a offert n à Coëtquujan. ou il y aurait du &t< également du travail pour des uvners du bâtiment. Mais j'espère en obtenir un a Rennes. la séance et levée sur cette der- j tare intervention Avant d'évacuer la tl,le, les manifestant!: qui. on s'en < wvient. avaient, la dernière fois. < sr.spue M. Lemaistre, lancent à son > irtefce un vigoureux hurrah Il La salle se vide ensuit*. La police. ;tu la garde de laquelle se dérouio la < lance, n'eut Jamais à Intervenir. ] Jehan Thûlomé. 1

Ce soir, à 21 heure* \LON8 OADBY, Utf, rue d'Antre in GRAND BAL DE NUIT DE LA «AJTNT-8YLVE8TRE >rganl<té par l'Amicale des Anciens nèvtt, de l'Ecole dindustrle BriQuit Ornhertry AUracttow I

FANTAISIE

1 SOIRÉE -ARTISTIQUE t DE L'AMIfALE DES ANCIENS DES BEAUX-ARTS

Thèmt Umbmlem 1793

Aux Champs-Elysèens,

le 9 Nivôse. An CXXXIX

C30 décembre 183L vieux style). A Monsieur.

Monsiear Georges Runi 83g, tréflorier de l'Amicale des Anciens des Beaux-Arts, aux cidevant Corde:iers, Rennes

MOSSŒCB,

J"ay bien rima, en son tems, votre honorée du 4 de Pftvose dentier, me donnant de comoitre en ma qualité dc procureur de la Commune et Municipalité de Rennes, le dessein auquel t'est arresue votre Amicale des Anciens des Beaux-Arta, de rappeler à nos ncpve<j.z, le 16 Pluviôse prochain f« février. vieux style) eu quête Jasson on pouroit faire bal, en l'An 1793, quatrième de la Liberté. Il n'étoit t alors bruit que de guerre au dehors et au dedans. Pitt et Cohourp. d'une part, lea Chouans de Foutre, Les excès de la Montagne ne lalstoient point de répit à nos Rennais. T cet hiver,! Société qui fut assez osrfe que de danser fur un volcan Je n'en ay son- venir aiant bu, dejtuit. let eau du LèUié^. On ne commença guère à se réjouir, avavt l'An M, si je ne m'afinise, quand ce fut Jini de la Terreur, et que les citer/ens Gvezito et Guermear ou- rcnt prononcé des paroles de paix.- Mais pour le, Vivant, cette date ma- gique de 1793 est eommt %n fea qui rougeoie dans les Ténèbres du Passé, et c'est, sans doute, pourquoi le Comité de votre Amicale, en q fait chou, comme symbole d'une époque. Les Rennais, qui s'habituent en ce séjour sont fort curieux de la iasson dent voua rappellerez qu'il leur ètrnt donné de ritme. Sans doute, les successeurs de M. Leperdit auront beaucoup à coudre et à tai'ler, MM. tes Coiffeurs à peigner et à poudrer, voire à couper sur la nuque, pour les con- cours, que vous proposez, de tètes gri,nées et de costumes de Vépoque, con- cours par groupes ou par couples, ma- rtilges r&publictiint, aurait dit le grand Citoyen Carrier qui s'y connoit^ Les tètes seront bien attachées au col, n'est-ce pas 7 On croyait, cet hiver Jà que la téte du dernier Roi serait la seule mise à mal 1

Vous aurez, au cowi de cette soirée artistique, danses et ballets de notre teins, depuis le menuet et la pavons, jusqu'à la Carmagnole. La Carmagnole. Ça ira. Champ du Départ seront chantés par vos artistes réputés, si oe n'est par un choeur de tricoteuse* que vous choisirez, parmi lu plus aimables de vos bergères- Vas invités s'attocharoKt. Monsieur, à dicertifter not portrait*. IC était tant de cent, d Renne*, en cette mison-là, qui, avant de perdre la vie, en avoieni perdu les roules connues, mentairet, hommes des Etats, adeptes aes premières heures de la Révolution. Tu' ne sera point besoin de répéter les types. Vos concitoyens prenant part aux compétitions, s'assureront, près de vous, que leur thème n'a pas éfé choisi par d'autres, et vous êtes délibéré, afin qu'il n'y ait doube empioi, d'en faire dresser l'estat pur les gazettes. De même, le nombre des places étant limité au Salons Gaze, vous nie mar- quiez que. seules, Lu Damee Patron- nesses auront licence de distribuer les billets, lesquels seront du coût de dix- huit livres pour chaque particulier et le quinze pour les personnes en yroupé.

Les Etudions, au vu de leur carte civique, ne seront taxés que de dix 'ivres.

Les membres de la Société des Beaux- Arts entreront gratuitement au bal. et sont priés de retirer leur carte chez vous, aux Ci-devant Cordeliers lau N" 1 de la rue Vfctor-Hugo) sur présente tlon de leur cotisation pour 'An CXXXIX (1933. vieux style) Je fais passer votre adi-ertissement fans le Père Duchéne. du Tartare et les Petites Affiches des Champs Ely- 5éem, espérant, Monsieur, que ptuiieurs de ceux qui turent Nous, solliciteront le congé de cette nuit du 16 au 17 Pluviôse pour se mêler très discrè_tement à leurs hoirs.

Je m'excuse. Monsieur, de ne point en user, aiwc vous, du Citoyen, mais cette ippeVation n'avoit de cours, dans la ^-devant Bretagne, alors que Vêtait procureur en Commune de Rennes Je rous suis, Monsieur, très humble LeCRAVEREJtD,

Procureur en commune

tPin 1792-septembre 1783).

Léon Le Berrb (Abalory.

Si vous hésitez sur le choix d'un TI BREIZ

LA MAISON DE L'ABT BRETON 4, Rue Hoche (Place du Palais) vow offre le plus grand choix POUR LES MUTILÉS DES YEUX Le président de la section d'nie-etiTilaino des Mutilés des Yeux rappelle k ses camarades que par instruction lu ministre des Pensions en date du 9 décembre 1931, le taux d'invalldité lana le cas de la perception lun-'ieuse )u de la vision d'un œil réduite à noir.3 de 1/20* et porte le 46 à 65 "̃̃ il s'agit des mutilés rie guerre). Les intéressés ont à artir de la date îi-dessus un délai de 6 mois pour sol- liciter le t«<_5nce d'une révision de leur pourcmi.dge'.

Le président de la section dille-et- vilaine lie tiendra à la -tispos.tion des Muiilés des Yeux le dimanche 3 jan- rlrr 1932, selle des Prud'hommes, pa- lais Saint-Georees à pa:tlr de Il h. 45. H fera connaltre l'es entici de la dé:lsion ministérielle et donnera tous renseignements sur les démarches à taire pour la révision de la pension. 3e munir de la notification ministérielle.

lies adhésions seront reçue? et les sotUation;, francs). la PT Des Bri£k».

Ouest-Eclair.

Avec le temps favorable, les Jou ears de boules du Champ de M'ti retroavrnt lear terrain favori et les spectateurs leur spectacle habituel.

SI CHACUN VOULAIT Ln tuberculose est, pourrait-on dire 1 la tnaladie sociale type; ses vietimee atteignent annuellement en France k nombre de 150.000.

Pourquoi la tuberculose est-elle un mal social ? et pourquoi en arrivonsnous à ces hécatombes ? Parce que la tuberculose est contagieuse, transmissible, et que la contagion retentit sur toutes les forces vives du pays. Il est donc indispensable pour l'avenir de ce pays que nous luttions contre elle. Ceci représente pour les pouvoirs publics le premier devoir à remplir. Mais ce devoir est-L rempli ? Cessons à ce propos d'être Injustes, ne lançons plus ce reproche si souvent formulé e l'Etat consacre des sommes énormes à tel ou tel budget, sans se soucier du facteur primordial pour notre race la santé publique »; sachons être équitables même envers l'Etat.

Deux chiffres vont, du reste, nous permettre de nous faire une juste opinion à ce sujet.

En 1915, sous l'action puissante du créateur de la lutte antituberculeuse. Léon Bourgeois, l'Etat accorde deux millions allectés à l'organisation de cette lutte. C'est le moment où sous 1 ardente impulsion d'un de nom grands directeurs de l'Hygiène Sociale, cette défense s'organisait suivant des méthodes pratiques qui devaient bientôt prouver leur efficacité, en faveur des militaire tuberculeux récemment reformés.

Voici le récent passé. Et maintenant. que fait l'Etat ? Dans tes difficiles conditions économiques que nous traversons en oe moment, l'Etat, sous l'ardente impulsion de M. Camille Blalsot, mlnlstre de la Santé PubUque, accomplit ce prodige d'avoir fait mon- ter sa subvention pour la lutte contre la tuberculose. pq voie progressive, au chiftre de 100 millions. En 1915.. 2 millions de francs. En 1925. 25 millions environ. En 19S1.. 100 mlDlons sont votés! Que chacun, en face de ce merveil:eux résultat, juge, apprécie et prenne aussi ses responsabllttés. L'Etat, ainsi que le* collectivttés publiques et privées, entrent, pour une large part, dans l'œuvre de snlu». A tous aussi de faire avancer cette œuvre.

L'admirable effort collectif accompit par l'Etat et le Comité National de Défense contre la Tuberculose, que préside M. André Honnorat, serait vain, si chacun de nous n'apportait sa pierre à cet admirable édiflce.

En quoi consiste ce devoir indiviIl A acquérir les notions essentielles d'hygiène et de préservation antituberculeuse qu'il faut, ensuite, répandre autour de soi.

2" A apporter notre aide financière A 1a défense contre le mal sociml. la tuberculose.

En ces jour* de décembre, toutes posslbilltés nous sont offertes pour remplir faci'ement cette tâche. Voici accessible à toutes les bourses, le Timbre antituberculeux qui cree l'éducation hygiénique des masses et qui donne les ressources d'argent grâce auxquelles les enfants nés ou élevés dans un milieu contaminé seront sauvés du péril, et le traitement des malades assuré.

Entrons dans la lutte que menent les pouvoirs publics et le Comité National de Défense contre la Tuberculose.

Cette lutte sera menée à bonne On si chacun le veut. Et il faut que chacun le veuille.

Cédons a la voix de notre cœur et de notre raison, achetons, en cette fin de décembre, le timbre antituberculeux de 1931 « De l'air pur 1 i

Lucien Vibokeu

Il y a dans le ROYAL GAVROL un ensemble de qualité qui fait que ce vin délicieux est mr toutes les tables, car, malgré sa supériorité, 11 est d'un prix accessible à tous.

Demandez chez votre épicier- une

LE GRAND VIN FAAtETTX

Le réveillon

de la Saint-Sylvestre Il ne fait désormais aucun doute, surtcm pour ceux qui ont passé la déjà le réveillon de Noël, que le réveilloa de la Saint-Syivestre !e plus joyeux se déroulera au CHfé du lals et lllôtti Continental dont les aimable propriétaires ont préparé, en même temps que des divertissements nomet délicieuse.

Un orchestre jazz qui a fait ses pteuves et un cotillon parfaitement organisé seront pour lea joyeux eoupeurs des attrect'ons plai3antes. Et comme toujours, la meilleure société se donnera rendez-vous à cette fête qui sera. comme la dernière, très brillante et très réueak.

VOuent-Eclati publie chaque tour dte « ANNONCES CLASStta D, parai «sa m tianc m» U •dittona.

Les Soclétés de Secours Mutuels obtiendront-elles enfin l'indépendance et la liberté

contrôlées qu'elles demandent ? Un intéressant exposé

de M. Dormann- à la réunion du comité exécutif

de la Fédération Nationale

de la Mutualité

Dimanche dernier se tenait au Palais 6aint-Georges l'assemblée genérale de l'Union départementale des Sociétés de secours mutuels d'ille-etVilaine. Au cours de la réunion, il fut ques- tlon du projet de loi Dormann-Mon- tigny, qui créerait, sil était voté, ce qu'on pourrait appeler le statut de la Mutualité.

Nous n'avior-s pu insister comme il cnnvenait, sur ce projet de loi. Aujour- d'hui, nous pouvons y revenir. Voici, en eiiet, ce qui a été dit à la réunion du Comité exécutif de la Fédération nationale de la Metualite trançaise, qui a eu lieu le 11 décembre 1931. Apréa l'étude de differentes questions a l'ordre du jour, le president entretint le Comité d'une proposition de M Emile Faure, députe, tendant à ce que c le calcul des primes d'assuranoea contre les accidents du tra- vail soit fait en prenant pour base le salaire effectif après décuction des retendues effectuées au titre des assu- rances sociales.

vait pas intervenir, a ce sujet, dans les rapports entre employeurs, et compagnie d'assurance, mais puisque la question eet indirectement posée, il i considère .que pendant la durée de l'in- capacité de travail causée par un accident, les cotisations d'assurances sociales patronales ez ouvrières devraient être jointes au risque de la loi du 9 avril 1898 et versées aux caisses d'assurances sociales

Après avoir fait connaître qu'un nouveau groupa de défense des intérets mutualistes s'est constitué à la Chambre, sous la président de M. Painlevé, le président signala qu'on a prétendu, à cette occai.cn, que H- nltiative de la constitution de ce groupe avait été prise par la Fédération nationale, ce qui n'est pas exact. Ce groupement, qui n'est pas intervenu a cet égard, voit dans cette constitution la preuve de l'irtcrét que portent de nombreux députés à la Mutualité.

M. Dormann commente son projet de loi

A l'ouverture de la séance, l'aprèsmidi, le président remercia M. Dormann d'avoir bien voulu répondre à l'Invitation qui lui avait été adressée ) de venir exposer devant :e Comité exécutif l'économie de la proposition rectifiée qu'il a déposée, ainsi que des efforts qu'il a faits pour que les œu- vres mutualistes aient enfin la place' qui leur appartient dans la loi sur les Assurances sociales.

M Dormann, aussitôt après, rappela qu'au premier rang des revendications de la Mutualité s'inscrit, avec une priorité Indiscutable, le voeu unanime de sea délégués d'obtenir enfin l'indé- pendance ei la liberté contrôlées qui seuies peuvent permettre de démon- trer la vaieur des institutions mutualistes, d'éliviiner les complications paperassières actuelles et d'apporter aux assurés sociaux, comme aut mulualistes tibres, le maximum de ressources et d'avantages. Et M. Dormann- ajouta

c La proposition rectifiée qui vient d'être distribuée a la Chambre s'ins- pire directement du voeu des Etats Généraux dt la Mutualité. Elle maintient intégralement le principe du précompte mais demande que s groupements mutualistes soient habilites à pratiquer directement les assurances sociales, sans être tenus de créer de nouveaux organismes, nt de se soumettre à des règles et ci des tormalitis dont la rigidité paralyse tes initiatives les plus heureuses et dont la complexité décourage d la foi* administrateurs et administrés.

t Les sociétés de secours mutuels pourront, a'. le texte proposé, gérer les cotisations de leurs membres assurés sociaux ou mutualistes libres, sulvant les seules prescriptions de la loi du 1" avril 1898. Elles auront la Il- brrté d'organiser leu-s services médi- ceux. pharmaceutiques et hospitaliers au mieux des intérêts véritables de leurs adhérenta des praticiens et de leur budget.

f Elles disposeront enfin de leurs capitaux, saiiS intervention directe de la Cuisse des Dépôts et Consignation et, dans les limltes de la loi de 1898, pourront en adapter elles-mêmes l'em- ploi aux besoins des sociétaires et. aux nécessités locales. Sous les seules réservée du contrôle de l'Etat et d'une participation à la rénsmrance nationale par le versement de 5 i des cotisations à la Calsse générale de Garantie, la nouvelle

proposition de loi rendrait à la Mutualite. pour l'application des assurances sociales, la liberté de ses méthodes, la souplesse de son organisation et la simplicité de sa gestion. » Les rapports de la mutualité

et du corps médical

Après ce remarquable expose de M. Dormann sur les principes fondamentaux qui servent de base sa proposition de loi, et qui sont de nature à donner satisfaction à la Mutualité, le président rappela à ses collé.gues, en ce qui concerne les rapports entre la Mutualité et le Corps midical, qu'au cours de la discussion des conventions, il a toujours recot.nu que les praticiens devaient recevoir la juste rémunération de leur science et de leurs soins et que la Mutualité française entend demeurer sur cette résolution tout à fait équitable.

Il exprima l'espoir que l'on pourra relever les tarifs de responsabilité, de façon à en rapprocher le plus possible le taux des tarifs des praticiens et à diminuer l'importance de la participatton des assurés aux frais médicaux, qui est manifestement trop élevée. 9 C'est à cela, ajouta-t-1!, que tendront les efforts de la Mutualité dans le régime spécial qui lui sera fait par l'adoption de la proposition DormannMontigny.

Les déclarations de M. Blondel. rapporteur du projet

Le Comité exécutif de la Fédération de la Mutualité française enten. dit enlln M. Blondel, rapporteur à la Chambre du projet de loi DormannMontigny, dont on vient plus haut de lire l'économie.

M. Blondel déclara tout d abord que la Mutualité peut compter sur toute son action Lt sur toute son énergie pour la seconder.

Son rapport sur la proposition Dormann-Montigny est prêt. Les modifications principales ont porté' sur les points suivants équivalence des pre.stations, agrément des sociétés, contrôle de l'Etat

Le président du Comité remercia M. Blondel de l'appui préd: zx qu'il apporte, dans cette '.rconstance. a la Mutualité et grâce auquel celle-ci peut espérer, enfin, recevoir satisfaction.

Différentes questions étaient inscrittes à l'ordre du jour de cette réunion. qui aura permis, au moins pour ce qui regarde ce que nous avons appele le statut de la Mutualité, d'éclairer et de préciser certains points d'une extrême Importance.

« La Vie Rennaise A cause des fête* du Premier de l'Au. LA VIE RENNAISE paraîtra ce soir la faire retenir par votre mar- chand de journaux ce numero contiendra de nombreuses illustration et plusieurs dessins de l'artiste rennais biea connu, Louis Garin*

LA QUESTION DES LOYERS

La Ic" du 1" avril "S. modifiée le 29 juin 1929 sur lea locaux d'habitation et à usage professionnel, prévoit une augmentation annuelle de 15 ̃"• sur les prix de 1914 à partir du !•» Juillet 1931 pour les locataires ce payant pas au-dessus du taux limite fixé 1ar la dite loi.

Cette majoration ne s'applique pas aux locataires qui sont dans les locaux par suite d'un bail verbal ou écrit en cours non dénoncé, quelque soit le prix payé, le propriétaire de» vant, pour bénéficier de la loi y mettra fin par un congé.

Les intéressés devront, avant de signer une location nouvelle se renselgner une section de l'Union extraie des Locataire.1; ou à défaut à !a Fédération des locataires da l'Ouest. 111, rue Bresigny qui répondra aux demandes de renseignements qui lui sont adressés* moyennant un timbre pour la réponse et en se référant de ce journal.

S'adresser aux permanences de Rennes, Syndicat des Locataires de Rennes. 8, rue Saint-Louis.

Fougères. A-soeiatlon des Locataire* de Fougères, 42. rue des Prés.

fiUR LA PLACE DE LA MAIRIE RIGQULQT

vous PRESENT» SON IMMENSC CHOIX POUR CADEAUX

10 à 20 d'escompte

MAGASIN OUVERT VENDREDI

A L'ABRI DU SOLDAT Comme nous l'avons déjà annonce l'Abordage, comédie en 3 actes, de notre concitoyen 0. Glbart, sera donnée dimanche prochain 3 janvier, en matinée. 15 heures, sur la scène de l'Abri du Soldat.

L'auteur interprétera le rôle du co mandant Brlsh. La mise en scène sera faite par M. Briand, décorateur. De nius une comédie en un acte de de Muf&et Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, sera interprétée par M. et Mme L°mesle.

Placer 4 fr. 3 fr. 2 fr. Location chez Mme Béon. 6, rue Nationale. CONTRIBUTIONS INDIRECTES. Le receveur des Contributions indirectes de Rennes-Ouest et banlieue, percevra le chiffre d'affaires les licences, autos et motos, dans les mairie* aux dates et heures ci-après

Saint-Gilles, le 5 janvier ae 9 11 heures: Pacé. le 5 janvier le 14 k 16 heures; Bettôn. le il Janvier, de 14 a 16 heures: SaintrOrégolre, J* 8 .;aivvter, de 14 à 15 heures; Oe&son. t* 9 janvier, de 14 à 16 heums

iiHiBiBiaiBiBiBiBiBiaïaïaiBiaim

OBSEQUES PARIS' SBNLIS RENNES.Vous êtes prié d'assister aux convoi. service et inhumation qui auront lieu le samedi 2 Janvier. 10 15 du matin, en l'église de Notre-Dame, a Rennes. pour le repos et et le salut éternol de Madame Veuve

Alphonse LEPENNETIER

née Louiae GA2E.4U

décédée en sa demeure, a Sentis (Olee) le 29 décembre dans sa 60' anabe. munie des sacrements ue l'Egliie. On se rétm'ra à Rennes. gare de l'Etat. à 9 heures 80.

L'inhumation aura lieu au cimetière du Nord. De Projundts JJ

De la part de M. le docteur François, Lepennetler. médecin électro radloioglste des hôpitaux de Parta. bon fil.; Mme veuve Gazeau sa mère, M. le docteur U>ui» Souvestre. a Anger». et. Mme Louls 3ouve«tre; M. Euflén- O:»a>au. notaire a Sentis che\^ller de la Légion d'honneur. Mme Euï*ne Gazeau et leurs enfant4s; Ml'e Marte Lnponnetler. Antrain' M. Julien Lapcnnetter. avoué a Redon. et Mme Julien Lepennetler Mme veuve Auguste L«!»nni'tiBr et sa allé M Charles Lenotmand. capitaine l'Etàt-MaJor de l'artillerie du !0 C. A chevalier de la Légion d'honneur, et Mme Charles Lenormand: M. e docteur André Souvestre. à Angers. Mme André Souvestre et leurs enfanta: Mlle Madeleine Lepennetler «es frère. soeur. oeauxfrères. belles-sof-urs neveux. nièces, petltu-nevsia, et de toute la famille. Le présont avis tient lieu de faire part. ~Rt3<rNFS– St-BRIAC- M. le chanoine Durart recommande au» prières de ses amis et connaissances

Mademoiselle Marie DEPART sa sœur, pieusement décédée en sa demeure, rue Gtbriel. 11, et lee prie d'assister au convoi et à la cérémonie funèbre qui sera célébré en ta basilique Saint-Sauveur le Jeudi 31 décembre, à 8 heure*. On se réunira à la maison mortuaire 7 h. 46.

L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Brluo à l'Issue d'une deuxfé-ne cérémonie célébrée en l'église de cette paroisse à 10 h. 30.

NI fleurs, ni couronnes.

LA CHEZE. Vous êtes prié d'assister aux obaècue» de

Monsieur Fernand

THOMAS DE LA PINTKÈRE Chevalier de la Légion d'honneur Croix de guerre

Conseiller municipal

pieusement décédé, muni des sacrements de l'Egttse. le 28 décembre 1931. à l'hôpltal militaire du Val de Grâce La cérémonie rellyleust seia célébrée à l'église de La Chèa» le 2 envier, i 10 heur du matin.

La levée du corps se fera A La Chêne, à 9 heures 45

De la part de Mn e Fernand Thomas de la pmrière son érv>use: Mme Thomas de la Plntlére sa mère: la Baronne du Bolsbaudry aa bette-mère. 1 ses enfants MM. Hervé Be-nprd Christian, ses «le; M. André Thomas de la Ptntlére son frère. et de toute la famille. Ni fleurs, ni couronnes

Mur Dry. recteur de l'Université Catholique d'Anfrcrs. M. le chanoine Jourdan. vicaIre général de Bennes, e' leurs familles ont la douleur d'annoncer la mort de

Madame GRY

pieusement dècédée le 30 décembre 1931 dans na 83' année.

Les obsèques se feront Louvtçnédu-Désert le samedi 2 Janvier 19S3. A 10 h 30.

Le prient ans riinemr rempisc. tres de faire-part et d'Invitation.

RENNES JANZE LE HAVRE Joua etes prie Ç'sssister aux convot, service et inhumation Qui auront itou le vendredi 1* Janvier, a 10 heures du matin. en l'église de Lat1lé. pour le rèv PÇS éjt Je salut étemel de l'âme de

Madame Théodare NEVEU

née marguerite TUROlS

déeédée & Rennes- le i^ décembre., l'Age de 65 ans, munie des sacrement» de l'Eglise. ° On se réunira a l'entrée de l'église h 9 heures 50.

L'inhumation aura lieu au etmetlér* de Lai:ié.

De Protun4in

De la part de M Théodore Nevea. son époux: M. et Mme Em:le Neveu. Mme Le Gac. M. et Mme Bréai ses enfants M Maurice Neveu. Mlle Gen^ viéve Neveu Mlles Marguerte et Benriette Le Oac. ses petits-enfant. M <?* Mme H*nr1 Turgls. SI et Mme Paul D«récusson. ses neveux et nièces et des familles Let on et Bréal

Le présent avis tient lieu de faire part. LAVAL. Vous et«. pré d assiste* aux convoi service et Inhumation gui auront lieu 1" dlmanche J lanvier t932. Il heures 30. en i'ègltse dc SaintI'terrn de Laval, pour 1" reoos ec ealut °terne; de î'Amc dp

Monsieur Louis ROBERT

Négociant en vlietauz

décédé en son domicue. Lavât. ni* Magenta, n' 44 le mercredi 30 décembre 1931. dans sa 57- année muni dea sacrements de l'Eglise.

Priez Dieu pour lai

De la part de Mire Loute Rober*, son épouse: M. Jean Robert, mon fila. M. Paul Oeslin. son beau-fils; de toute !a famille et des amls

On se réunira la maison mortuaire AU heures

Lex personnes qui. par erreur ou omis- sion u'auraient pas reçu de lettres de faire part. sont priée* de considérer la présent avis comme en tenant Heu

LE VIVÏÊr-SHR-MER RFNVES Vous êtes prié d'assister au convoi et a la mess» d'enterrement àut auront H"U le samedi 2 ianvi<v- i 10 heure- du matin. ri résrltse du V'vIeMur-Mer. neur le r;nos et salut éternel de "Amt de

Madame veuve Luriotic BRKBAN

née Mar'4: OESLIN

décédée au Vtvier-<>ur-Mef. dans sa 7> année. mun!e des sacrer" r\\ ri de Fa Us*. Dr ProtunàU

On se réunira & la maison mortuaire à 9 h. 45.

Une seconde cérémonie relialeuw? avrs lieu en l'élise S3tnte-Je^nne-d'Arc. à Bennes, a 15 heures, suivie de l tnhu. mation au c:metlér<> de l'Est

De la part de M. le derrsur Francl, Pnrée et Madame: de M le docteur Bré» ban. mètre du VI"»'er-sur-Mer. ses enfants de M. et Mme Odile Lé MkitS, M. Pterre Bréban ses nenti«-»nf»nte M. Plorre-Frunk Lt Mnuff. non arrlé-e* iet!t-fils des famille- Fermier <!• 3a!r.do. Breban et Baain.

Le présent avis tient lieu de faire par», REMERCIEMENTS

FOUGÈRES. Les familles Detlis, Perrin. Le Co>w«umer dan- l'impomlb!!'té de répondre totaes les tnnrq'ies de symnathle reçues à l'occasion des ob- sèques de

Mademoiselle Fanny DENIS

orient de trouver ICI l'expression de) îrnr* plus «lncé-es et vifs remerciemente.

La '«mille) I Wt»<Vii remercie bien st«c*r<"n*>nî tee nfrsorrm <ml ltlt ontT>o'»né leur sympathie à 1 occasion du de

^"•Nme ver" MABILLE

MATINÉES à SOIRÉES

SHXATRE MUNICIPAL DE BENNES Ce soit MIREILLE et PAILLASSE. be réveillon de fin d'année sera bler ce soir au ThéAtre avec les deui •uvrages portés au programme Ml- ftlt'B. avec Miles Marthe Guy, Denise Ktrumx et Lyae Berthys. et MM Loua ttne. Henri Pirard. Le spectac:e sera ter. III lé par PAILLASSd, avec le premlei ténor René Discazzo. Mlle Lvse Caze- mevvt. MM. Marcel Clavére. Louis H'ari Pierre Mercad.el Orchestre et choeurt mous la direction 'pour les deux ouvra- §«•• d, M. Maurtce Henierick. On rotnrreneera exactement il. 30 h. 30 pal MIREILLE.

Demain vendredi Il Janvier, matlBée à 14 heures PAGANISr. le triomphal succès de la tronne d'ooérette- en soirée à 20 h. 30 MIGNON, le popuhdre opéra comique- si aimé des fatente*

La location continuera pour ces trol! -e^ntorton» de 10 heures a midi et 4e 13 h 30 à 17 heures Tél*prior>e 20-31 S»Tiedl 2 Janvier LES SALTIMBAN9trtS. avec toute la troupe d'operettt et Mol, attractions.

7ï"napehe 3 tnavter.jrov- en LE VOYAGE ES CPI7n.

La location pour ces trois représenta_lifts commencera le vendredi 1- Jan.vier.

Cinéma de la Maison da Peuple Aajonrdiini Soirée à 20 h. 45 LE CHANT DU HOGGAR: Prix d. Places: 2.75,3.50,4.25 r. Patronage SAnrr-HÉLiEii. DemaJn vendredi l« janvier, à 16 h. 30. dans la salle des fêtes' dv boulevard Laénnec. Au orosTamme Rouletabille chez la Bohémien*. e!né--oman; Négrlta et C, comique: Pathé· Revue, documentaire. Billet» en vente à la porte de la salle. Prit unique 2 Ir. Deml-tarir pour les «liants.

À u SALLE rc Colombie*. Dlman.prochain. 3 janvier. à 16 h. 30, séance théâtrale organleée par les Jeũes gena du groupe paroissial de Tous̃»*nte.

Au programme Le Voyage à Boutofne-rur-Mer. comédie en 2 actes et Un déjeuner soue bois, comédie en un acte. Intermède* divers. Places à 3 Ir., 2.50, S fr. ét 1 fr. 50.

A Toutes Grâces. Qui n'a désiré ̃a Jour ou l'autre aller visiter ce pays •Bchaoteur qu: s'appelle la Grèce ? Il paam le faire pour ainsi dire et sans fmedes dépenses en venant à Toutes Orlces. samedi soir 2 ianvler ou dimaneht 3. à 14 h. 30 En et/et les deux films qui seront présentés au public se déroulent dant ce Pays enchanteur. f.-ïero la bergère, premier film grec édité en France est une ldyl'e pastorale Le prince de» gueux est une corné,Éle dramatique.

Retenir ses places chez Mmes Béon .ne Nationale, et Thébault, rue d'Antrtin.

̃i EXCELSIORHI présente cette semaine une (0 Tédie étonnante de gqité. ̃

Monsieur

le Marcha!

L'interprétot on de Fernand René, les <<ènes de lou ri e le ton cu Mm, mené dans une fantais e extrada-. gan e, le scènes Se -a boî e de nu t, 'i spec ioncuTcréchat, du dîner, du d scour a nsi que les chansons s:n ri un comique inéga oble. Parmi les au'res acteurs citons Héléne Ro:.ert, Edith Méro, Giidès et Jeanne Bernard.

C est un f Im parlé en 'rançais ̃i SELECT M En une seule séance Le beau film français

MANDRIN avec Romoad JOUBE

Au Cercle PAtruBntT. Bal de nuit. Jeudi 81 décembre, à 21 heures. Membres du Cercle 4 francs: Invités 9 franc». Aucune tenue excentrique n'y PtDUR LES ETRENNES Offres un PHONO de chez A. RACINE !9, Av. de la Gare à RENNES SYNDICATS è SOCIÉTÉS

A LTno* Gehtoaix pour LA Caisse SE Bel» ttluice. L'Union génera.e pour la Caisse de réassurance percevra le» cotisation* pour l'année 1932, de 9 heures à 11 heures. Palais Sslnt-GeorLes- membre» non Jour de leurs eotl .!on- au 31 décembre 1931, aeroat cotBidérés comme démissionnaire». Le Conseil d'administration.

Cm vos Rmms DES Chemius de PFR. prêtaient du groupe fbdéral des Wfc/allés de* chemin» de fer. a la dou•»-ur d'Informer les retraitée du décès de Oulile. trésorier et les invite a as•Urter l'Inhumation Qui aura lieu etta» 11 8 heures Réunion la msL'in mortuaire, 7 h. 40, 4. rue de Chéteaudun. Le Président. œtrmE de Notre-Dame de ToctesQracee. Présentation de» vœux fŒutn. dont priés u si réunir djm*o-

1 POUR « LA MAISON DES AILES »

On sait que les Cosaques da Don donneront le 6 janvier, dans h salle des fêtes du Lycée, Un gala au profit de la Maison des Ailes.

Voici les célèbres chanteurs, qui se sont tait applaudir sous tontes les latitudes, photographiés devant le et

dhe prochain. pour la présentation des Cette réunion se fera immédiatement après la messe du Patronage, e'ett-àdire à 9 h. 1/2.

Société se SECovxs-KItmrcxa a La Fraternelle Res.iaisi 3 L'Union Fraternelle Rennaise ne 95. Les membres du Conr-ell d'administration sont priés de se réunir au siège social, vendredi le janvier, à 8 h. 30. pour la présentation des vœux à M. le Curé de Toussaints et M. l'abbé Launay, directeur général de l'Œuvre de la Sain Pamille.

ŒUVRE DI LA SArRTE-PAMILLE. Tous les membres des divers groupements de l'oeuvre sont avertis que la mewe de 8 h. 30 sera dite à 7 h. 30 très précises: U sont priés d'y venir nombreux malgré lineure matinale. Les vœux du neuve: an aeront adressés à l'issue de cette messe à M. le Curé de Tou maints et à M. le Directeur du Patronage, l'abbé Idurxay. Ainsi les membres seront libres de bonne heure pour leurs réunions familiales, le vendredi 1" janvier.

Ahicalz des Ancras CES 71* R. I., 371* R. I. ET 74' R. A. T. Tous les membres de l'Amicale. anciens ert nouveaux adhérents, sont invités à se trouver dimanche 3 janvier 1832. au 1. rue Kléber, à 10 ht lires. Le banquet amical devant avoir lieu le 10 Janvier, à motel Moderne, le bureau compte sur la présence de tous les camarades. Nombreuses questions à l'ordre du jour banquet. concert, bal, tombola, etc.

ETREHHES UTILES

Un cours trlmestriel à l'ECOLE DE COUPE ET COUTURE, 14, rue du Pré-Bette Rentrée le 4 Janvier. S'inscrire de suite.

A LA RECETTE MUNICIPALE. Par application de l'article 29 de la la1 du 30 Juin 1930, les bureaux de la recette municipale seront fermés le samedi 2 janvier 1932.

̃w etat civil D)E RENNES Haskabces

80 décembre. Hubert Gauthier, 8. rue Lnfayette: Oille Rio. fb, rue Duhamel; Michel Carnet. 7. place de Bretagne: Pierrette Chap'.aln, 173. rue de Paris: Mictoel LebrMon. 116, rue Sa'ntHéîler- Simone Querlava'n, 33. brnu'evard Jsanne-d'Arn: Micheline Panaget, 37, rue Alphonse-Guèrln.

Décès

90 décembre. Jean Agnêwe manœuvre, marié 68 ans. Cleunay: Marie Dunart, 6. p.. 82 ans, céllbstalre, 11, rue Gabriel: Jean Etri:lard, 3 ans 1. rue Duclos; André Jamard. 6. p.. célibataire, 19 &n.9. 1. rue Bertrand: Jeanne Saudrals, ) cultivatrice, célibataire, 54 ans 108, rue de Paris; veuve Ledard née Roger. 67 I ans. 227, rue de Paris: M-ne Neveu, née Turyia. 85 ans, Gare de Rennes; Arsène Guillé. retraité des chemins de fer de l'Etat, marié. 75 ane, 4. rue de Châteaudun; Céline Duval, 6 mois, Hôtel-Dieu. COURONNES MORTUAIRES. Rennes BROSSACLT. chier, rue de Mention Convois mnrttmires

du jeudi 31 décembre 1931

8 heures Mlle Duparc. rue Gabriel. 11. Sicrés-Cœurs. Sîint-Brlac.

8 heures Mme Makolln, Hôtel-Dieu. Est.

10 heures Mille Maoé. rue AdolpheLeray. 4. Saint-Germain. Nord.

10 heures MI'e MesUer, communauté de Saint-Laurent. Nord.

Québriac

ADMISSION AU SYNDICAT ELECTRIQUE. La commisison départementale dans sa séance du 28 décembre sur le raport présenté par M Allix. conseiller général a donné un avis favorable à la demande d'admission au Syndicat électrlaue intercommunal de la région de Hédé formulé par la commune de Québriac

Janzè

COLLISION D'AUTOS. Hier matin, jour de marché, l'auto de M. Gaudiche, de Pire, est entrée en collision avec une autre auto au carrefour de la Place de la République. L'une des voltures descendait la rue Nationale et l'autre venait de la direction de Pire, rue de la Mavenne. Les voitures n'allaient pas très vite et les dégâts ne sont pas très importants.

Néanmoins les conducteurs d'autos feraient bien de ralentir davantage car les accident* sont très nombreux dans ce carrefour. Aucune personne n'a été blessée. Le constat a été fait par M' Métayer, huissier.

ETAT CIVIL. Naissance. Deskoux rue Saint-Pierre.

Décès. Prover Perrin. retraité, veuf 72 *ni rue Nat'onale.

Manage. Paul Rousseau, charron, rue Saint-Mtlo. 140. à Remeset. et Anne Prlmault. employée de commerce, 138 rue Saint -Malo. à Rennes.

SOCIETE DU PALAIS SAINT-AUBINOIS. Tous les membres de la Société du Palet Salnt-Aubinols sont priés d'assister à la réunion de la société qui aura lieu dimanche prochain chez M. Coudray, débitant au bourg, à 17 heures.

Objet de là réunion Assemblée sénérale rcnouve'lemeTit dit bureau et des cartes pour l'année 1932.

A la suite de la réunion, un grands banquet organisé par la Soe'été aura lieu chez M. Mouton, débitant au bo"rg. à 18 heures. S'v faire inscrire En cas de beau temps, un grand 1 concours de oalet* aura lieu le mtme 1 jour s"r la place de l'Eglise de U a. à

MORCELLES

CONSEIL MUNICIPAL Dans sa dernière séance, le Conseil municipal a délibéré sur les affaires suivantes:

Clxemin rural n° 1. Une communlcation de M. le Préfet notice la délibération du 30 novembre 1931 par laquelle la commission départementale a prononcé la reconnaissance et la déclaration d'utilité publique du tracé du chemin rural n* 1 (quartier de Rouzeul), mais cette communication ajoute que le projet ne sera susceptible d'être approuvé que lorsque sera intervenu la décision ministér.elle accordant l'avance à taux réduit sollicitée de l'Etat, sur une dépense totale de 148.000 francs envisagée pour la construction du chemin rural en question, la commune doit supporter à sa part 44.580 fr., terrains en plus. Il avait été décidé de prélever 24.580 franc- sur les fonds communaux disponibles et de demander à l'Etat une avance à taux réduit de 20.000 francs.

Du fait que l'avance ne pourra être obtenue de l'Etat qu'eprès le vote du budget de 1932, les travaux d'exécution du chemin risquaient d'être à nouveau retardés jusqu'à l'automne prochain. alors que ce chemin est en projet depuis plus de trois ans.

Pour éviter un nouveau retard, le Conseil municipal demande une approbation immédiate et vote un emprunt de 20.000 francs au taux de 4 d'intérêts, à contracter auprès de particuliers et remboursable lors de l'encassement de l'avance de l'Etat. Revision deg &txiluaHon* foncières.–Comme il doit être procédé Incessamment dans la commune à la révision des évaluations foncières des propriétés non bâties, il y a lieu de désigner 10 propriétaires ruraux et 10 cultivateurs assujettis à la cédule des bénéflces agricoles parmi lesquels seront choisis six classificateurs titulaires et six suppléants pour faire partie de la commission de revision.

Le Conseil municipal propose 1* Propriétaires ruraux MM. Tilllon Jean, au bourg Hindré Jean. l'Abbaye de Farcy Ollivier, la Ville du Bois Touffet Jean-Baptiste, la Guichardais Bernard Louis, au bourg Chauvil Francs, la Chesnaye Dolivet Albert, Haut-Plessis Phalouf Alain, Méhalé; Pet Pierre, Ville Chevron du Boberil Théodore le Molan, Bréal-sous-Montfort (forain)

2* Assujettis à la cédule des bénéfices agricoles MM. Aubault Pierre, la Rousse^als Bohuan Julien, la Cianneraie Demay François, les Mares Lebée Amand, Bas Cramoux Lebreton Contant, Hatillé Chouan Emile. la Chsvne Leborgne Jean-Louis, la Gautrais; Le Hage Louis, la Basse Grillonnais Robert Toussa nt, les Hourdris Touffet François, la Touche-Nogue. Le Rhen (forain).

Vente de vieux cheviins. Le Conseil donne son approbation de principe à la vente de portions de vieux chemins communaux, situés au voisinage de la Gulchouda's, après accomplissement des formalités réglementaires.

A PROPOS DE TRAMWAYS

Une erreur d'interprétation s'est produite au sujet d'un vœu émis par le Conseil municipal dans sa séance du 6 décembre dernier.

L'assemblée s'était tout simplement bornée à appuyer un vœu de la Chambre de Commerce de hennes demandant ci* des services d'autobus remnlacent les tramways électriques de Rennes, tramways dont les cultivateurs circulant en villp ov-c leurs voitures à chevaux connaissent assez les Inconvénients quar.d ils empruntent certaines ru?s 1éji trop étroites et encombrées d'autos.

Par contre, le Conseil municipal n'a pas eu un seul instant à s'occuoer des tramways à vapeur d'Ule-et-Vilair.e. en sorte que les considérations émises à ce sujet dans la presse sont des commentaires d'ordre tout personnel.

AUJOl'RDHUl

20 h. 89. Famllla-Cinéma Harry Piel dans Le grand bluff, un drame Joué par A. Stcinrach et Kllsa Wagner; Convoittse.

20 h. 30. Cinéma du Peuple Le Requin, sonore et chantant avec A. PréJean et Gina Mânes; Tropiques, BLm parlant avec Colette Darfeull; Actualités parlantes

20 h. 45. Erolle-CInéma les actualité* parlante- L'auberge jcntOme, des. sln animé eonore: un ro-nlque sonore Quart de portion prend sa revanche. Un draine policier Autour d'une enquête. avec Jean Péri?r Colette Darfeull. Annabelle. Florelle R Anceiln, Bill Bocket. Jacques Maurv.

21 heures A la Hnute Bourgére dalle Guillaume soirée dansante. 31 heures. Bafe dee fête% de l'Hôtel de Pille grand bal de la Saint Sylvr'trte. orr«nt*é par i« Moto-Club a>v*c la c PUZvari i.

LE COIN DE NOS LECTEURS Au hasard heureux des courriers postaux et des conversations, il nous est permis de recueillir des sugges- tions d'intérêt évident. L'ensemble des réflexions émises a trait à des tra- vaux d'urbanisme, des perfectionne- ments du service de la voirie ou des Ponts et Chaussées. Il faut reconnaitre, dès l'abord, que les efforts tentés par ceux qu'on nomme c Qui de droit sont méritoires et doivent à la crise économique plus pesante encore ici qu'ailleurs, de ne pouvoir toujours être poursuivis ou promptement parachevés.

Il est bon, cependant, de remettre en chantier des problèmes amorcés et. demeurés sans solution.

Un lecteur nous adresse quelques lignes < pour l'élargissement de la rue de la Forêt ». Assurément, on l'a prévu depuis maintes années On peut redire hélas 1 les encombrements très < parisiens causés par l'étroiteste de la chaussée où sont obligés de séjourner, aux heures de trafic plus intense, les autos et camionnettes des commerçants riverains; se lamenter sur l'exlgulté des trottolrs, sur 1 avancée des deux maisons qui, comme le remarque notre aimable correspondant « rivent de lumière les devantures voisines et suppriment le trottoir. Ces dites maisons sont frappées d'alignement souhaitons que, dans un bref délai des accords interviennent qui, sans léser les commerçants des habitations Incriminées, permettent de donner à la rue des trottoirs sùrs; le problème de la circulation ne saurait être résolu que par la création du sens unique.

Nous réservons quelques lignes prochaines à cette question.

La crise puisqu'il faut l'appeler par son nom est toujours la cause de l'ajournement de projeta intéressants. La possibilité d'édifier une piscine avec bains-douches serait accueillie favorablement par nos édiles. Mais la quest«M se complique de frais importants d'adduction d'eau supplémentaire.. et le moment est mal choisi d'engager encore ces deniers.

Comme aussi de doter les sportifs d'une piste cimentée au Stade Municipal d'agrémenter :a ville de rues bitumées ou au pavage égal.

Certains de ces travaux nécessitent des plans mûris et l'on courrait, peutêtre, dès aujourd'hui, s'y mettre ? La nouvelle taxation de la viande

Bœuf. 1» Rôti (le demi-kllog.) filet, 10 fr.; taux-filet, 8.50; rumsteack, 8.50; hampe, 7.50; tranche, 7.50: entrecôte, 6.75 aloyau, 6.25 bavette aloyau, 7.50; côte raccourcie, 6 fr. 2» Pot-au-feu et abats.. Le demikilog. gite à la noix et culotte, 5.25; macreuse. 5 fr.; milieu de poitrine, 4.75: paleron, 5 fr.; jajrret. 4 fr.; plat de côte. 4.50; basse-côte, 4.25; bavette flanchet, 4.50; collet, 3.35; graisse, 2.50; rognon, 5 fr.; langue, 4.50; cervelle. 3. Veau. Le demi- ilog noix sans os, 9 80 escalope dans la noix. 9.80 rouelle, 8.60 épaule sans os, 8.00 épaule avec os, 6.45 cul. 7.35: quasi, 7.40; poitrine, 6.80; rognon, 7.35; côte première, 8.60: côte seconde, 7.35; collet, 4.00; jarret, 4.00; ris, 8.00; foie, 7.00; coeur, 3 à 4; tête (moyenne), 10 à 15; poumon, 2.

Mouton. Le demi-kllog.: gigot. 7.85: épaule, 7.05; filet, 7.85; côtes premières, 7.85; cotes secondes, 7.05; poitrine, 5.85; collet, 5.85.

Porc Le demi-kllcg.: porc frais (viande dégraissée). 6 fr.; filet, 6.26; faux-filet, 6: côtelette, 6; échine, 6; lard gras frais. 4; lard gars salé, 4; poitrine salée, 5.50.

CARNET BLANC

Le mariage de Mlle Denise Le Digabel, fille de Ni. Le Digabel, capitaine de gendarmerie Fougères. avec M. Etienne Perron, ingénieur des Arts et Métiers, avait lieu hier à Il heures à l'église Saint-Léonard, au milieu d'une nombreuse assistance.

Les témoins à le Mairie étaient MM. Desfossés, sous-préfet de Fougères, et M Etienne Ravache, entrepreneur au Pouliguen, oncle du marié

M. Malins, aux brandes orgues, exécuta un programme de choix.

Nous prions les jeunes époux d'agréer l'expression de nos meilleurs vœux de bonheur.

MATINÉES & SOIRÉES

LE BAL DU MOTO-CLUB

Le Moto-Club clôt l'année par un grand bal, ce soir, à la Mairie L'élite de la Société fougeraise s'est donné rendez-vous à l'H, *1 de Ville, pour « enterrer la Saint-Sylvestre, au accents au Plflerari Jazz t.

Une tombola-surprise agrémentera la soirée. A la Haute-Bourgère, M. Guillaume organise une nuit dansante.

SYNDICATS & SOCIÉTÉS

BLESSAS DE GUERRE

La cotisation mensuelle aura lieu le samedi 9 janvier, à la salle des réunions, de 14 heures à 16 heures. AMICALE LAIQUE

Mutuelle. La cotisation mensuelle aura lieu, samedi 2 janvier, à 17 heures, école Sa:nt-Léonard. Membres actifs. Les cotisations des membres actifs sont reçues à l'école Saint-Léonard, le samedi 2 janvier, de 17 heures à 18 h. 30, et le lendemain dimanche, de 10 h. 30 à 11 h. 30.

Sport Otjvwer

Dimanche prochain, les coureurs cyclistes du S. F. F. sont priés de se réunir au siège rue Pasteur, à 10 h. précises.

Ordre du jour de la réunion La prochaine saison cycliste sortie et entraînement, lieu de la première sortie dates des épreuves de l'année épreuves régionales et nationales dans lesquelles les coureurs du S. 0. F. sont appelés à prendre part etc._

Présence indispensable.

Œuvre Sautt-Joseph

Les membres de l'œuvre Saint-Joseph sont priés d'assister à la messe mensuelle qui aura lieu à la Chapelle de l'œuvre le dimanche 3 janvier à 8 heures précises. Présence indispensable. Groupe des Anciens. Comme chaque année le groupe des Anciens de l'œuvre Saint-Joseph organise un Arbre de Noël pour les enfants des Anciens. On annonce au programme une comédie bouffe en un acte ainsi que plusieurs intermèdes, chansons, etc.. Une distribution de gâteaux et de jouets aura lieu pendant cette matinée qui commencera à 2 h. 30 très précises dimanche 3 janvier. Sont invités spécialement les anciens et leur famille à cette séance qui fait chaque année la joie des petits et des grands. On nous communique également Les anciens qui étaient absents au moment de la présentation de leur carte pourront la retirer dimanche prochain après la messe de l'oeuvre ou avant la séance de l'après-midi.

CHEZ les pathoks ET ouvriers coiït ettrs Lundi dernier, une délégation du Bureau du Syndicat des patrons coiffeurs s'est rendue au café Haray, rue Nationale, atin d'avoir une entrevue avec les membres du Syndicat ouvrier. M. Roussel, le sympathique et dévoué président du Syndicat patronal, vient nous dire combien il était heureux de voir la bonne en Lente qui existe entre les deux Chambres syndicales.

Ensuite M Saint-Pol, secrétaire général de l'Union départementale des ouvriers co!ffeurs d'IIle-et-Viiaine dit combien il était préférable de s'entendre; il flt remarquer que beaucoup de patrons à Fougères n'observaient pas les règlements d'administration publlque sur l'horaire du travail et le repos hebdomadaire.

Un décret ministériel paru au Journal Officiel le 2 mai 1931 réglemente les heures d'ouverture et de fermeture comme suit

1™ categorie avec repos complet le dimanche, ouverture les jours de la semaine, de 8 h. le matin à 12 h. et de 13 h 30 à 19 h. 30 Total, 60 heures 2" catégorie repos du dimanche midi au mardi matin, ouverture les mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, de 8 h. a 12 h; reprise de 13 h. à 20 h.: le dimanche, de 7 à 12 h. Au total, 60 heures

A L'OCCASION DES FETES. Les débits et cafés ont faculté de rester ouverts toute la nuit du 31 décembre au 1" janvier.

Samedi 2 janvier, les étudss de notaires et d'avoués, et les services municipaux restent fermés. Seul le service de l'état civil sera ouvert same<ll de 11 heures à midi.

Le service de répurgation sera fait cet après-midi

Salnl-Aubtn-dn-Cormler

CONTRIBUTIONS INDIRECTES. Le contrôleur principal receveur des contributions indirectes à SaintAubin-du-COrmicr, informe les redevables des divers impôts et taxes (chiffre d'affaires, abatage, autos, ilcences, etc.) qu'il se tiendra a leur disposition dans les recettes buralistes de Gosné, le lundi 4 janvier, de 10 h. 30 à 11 h. 30 Mézières-sur-Coues- non, le lundi 4 janvier, de 8 h. 30 à j 9 h. 30 Saint-Ouen des Alleux, le mercredi 6 janvier, de 10 à 11 h. StChristophe de V., le mercredi 6 jan- vier, de 9 h. à 9 h. 30 St-Hilaire des Landes, le mardi 5 janvier, de 9 h. à 10 h. 30 St-Marc-sur-Couesnon, le samedi 9 janvier, de 9 h. à 9h. 30 La Chapelle St-Aub?rt, le vendredi 8 janvier, de 9 h. à 9 h. 30 St-Georges de Ch., le lundi li janvier, de 10 h. 30 à 11 h. 30 Mecé, le lundi 11 janvier. de 8 h. 30 a 9 h. 30 Livré-sur-Changeon, le mercredi 13 janvier, de 9 h. a 10 h. 30.

Dans les mairies de 8t-Aubln-duCormier, le vendredi 12 janvier, de 8 h. 30 midi de Saint-Jean-surCouesnon, le samedi 9 janvier, de 10 h. à 10 h. 30.

AUJOURD'HUI

A 30 h. 30 Sévigue-Clnéma c Marions-nous », parlant et chantant, c Popaul veut dormir dessin anime eo.iore. c Sur le tas de sable ». comeciie sonore. Actualltéa sonores et parlantes. A la Cour d'Appel de Rennes Vitre. Application pratique de la lot d'amnistie. On a vu d'autre part., le prononcé de l'arrêt de la Cour, dans une affaire du reasort de Dinan, aosolument Identique. a celle-ci. Les incul- pés sont acquittés du fait de la loi d'amnistie. Mtis. si la pénalité tombe. Il reste à leur charge les depens. Telle est la thèse de l'arrêt.

C'est contre cette façon d'interpréter la loi que. tr"s respectueusement. s'est élevé M' Chaplet. en ce qui concerne M. Camille Sandreau. 26 ans, tailleur La Ouerche, et résidant

maintenant à Angers, n a été cotte damne, le 27 octobre dernier. par le triounal correctlonnel de Vitre à 100 francs d'amende, pour blessures Involontaires causées à MM. Hérault et Texier. aussi de la Guerche-de-Breta»gne.

C'est le 10 juillet dernier. vers 19 h., 10, au carrefour de la place de la Poste, que son auto se rendant a Rennes, tamponna celle de M. Hérault, quac-i compagnait M. Texier. L'auto de ces personnes venait du Champ de Foire,; se dirigeant vers le Pont d'Anjou. Le,4 deux conducteurs tenaient kur droite^! avaient corné, et se rencontrèrent alli milieu de la route. M Sandreau eut tort de ne pas respecter le droit de: priorité de M Hérault, dont la voiture)! alla se renverser à 6 mètres du poinSj de choc. Les deux occupants furent blessés, comme il appert de certirlcatai délivrés par le docteur Vallée, médecin à la Guerche-de-Bretagne. M. Hé-; rault eut un bras cassé, M. Texier des côtes enfoncées.

M. Sandreau avait son permis de

conduire, depuis 1926. n n'est pas assuré, prétendant que son véhicule n'é-1 tait à lui que depuis deux mois, epoque avant laquelle. il conduisait au service d'autrut Il n'allait pas, soutient-il, à plus de 30 kilomètres à l'heure.

Le délit est donc antérieur au 12 no-

vembre 1931, date limite, prévue par la loi d'amnistie. Quelle va en être la conséquence au point de vue des suiElles ne peuvent être que purement

civiles et donner droit à des réparations civiles. Quant au côté pénal ce n'est pas seulement, d'après le défenseur M' Chaplet. de la condamnation à une peine quelconque qu'exempte' l'amnistie, mais encore des frais accès-: soires de cette condamnation. M. San-,deau se trouve dans la même position, en dépit du jugement de Vitré que s'il. avait été acquitté. Il ne peut être condamné aux dépens, c'est-à-dire aux frais de la poursuite, auxquels il n'eut pas été tenu. dans cette dernière hy-'pothèse. L'amnistie lave et efface plé-, nièrement le délit. Le délit est inexis- tant. n y a eu absolution. Il en va autrement des dommagep-intérèt^ obtenir d'une juridiction civile

M. l'avocat général rétorque que le»

frais avancés, par le parquet, pour la. répression des délits, doivent être mis sur le même pied que les dommages-' intérêts à intervenir Ainsi le voudrait l'article xrv de la loi.

La Cour décide de ne rapporter son

arrêt, que lundi prochain, 4 janvier.

COLLISION D'AUTOS. Hier

après-midi vers 15 heures. M. le Docteur Cortyl, se rendant en auto au Val d'Izé, était parvenu près de l'intersection aes routes du Val d'Izè et de Fougères, quand une autre auto ap»partenant à M. Marcel Lambert, entrepreneur de menuiserie a Saint-Denis-d'Anjou qui venait de la route de Fougères, surgit brusquement devant lui. Le choc ne put être évité entra les deux véhicules et il fut très serieux: il n'y eut pas de blesses fort heureusement, mais les autos sont assez gravement endommagées surtout' celle de M. le Docteur Cortyl. dont l'essieu avant est fausse, une roue voi- We, etc. et qui dut être remorquée dans un garage. Celle de M. Marcel Lambert bien qu'ayant un marchapied tordu a continué la route par ses ~ai>O propres moyens, après constation d"u- sage par M. le Commissaire de Police. :7K n M. le Docteur Cortyl n'a pas de

chance, au début d'octobre à quelque-3 centaines de mètres plus bas, au virage de l'Hôpital, un mécanicien était venu jeter sa voiture dans la sienne et l'avait assez mal arrangée. Noua avons d'ailleurs relate cet accident on son temps. C'est vraiment de la deveine 1

NOMINATION Nous apprenons avea plaisir que le docteur Pierre Chevallier. vient d'être nommé médecin du réseau des Chemins de fer de l'Etat en remplacement de M. le Docteur Jarnouen de Villartay. démissionnaire. Ses nouvelles fonctions prendront cours à la date du 1" janvier

Nous lui adressons nos bien sincè-

res félicitations

ETAT CIVIM

Naissance». André Bourdtn. bou-

levard du Prêche. 1: Renée Coëffé. rue Sainte-Croix. 20 bis; Noël Adam. rue Poterte. 48.

Publications. Maudez Le Berre.

pharmacien boulevard des Jacobins 42 et Marie-Louise Chauvel. a p.. rue des Foi'teujx.

Mariage Maurice Faure. Ingé-

nieur à Coësmes et Juliette Galodé, institutrice Publique. boulevard de Laval.

Décès. Jean Turmeau. cultivateur,

79 ans. au Petit Vlllaudin: Christian Fleuret. 2 ans. rue d'Embas 24: Joseph Bourdin. 37 ans. équarisseur. boulevard du Prêche. 1: Refaite Rivière, veuve Heuriot. 84 ans. s.p boulevard dp La.val. 3: lugénie Juvin. veuve Le Beau. 61 ans. ancienne vbouchére. rue de Part» as

UN CHEVAL TOMBE DANS LE PORT

Gros émoi hier soir, vers 16 heures,

quai Surcouf, où, à la suite d'une fausse manoeuvre. le cheval du marinier B. Lasnier tomba dans l'eau.

Immédiatement les ouvriers et rr.art-

nl?rs travaillant sur le quai s'empressèrent on réussit a l'aide de canots 4 passer des cordes sous les pattes du cheval et a le soutenir, tandis que d'autres hommes amenaient une large plate des Ponts et Chaussées.

Apres beaucoup d'enorts, le cheval

put être disse dans la plate et celle-ci fut conduite à l'abreuvoir du quai de Brest pour permettre de remettre 3 béte sur la terre ferme L'opérat;oa fu: menée à bien et le cheval fric-' tionne fut conduit vivement a l'écurie pour le remettre de son bain prolongé. Un vol de 4.000 francs Dans la journée d'hier mercredi la

gendarmerie était avisée qu'un vol de 4.000 francs avait été commis au pre.judtce des époux Hugron, de la VieilleMétairie, en Redon

Les gendarmes menèrent prestement

leur enqjêtt et acquirent la quasl-certitude que 1 auteur de ce voil était ua nommé Marcel Debray, ouvrier d'usi- ne, âge de 23 ans, demeurant au Pa_ti» et actuellement aans travail. En «net.

cet homme qui faisait du cidre chec M. Hugron, dimanche dernier, était reste pendant un certain temps seul à la ferm*, et avait dû profiter de l'absence des cultivateurs pour commettre son vol.

Très habilement, les gendarmes in-

terrogèrent Debray et obtinrent aes aveux. L'ouvrier leur restitua même l'argent qu'il avait volé et qu'il n'avait pas dépensé.

Debray a été arrêté sur le champ et

conduit devant M .le Procureur de la République, qui l'a fait écrouer à la maison d'arrêt de notre ville.

COURS DE PERFECTIONNEMENT

DES S. O. R. Le prochain cours de perfectionnement des nous-officiers de réserve de l'arme de l'artillerie aura lieu dimanche matin, à 10 h., à la caserne de la gendarmerie.

A LA MAIRIE. En raison des fe-

tée du Jour de l'An, les bureaux de la mairie seront fermés le samedi 2 Janvier 1932.

Une permanence pour l'état civil (naissances et décès) fonctionnera de 10 heures à 11 heures et de 15 à 16 heures.

Teillay

HISTOIRE DE CHASSE. Le 25

décembre dern:er, un groupe de chasseurs, comprenant les frères MM. Louis et Victor FUhatre, de 6oulvache; M. Gustave Guillo:et, facteur et M. Charles Lugnler, instituteur à Teillay, chassèrent près de Boulais, en Teillay. A un certain moment, M. Louis Filhatre tira sur une compagnie de perdrix; il crut en voir une tomber dans un champ appartenant à M. François Gicquel, de la Glcquelals, et dans lequel chassait le propriétaire.

Comme il allait pénétrer dans le

ehamp, M. Filhàtre vit se présenter de.vant lui M. Glcquel, qui lui interdit d'entrer dans son champ en le menagant de son fusil. Les deux hommes se terrassèrent et échangèrent quelques horions avant que leurs compagnons Intervinssent pour les séparer. Une enquête est ouverte.

Maure-de-Bretajme

REPRESENTATION THEATRALE.

Ce soir, à 7 heures, aura lieu la deuxième représentation théâtrale donnée par la société de musique c La Mauritatienne

Au programme Les Petits Marau-

deurs, saynète pour enfants L'heure de Dieu, grand drame d'actualité sociale en 5 parties.

Devant le succès obtenu dimanche dernier puisque beaucoup ne purent rentrer nous invitons les spectateurs à se rendre au patronage au moins une demi-heure avant le lever du rideau.

A LA MAIR.IE. En raison des fêtes du 1" de l'an le secrétariat de la mairie sera fermé samedi 2 janvier à partir de midi

BAL DE LA SAINT-SYLVESTRE. C'est aujourd'hui qu'aura lieu le bal de fin d'année. Selon la coutume, j. 11 attirera de nombreuses personnes qui voudront enterrer gaiement 1931 et inaugurer non moins gaiement 1932. Au cours du bal un superbe objet d'orfèvrerie sera tiré au sort entre les gracieuses cavalières. Un souper au menu le mieux choisi pour un prix des plus raisonnables saura réparer les forces perdues et entretenir l'ambiance de la soirée très Joyeuse.

Ce bal est donné gratuitement aux membres actifs et honoraires. Les autres personnes trouveront à l'entrée des cartes valables Jusqu'en Juillet.

Salnt-Méen-Ie-Grand

U. N. C. MUTUELLE-RETRAITE.

Le trésorier de la Mutuelle-Retraite U. N. C.. A. C. et V. G. se tiendra à la disposition des mutualistes, dimandu! prochain, de 8 h. 30 à 10 h., à la mairie, pour y recevoir les cotisations trimestrielles. Prière d'apporter son livret.

Bréal-sous-Montfort

MERITE AGRICOLE. Nous ap-

prenons avec plaisir que M. Constant Lecroc. vice-président de la section des anciens combattants de Bréal, vient d'être nommé chevalier du Mérite agricole.

Nos bien vives félicitations.

ttunrill»

SOYEZ BONS POUR LES ANIMAUX. M. Berlier. charretier au service de M. SLlard, entrepreneur de charronnage à Romillé, a été l'objet d'un procès-verbal par la gendarmerie de Montauban pour mauvais traitemenu causés à un cheval blessé, ee cheval étant à bout de force. Soyez bons pour les animaux.

Palmpont-Coganm

REPRESENTATION THEATRALE ET FETE DE NOEL. Sur la demande du public une deuxième représentation théâtrale pour la fête de Noël a eu lieu dimanche dernier à l'école publique de Coganne. La troupe théâtrale L'Avenir de Coganne a remporté un très gros succès. On s'écrasait littéralement dans la salle. Les monologue» furent interprétés d'une façon parfaite par Mlle Leroux puis MM. Judicaël Renault, Emile Lecoq et Joseph Bigot dans < Entre deux barbrs J. plèce bouffe en 1 acte, Louis Jan et Amnnd Gulllotel firent ressortir avec beaucoup d'adresse le comique de leur rôle et déchaînèrent le fou-rire des spectateurs. Le vaudeville c Madame Bigarot n'y tient pas fut excellement rendu par les artistes Mlles Marie Jean, Hélène Tenot et Berthe Gérard; MM. Amand Guillotel, Louis Jan et Judicaël Renault. Ils tinrent tous leur rôle avec beaucoup d'aisance et de naturel; leurs réparties provoouèrent le rire et les applaudissements de la salle, « Par le petit doigt gracieusement chanté par Louis et Marie Jan fut btesé.

La partie enfantine enthousiasma les ''milles qui ne ménagèrent pas leurs applaudissements.

En résumé excellente soirée qui sut charmer les grands et contenter les petits car le père Noël avait eu la bonne idée de venir distribuer à chacun le jouet rêvé.

M. Sévaux dans une courte improvisation remercia cordialement les artistes les membres bienfaiteurs et les personnes présentes.

1

SERVICE DE TRAMWAYS. Pour le bal de l'Union Sportive Servannalse et Malouine qui aura lieu dans les Salons du Casino Municipal de St-Malo, ce soir jeudi 31 décembre, des tramways de nuit partiront de Paramé et de Saint-Servan à 21 heures et 21 h. 26. LA TEMPÉRATURE. Journée de tempête hier encore, le baromètre était toujours bas et le thermomètre l'a suivi dans cette descente. Par intermittences de violentes mais courtes averses de grêle se sont abattues sur la ville.

La mer est toujours très agitée, on ne signale aucun dégât.

DINARD

Une grave collision côte de la Belle-lasue Mardi, vers 18 h. 45, M. André Flour, demeurant à la Guais, mécanicien aux Vedettes Blanches, descendait à bicyclette la côte rapide de la Belle-Issue au Prieuré, lorsqu'il heurta, ne l'apercevant sans doute pas en raison de l'obscurité, Mlle Perrot, 22 ans, qui marchait à droite de la route. Ce choc brutal abattit Mlle Perrot, qui se St des contusions aux jambes, heureusement sans gravité. Il n'en fut pas de même du mécanicien qui alla s'abattre sur la chaussée quelques mètres plus loin. On le releva sans connaissance et la gendarmerie prévenue aussitôt par M. le comte de la Mettrie se trouva sur les lieux presqu'en même temps que les docteurs Simon et Badin, qui avalent été mandés. En raison de la gravité de son état ils ordonnèrent son transfert à l'hôpital de La Providence par les soins de l'ambulance municipale. Les praticiens diagnostiquèrent une hémorragie interne et externe avec fracture de la base du crâne.

M. Flour, qui n'avait paa repris connaissance, est décédé il. 8 heures hier matin, dans d'atroces souffrances. A la jeune veuve et il. toute la famille, si Eyrp.pathiquement connue ici, nous adressons nos bien sincères con- doléances.

Retenez bien

ceci

es FORMULES du Docteur H9UEL FONT MERVEiLLE

Le N* 17 pour l'asthme.

Le N° 30 pour les hémorroïdes.

Le N 33 pour la femme en ttes occasions. Le N° 62 pour les rhumatismes.

EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS DÉPOSITAIRES Notice gratuite sur demande adreasée au

Laboratoire H. M. H., 45 bis, Bd de la Liberté RENNES

PRIX DU FLACON 9 FR

Trois gouttes par jour peuvent vous guérir

Dimanche 3 janvier, à Rennes, « Parc des Sport*

GRANDES MANIFESTATIONS SPORTIVES sous le patronage de « L'OUEST-ECLAIR

MATCH F. C. SOCHAUX STADE RENNAIS U. C. ET

CROSS DES CINQ PROVINCES DE L'OUEST (Douzièmc année)

organisé par « L'OUEST-ECLAIR » avec le concours de la L.B.A.

Le cross de 1932 verra aux prises les meilleures coureurs de la région Le Cros» des Cinq Province Une belle épreuve

Quelques Jour, seulement nous séparent de cette belle manifestation qu organise annuel!ement L'Ouest-Eclair avec le concours de la L.B.A. On éprouve une agréable satisfaction & constater qu'elle est encore nombreuse, la cohorte de ceux qui pratiquent pour le sport, pour le plaisir. Le cross, le plus ardu. le plus Ingrat de tous les sports nous donne l'occasion d'assister à cette manifestation. rare désormais, de l'amateurisme Intégral.

C'est pourquoi L'Ouest-Cclatr est particulièrement heureux d'avoir créé cette épreuve et de favoriser ce beau sport Quel spectacle est plus Plaisant. plus agréable que celui de ces jeunes gens aux maillots bariolée. qui passent en foulées élastiques et légères. Quoi de plus sain que ces courses au grand air. quoi de plus apte à développer les qualités de souffle, d'endurance et de courage que ces quelques kilomètres en terrains variés, chemins creux, routes. terres labourées. Certes, l'idéal du crossman est beau. Courir son cross. Pour le gagner peut-être. Mais ne pas hésiter sur ce seul c peut-être a se dévêtir par un temps froid et brumeux, à souffrir de la bise. de l'inconfortable. à lutter et lutter Aprement. C'est une école de courage et d'endurance. Mais quel bienfait aussi il en résulte. La course à pied, est un exercice naturel et utilitaire, très important et très salutaire au point de vue du développement physique. La courte, le cross particulièrement, augmente la capacité respiratoire et apprend naturellement à bien respirer. Le Jeu des poumons se trouve naturellement intensifié. Cea inspirations profondes, ces expirations fortes et complètes, activent la circulation et purifient le sang. Pratlqué avec mesure et par de. athlètes adaptés à la distança à parcourir, le cross-country est, avec la natation, le sport le plus complet.

Nos grandee sociétés l'ont ainsi compris et tous nos grands clubs ont formé une section de cross-country. section peut-être pauvre, car ce sport ne rapporte guère d'argent mais section combien riche de qualités morales et physiques. C'est le sport pratiqué pour luimême. pour le bien qu'il procure au point de vue physique et moraL

Comme les années précédentes, et tout l'Ouest nous sont parvenus des engagements. Ils nous sont venus nombreux, très nombreux. Il nous est agréable de constater que le succès de notre épreuve va croissant chaque année. Tous les meilleurs crossmen de nos clubs seront dimanche au départ. Nous verront donc dédier aux alentours du Parc des Sports, une longue théorie de beaux athlètes. Notre épreuve a plu. Elle a plu dès le début aux athlètes, elle a plu a la foule sportive Elle plait toujours. Elle est une propagande pour la saine pratique du sport. Que nous faut-il de plus ? 0 LES ENGAGEMENTS

L6 Commission sportive de la L.B.A. a arrêté la liste des engagements aux chiffres suivants

Cross des jeunes

Equipes oomplètea

Cadets de Bretagne (11).

Stade Rennais U. C. (5).

Stade Briochin (7).

C. A. Mayennais (11).

Union Sportive du Mans (lit.

Stade Nantafa U. C (le).

C. S. Alençon (8).

A titre individuel

Saint-Pierre de Nantes (1).

U. S. Saint-Michel d'Avranches (3). Stade Charles de Blois (2).

Francs Archers (4L

Etoile Saint-Brieuc (3).

Soit 71 engagés.

Cross des « as »

Equipes oomplètes

Stade Briochin 19).

Stade Rennais U. C. (14).

Stade Nantais U. O. (17).

Stade Charles de Blois (•).

P. C. Lorlentals (5).

A titre individuel

U. S. du Mans (2>.

U. S. Servannalse i2).

U. S. Saint-Michel Avranches (S). Etoile Sportive KreL-ker (1).

Cadets de Bretagne (8).

Francs-Archers (1).

Boit 62 engagée.

Le président de la L.BA. fait appel tous les athlètes et dirigeants dlspoiN Mes pour assurer le contrôle du parcours.

Prière se faire connaître sol» 34. rue Chalotais, soit Il V Ouest-Eclair, soit au Café de l'Europe.

En association, à 14 h. 15

STADE RENNAIS U.c. FOOTBALL CLUB DE SOCHAUX

C'est à un grand gala de football que tes sportifs sont conviés, dimanche prochain, au Parc des Sports.

Il s'agit de la rencontre annuelle P. C. Sochaux-Stade Rennais, rencontre qui a toujours eu la faveur du public. I1 en sera de même cette saison. Rien d'étonnant a un pareil état de choses, Sochaux étant la seule équipe de club qui se soit permis de battre cher elles, deux équipes nationales l'équipe nationale de Belgique et l'équlpe nationale de Hollande.

Sochaux déplace, naturellement, a Rennes sa plus forte formation qui vient a Rennes avec l'idée de prendre une revanche éclatante.

De son côté, le Stade Rennais espère fermement aligner ses meilleurs éléments. La présence de Touffalt sera a elle seule. un gros appoint moral. Nous reviendrons demain et jours suivants sur cette magnifique réunion omni-sports. car non seulement le publie assistera à une belle démonstration de football mais encore au Cross des Cinq Provinces, avec départ et arrivée au Parc.

Une coupe sera offerte

à l'équipe victorieuse

par c L'Onest-Eclair m

C'est la troisième fois que le F. C. Sochaux rencontre le Stade Rennais a Rennes. la partie de dimanche étant considérée comme la belle. L'OuestEctatr a décidé d'offrir cette année encore. une coupe l'équipe victorieuse Ce magnifique objet d'art, du meilleur goût. sort des magasins Jobart. et est exposé la vitrine des magasins Peugeot, Henri Preston. concessionnaire, rue Chalals.

Un concert sera donné

dimanche matin

par les « Trompettes Rennaises Cette Journée sportive de L'OuestEclair, débutera par un concert qui sera donné dimanche matin sur la place de la République, par les trompettes et la fanfare des c Trompettes Rennaises P. de 10 h. 30 11 h. 30. 0

Agence Roi, 4, rue Rleher. Pana.

L'EQUIPE DU FOOTBALL CLUB DES SOCHAUX

QUI SERA DIMANCHE A RENNES

DANS LE MONDE SPORTIF

Mariage. Nous sommes heureux d'apprendre le mariage de Mlle Cécile Bougerle, ex-championne et recordman du 100 mètres nave libre, avec M. Joseph Lory, sèment au 41' R. I.

La bénédlct!on nuptiale leur cru donnée le samedi 2 Janvier. a 10 heures du matin, en l'église de Saint-Aubin. Tous nos compliments et nos meilleures vaeux de bonheur aux futurs époux, 8

MATCHES AMICAUX Dimanche à Antmta

Dimanche. l'Amicale Sportive Ducéenne se rendra à Antraln pour rencontrer l'équipe locale. O'«at lui* balle partie es, psaspeotU». I

MATCHES OFFICIELS COUPE DE LA BASTIDIENNE Demain, à Foagèru,

au Stade Municipal

C.S. BASTIDIENNE DRAPEAU Le Drapeau en recevant veldxedl pxoohain le C. 8. de la Bastldlenne ouvre uue adrle de m.uchej qui ae peuvent que retenir l'attention des eportils dc la région fougeralse, série de renconsent les amateurs de belles rencontres. Les sportifs seront servis à souhait et ne manqueront pas d'encourager les dirigeants fougerais à persévérer dans cette vole et à rendre les saisons sporClves de plua en plus attrayantes. La Coupe de la Bastldlenne ne peut qu'être en faveur près des amateurs de la balle ronde, car elle n'oppose que des équipes de valeur et c'est dire si le Drapeau de Fougères est considéré dans les milieux sportifs pour avoir été sollicité de participer à oette grande eom. pétition. C'est une belle récompense pour ses Joueurs et une reconnaissance des efforts faits par les dirigeants fougerals pour développer ce beau sport et porter au loin la réputation locale. Les Fougerais feront l'impossible pour se classer honorablement et s'ils re peuvent avoir la prétention d'enlever cet,te première année, le Challenge en vue, en raison de la valeur des 16 équipes engagées, Il n'en reste pas moins qu'ils peuvent espérer obtenir un beau classement.

Le match de vendredi doit btre un beau prélude et la valeur des Bordelais de la Bastldlenne mettra à rude épreuve nos compatriotes. Cette valeur sur laquelle U est Inutile d'Insister, est bien assise dans les milieux sportifs et parmi les Joueurs connus Il suffit de nommer les Lalanne frères, Récipon, Gros qui ont maintes fois défendus les couleurs nationales.

Leur Jeu actif n'exclut pas une science consommée du football, les passes rapides déroutent l'adversaire et met à rude contribution l'ultime défense adverse qui doit veiller constamment pour endiguer les Incursions bordelaises.

Les Joueur! du Drapeau devront btre en action dès le début du match pour éviter toute surprise et 113 feront bien de ne pas relâcher leur attention s'ils veulent obtenir le gain du mntch. Comme nous le disions hier, la tAche n'est pas au-dessus de leurs moyens, mais pour cela U faudra Jouer à fond pendant les 90 minutes de la partie et ne laisser échapper aucune occasion d'essayer la marque.

Ce qui nous assure aussi d'une belle partie, c'est la présence comme directeur de 'eu. de M. Durlaehrr. de Strasbourg, dont la clairvoyance et l'autorité ont été juste-ment apréciées à Fougères et que tous reverront avec plaisir au Stade municipal.

Ce match se Jouera à 14 heuree préolaes et nous ne saurions trop engager lee amateurs de ne pas manquer cette partie qui doit laisser un bon souvenir tous.

Le prix des plaees est toujours fixé comme suit tribunes. 8 fr.; pourtour, 4 francs.

CHAMPIONNAT DE LA LO.F.A. Dimanche, à 14 h" à "Saint-Malo D. A. S. C. (réserve)

contre U. S. 5. M. (réserve)

Dimanche Drochaln, l'U. S. 8. M. irêserve) recevra sur son terrain de Rocabey. en un match d* championnat poule retour. l'excellente équipe réserve du Dlnard Amical Sportlng Club. Par son classement actuel, l'équipe réserve ussmlste doit gagner tous ses matches si elle veut Jouer les finales. Battue deux fois sur trois en déplacement A Saint-Brieuc et Fougères. 11 lui reste maintenant rencontrer aes trois adversaires sur son terrain, cela peut lui donner l'espoir. Jouant devant son publlc, d'arriver d marqueur trois points pour chacune de ces rencontrea. Les sportifs de la côte se devront de venir dimanche encourager les Jeunes et ils ne regretteront, certainement nae leur déplacement. car il y aura encore du beau bootball avec les Rouxel, Cévèque. Lemarchand. ete. 8 Dimanche Dlnard

DINARD A. S. C. contre

DRAPEAU DE FOUGERES

U. S. S. KL (3) contre D. A. S. C. (3) Après quelques dimanches de répit. le Championnat de l'Ouest de Division d'Honneur va reprendre dimanche avec un regain d'activité pour la poule de retour.

A Dlnard, nous aurons le plaisir de voir é"oluer l'excellent team premier du prand patronage Fougerais, le Drapeau. dont les productions au Port Blanc constituent avec celles de nos voisins servannals le gros attrait de la saison en ce qui concerne les matches entre clubs régionaux, et obtiennent toujours près du public de la Côte un gros succès d'affluence.

D'ores et déjà nous pouvons dire que cette fois encore le match D. A. 8. C..Drapeau sera très suivi et sera l'égal de ses devancera. C'est qu'en effet, le Drapeau, après un début de saison asses pénible du l'Indisponibilité de son hrlUnnt ftoat Bditrirlot »'«H retrouva rtrm'ls plusieurs spmaln»» et ses dernières production» qui témoKtnent d'un redressement formidable l'ont replacé au tout premier plan des meilleures éoutpes de l'Ouest. La place qu'il occupe actuellement dans le classement est enviable et il n'a pas dit son dernier mot.

Eb lever de rideau tes Jeunes trolsièmes des clubs divisionnaires de la Côte. match comptant également pour le championnat de l'Ouest. 8 BOXE

Qui vsaE être champion de France poids lé>cr,

champion de France poids lourds, Chamnlon d'Europe poids lourds ? Les titres sont vacants

Paris, 30 décembre. Ln Fédération Française de boxe fait connaître que le match Decltmyn-Baudry ne s'étant pas disputé dans le délai prévu, une compétition est ouverte à partir du 29 décembre 1931 pour l'attribution du titre de champion de France poids légers. D'autre part. la Fédération Française de Boxe fait également connaître que le match Orldelle-Ourdebols. ne s'étant nas disputé dans le délai prévu, une compétition est ouverte partir du 29 décembre 1931. pour l'attribution du titre de champion de France, poids lourds. Conformément aux règlements de l'International Boxing-Unton. le match Von Porat-Heln-Muller n'ayant pas été disputé à l'expiration du délai fixé pour combattre soit le 26 décembre 1931. une compétition est ouverte à partir de ce Jour, pour l'attribution du titre de champion d'Europe, poids Iourte a

CAUGANT PROFESSIONNEL Caugant I Caugant I le petit Lori- tais fait son effort contre Fait Hansa& Faucheux et Martlnatti. Et lorsqu'il passe la ligna d'arrivée on vainqueur <• qu'il fait son tour d'honneur, la fleur au guidon, il cet définitivement adopta et baptise par la foule 4 Cauc» Caucau

n était aussi calme. Il tournait la tête vers le publlc, tAchait de sourirai et les acclamations redoublaient. La grande gloire. Et lorsqu'il regagna 141 quartier des coureurs, félicité par tout. par ses adversaires aussi, ll demeura Impénétrable

Le surlendemain Il était au bureau directorial. Desmarets est parfols rude. C'est souvent une contenance. Et nous savions d'ailleurs ce Qu'll pensait du Jeune breton

Que viens-tu faire ? 7

Vous demander si vous êtes con« tent, répondit astucieusement Royera» le conseiller sportif de Caugant. Oui. Je suis content Et puis 7-. Et puis ce fut une discussion simple. Caugant passerait immédiatement professionnel. Et l'on signa le contrat, us bon contrat Qui prolongerait la glolrl et assurerait la fortune. Et l'on prenait date pour la première course, le 3 Jan« vier croyona-noue. Caugant avait le p!e« sinon l'étrier du moins A la pédala. Il y a dix ans Mfchard. amateul, autorisé à courir contre des profession»nels, battait Poulain et Dupuy. Caugant a battu le champion du monde. la champion de France et le champion d'Italie. On ne pouvait lui demander plus. Il ne pouvait faire mieux. TroU Parisiens ou proches Parisiens s'étaient affirmée comme des sprint*:» de grande classe et de la meilleure. Va Breton arrive qui sera peut-être accompagné de cet autre channlon qui sv besoin de s'assagir, que le reRlm«:ii» garde et forme peut-être Chap^at. René BTCUSC

HOCKEY

LE CANADA BAT LA POLOGVE PAR 1 BUT A 0

Varsovie. 30 décembre. Le deuxlaV me match de hockey sur glace, Canada» Pologne. Joué à Katowice, a été gagné par le Canada, par 1 à 0.

Stade Rennais U. C. (cross). Sont convoqués dimanche 3 Janvier a 13 bit 30. au Parc des Sports du S. RUGI pour disputer le cross das cinq Pro» vtnces Evanno. Bougeard. Penvero» Oulllou. Poulichot. Carrer. Beaudoln, Le Clech. ♦Harvey. Morgeot. Madec, Philippe Jean. Bruéziére, Allaln. Lo»«zance, Montebrun. Martin. Feulais. Les athlètes qui ne seraient pas dis« ponlbles sont priés d'aviser lmmédls» tement M. Gematn. 24, rue de la Cha» lotais. Rennes. 6-7-4 Cadets de Bretagne (section de foot- bail). Les Jeteurs dont lem nome sxu>vent sont convoqués pour le dimanch· 3 Janvier 1932

Equipa I. rassemblement à 11 h. 1S précises place Sainte-Anne. pour SI! rea. dre à Laval Bure!. Charbonner. Collet, Delanoë. Parlset. Scoones G.. Llorzou, Robert I, Robert II. Scoones L.. Tap»dlvel. Le repas aura été pris avant le départ. Délégué M. Larcher.

Equipe II. en tenue à 13 h. 30 à Mon» tabizé. pour y rencontrer en champion.nat la 2- de Benureg3rd Appel. Auffray. Boulanger. Carotl. Jeuset. Joese, Panaaet. Cassin. Phtllpot, Thomas. Mezou. Renaudin. Délégués MM. Fllorg* et Texier

Equipe III en tenue 13 h. 30 r Montablzé (petit terrain'. pour y re4 .contrer une équipe correspondante de e patro » Boufre. Cochet. Calvez. Bcau. vlr Qaboury. Jouault. Mon ce. PlCBinf roux, Machnrd. Serot. Vannier. Robert Eugène. Délégué M. Paquereau. En cas d'indisponibilité, préven_ d'urgence et avant samedi midi, M. Pllorge, rue de Vtncennee. 8 Tour d'Auvergne. Football. Les) Joueurs dont les noms suivent sont priés de se trouver a 20 h. 30. au siège de la Société en vue d'une commune cation urgente Papot, Marocrialu. Bum ban. Bougeard. Trlcault Hardy, Le Bve» ton, Carro 1 et II. Maleuvre, Lecomte. Présence indiapensabi. a

COURSES A NICE

Partants probables

Psix D'OUVERTURE thaïes. t réclamer, 12.5CO francs. 2.800 mètres). «oi» Ami iBedeloup). Huit sous iLyoni, AUrore Boreale iRomaim. Hanneton iPueyoi Uhilberti Frumnjhoitai. Cneito lass tFrlgoull. Agusta (Strlngcri, Spo·letto ou Ste Lydte iTaddel). Ntoosia iDu* grenoc.

Prix Dit Sai.nt-S lvistbs (Steeple, 16.000 francs. 3.200 metresi. Whist Ptnk iSlmmonsl. Luckv Hunter Gard' nerl, Mereure (Costadoati Bersaglier on SI Albin iSmithi, Dominicain (Lockl· Aiaie de Veaux X )

PRix D'Espous Da PAUL (haies. 25 000 francs. 3.000 trancst. Frelon 11 Ho. wesi De Mèdicis iSimmonsi, Rœsbrœk iRoaia»i. Taratal iCostaûoatl. Lozère iBonaventure). Pans voyeur .Petit). Ne.daitle iFrigoult. Thermidor (Bush) Llnd» bergh iTaddel).

Prix DU PONT Maciau thaïes. handV cap. 16.000 francs. 2.8O0 mètres)- Uercure (X.t, jtltxirado tClay). LUtum 'Smlthl. Marte Laurencin (Frlgou.1, Cryptomeria :Cerez). Horizon (Bona*| veuturei. Biscuit de Savote iBedetoupl, Mont Boron (Gardlnen. Titus .Fruhla»sholtz), Nador (Bush». Prétentieux \Mo» 1" course: Backdoor, Glitberlt.

2« course Ec. Hennessy Medietik 3" eourse Lindberg. MiMtssipi.

4* course Alvarado. Lilium.

Pronostics de la Presse spècUa» Pmus-Spokts

1- coursa Chetk, Lot*

3* course Ecurte Hennessr.

8- course Hasty Prince

V eourse Varie Laurencin.

AuTrmi-LoRGCHUM»

1" course Backdoor.

2" course W hist Pink. 3- course De MedicU.

il saune Cwtomcri*.

DE TRIBORD A BABORD Les noue= taax de peiutoiu des inscrits maririmes

A partir du I" Janvier 1932, le tarif des pensions sur la calées de retraites des Inscrits maritimes retraités âpre* 1 e 1' janvier 1930. est modifié comme U suit

Pension

Taux de salaire

t de la veuve et minimum

pension d'orphelin 1

eatégort*

1~ cltsse !7. 8.400 «500, 14-400 elasEe. 7.300 3.600 12.000 • catégorie

les au cabotage Lieutenant*

̃A. long-cours Officiers de la marine

marchande Radiotélégraphistes de

1" classe 6.730 3.360 11.000 4' catégorie

Maîtres au cabotage Lieutenants au

cabotage Radiotélégraphistes de

3- classe M00 8.790 8.800 5» comporte

patrons d'Islande ou de Terre-Neuve

breveta Patrons de pèche ou au

bornage Mécaniciens de 3' classe

Titulaires du certificat de capacité

pour commander à la pèche et ayant

cinq ans de commandement en cette

6' catégorie

Inscrits ne figurant pu dans les cati-

gories précédentes 4.200 2.100 6.000 Le taux de la peneton est malorét | Jusqu'à 21 ans pour ceux qui poursuid'ua supplément, lorsque le salaire I veut leur. étude* et «an» limite d'âge moyen annuel ut supérieur au salaire et aussi loiutemi» que peus'on pour minimum les enfants atteints d'tnftmiitèi graves. Le supplément annuel pour chaque Il en sera de mètr.e du secours umiiKl «niant àg4 de moins de 16 ans. d'ins- vemé aux orphelin* de père et mère erit maritime ou de veuve pensionnés qui sera payé dans les mèmes condiest porté à 360 fr. En cas de dlvorce, tions. sur prcductton de pièces jurtide séparation de corps ou d'abandon ficativee de la scolarité ou du contrat de famille. ce supplément sera payé d'apprentissage des enfants âgés de par la caisse de retraites des inscris plus de 16 an.«.

mentîmes à la femme du pensionné. Les taux des pensions sur la caisse des lorsque le tribunal aura confié a celle Invalide? des inscrite maritimes retrr.let la garde de l'enfant. tés avant le l" janvier 1S30 sont portés Ce Fupp'émeni sera servi Jusqu'! 18 ainsi qu'il suit à partir du J- janvier ans pour les enfante en apprentissage 1932

Taux Pension de

de la veuve et

pension d'orphelin

Capitaines au long-cours Mécaniciens fie 1" clisse.. 8.400 4.200 2' catégorie:

Capitaines au cabotage Capitaines de la marine

marchande Officier* de la marine marchande

Radiotélégraphistes de 1" classe Pilotes Mécanl-

ciens de 2- classe «-1W UW 3' catégorie

ïaltres au cabotage Radiotélégraphistes de T classe

Patrons d'Islande et de Terre-Neuve ayant 8 ans

de commandement Patrons à la pèche au larre

tyant 8 ans de commandement Mécaniciens de

f ci. Patrons borneurs ayant 8 ans de co-nnmn-

dément Anciens officiers mariniers ayant opté

pour la 3* catégorie. t.830 1 iserlu ne ûguraat pu dam l'un» dM Mtéextts prie».

dent«« «*» *•>*> Enfin. TOtel Ie« nouveaux tua des peoiiiOBs de te oalsee de prévjyanoc -oneédées aux inscrit» maritime» retraités tnxtnt le 1' janvier 1»36 et pr.licable* A partir du t' imnvier Itîi

Pension de Secours

,«lt 1« dettri 2* degré veuve et viager -mr- orphel. asoend. Capitaines au lontxxnmi MéoanV

«ans de 12 classe 8-400 MM 1300 1.100 2» oatlporie

Capttatnes au cabotage et officiers de

la marine marchande Maîtres au

oa^otaixe Radiotélégraphistes

Mécaniciens de 21 classe et assimilés

la pêche d'Islande et de Terre-Neuve 8.730 4.100 SJflO 1-690 3 catégorie

Inscrits maritimes non compris dans

l'une des catégories précédentes. 4.200 9.940 2.100 1.050 Ri-pnelone que les taux des pensions une Incapacité de 100 nl Inférieure accordées sur la caisse de prévoyance à 2.940 fr. pour une Incapacité de 70 depuis le 1- janvier 1930 résultent du Louis o'AkmOr. degré d'Incapacité de travail et du ea- pvaT tont renseignements d'ordre Utire annuel du marin. Les lnser'ts sont marixlme fadres'rr i Louis d'Arm >r. divisés en six Mtéjorlos comme pMW la directement par lettre attr Intéressés. cnline de retraite, mal» leur pension ne Oucst-rclntr d Rennes qui répondra peut étru Inférieure à 4300 francs pour Joindre a trmos pour la réponse.

DEMANDES DE PERMUTATIONS Quartier -nujiire fusilier demande permutant de pré/erence embarque et tou·te destination. Ecrire Courte! 6., compagnie de garde de BrégaiUo*. Toulon (V'ori

Second-maUre mécanicien là* au tour colonial, demande permutant ayant fait campagne ou ne figurant pu sur la li-te. Eerire Charrier, torpilleur A;oyan. Toulon l'an.

Second-maitre canonnier demande permutant pour Régu:us. tertre tiuc.i Francis, a PLumaupat iC'du-W.i

Second-maUre de manœuvre embarque Vie-d'Vs. demande permutant pour poste d terre. Brcn dt préférence. kcrire Keromne». X>, rue Pontanioji. à Rspouvrcnc Brest Finistère*.

Cette rubrique, entièrement entait», pst ouverte a tous nos lecteur»; nous ninsrrons que les demande* UMtlvi(IneUes et sirnées

Flotte

'Sont arrivée

Blzerte. le tropllleur Foudroyant, le 29.

Bouiocne i'svlso Quentin-Booâepejt ie 30.

PROMOTION

Commit d'intendance et santé

E* promu dans ie personnel edmlnlturatti des services d'Intendance est Ce santé

A l'emplot de commit de troisième cla%ii (peur compter du 12 décembre 193: > le commis de 4* classe Rnaa.-s IJ Eonars obtlrn- oour compter du 12 décembre 1931 8 ans 5 mois 1 Jottre de boilflcation d'ancienneté pour servie»! ml: H aires

COMMANDEMENT

Offlrinr de marine

M. 1» jspltsine de valstau Rich.ird du pr>rt de Brest t été nommé au commandemen* de .s martne en Indooli'oe

CERTIFICAT D'APTITUDE

Ingénieur? mécaniciens

I* certtflr», d'aptitude à !8 dlreottTn C. ̃ ven: » ti-t'i ne= e1»" dj"~ê ♦ MM let lai'én'eurs mérunlticnê de 2' «y -v, v.mant. du nort de Br«st; MoMOt *» part de toaiaa.

RETRAITES

Acent technique de* G N.

$et admis 1 Sa retralte pour compter ju 16 décembre 1931 M. Eyraud. ajout technique prlndpa de preiniére clisse des constructions navales du port de Brest.

Personnel admtnistratit

Est admis a la retraite pour compter au 30 décembre 1»31 M. Puron commis de deuxième clasee du ondre aupplémentaire du port de !orient. MUTATIONS

OFFICIERS

Officier* de marine

Sont destinés

MM les lieutenants de vaisseau Rouvin, second. Algol, forces nationales d Extrème-Ortint. rejoinûra par Marse!!le je 12 février 1932.

Rotneuf. autorise d permuter d'affectation avec !e lieutenant de vaisseau B.1.1&nde, des.gné *>our le Bougainville (delalr rtgl. après rempl.

Bsllaude. autorisé à permuter S'sf- îectatlon avec le lieutenant de vaisseau Roiûcu. embarqué sur Le Guéyard, 18 Janvier 1932

Lea enseignes de ra'tteau de 1" classe Blanchard. Persée. à Cherbourp délais régi., sa sortie de l'éco.e de navig. sous^marlne. en comDlém. Sag.io Théthis, à* Toulon ch.i. h m w>7-ie de l'école de nnvlg. sous-marlne. en compiém.

Paris. étalante Toulon ich.t. sa sortie de :'école de navig. sous-marine, en ccmpïém.

Dartiltuea, Dorit, Touloa (cn.i. à •a sortie do 'école de navig. ss-martne, en complém.

re'otnrtra par Mnrt>ci:le le S fev 1932. Cochln et Ooul'loud. en U>tru'itloii. jetachef Rin-rès du m'.nlsière de l'Air en vue de leur sd'nlsston au .~Qur* des offlclem brév d'aèro ouvtant à Versailles le 4 janvier 1932.

Ingtoileoni mécanicien*

tu lnn*nt"vr$ mécaniciens ât 7>* 3* annse daos ses fonctions actuelles, pour compter da la août l»at.

Boucher, autorisé à servir à Brest la rentrée de permutation.

Oulol. PHmauguet. a Toulon (tr. coloilal). après rempl.. en rempL de Hamein.

Une méc. de 3* classe Humoulln. Duçuay-Trouin.k Toulon, 13 janv. 1932. sn rempl. de Bartel.

L'ing. mécan, de 3' cloue Bouyer. en nstructlon, école de navig. sous-marine, rou.on. 18 tév. 1932.

Officiers des Equipai*»

L'officier de 1r classe des équipage» fusiliers Simon, sections spéciales, (*e -alvi, rejoindra par Toulon le 8 Janv. LU32. en rempl. de Le OoR.

OFFICIERS MARINIER3

Embarquements

Noua avons donné dans nos éditions le* 29 et 30 décembre, lea désignations i'o'ficiers mariniers pour la arrondiftements maritime* de Cherbourg. Brt et et Lorient voici aufourd'hui les autres iésigfnations

MAITRES PRINCIPAUX

Timoniers. Balanant. Vulcain. Canonniérs. Corbel, Oie carde Sidx AbdalUih.

Torpilleurs. Le Doze. C. A. Berre. Elctriciens. Mailéjac At. flotte Toulon.

Radios. Mnrchadler, Waldeck-Rous.eau (T. CI Floch, Trans. 8« Région PREMIER'MAITRES

Radios. Dino, Paris.

Mécanicien*. Brunet. D. P. Toulon; Dupart. J.-Bart Lieutaud. 7e Esc sousmarins tCircé\

Fourriers. Baron. Paris (E. M.). MAITRES

rimontsra. Le Dèvéhat. 3» Dépôt (dlioi Crenn Trnns. 4» Région Canonniert. Lemeur J.-Bart Her·vé, Courbet (cho'x>.

fusiliers. Clech. D.-Tronln,

Torpilleurs. Le P.*g*. Vulcain Mrcaniciens. Pauqi.enot, ficoK Radio.

Fourrier*. Landry. Bix>n (E. IL) Plllet. A. M. Orty.

SECONDS-MAITRES

Manœuvre. Le Ga!l, Utile: Ré. D. P. Toulon.

Timcnien. Pavres. Bougainville Le Rolland. Ecoie morins radios Lesne. intréplde Paul. Vulcain iTraiche). Pilote». Lannuzel. Flotille 2« Régian.

Canonniers. Boog, J.-Bart Jcstta Chacal Ugutn. Qveydon.

Arn-uricrs. Nudint. Béarn.

Fum'Hcrs. Pujol, V Dépôt icadre).j Electricien*. Pont. 6« E. de sou»Radios. Bonnes. Ecole Radios (choix) Angll. TTan». 4e Région. Véoaniciem. Tonneau. D. P. de Sidi Abdallah Malx. Méc.-Prtnc-Lesrin; Ion Le Daitec. Groupe léger Toulon Maesen J.-Bart Lulgi. Lamotte-Picquet B^hmltt. 6» Sso. des sous-marins (cholxK

Fourrier, ordtnatree. Maguet. Brutou Oucro:q, 6» Dépôt (cadre), ahatx Le Luhficdre. S» Dépôt (cadre1. fourriers p. S. Ruello, .Vorooertn Bathany. Ànnamlt* VoUnt, Thouartg: Meter Sulfreft (en remplacement de Maître! Hénsff. Utile Frégat, Trtmauguet (en remplacement de MaltTet; Grall Mistral (en remplacement de MMtre) Le Morvan, Vutcain; Le Ouen Ballons captifs, Toulon Dentel. Parta (en remplacement de mattre) Callec Qucntin-Rootewelt Heugedé, Gueydon (eu remplacement de maître) Jestln. Sentinelle Lsgadec, Station de la Biiassoa Collenu. Base aéron. de Sids Ahmed (en remplacement de maltrel. Commis aux vivres. Tesslor. Ptuton.

Commis avx vivres B. S. Lavnlou. Le GarfT E.-Bout Ma'cettl. D. P TouEcoto Service de S'-nté de Bordeaux Le Brae. Lïovnrd Bcrrou. Ancre Chalmeau. Jaguar Le Berre. Albatros Petmutationa

On été autorisés à permuter d'affectation

Les seronds-maltres électriciens Carlou et Le Goff.

Congés pour affaires personaelles Out ootenu un congé de 3 mois Charre'eur. premtsi-mahrY can.-nnifr: parte, m. l're cano .nlT Moro. mutre prlncips; elccrklen.

Liste de départ colonial (modification) Cadlc, mr.it! e nrtndpal radio reporte au 6 juillet 1926.

Addiction à la liste de départ colonial Marchadier J., maître principal radio 25 Juin 1924.

Forces aériennes de mer

Officiers de marine

Sont destines

MM. Le eop'faine de coroette Denlelou. adjoint au commandement Le l'Aéro de la 3* région. Toulon (délais régl.i. en reœpl de Le Oall.

Les lieutenants de vaisseau Le GiU, sera remis à la disposition du ministère de la Marine à une date qui sera fixée ultérieurement.

Harnay. remis à là disposition du mio'ître de la Marine, après rempi. Jozac, Commission d'études pratiques d'aviation. St-Raphaël (délais régi.), en rempl. de Vldeau.

Les enseignes de vaisseau de 1r classe Ooullloud et Cochin. en instruction éco:e militaire et d'application de l'aaro Versallloh devront se présenter ou commandant de 1'école lr 4 tnnvler 1932 8 heure,

Officiers mariniers

Berthou sec.-maltre arrimeur d'aéro. Centre Ecole de Rochefort.

Commandements

Officiers de marine

Sont appelés aux commandements ciaprès

MM (as lieutenants de vaisseau Baron, dt .'escadrille S-B-3 du Centre d'expc..ence de S'ne 'hael v:dcatt. Ct l'escadrl'le 4-B-2. de la base de Karouba; Paquler. de .'escadiUe 3-C-2. de l'entrepot réglon-il de Marignane. LE BAL ANNUEL

DE LA SOCIETE AMICALE DU GENIE MARITIME

Paris, le 30 decembre. La Société 1 Am'cale du Génie Maritime, donnera le i jîiiv.er son bal irmuel « Bai du g?n'« murltlme 1. dann le% sali n> du Ministère de la Mftrlne. sons la prés^ne*. a .lonneui de MM. :es Minls'yn»- de !i Marine et de la Mann? Murc'iaride et de M !e soi's-H-crHrlre d'Etat la Martne Ce bel Drivé de bienfaisance ee donn< au profit de la Caisse de Secoure de la Eoc'été Amies!». Les cartes du prix dE 40 francs, buffet compris ^cuvent étre demandes à la sociétés pmlce.le du gé. nie maritime. 3. avenue Octave Grêard Paris 7- ou au Se.Téti>~liit dé la direo 1 2, rue Royale. Le prix du souper est • fixé à trente-cinq francs.

PROMOTIONS DANS LA MAISTRANCE

Par décision du 29 décembre, les officlers mariniers et quartiers-maltres dont .es noms suivent, ont été promus dans le corps des équipages de la Flotte, poLr compter du 1 janvier 1932 MAITRES PRINCIPAUX

Au grade maitre principal de manœuvra Le premier maître de manoeuvre. Crlchan F.

Au grade maitre principal piloté Le prem. maitre pilote Touraine J. Au grade de maître principal électricien Le prem mettre électr. Carll A. Au grade de multre principal mécanicien Le prem. maître mécan. Moan Y. Au grade de maitre principal arrim. d'aéro Le prem. maître arrlm. d'aero Vary J

PREMIERS-MAITRES

Au grade de premier maitr» de manœuvre Le maître de man. brév. sup. Le¡rand J.. 697 points.

Au grade de premier-maitre ttm. Les maîtres tim. brév, sup. Le Mallet F- 629 pts Blgard S.. 627 pts

Au grade de premter-maltre pilote Les mattre3 pilotes Lapidée Y., 518 p.; Guivarch J.. 500 p.: Gaufleny P.. 461 p.; Drillet Y., 439 p.: Caous L.. 428 p. Au grande de premler-maitre charpentier Le maitre charp. brév. sup. Abgrall N.. 547 p.

Au prade de prentier-maitre d'aéro Le msltre arrim d'aéro brév. sup. Le Ga;l G., 682 p.. et les maîtres arrlm. d'aéro non bév. sup. Souetre R.. 1.132 p.; Le Mevel Y., 1.028 p. Le Dutt J. 1.012 p

Au prade de premier-mattre canonnier Les maîtres cunonniers 'jréf. sup.: Richard V. 1.'32 p.; Nicolas M.. 1.123 p. Au grade de premier-maître lustlicr Le mattre fusiller brév. sup. Nesleird Y.. C93 p.

Au prade de premier-maitre torpilteur Le maître torptl'eur brév. sup. Th-o M.. 1.035 p.

Au grade de premier-maître électricien les maîtres é'ectrlc'cns brevetés supérieurs Bourdtc J.. 679 p. Person E.. 6M p.

Au grade de premier-maltr* radiotélégraphiste les maitres ra<*«!o brév. sup. Ceins H.. 930 p. Postlo E 904 p. Au «rade de premier-maître micanie Ipn le» maitrns r.\é-smleiens brev. Slip. Lasserro L., 455 p.: Lebrave L.. 454 p. Malo F. 438 p.: Bres B.. 435 p.: Yvet F.. 430 p.

Au grade de premier mattre mécanicien d'aéro les traîtres d'aéro brev. aup.: Mazure J.. 369 p.: Rayeaad D.. 368 p.; et le mattre mécan cien d'aéro non brev. sup. Hamel L.. 918 p. Au grade de premier maitre chou/leur: le traître chaufreur brev. sup. Le Scavalec E.. 1.300 p.

Au prade de premier mattre fourrier: les maîtres fourriers brev. au».: salaun H.. 884 p. Olaquln J.. 8Î9 p. Morvan P. 811 p. Desoamp» L.. 803 p.; Le Ga.ll a. 803 p.

MAITRES

AU grade de mattre de monceau» le second-maître de maneouvre brev. sup. Geffroy H., 1.628 p.

Au grade de maître timonter: le second maître timonier brev. sup.: Kerros L.. 1.130 p.

Au grade de maitre arrimeur d aéra les seconds maîtres arrtmeurs d'aàro non brev. sup. Abadle F.. 1.047 p. Le Vourch J., 922 p.' Dagorne T.. 913 p.; Griamud J.. 911 p.: Corre Y.. 885 p. Au grade de maitre canonnier les seconds mettre canonniers brev. Slip.; L'Hévéder J.. 1302 p.: Le Bellec F.. 1598 p. Le Gnrrec A.. 1.285 p. Daoust E.. 1.282 p.: Queffelnc J.. 1.291 p. Au grade de maitre armurier les seconde maîtres armuriers brev. sup.: Michel J.. 1.321 p. Bothorel Y., 1 244 p Au grade de maitre fusilier le second maitre fusilier brev. sup.: Oréach J.. 1.8&1 p.

Au grade de maftre clairon le second maître clairon Le Coz A.. 786 p. Au grade de maître torpilleur le second maitro tnrpllleur brev. sup. LeAu grade de maitre électricien les seconds-mnltres électriciens brov. sup. Le QRUblchon J.. 924 p. Kerjear. L.. 887 p. et le second-maître électricien Alix L.. 1.065 p.

Au grade de maitre radlo les seconds-maîtres radio brev. sup. r Jaflrézou F.. 1.417 p.: Daniel E.. 1341 p. Au prade de maitre mécanicien les seconds-maîtres mécaniciens brev sup. Simon L.. 703 p. Le Guercn R.. 781 p.: Brlngu'er G.. 765 p. Peyrot A.. 714 p.: Guéguen M.. 693 p. Nonfoux M.. 651 p. Coupât M.. 638 p. Molzan H., 600 p.; Gall J.. 591 p Le Guen M.. 573 p.: Laçifinge A.. b42 p.: h'lacey J.. 530 p. Matlloux J.. 534 p. TROC 520 p. • et les secom's-maltres mécan'.clens Cariou Y.. 777 p Taniniv O. 7';2 p.: Gulllou I.. 747 p.; Jeandenant C.. 743 p. Bourhis Y.. 741 P. Denlel A.. 730 p.: Gourlaot'f J.. 734 p Clément F.. 724 p.; Walter E.. 733 p.: Galtpaud H.. 791 p. Lesetpmeur G.. °Au p. prade de maître mécanicien d'aéro les seconds-maltres mécaniciens d'aéro. brevet supérlevr Arnould C.. 707 p Bsquillon J.. 635 p.

Au grade de maître chauffeur les eeconc^-maltres chaufîeurt brevetés eUpérieurs Le Breton J.. 1.K9 p Menriy M.. M9 p.: Toï'lar J.. 918 P Au urade de ma^re Jour. les seconds-maitres four. brev. eur?r Le Mpstric G.. 1.153 p. Ferrts J.. 1.135 p.: Le Saiîe L.. 1.107 p. Grovel L.. 1.083 Bargatu J.. 1.072 p.

Au grade de mattre secrétaire maritime le second-mattre secrétaire Meda J, 1381 p

SECONDS-MAITRES Au grade de tecondrmaitre de man. les omrt'ere-mEltres de man. Bouter F 600 p. Quore P.. 4')5 p. Farcy. NÏ. SOT p Rirhard J.. 35fl p. Rochedieux F.. 350 p.

Au grade de tecandr'naltre timonier les quartier» maîtres timoniers Atsneray H. 475 p B>rth? G.. 444 Omet J. 422 Guiffeny P.. 360.

Au grade de s>ecar.d-maltre eharpentier le quartler-maltre charpentier Br and 605 p.

Au grade de second-maitre arrtmtfur tf'aéro les quart'.ers-m ltrîs arrimeurs d'aèro ̃ F'.och E.. 587 Pettbon V.. 532 Au grade de «ecovd-'naitre canonr.ier lee auarv.ars-moi'.res canorn'.ers Nau N. 475 Madec J 457 Le Gall A. 452 i Podeur J Franzértl E 418 Even J., 412 Ouozenoc Y 411 Olivier N. 410 Bouronllec J 403 Tron(1»c O. 367 Fournit- M :.sâ F-pu; 1 389 Clau«.« L 383 Calve J.. 387

Au grande de second ̃ maître armurier ` les quartiers- maîtres armuriers CaStel F 30S P • Unaer R 281 Delportr M. 261 Jacob C 247 Grall J.. 225 Abqrall J 220 ̃ Piriou Y., 217 Bon.maire R 211 Lopin E.. 210 Navaud S 20« Ir.rdsl P. 194 • Kerdrcon P t tes qiartiers-maltros fusll!ers Larrue J. 410 Mlard &, 4M Corne* a. «93

Marzln F.. 877 Mlry J.. 360 Le Ouen J., 344 Cado F, 341 Duhamel V. 341 ̃ Marzln V.. 340 Le BoAec L.. 334 Violant N., 334 Pouliquen C. 328 Coadou L.. 319 Lesalng, 0 317 Pasquet G.. 308.

Au prade de second-mattre olaùan 1e qujrtier-m<re clairon Peraon J.-L.. 1.054 p.

Au grade de second-maître torpilleur les quarf.ers-maltres torpilleurs Kernels J., 732 Nédél?c R 681. Au grade de second-maitre électricien: les quart!ers-maitres électriciens Calvez J. 701 Rogei J-M. 683 Josse R.. 661 Le Badezet R. 659 Dottorl M642 L? F'.och A. 641 Bernard M.. 637 Gouzlen J., 633.

Ats grade de second-maître radio les quartiers-maîtres radio Kenizlc R., 755 p. Le Gai! R 740 Donzel A. 735: Triche T 729 Jacq J. 726 Le Lann A, 720 Halles L- 709 Le Baut J.. 707.

Au grade de second-maître Les quartlers-maltres mécaniciens G'.UHou J.. Ï54 P.; Périsse P., 554 Croeuenneo H.. 52S Dole A.. 514 Baves J.. 511 Ftocn. J.. 610

Au grade de sectmd-maltrt tndcani cien d'aéro Lee maîtres mécaniciens d'aéro Perès F. 410 p.: Correge L. 393 Au g-ade de second-maître chauffeur: Les quarriers-maltres chauffeurs Kleibar J.. 969 Dencausse G. 912 Seull:er G.. 842 Salaun A. 719 Jaffroy L., 713 ;Galipot G 703 Bîllego M 703 Oulllou J., 691 Kerninon J. 882; Stum P.. 677 Labbue B., 676. Au grade aecond-maitre fourrier Les qi-aniers-maltres fourriers L'Helaoualch G.. 735 Kcrvell» C.. 710 Ouedcc R.. 708 QauSriau A., 700 hP:lèas P., 702.

Au grade de second-maître secrétaire maritime Les quarttsrs-maltres secrétaire* maritimes Bertho Y,, 555 Mallet J.. R 531.

Au grade de second-mattre commis aux vivres Le quartier-maître aux vivres Kerntnon J., 544.

Au grade de second-maitre cuisinier Les quartiers-mal'res culsîn'ers Evinec E.. 742 Daudibon J., 690

du craie de second-maitre tailleur Les quartlers-maltra» ftlleurs Carriou C, 1427 Marc J.. 13i3

A ta mèm: date. le m.nlstrf a décidé due le? oromot'.ons au grad» de q".i.rtlers-maltres pour opter du l" Janvier 1932 comprendraent los matelots en activité de service qui. avant été réS'U'èrement proposés pour l'avancement le 1" octobre 1931 txvwnaienT cette date, un nombre de points au •no-.ns éial k

155 tour amanrrnvre,

270 pour les timoniers.

150 pour les arrimeur»

320 pour les canonniers.

120 pour tr' armurnera,

16b pour les fusiliers.

150 pour les clairons.

240 pour les torpilleurs.

250 pour jes électricien».

230 pour les radios

116 pour les chauneun.

245 pour les tourner».

19b pour le! secrétaires marittme*.

Idu pour les commis aux vivre*,

240 pour les boulangers.

190 pour les cuisiniers.

230 pour tes maîtres d'hiteU

150 pour tes cordonmeri.

!80 pour Les tailleurs

2* MARIKS CLASSE! DAItS t* iXHVTtm ACTXUJAIM

ou DANS LI SZBTICX ABlâX à TXRS> Le nombre d epolnts indiqjé ci-des- sus, majoré de 30 points pour les spéClallâtse de Armuriers, chauffeurs et commis aux vivres et de 60 pointe pour las autres spécialité*.

Nouvelles diverses

Concours dans les Ecoles

de Médecine navale

Des concours pour les emplois do chargés de cours, dans les écoles do médecine navale et pour l'ootention au titre de spécialiste des hôpitaux marittmes indiqués ci-après, auront ueu 6) Bres* dans la deuxième quinzaine CO mois de juillet 1932, a des dates qui seront fixées ultér.eurement.

al CHARGES DE cours

A l'école d'appl. des mCd, et pharm. chimistes stagiaires à Toulon 1 chet de travaux pratiques de bactériologie. A l'eoole principale du service da santé de la marine d Bordeaux 1 physio rrçle et hygiène

Ecoles annexes de méaectne navale 1. nlstplogie et e:nbryo:ogie.

Aux écoles annexes de Ert3t et Toulon 2. sémellogie et petite chirurgie aux écoles annexes de Rochefort et Toulon

Ces concours auront lieu dans les) conditions fixées par les décret et arrète des 20 Ft 22 décembre 1930 régie-mentant l'enseignement dans les éco» les de médecme navale.

B Spïcîalmtes dis hôpitaux

Le nombre des nominations ne pourri cxcMfr ceul Indiqué en retard de cha. rua? d?s cau,ï3ri»s ci-après

a) Concours de médecine dermato vèriériclogie. une.

bi Concours ce chirurgie ophtalmologle et otorjlno laryngologie. une.

Ces concours auront lieu dans Ir con'lttion- fixée» par les décret et ar»rète des 21 et 23 décembre 1930. portant organisation des services hospitaliers de la mar'no

AVta dUA nanusMiiiu! t Bocbetobt. 80 décembre. Les n»- vlcateurs sont Informés qu'une bouée lumineuse peinte en noir, présentant la nuit un feu axe rouge, vient d'être mouillée dans la rade de La Pallice pour signaler tes travaux de construction du mdte d'escale.

Coordonnées géographiques: 46" 9' 52" de latitude nord 1* 14 31" de longi:ude ouest.

Nouvelles diverses

Rétributions des heures

supplémentaires de travail¡'

à divers fonctionnaires ou agents de la marine marchande

Un décret du 26 décembre 1931 por.te que les heures suppléments res de travail cfteciuéee par les fonctionnaires ou agents appar'cnant aux catégories de personnels relevant des services antérieurs de la Marine Marchanda énumérés ci-après sont rétribuées selon les tarifs suivants

Chef de section de l'Inscription Ma- ritime 10 fr. 50.

Agents administ) atifs. commis prtncipaux et agents d'administration principaux de l'Inscription Maritime 8 francs.

Syndics principaux des gens de mer: Inspecteurs du contrôle des établissements de pé-ihé 6 francs.

Commis titulaires 6 fr. 80.

Sj/'idfrj. drs gens de mer. agents princfxiux et ordinaires du contrôle dei établissements de péclie 4 tr. 75. Ewploy*i du bureau "tifîiîrîires et auxilldres 4 francs.

Gardiens de bureau 3 fr. 75.

Toutefois. les fonctionnaires ou agents quelque soit leur grade. empolyés a un travail collectif et idenitque d'écntuies du de comptabilisa, rieçoivent une rémunérat'on uniforme. ne devant en aucun cas dépasser 4 fr. par heure L<» cartfs des travaux à la tache de.roni être calculés de façon à ne par donner aux fonctionnaires ou agents qui le« exécutent une rétribution horsrp moyenne supérieure a cette somme. Les travaux de nuit et de c".manrte. tlonnent lieu aux majorations ci-après

De 19 heures & minuit, un tiers en plus. dimanches et jours fériés, deux tiers en plus: lie minuit à 7 heures. trois tiers en plus. Les travaux supplémentaire- doivent dans tcua les cas être autorisés préalablement par le Ministre chargé de la Marine Marchande.

Ces indemnités sont payables par trimestre et à terme écliu. les relèvement de tartf résultant de l'application du présent décret auront leur effet à compter du 1" octobre 1930 Sont abrogées. toutes dispositions contraires à celles du présent déeret. Paauebots et Vapeurs

ARRIVÉS. A Dakar le 28, Onedsont a Sahit-Kazaire le 30. Colla mer de Border u» A Tamiitave le 30 Ville-de-Tamitave de la Réunion à Suez le 30. Aniboise. do Hâlphong ArdKhir. d'Abadan.

A Port-Saïd le 30 Ambotse, allant Mnrselllo à Buenos-AIre» le 80 Madrid de Montevld'o Bordeaux le 30. Dahomey, allant k Matadl a Anvers le 30 Croit, allant BuenosAires

A Polme-a-Pl'.re le 29. Arizona Gènes le 30 Catana, de Hambourg Barrions le 30 Hansa. de Swansea Roaen le 30. Menh1r-Brax a Suez .le 80. Malda Président- Adam* t> Aave» U C3. JXté**», de Oaaa-

de La Goulette & Bordeaux la 30. Colombte, du Havre Dahomey, du, Havre au Havre la 30. àm Chine.

♦ Partis. De Dakar, le 28. Oragm, pour Saint-Vincent de VucapUla, le 29. Alabama, pour Antofogasta de New-YorU. le 29. Depras,;e, pour Le Havre de Shlelds. le 30. Chef'Mécanicien-Armand-Blanc, pour Séte de Mormugao. le 30. GermaMe LD.. rour Port -Sale!.

D'Anvers, te 3u Picore. pour Casablanca du Havre le 30. Schodack, pour Nsw-York de Nantes, le 30. Bravo, pour Tenériffe d'Alger, .• 30. Saint-Tnomas, pour Rouen de Barcelone, le 30. Pelavo. pour Llver1 pool d'Alger, le 30. Avge-Schlafj «no. pour Rouen de Boulogne, la 30. Ca3-/4rconj. pour Hambourg de Dakar le 30, Mitonna, pour Conûkry de La.» Pnlma8. le 30 Campcna, pour Barcelone.

De Grund-BaiMnm. le 30. Ane. pour Tn K>u de Bordeaux le 30, Dahomey. pour Dakar de Rotterdam, le 30. Lieuîenant-Satnt-Loubert-Bie, poiir Londres du Havre, le 30. Rochombeau. poitr New- York • de Bordeau. le 30. Fort-de-Vaux. pour Hambourg d'Anvers, le 30. Bangkok, pour Dunkerque de Djibouti, le 28. Athos-Jl. pour Yokohama le 29, FïHx-Roussel. pour Marseille d« la Réunion le 27 Bentardin-de-SainlPierre. pour Maurice.

De Momoasa. le :la. Le Cornte-deListc. pour Marseille de Marseille, le 30 Lamartine, pour Beyrouth de Bordeaux. le 28. Rechercne, pour Nouméa de New-York. le 29 De.'grasse croisière) de San-Francts- co. le 27 Washington de l'Ensenads le 28 San -Francisco, pour Cnstobal de Dunkerque. le 29 Wisconstn de la Corogne. le 29. Espagne.

De Nantes. le 29. Zenon, pour Le Havre de Basse-Terre, le 29. Carbtt, pour Bordeaux.

De Dunkerque. le 30. P. L. M. -17. pour Caronte U/Mconrtn, pour Anvers ? de Bordeaux le 30. Fort-d>-Vaux, pour Le Havre' Sanlugar. pouf Nantes Ville-rfe-AfaJunoa, pour Vantes du Havre le 30. Rochammbeau. pour New-York Ville-dfReims, pour Madagascar.

L'OFFICE DES V(.YAGES DB n LOUFST-ECLAIR Kt.attU.'ji GRATUITEMENT SUR LES DEPARTS DES P.'Ql'EBOTS POl B TOUTES DESTINATIONS RESERVE LES MEILLEURES CABINES SANS SUPPLEMENT.

Navires divers

♦ TOUCKS. Dakar le 38, de Lnïno^n.

PASSES. Perun le 29. FelixRoiuscl. allant de Yokohama à Mar- seille Gibraltar le 30. Briteis, venant d'Alger.

SIGNALES PAR T.SJ. Au poste d'Ouessiiat le 3C décernera Orégon. San Jose. Schiaffino Montaigne, Bri.tris, Georgtc-Philippar, Antoine-Schia/Jino. Mooina. Ténéritfa. Mousse La Monec, KmlleUi Capitaine Augustin, St-?tr:nln. Zenow. Océante, Cari- Corda.

Côte Ouest Marocaine le 30 decem. bre Homcne. Rosandra. Baoulé, Arsm. Viborg. Marigot. Djebel Zergeon, Ou»* YQuem, Thurny, Malkah.

Caboteurs

ALOER. Arrhes le 30. Siàt* Ferruch, de Boucle: Catherine Sahiaf-

n&amiXie. S«co ôatnc a« ttouen.

P&BTi* le 30. Saiiu-j|mbov»e, pour Rouen; SidtfenuOi pour Marseille Chartes Schumino pour Bougle: Tirntan pour F\.rt- Vendre*.

BORDEAUX. ABBIVEs le 30. "oui et Canet. du Havre. Fredavore. de Jarr».

Parti* te 30. Laroche Foucauld. l>our tturtli: Laudes, pour Liverpool. Teio. pour Rouen. Zemertet. pour Le Havre Adout. pour Anvers: Llunlzaziendt, puut Bayoune. y<xrtctu pour darry: Chartes Mène pour Rotterdam Anciioub Bittasjoa, /t/nénoue. Ttnériffe Motel.

· BONE. Arrives le 30. Chartes Roui allant a Marseille.

♦ BREST Arrivés le 30. Michel fvoil. de Douaruenez Port-Launtste ivoil de Port-Launay.

Pastis lé 30. Charente, pour Mantes: Aulne (voll. pour Port-Launay.

•> CASABLANCA. Arkivks le 30. Penthièvre, de Mazagan.

DUNKERQ'JE. AMivn le 30. Tailleier du Havre

Partis le 30 Purfina. pour Nantes. ♦ DIEPPE. ARRins le 30. Listrde. de Grimsby Brest de New-Haven,

Partis le 30. Rusa, pnur Assevegen yeinporit. pour B.Yth. Dona-lzabel. pour Bunston Ta mu ort/i, pour B.yth Peasx, pour Qrlmsby.

Attendus Sardtnia. de Ténérllfe San-Anares, de Las-Pal mas

FECAMP. Ahri.es le 30. Casile Oalleon langl.i. de Cowpen. avec du cbarbon Bégonia <angi.) de Dakar avec arachides.

ORANVILUE. Partis le 30. Amena, pour Mumbles.

Les vapeurs Grw-Pierre et Val-de-LaHay*. sont retenus au port. ar suite du mauvais temps.

LE HAVRE. Partis le M. La MaiUcrai/e, pour Rouen Vèoville, pour ttocterdam le 30. Mérignac. pour BristoL

♦ LORIENT Arrives le 30. Ouermor et Vtrgo Vénéranda (voll.). de Nantes.

Partis te 30. Sydney pour Vfennes.

LA ROCHELLE-PALLICE. ARRIves le 30 OWi-a de Bordeaux Henrides-ttarais. de Oonstannza HenrUDslntaa, de La Rochelle.

MORLAIX. Partis le 30. Muitiftone, pour Ousrnesey sur lest.

♦ MARSEILLE. Arriv» le 30. Runa. de Londres; Calaporta ivolllerl. de Oandla; Afiromor (vollleri. de Qandia- Cap-Ferrat, de Saint-Tropez; Maries. Partis le 30. Lamartine, pour Beyrouth Sidi-Brahim, pour Alger: Djenne. pour DaKir Gouvernuer-Grécy, pour Tunis; Kilbane, pour Nice. Lucia, pour Trieste: Djemila. pour Bbne: Cvrnos. pour AJaccio- Ouergha, pour Casablanca. •> EOUEN. Arrivés le 30. Inger, de Trondh'em; Bolette, de Oslo.

Partis le 30 Scartho. Pour Anvers: Eskil, pour Newcastle: Alferraride, pour Anvers; Eth ri, pour Londres; Herdebred. pour Itnmlnpham.

•> SAINT- NAZ AIRE. Partir le 30. Manclina pour Dunkerque; Gosforth, pour Mumbles; Johanna pour Bordeaux Denisem. pour Boyarvllle.

· 8AINT-MALO. ARRIVÉS le 30. SainUBrieuc. de Jersey; Kamsa. de Sfax. Partis le 30, New-Fawen, pour Ouernesey.

Marche de Paris

Pius, le 30 décembre [d« notre correnondant spécial)

Marche peu actif et bien approvisionné ̃ part une petite hausse sur le BBerîan brltlant, L y a une oaisse sur le colla, dorade et gros maquereaux For-'W saisie le 29 décembre '4.843 kilosl. à cause de la température peu élevée et humlde.

MAREE CRUSTACES

On cote au kilo (cours extrêmes)

Barbues 5 10 bars. 10 a 30 carrelet». 1 à 3.50 chiens de mer décaplt6a. 3 à 3 colins décapités, a a 13 colin» entiers. 1 à 8 oonares. 1 à 4 crevettes grises, 8 a 10 crevettes rouges grosses. 14 a 80 crevettes rouget petites 10 a 30 dorades de France. 2.bO a fl harenlte français 1 a 2 50 bomards vivant* 1 4a 25 homards morts. 8 à 12 langoustes vivantes 16 à 25 langoustines. 7 a 12.50 limandes-soles 6 a 10 maqueraux français gros. 2 à 3.50 maquereaux français petits 4 a 6 merlans brll.ants. 5 à 8 merlans ordinaires. 0.50 2.50 mulets 5 a 16 rates entières 1 à 2.50 rougets-barbets. 3 12 soies française* crasses 14 a 20 sales françaises Deti- tes 8 a 10 turbots. 7 à 10 morue» sslèe». 3*5.

On cote au cent

Coquilles daim-Jacques. 80 180 hultres de Maronna. 60 s 180 huîtres portugaises 18 à 34 huttres Cancale 28 à 42.

On cote au sac

coques ou hémon 3 a 4.

POISSON D'EAU DOUCE

On cote au kilo

Ablettes. 1.50 a 3.50 angul.les vivantes 13 a 18 anguilles mortes 1 à 10 barbillons 5 a 6 brème». 1*4:. brochets vivants. 13 s 14 brochets morts 8 a 12 carpes vivantes 4.50 a 6 carpe* mortes 2.50 4 ejxr.ans. 3*5 5 perches. 4 a E saumon rlgorlné 6 à

16 tanches vivantes. à 7 tacches mortes. 2M a 4 truites saumonnees argentées 20 a 30 truites de pieciculture. 14 a 20.

Arrivage*

Maree. 314.100 eau douce. 8.900 coquillages. 30 400 déposé au frtgorl-

flque 38.500: resserre de la veillé. 11.020; quantité nuses en vente, 484.700 quantités saules le 29 décembre. 4343 kilos.

Arrivage) par goret

Gare du Nord, 201.100 Vauglrard 7.420 Saint-Lazare. 83.100 Orléans. 7.80Q. ̃̃

DANS LrARMEE

TABLEAII D'AVANCEMENT DE 1932

(Armée active)

TROUPES METROPOLITAINES Infanterie

3' SECTION ETAT-MAJOR

Pour Le grade de lieutenant-colonel les chefs de bataillon Calllaux étatmajor de la 1- région Gaillard, étatmajor de la 8' région Laplanrne état-major de la le. région Bonet état-major de la 18' région.

Pour le grade de chef de bataillon. Le capitaine Laloup. état-major de la 3. région.

Pour le grade de Capitaine. Lep lieutenants Malécot, état-major du groupe de subdivisions NI 2 de la 11· Pour le grade de coloriet. Lea lieutenants-coloneLs 'inscriptions nouveiles) 37 Lurcioni. sous-chet d'étatmajor 3' région 38 Duchfiteau souschef u'état-major 9« région 42 Colin sous-chef d'état-major loi région 43 Sarrebourse de la Oullionnlere. 65< reg d'!nf.. Vernlllat. 5· rég. d'ini., Commission de l'armée de la Chambre des Députés.

Pour le grade de neutvnant-colonet.–Le% chefs de bataillon (inscriptions nouvelles! 17 Pailler. 71» rég d'inf 21 de Lavalsalére cie Verduzan, 501· reg de chars de combat 36 Léonard de Juvlstny état-major de la 3- région 60 de Colombe) preparation militaire supérieure et IO.R. de la 3' région 61 de Féraudy. commandant le C. M NI 102 de Salnt-Brleuc 69 Massart. état-major de la 100 région 71- Touchard état-major 4« région 85 Pollet de Saint-Ferjeux état-major 11» région. 87 Datcharry. 506* rég. de chars ae combat 94 Bouton commandant le C. M. NI 93. Chateauroux 105 Baures 6< rég. d'inf. Commission de l'armée du Sénat.

Pour le prade de chef de bata&on Reliquat du tableau de 1930 le caplt Marty. 5# rég. d'inf reliquat du tableau de 1931 .es caplt. 19. Dargelos Ecole militaire d'artillerie 40. Launler 117* rég. d'inf. 51 Flourlot. 137, rég. cl'lnu. 62. Rihouey état-major de la 10' région 68. Cavey. 32* rég. d'inl. 70. Houdus. 71- d'inf. 73. Terrln étatmajor de la 3' région 82. Constant état-maior de la II* région. 93. Valtat. état-major de la 11' région 101. Adam. 117* rég. d'inf.: 117. Renaud. 50" rég. d'inf. 123. de Cahouet. état-major 10* région.

Pour le grade de capitaine reliquat du tableau de 1931 les lieutenanta 6 Landart, 5* rég. d'iuf. 15. Rocuet. 137. rïg. d'inf. 39. Bard, 8, reg. d'inf. 45. de Lamézan. 505' rég. de chars de combat 62. Wenger. 39' rég. d'inl. 85 Laraul. 505 rég. de chars de combat 105. Malard. Prytanée Mllitalre 138. Bal;ly, 39" rég. d'bnf. 158. Delacour état-major 4" région 174. Granler.étatmajor. 10* région 179. Hlngrat. «atmajor de :a 11* région 188. Durlfiev. 51 d'tnf.

Pour le grade de tout-lieutenant. Llmousls, 4 rég. étranger d'infanterie, t. t. Maroc; les adjudants chefs 12. Basroger. 129» rég. d'iafac vrte; 21. André. 137' rég. d'infanterie; 28. Gent)'. 32' rég. d'infanterie.

SERVICE DU RECRUTEMENT

Pour le prade de colonel. Les lieutenante-colonels Fromlau. bureau de recrutement du Mans

Pour le grade de chef de bataillon Les capitaines Dardenne, bureau de recrutement d'Alencon: Petltjean. bureau de recrutement de Poitiers. Cavalerie

Pour le grade de colonel. 2. D'Hu m:éres. 1««' rég. de chasseurs: 9 de Gaullier des Bordes. Eco:e de cavalerie. Pour le grade de lieutenant-colonel 2. Dodard des Loges. Etat Major 4' région 8. Lacroix. Ecole de cavalerie: 9. de Ghalsae de Bourmont, préparation militaire 11" région: 19. dee Prez. 1"» régiment de chasseurs

Pour le prade de chef d'escadron. Il. Touzet du Vlgier. Ecole de cavalerie; 19. Fuatier. Ecole de cavalerie. 24 de Vernejoul. 4' groupe -le cavaliers d'école: 29. Herreman. Etat Major de la 4' région: 42 Le Couteulx de Caumont E<-o> de cavalerie: 44. Rougier. Ecole de cavalerie.

Pour le grade de capitaine. 4. Ca mn. Ecole de cavalerie: 10. Miron Ecole de cavalerie: 14 Pernot du Breuil, Ecole de cavalerie: 15. Réthoré Eco de cavalerie: 19. Rutfier d'Epenoux. Ecole de cavalerie: 29. Letelaer de Brothonne. 7' rég. de chasseurs: 32. Ma. dan Ecole de cavalerie: 36. Simon Ecole de cavalerie Pour le prade de lieutenant 8 Sigosne. adjudant chef mi 4" groupe de cavaliers d'école.

Vétérinaires

Pour le grade de vétérinaire lieutenant-colonel: -Le vétérinaire commandant 1: Rebea. directeur du service et de l'enseignement vétérinaire à l'Ecole militaire d'application dé la cavalerie «t du train: 2 Nicolas, du 2' rég. d'artillerie coloniale.

Pour le grade de vétérinaire comman- d'artillerie de Poitiers. 4 Marcenae. professeur de clinique à t'Ecoie militaire et d'application de la cavalerie et du train.

Gendarmerie

Pour le grade de chef d'escadron-. Les capitaines !2 Demougln. de ta 3* légion; 15 Jollvet, de la Il' légion: 31. Courtois, de la 9" légion.

Pour le grade de capitaine Les lieu- tenant 1 Duval, de la 3* légion la Onllfon, de la 11' légion 18 Raymond. adjoint au trésorier de la 9- léglon. Pour le grade de xous-lieutenantt Les adjudants chets et adjudants 17 Touze. de la 4, légion.

Train

Pour le grade de lieutenant-colonel Les chefs d'escadron 5 Delest, directeur des cours.de la division du train & l'école de Saumur

Pour le grade de chef d'escadron Les capitaines 7 Roumanet Ecole de Saumur.

Artillerle

Pour le grade dE colonel les lieutenants-coloaels 2. de Bony de Levergne; 5 Pllven. 351 rég. d'art.: 10. Trancaw. 103' rég d'art.. 31 Duhautols. état-maJor des vlce-amtraux inspecteurs genaraux des forces maritimes: 26. P. ion. 355' ré* d'art 39 Hanly. école militaire d'art.

Pour tt pradt de lieutenant -colonel les chefs d'escadorn 12 Qulllet, commandant urovUoiremen tle part d'art. régional du Mans 40 Gondon de Lalande de Luèraudiér«. Ecole militaire d'art.; 49. Allam. Manufacture Natlonale d'Armes de Chatellerau>t: 56. Lais. étatmajor de la 3' région.

Pour le grade de chef d'escaron tes capitaines 26. de Salnl -Lauréat. 10' rég. d'art.; 27 Charles, Ecole militaire d'art.: 38. Potiron de Bolsfieury 35' rég d'art.

Etat-major particulier 2. Dlgnac. parc d'art régional de Poitiers. Pour le grade dt capitaine les lieutenants 8. Durlvault Ecole militaire d'art.; 18 Blanc. Ecole militaire d'art.; 20. Poitou. 103' rég. d'art.. 24. Duvolsm Eco.e mliltalre d'art.; 26 Souchal 333' rég. d'art.: 27. Le Grontec. Ecole mUItaire d'art.: 31 Genest Ecole militaire d'art.; 32. Harel. 103' rég. d'art.: 33 Syette de Villette Ecole militaire d'art.. 38. Glscard-d'Estalng. 109' rég d'art.: 59 Pascal. Ecole militaire d'art.. 61. Haure. Ecole militaire d'art.: 63. Canlonl. 3T rég. d'art.; 64. Tabla, Ecole militaire d'art.

Les Iieutenants Chevrel, atelier de construction de Rennes 5. Boleldleu. manufacture nationale d'armes de Chetellerault 18. Berthet, parc d'art régtona! de Chartres 19. Connat. paro d'art régional de Vemon 20. Krafft. parc d'art régional de Vernon 21. Debemardy. école militaire d'art Grandçaan. parc annxe d'art du Havre. Pour le grade de sous-lieutenant Les adjudants chefs 8. Seneller centre de mobilisation d'art 9. Lacoste. 35- régiment d'art 16. Courouge. 43' régiment d'art 25 Roger. 103, régiment d'art 28. Adrien, entrepôt de réserve générale de munitions d'Aublgné 30. Gauthlez. ÎO' R. A. 41. Rlppe. 356" R. A. 6. Cueff. état-major de la dixième région.

Deuxième section de t'Etat-major particulier Lecrtvatn. direction du Mans.

Pour le prade de sous lieutenants Les adjudants chefs 13. Rouffaut. 6* régtment.

Intendance

Pour le prade d'intendant militaire de première classe. Les intendants m1t:taires de deuxième classe 5. Ousset. à la 1T région 7. Galmlche & la Il' région.

Pour le grade d'tntendant militaire de deuxième classe 12. Chapron. 4' région 16 Vouatoux. 4* région. Pour le grade d'Intendant militaire de troisième classe. Les Intendante militaires adjoints 3. Couine*, 1 la 3' région. promu.

Pour le grade de lieutenant cotonet d'administration. Les commandant» d'administration Derrlen. a la 3' région Lesanftnoux. la 1" région. Service de santé

Pour le 7rade de médecin colonel Les médecins lieutenants-colonels Armellha. médecin chef des salle* aiill talrea de l'Hcapice mixte de Poittere et ̃DrA3ldent de commission de réfor-ne: Grenier. Hôpital militaire de Nanfo» Beau. médecin cihef de !'Ecole militaire d'artillerie de Poitiers; Bénie. Hôpital militaire de Rennes.

Pottr le grade' de médecin lieutenantoolonel. Les médecins commandants Nulot. Pierre. 8al.es militaires de l'Hosd'infanterie. Saint-Brleuc; Badie. 117" rég. d'infanterie, au Mans. Pour le grade de médecin commandant. Les médeclns capitaines: Perot, 106- rég. d'art. Le Maos; Testas., 43' règiment d'art Oaen: Pinard Ecole anlll- tairè d'art.. Poitiers.

Pour te grade de médecin capitaine.– Les médecins lieutenants Mauvais, 32' rég. d'infanterie. Tours. Ruppll. 13»' rég. d'Infanterie, Le Havre; Patquter. 401' rég. de. délense contre aéronefs: Soleil, 6' rég. de génie; Paupard. 10* rég. d'art: Rennes: Bouroon. 103- rég,. dan Rouen; Colomb. 505· reg de chars de combat. Vannes: Qabrlelle, 8' reg. d'infanvane. Cherbourg; Goudau. 41" rég. d'inlanterlè. Renne,

Pour le prade de sôus-lieutenant taa, mlntstration. Dubois adjudant chet a la *9* section. dinllrmiers .militaire» Service des pondres

Corps des ingénies» militaires Pour rous-affpnt trcftniaUt ortAcipa. de 2' olasse. Les joua-afeent^ techniques principaux de 3' 'classe Normint de la poudrerie du Moulin-Blanc tableau 1931 Abala:n de la DOudre.-ie de Pont-de-Bu:s.

Pour sous-agent tecnniQue principal de 3' classe. Les sous-agents teenm ques de 1" classe Prime de ia poudrerie du Moulln-B.aac.

Pour sous agent technique de classe Les sous-agents techniques de 3' cI, Jollec, de ta poudrerie de Pont-de-Buis" Le Roux. de a poudrerie du MoullaBîanc

Justice militaire

Pour ie grade d'officier de justice militaire de le classe. L'aftlcier de jus tlce .militaire de 2' daase Bldet. tribunal militaire de Rennes

TROUPES COLONIALES

Infanterie

Pour le grade de Dardenne de Martonne Schmit2. Monet. Rabut Tracoi. Chevet. Glllier. Bourdeau. Benard. Mordant.

Roux. Deagruelloa, Gibert. Beaufrero Anglbaud. OUlet. Dussurgey. Tranchant Laprun. Dcslaurens. Labonnc. Hussou de Boieboiasel, Cotard. Lemolgue. F.ilvy Pour le grade de lieutenant -colonel Berthler, Laurent. Trufiert, Rlcher de Forges. Dodey. Mu.let, Berthler. Allemand de Moatrigaud. Deisuc

Larbaletrler. Koure Marfainf, Parla. Pletrl Charponnel. Seguela Bongarçon du Boishamon. Oarnier. Turquin. Jaffrélo. Laforgue. Estaque. Guillera-t. Plchon. Montangerand. C^st'nei Lelong zot. Groussard Rabut. Ogier. Callnle. Pour le grade de chef de bataillon Piquet. Joret. Léaatri. Veyne, Tholne, Saunler. Goujon. Lau&son Qulard François, Magnac. Baleyrat, Mademba. Abd-el-Kader Audeguls. Jouannet Gcdebln.

Favler. PhllUpot. Philippe. Pefontan. Lnffitte, Bertaux. de Fauque de Jonqulères. Fabre. Jung. Rousseau Mugnan. Marange Brieu. Lavaud, André Padovanl Sergent. Ba.land, Marmlllot Rivier. Jayet. Hébreard Gullbaud. Girard. Bourdet, Rousseau. Felleur. Rlvalland. Penard Trouche. Chauvin. Morhère. Hervlot.

Pour le grade de capitaine Le Nulzec. Graille Bertrand. Feyler. Dessert, Pacclont. Magne. Le Bour Boery. Brun Le Rumeur Lortnet, Daudet

Regondeau. Doyard de Lamotte Peigné, Chartes, du Boya. Pelletier. VaUler, Aube. Lacomme. Vandenbrouckel, Grasset, Deltell. Seneyo Souriac.

Pellssler, Campoa Hugueney. Brusseaux. Babel, Bllbaux. Virolet. Gaible. Arnould, Lecomte. Bousquet, de Sury d'Aspremont. Depré. Welsbrecker. Pour le grade de sous-lieutenant, les adjudants-chafs Donze. Balllivy. Filllol, Genlbrel Le Chelveder, Secheret Festa. Gravll. Mlchat. Virollaud. Martin. Cisite. Chlappinl, Gayraud. Chameaud. Rouch. Bournonville. Serrigr.y. Farge. Royer, Jason. Gillet.

ArtiUerle

Pour le grade de colonel Lepolx. Picard, Werquin, Leduc. Humblot, Duhautois, Flgaret Langlals. Darras. Paul. Pour le grade de lieutenant-colonei Bertrand. Legrand. Achille. HUlaireau, Niox. Château. Garnler. Mutel, Ravon. Gabriel. Cayzac. Baltnzar Chapelain, Le Gal Baudet, Chalumeau.

Pour le prade de chel d'escadron Bastelica. Jenner. Meunier. Imhofl Girolani. Bailly. Le Moal. Gourreau. Pierrot. David. Daru.

De Rémond du Chelas. Meaux. Perret. Lagadec. Rousseau, Ooguet. Salaun, Philippe. Valet, Bataihard. Ferdinand Pour le grade de capitaine Gouttes. Morel. Morsat Besson Couty. Le Quellec. Loudenot, Mordant Loup. Duton. Gedon Lefebvre. Jeanneau Roblneau. Pli'ell. LHermltte. Le Touer. Jeger. Jung.

Pour le grade de *ous-lieute ani les adjudants-chr>l8 Vidal. Drlatour Chalxpuf Perrler Selwcrt. Delalande. Llebelln. Parcelller Jean. Monnet Rolland

SECTION DE L'ETAT-MAJOR

PARTICULIER

Pour le grade de lieutenant-colonel Le Golf. Barreau

Pour le grade de chet d'escadron Ire subdivision (comptables) Taizières.

3* subdivision (ouvriers d'Etat' Bauvoi.

4' subdivision (conducteurs de travaux) Daute Plnardel.

Pour le grade de capitaine Ire fmblivlslon (comptable 1 Gaucbon. 3* subdivision (ouvriers d'Etat) je Gai. 4 subdivision (conducteurs de traraux) Deverdun. Bognaux.

Intendance

Pour te gradt dmteiuiant militaire te Ire ctasse Menvielle. Marret Cleyet Jeux, Monter. Page. Vernier de Byans. l/alentln.

Pour de grade d'intendant militaire ie 2' classe Domenc, Baril. Le Oaînoux. Tellie. Menguy. Coche. Benoiton

^FFICTERS DADMINIStRATtON. SERVICE UES BOREAUX

Pour le grade de lieutenant-colonel Mtchelot

Pour le grade dr commandant Rocroifi. Avril. Chantit.

Pour le grnde de capitaine Lavau Gaiibert.

Pour le grade de sous-lieutenant Defendint.

SERVICE DES MAGASINS

Pour le grade 'le lieutenant -colonel Vlllette. Sçi'popgl

Pour le grnde de commandant Arnotn Tuai Oraciane'.te.

Pour le grade de capitaine Camarot Gervnls BazlnM

Pour te grade de sous-lieutenant Glpoulou

Service de santé

MEDECINS

Pour le crade de medectn-colonet Marque Carte. Trlvldlc. Lefèvre Cotombant Podet Ouyomarch

Pour te grade dr medertn lteutenant- oolonel Muraz. Solter. Murtin Crozat. Rault Labernadle. de Boyer de Cholsy Peltler Toullec. Jolve:et Deneufbonrg Bauvallet, Roussy Robert. Bourgeon. Cor.U Augaqneur Mercier Gautron. Pour le arade de médecin comman- dant. Jeansotte Caro Le Saint Urvos Dabbadle. Hauvesprê, Lamey. Boisseau. Meydieu. Gaitlaume. Farinaud. Rayn&i. Cheveneau. Lambert. Martial, de Gilbert des Aublneaux. Aasali. Montagne. Huard. 3ldot. Cudenet. Car 1er Oolnet Chambon. Oaljand. *Farinaud. Herivaux GulUlny, Sanner

Pour le grade de 'tiedecln capitaine. Ourradour La Biime. Pouderoux. Baque. Pelleteur. Rlstoroelll Mary. Le Mir. Maclaud Drogoz. Sologe

PHARMACIENS

Pour le grade de pharmacien colonel. Gheysslal.

Pour le grade de pharmacien lieutenant-colonei Boucher. Collet. Riqueau. Pour le grade de pharmaMen com-mandant Dufour. Lozarch

Pour le grade de pharmacien capttaine Auffret, Montgtond. Mazurté. OFFICIERS D'ADMINISTRATION Pour le Tade de commandant Malaspina

Pour le grade de capitaine Battlstel.l. Laffargue.

Pour le grade de sous -Heu tenant Mausralt.

Aéronautique

Sont mccr!ts pour lieutenant-colonel numéro 19. Gand. du 22: numéro 29. Rousselot de Saint-Cevan. de l'EtatMajor de la 3* division aérienne Pour capitaine les lieutenants Blan- j chet du 3' Bouvard du 31*' Icard. du 22'. Du Plessls Casso. du 31" Trament, du 3·.

Pour sous-lleutenan' Bourrtgault. du 31-.

LÉGION D'HONNEUR Est élevé ta dignité de grand offtcler de Goye de Mazeyrac. le générai de division commandant le groupetnent d'aviation de réserve générale

Sont promus commandeurs Le général de brigade Pattrt. en congé: les vrter. du 2' Orthller du ravitaillement matériel, armée active; Chevalier, contmgent spécial ititre exceptionnel): M. Delpech de Fravsstnet. adjudant du 34* régiment d'aviation.

AERONAUTIQUE Est promu officier le chef de bataillon Salmon du 3* Sont nommés chevalier les Ueurel nnnts Blanchet du 3*- le capitaine Mer. lin. du 3'; l'adjudant-chef Merl'n du 3*. INFORMATIONS CONTINGENTEMENT

DES IMPORTATIONS DE POISSON Le Journal Officiel publie un avis aux Imoortateurs sur l'application du décret du 21 octobre 1931 et de l'arrèté du 10 décembre 1931. contingentant l'importation du ">olsson de mer de provenance étrangère.

MAGISTRATURE

Sont nommes limas suppléants rétribilés pour exercer leure fonctions dans le ressort de In Cout d Appe. de Caen M Fatome. avocat Rcnnp« M. BOUV5S0U. avocat. docteur en droit: An?ers M. Depaule. avocat, docteur en droit Caen M. Ltvtnec docteur en droit

OFFICIERS PUBLICS

ET MINISTÉRIELS

Ont ete nommes

Huissier du Tribunal de première instance de Dinan C.-du-N): M. Bouhoura. er, remp'acement de M. Rosnaro. Office supprimé l'offlce d'avoué du Tribunal de première instance de

Ch&teaubrlant iL.-Inl.). dont M. Blllaud était titulaire

Honorariat confère M. Rlbller. ancien notaire à la résidence de Bemflard Orne)

IDENTIFICATION DES CORPS DE SOLDATS

TOMBES SUR LE FRONT

Art as 30 décembre. Pendant la période au 30 novambre au 26 décernabre, il a été mie a Jour 38 Français counue et l\ inconnus: 26 Allemande connus et 1J6 nconnus

Parmi les Français susceptibles détr» Identifiés d'apre- cee quelques renselgnnmenr*. on peut citer

Un soldat sur lequel il Il été retrouvé une bague en alumiuium en (orme de chevaltere avec initiales 1 D.. uns pièce de 6 tr. et une pièce de 2 fr. Un corps eu: leque» u a elle retrouvé une plaque détériorée ou ion peut distinguer les lettres B. E. (deux lettres llimuiesi 8. et deux autre; lettres illisibles; prénom Joseph. On a également trouve un débris d euveioppe avec, triocrlptlon 108' R i.. M Cie et des fragmenrs de lettres signées Allda. • Un corps sur lequel' il a été retrouve une oague de femme en or. avec deux petite* pirie>>.

Un corps sur lequel Il A été trouvé une p,aqle d'Identité détériorée sur laquelle on croit Ure Ortnol. plusieurs lettres illisibles suivent, comme prénom sans douie. Le recrutement doit «trs Saint-Malo

TRIBUNAUX DEPAUTtMENTAUX DES PENSIONS

Sont nomruea pour l'année 1932 Membre du tribunal depar.e.-nentsl des pensions d Aiençon M J Cauvtn. docteur en médecine a A:ençon

Membres suppléants audit trtbunal MM. Ba.lleul et Chon. docteurs en médecine a Alençon.

Membre du tribunal départemental des penstons d Angers M_ Lepags, docteur en médecine a Angers. Membres suppléants audit tribunal MM. Estkve et Meignant docteur en médecine a Angers.

Membre du tribunal depar'ementti des pensions de Bordeaux M Land*. docteur en médecine a Bordeaux

Membres suppléants audit tr.ounaj MM. Montalier et Leuret, docteura au médecine à Bordeaux.

Membre du magnat départemental des pensions de Caen M Charbon- nier docteur en médecine a Caen

Membres suppléants dudtt tribunal MM Desbouis et Guibé docteurs en médectna a Caen.

Membre du tr< ounai depariexnental des pensions ae Chartres M. Dudefoy, docteur en médecine a Chartres

Membres suppléants audit tnounai MM Baud:n et Raye docteur en médsci ne a Chartres

Membre au trmuuai départemental des pena.on» d'Evreux M Servent doo teur en médecine à Evreux.

Membres suppléants auait tribunal MM. Vassal et Dehail docteurs en mé- dec:ne a Evreux

Membre du tnoui.a: aepar cémentai de= pensions de Laval M Aubin. doo teur en médecine a Lavai.

Membres suppléants audit tribunal MM ^oiseleur et Le Basser. docteur» en médecine a Laval.

Membre du tribunal departemental des penâion^ au Mans M Legroa docteur en medec:ne au Maiit>

Membres suppléants auait tribunal MM Leiourmer père et Dumas, do» teurt en médecme au Mans

Membre au tribunal dèp<ir*emental des pensions de Nantes M Bureau. docteur en médecine à Nantos.

Membres suppléante dudit tribunal MM Le Meigmen et Desclaux docteurs en medecme hantes.

Membre du tribunal départemental des pensions de Quimper M. Lagrlppa, docteur en médecine a Quimper Membres suppléants dudit tribunal j MM Tuset et Morvan. docteurs en médecine a Quimper.

Membre du tribunal départemental des pensions de Rennes M Jambon. docteur en médecine a Rennes.

Membres suppléant.» dudit tribunal t i MM. F'raleu et Boulai père. docteurs en médecine à Rennes

Membre du tribunal departemental des pensions de La Roche-sur-Yon M. Choyau. docteur en médecine a la Roche-sur-Yon

Membres suppléants audit triounal MM Flaudeau. docteurs en médecine t La Roche-sir-Yon et Péaud docteur en médecine a La Cha:ze-le-Vicomîe. Membre du trounai départemental des Dansions de La Rochelle M. Dufour docteur en Ti?<iec:ne A La Rocneiie

Membres suppidauto audit tribunal MM Rastouii et Pozzl. docteurs en médecine a La Rocneile

Membre du triouua. départemental dee iiermons de Sttint-Brieuc M. Moy, docteur en médecine a Saint-Bneuc Mémo» »upi>le.intn dudit tribunal MM. Lebreton et Pedron docteurs en medncinv a Salnt-Brieuc

Membre du -ibuna; départemental des pensions de Sa.nr-LA M Le Clere, docteur en médecine a Sam'-Lo

Membres suppléants audit tribunal MM. Raulm» et Dupont docteurs en médecine Saint-Lô

Membre du tribunal départemental des pensions de Vannes M Le GuéEL dncteur en médecine 4 Vannes

Membres suppléants dudit tribunal MM. Audic et Franco docteurs en mil dNctne a Vannes

Feuilleton de L Ouest -Eclatr

du 31 décemom 1931 8

S Bl) COEUR® Roman inédit

Pu Jean PETITHUGUENIN

U n'y réunirait pab

Mit U rêve de vous faire épo*i ser son neveu

Oui. le ne te nI/' pas. sur le moment quand si saura que c'est ni* que t'Rime. et non pat Roger ça ̃>*• lui ter* par plaisir car il compibeaucoup sur moi pour mettrF du ptomb :ani> ta cervelle ae son neveu Mais précisément le n'ai pat eau coup d'enthousiasme pour loues durs-: d'un ..ian ce rote d* sollirit'ja. vrai mem trop matpmi i Vtoii parrain on taent e- très naute estime et Il cor. naît assM »ef detaul* dr son ivvpu pour trouver naturel ir premier meu vmeni • 'niirr"i'r pa»** aur 1e iwujoreterf a rloe*

Je re «ut Que vota aire Vote plan itit pareil excellent en Het Mai* ie «ns nonteux la Dense* 'e ^tjus lamer turir setilf «i la ?remler> flanc une -ni iio: têtu). ramt*nt me porf au "<intr»ire a aie j ̃ettre francbemeDt en avant.

Je vous comprends. Je ne vous 1 aimerais pas si vous n'étiez her. Mais, g pour notre bonheur, Vivien, pour m eviter a moi-même des soucis, il faut que vous vous resigniez a me laisser labord exercer sur les miens mes Pu- 1 cultes ae persuasion. Ne craignez rien, te ménagerai votre susceptibilité. Pour que cela me soit plus facile. nom- sup- ixjserons que vous ne vous ète> pas iecJart moi C'est mol daboro lut me :>ui> epr.se de vous Je soupçonne que vous m aimez, ou que vous êtes j capable de m'aima Chere Aude

Vivien avait resserre l'étreinte de son oras. qui enveloppait les épaules de ta ieune tille Aude souni malicieusement non sans rougir et ajouta

Je ne mentirais guère, car. si le n'avait- pas pris sur moi de vous re1omdx> te pour vou* obliger a DRr:>/r vous en série? enrore a m atrrivi en silence, mecr.ani que «̃•us Hts et moi le serais tres malheureuse

Ncuvrllf etreirte accompagnée cette fois d'un oaiser

;aire Vouf sere2 certainement phii- rtabiU- que .noi Et l'sttf-ction det wotres vous fournit. c'est évident une arme dont le ne pourrais pas user me tiendrai p: !t a intervenir df* que vouj m" inviterez et rrove? Mer) que te saurai trouver des accentK t·•iim-éritf auxquels dn ïen- de cœ.t comme vos parents et M Bathy \r resteront pa» Insensibles

̃'• -\&i:-r ';• •;i\H'nf cwiseif. v I Le plan d Aude n'etait réalisable que

a Vivien échappait au soupçon d'être ie connivence avec la Jeune tille. Les amoureux devraient donc s'imBoser une réserve sévère, ne pas même essayer de se- voir et de se parler -n secret, de peur que l'on ne s'en aperçut.

n leur en coutait beaucoup de se ..emporter .lnsl. l'un vis a vis de l'autre. presque en étrangers comme us l'avaient tait jusque-lR Mai* ilb se résignaient en se persuadant qu'ils ,eraient recompensés de la contrainte a laquelle ils étal obligés de se plier C'est a peine si. a mtdt. au moment ou Vivien, qui venait de faire son cours b ^ger sortait pour faire un tour dans le parc avant le déjeuner qU'Aude trouva l'occasion de lui chuchoter J'ai parle a mon parrain

Qu'a-t-il dit ? demanda tout ogs Vivien, en lançant à la jeune ftflc un j d œil anxieux.

n réfléchira

tl n'osèrent s'en dire davantage. Vivien s'éleign.. par les allers, apres a. ilx adresse a haute voue a la leune fille- une pnrole de salutation banale. Mais il se demandait avec angôissr si quanti il senut.a table sous le rew. de Bathy. il aurait la force le cacher son émoi. de soutenir la ronvzrsauon d'un ton dégage. comme il '• lalsait tjnbltude

Audf avait parlé. en effet,

C'était un»- fllle éncrçriqur e» du mo•neht qu'elle avait décide truelq'ie •hose elle ne nerdatt pas dé temps en lésl tenons Elle avali mc demandé R Ba.hy un entretien particulier

̃̃̃ Carmin, -ai un. conseil et i;n tiancitiiei cohsideraïi *t'et teildrèsee cette Jeune ttlla a laquelle u por-

tait une -ection protonde et qu'il voyait émue et rougissante

Eh bien 1 par' petite Aude Qu'y a-t-il ? Serais-tu en desaccord avec tes parents ?

Il t'avait rencontree sur la terrasse. Elle secoua la tête

Pas du tout murmura-l-elle. AIis dans votre bureau. voulez-vous, perraii)

Ah \ti c'est donc une connûenct

Cui, chuchota ta Jeune tille en naissant la tête

athv commençait à se sentir îhtri(rje.

Quana elle tut assise en tace du canquier 'aj;s la pièce close. et sentit son regard pose sur elle. ta scrutant semblait-11, jusqu'au fonc dt l'âme Aude se trouoia tellement que les larme* mi montèrent aux veux Ct que -se* lèvres tremblantes essayèrent en vam d'art!culer une parole

Bathy. étonne. avait pris la main pour l'encourager.

Voyons, voyons i dit-U. moitié riant nome seneux. quel, grand chi?r Il a t-fln .rait a ma pente till"? Parrain.. n'est pas ça. réussit a oaihyuei Aude

Mais., u pleures

Non.

Si Tu as des larmes plein les veux Qu'est-ce qu'on t'a tatt v Je vous assure le D'ai pat le chagrin J'ai setil^mpri' pour d'en avoir. Diable est-ce une charade que tu me proposes ?

Je suit très emue.

Parnleu tu ii'at pas nesoln de .e _i Bntin mon entant t'espère que ti te sent- fin cenhanc» avec moi tu •.w* tout mr dire 'Mon rôle est de tr protéger,' de (e gâter, d8 le consoler,

si tu as de la peine, de ne jamais te contrarier et encore moins de te gron der.

Je pen-e que vous n'avez pas .on plus de raison de me gronder

Non certes Aussi. je ne comprends pas oourquoi tu es si emue Parrain. si je voulais me maner. qu'et. diriez-vous ?

Bathy fronça le sourcil.

Ah 1 grave question 1. Mals. d'.ibora. te marier. avec qui ?. Avec Roger ?

Ça vous ferait donc tellement plaisii que j'épouse Roger ? 7

tSathy comprenait maintenant de quoi U retournait. Une tntngue d'amour parbleu. U aurait du le deviner

Aude dit-il avec gravite, J'ai deux grandies affections, celle que le te pone et cr1 que l'ai poui Roger il est naturel que j'ale conçu l'espoir de les'nonondre en vouf- unissant, roi et lui J'ai beaucoup réfléchi. Je ne roi pas je serait, Heureuse avec ROk^r. ni lui ec mot

Il put avoir des défauts; il n- s'est pas Hre lusqu ici trej apte i •onduire les attaires Maif c est in homme au monde. délicat t-nvers .·s femmes et du caractère duquel tu l'aurais certainement pas a te plain dre si tu -pousaln

LatI ection aveuglait Bvtny Aude, du moins, ivait *ette impressiun Elle protest,, pourtant

Je rec mais qu'il peut taire un bon ca-narnde. un ami. si veut voulez mait il ne me plairait nullement 2n que ia n.

8athv tnclinx travement la tête Inutile de discuter Si penlblt qu'U dm soit d'apprendre que tu ts

sens incapable d'aimer Koger. et que par consequent, le dois renoncer à [espoir de t'avoir la-.ais pour nièce, je ne commettrai pa= la soitise de te pousser a te marier contre ton gre_ Il ressort clairement de tout ceci que tu t'es éprise d'un autre. Qw est-ce ? Ils sont une douzaine a tourner autour de toi. Malheureusement, parmi ceux qui fréquentent la maison. le n en voit aucun qui i aille mieux que Roger. Alors J'ai men pcur que tu n ates été séduite seulement par l'attrait de linconnu

L>etrompez-vous, parrain Celui que j'aime a votre estime Vous tut reconnairsjs une grande valeur et Jat eu moi-même, tout le temps. toutes 1er occa de penetrer son caractère. Cette fris, Batny avait compris L'énic-ne n était plus difficile a resoudre. Tenant \ude sous son regard, il demai.Ua

S'agirait-il lonc de M. Parcementt La jeune tille baissa la tête.

Le banquier était ttxe

La nouvelle que ;a filleule s'était éprise 1e son jeune tonde de pouvoir! lui etait désagréable, car. d'une part, il trnait son projet de ta marier à son neveu, d autre part. en domine namtu? a placer ''argent au premier plan de -es préoccupations, il lui se'.blait immoral 1 accorder la main -"une riche héritière comme Aude a un «arçon muvre comme Vivien. fïit-U uD phénix

II observa, maussade

il a bien cache son )eu I Je n'a! bas remarqué qu'il t'avait fait la cour. tA mtvrej

Copyrijni or Jean fecitnuguentt, 1931 Reproduction et traduction UlMr»dites en tous daj».

Contingents d'importation de certaines marchandises étrangères pendant

le premier trimestre 1932 L'Importation des marchandises étran fêre» c:-aprés énumérees ne pourra être /effectuée, pendaut le premier trimes- tre de 1932. que dans la limite des conttngents ci-dessous et suivant les .modail ;es prévues à l'arrêté du 19 novembre 1931

Bovins (bœufs, vaches, taureaux. bouTillons. taurillons, genèses) 50.000 qx ,(y compris 20.000 qx pour la Sarre 1. Veaux 1.700 qx ly compris 810 pour la Sarre 1.

Porcs et cochons de lait 30 400 qx Y compris 20.000 qx pour la Sarrel. Volailles vivantes 4.000 qx.

Pigeons vivants autres que voyageurs 1.250 qx.

Lapins domestiques vivants 150 qx. Viandes fraîches et réfrigérées. non compris les abats, ds mouton 10.000 qx. de porc 20.000 qx. de bœuf et autres C000 qx. soit 36 000 qx

Viandes congelées, non compris les «bats, de mouton 10.000 qx. de porc 1.000 qx. de bœuf et autres 60.000 qx. sort 71.000 qx.

Viandes salées ou en saumure à l'état cru non préparées, autres que Jambons, l.400 qx.

Viandes préparées 3.250 qx.

Charcuterie fabriquée non compris les pâtés de foie. autre que salami 1.000 quintaux.

Volailles mortes (pigeons morts compris) truffées et ono truffée* 4.000 qx. Lapln^ domestiques morts 600 qx. Conserves de viandes 7.000 qx.

Œufs en coquille 12.000 qx.

Blancs d'oeufs ou albumine 2.000 qx. Jaunes d'oeufs non sucrés propres aux usages alimentaires 2.000 qx. Œufs complets liquides, en morceaux ou en poudre 1.000 qx.

Beurres 12.000 qx (y compris 600 qx pour la Sarre

Les chiffres ci-dessus ont été fixés compte tenu des dépassements des contingents publiés pour la période précédentes.

Pour permettre la répartition des divers contingents conformément aux dispositions insérées dans l'avis aux Importateurs du 3 décembre 1931. les demandes d'autorisation prévues par l'arrêté du 19 novembre 1931. tant en ce qui concerne les contingents présentement fixés que ceux établis dans l'arrêté du 19 novembre 1931. devront parvenir au ministère de l'agriculture avant le 15 janvier 1932.

Les demandes d'autorisation d'Impor- tation qui parviendraient après cette date ne seraient prises en considération que lors de la répartition des contingents afférents au deuxième trimestre de 1032.

PARIS, 30 décembre. (De notre correspondant spécial)

♦ BEURRES. La demande est toujours peu active. De ce fait, les sur toutes les qualités.

.on cote au kilo icours extremes avec cours moyens entre parenthèses) Beurres -en mottes

Centrifuges des laiteries coopératives et industrielles

Charentes-Pottou. 18.50-23.50 12080) Normandie. 16-21.50 1 19.20) Bretagne 15-20 (18.70) Touraine. 18.50-23.50 (20.80) autres provenances, 15-20 (181 Malaxés

Normandie. 13.50-18.50 (17) Bretagne. 14-18 (16.50) autres provenances, 11-16.50 (15.501.

Beurres en vrac

Provenances diverses, 13.50-17 (15). Beurres en livres

Provenances diverses, 12-19.50 (17.50) beurres salés. 15.50.

Beurres étrangers

Argentins. :9.50.

Arrivages du jour

Beurres français 31.347 kilos.

-Beurres étrangers 40 mottes.

Ventes du Jour 2.698 mottes.

Resserre du Jour 2.545 mottes.

ŒUFS. Malgré une petite amélioration dans la vente, les cours s'établissent en baisse de 20 francs par colis

Cours par colis de mille oeufs 'cours extrêmes avec cours moyens entre parenthêsesi

Picardie. Normandie. 700-1.050 (950) Bne Beauce. 900-950 (920) Bretagne 560-900 -8001 Poitou. Touraine. Centre. 850-1.050 i950i Champagne. Bourcogne. Bourbonnais 620-900 (8801 Auvergne. Midi 800-960 188OI conserve. ,270-480 43)0 canes. 750 frlgo. 490630 '5501

Etrangers

Europe Centrale. 580-620 (600) outre m;r. 560-660 '620) belges. 650 drrtvapes du jour 528 colis francais. 378 étrangers.

Vente du Jour 658 colis

Resserre du jour 1 062 colis français 772 colis étrangers

♦ FROMAGES P6tes molles Demanda sensiblement améliorée et par Mitt» cours plus soutenus

PHj au revi

Camp n>»rt- Normandie 190-375 iwrrt- 150-210 L;sleux. Dot es, 250♦50 rir 201-400 Pont-l'Evêque. 150•»60 Chf.-r». 3"-350

PHi a la dizaine

v B' moyen :nou:e 110-190 laitier .101- '60

Pdtp* seches Ventp toujours peu •activp avec baisse de 50 francs sur le Port-Salut.

Aux 100 KiWS

Po-t-Salut 200-' 05O Gruyère. 8001 2An Comté 650-1 100.

Arrivages Pâte* Tiolp» 71 487 kilos PHtes sèche* Il 159 kilos

VIANDES Marchandise» légèrement insuffisantes pour les besoins ev qu: permet une nouvelle hausw» sur .le veau qui se contenue sur le mou'ton et les morre<ux de retns d" porc On cote au kilo (cours extrêmes • BŒUF Quart derrière non traite Première qualité 9-10 div.ix'éme qualité. 8-8 90 troisième qualité. 6-7 90 quart drvant. 4-650 aloyau. 7.5014.50 train entier 7-11 50 paleron 4-7.50 bavette. 4-7 50

VEAU Hausse de 0 30 sur la première qualité et 0 50 sur les deuxième jet troisième

Ent er ou demi

Pre.mére qualité 13 50-15.30 deuxième qualité 1130-13 20 troisième qualité 8-1120 i>an« en tara ti. carré 1019.20 oanw complet» MO 50

MOUTON. Hausw de 0.50 sur toutes le> Qualité.^

Pre-nié-- oiniltr 14-16 deuxième qujîfc 10 50-13.90 troisième dualité 7-Î040 gigots. 15-24 carré. 10-30 épaule. 7-13 agneau de lait. 13-lt.

PORC. Hausse de 0.30 sur les reine Dem: Première quallté, 8-8.40 deuxième qualité. 6-7.90 longe ou filet. 8-13.80 reins 6-10.30 poitrine. 6-8 Jambon 8-10.70 lard 3-5

Arrivages du jour 320.000 kilos. VOLAILLES. Les affaires ont été actives et les offres un peu trop res- trelntes. En conséquence, hausse de 2 fr. sur les poules dindes toutes provenances 1 fr. sur les coqs dindes 0.50 sur les poulets nantais. gA.tinals. Charentes et oies en peau.

On cote au kilo (cours extrêmes) Canards rouennais 13 14.50. nantais 13 14.50. de ferme 10 à 12 agneaux 8 à 13.50 coqs il 14 poules 16 a 20 dindes Midi, coqs 16 à 20. poules 16 à 20 foie gras d'oie 35 à 55 lapins patinais 1255 S 12.75. divers 12 à 12.50 oies en peau 7.50 à 10 poulets nantais eâtinais 15 à 17.50. Touralne 16 19. Bresse 18 à 21. des Charentes 16 A 19 pouleLs congelés étrangers 13 Il 15: poules de Bretagne 12.50 à 14.50. On cote d la pièce (cours extrêmes) Pigeons (gros et petits) 4 à 12.50 pintades 14 à 21.

Volailles vivantes

On cote au kilo (cours extrêmes) canards 9 à Il: lapins 7 à 7.75 oies 7 à 9: poulets Jeunes 12 13,50 poules et coqs vieux 11 à 13 dindes 9 à 12.

Arrivages (kilos) 125.000 resserre du Jour (kilos) 15.700.

GIBIER. Marché assez actif avec cours plus soutenus et reprise sur les lièvres.

On cote à la pièce (cours extrêmes) Bécasses 10 à 16 canards sauvages 10 à 17 faisans coqs 22 à 32 faisans poules 18 Il 25 lapins de garenne 5 Il 10 lièvres 20 à 38 merles 1.50 à 2.50 pilet' 5 à 10 grives 2 à 3 sarcelles t à 8 vanneaux 2 3.50.

On cote i la douzaine alouettes 16 k 22.

On cote au ktlo (cours extrêmes) ce-fs, biches 4 à 6 chevreuils 8 à 14 daims 8 lapin de garenne dépouillé 6 a 8 marcassins 11 à 13 sangliers 7 a 10.

Arrivages (kilos) 5.000.

4 LEGUMES. La demande a été active et les apports un peu faibles. surtout en ce qui concerne la verdure. d'où Il en résulte une augmentation nouvelle de 20 à 50 fr. sur les escarpes et chicorées. 15 à 100 fr. sur les poireaux. 20 fr. sur les épinards. 100 fr. sur l'oseille. S0 à 100 fr. sur les salades romaines, 10 20 fr. sur les radis de Nantes. 50 300 fr. sur les haricots verts d'Espagne. A noter qu'à l'occasion des fêtes du nouvel an. les truffes sont en sensible hausse de 40 à 50 fr. par kilo. Petite baisse de 25 fr. sur les choux-fleurs de Bretagne.

On cote aux 100 kilos

Ail 250 à 350 carottes de Meaux 40 à 60. Nantes. Sully 80 à 100: cerfeuil 250 Il 350 champignons couche extra 1.000 à 1.200, moyens 700 à 1.000. conserve 600 800: chicorée Nantes. Orléans 200 à 230, améliorée 380 à 420 choux de Bruxelles 40 à 180 raves ou rutabagas 30 à 50 crosnes 355 Il 500 échalotes-oignons 100 à 150 endives 150 à 450 épinards 260 à 300 escaroles 200 à 230 haricots verts d'Algéharicots secs 150 300 laitue du Midi «50 550 lentilles 250 à 400 mâches 250 450: navets Fllns et Vlarmes 40 à 60 oignons en grains 100 Il 200 oseille 400 à 600 persil 200 Il 300 pissenlits de Paris 350 à 500, Paris blancs 400 à 500. Meaux blancs 300 à 500 potirons 110 à 130: topinambours 60 à 80: salsifis d'Orléans 150 Il 220.

Pommes de terre nouvelles Algérie 180 à 220. Midi 200 à 220: Hollande commune 80 à 140 rosa 115 à 120 taune ronde 45 à 55 saucisse rouge 90 à 100 Esterling 55 à 72.

On cote au cent

Artichauts bretons 70 à 200. divers 125 à 200 chicorée Nantes 110 à 170 choux verts départements 30 a 80 choux rouges 25 à 75. brocolis 30 à 40. choux-fleurs du Midi 225 à 400. RoscofT 220 à 300. Saint-Malo 220 à 300 escaroles 110 à 160 laitues 100 175 romaines 50 à 300.

On cote aux 100 bottes

Barbe de capucin 80 à 100 ciboules 50 à 100 estragon 100 à 150 fenouil 200 à 350: navets 125 200 panais 50 à 100: poireaux 140 350: radis Nantes. Orléans 60 à 70 radis noirs 75 à 125.

On cote aux 216 bottes cresson 50 à 190.

On cote à la botte pointes d'asperges 3.50 à 4.50: célerl en branches 1.50 à 5 salsifis Paris 1.50 à 2 thym 0.50 à 1 céleri-rave 0.15 à 1.75. On cote au kilo truffes 140 à 160. FRUITS. Petite reprise dans la vente. Hausse de 20 fr. sur les noix sèches.

On cote aux 100 kilos.

Amandes sèches 600 à 700: dattes 250 à 900: figues sèches 220 900 marrons 200 à 300 noisettes sèches 650 à 750 noix sèches 350 520 oranges 140 à 450 poires choix 800 à 1.400. communes 100 A 350 pommes choix 350 à 700. communes 80 a 200 raisin chasselas Mots-Tac 1.200 a 1.600 tomates Algérie 220 à 300.

On cote au kilo pruneaux 3 a 8. Au cent bananes des Antilles 45 à 50.

Aux 100 kilos bananes des Canaries 400 à 475.

Halle au blé

Paris, le 30 dé.embre ,de notre carrespondant spécial).

LA SITUATION AGRICOLE

Cert c. on ne saurait pas encore parler d» degei pour toutes les régions m..ls 'e thermonié re s'est très scrieusemont reievé dans les régions qui avaient vu la veille de Ncëi Jusque -15 degrés, revenant asi>ez souvent s'établir vers le eé.-o ou même au-dessus, tandis Que dans les réglons tempérera comme le bassin parisien où les iroids avaient été modères, on a remonté 1 des niveaux entre +5 et +10.

Néanmoins en méme temps que survenait ce relèvement de température on a pu voir des pluies dans les régions tempérées et des neiges ailleurs, notamment dans l'est. En tous cas, en dehors des dommages forcés concernant ies cultures maraîchères toujours trés délicates, on ne signale pas de doummages aux céréales en terre Qui ont partout. ou Dresyue, une apparence assez snus ai aille. En fatt. Il y a relativement l'eu de semis clairs et tes limaces ou Insectes paraissent n'avolr fult que des dommages localisés. Quant aux mauvaises herbea. il y a eu des cas d'envahls-cn-em mais la aussi u s'i'git de ces Isolés qui ne causent pas d inquiétudes.

LES BLES ET FARINES

1.. «m-Une qui sépare Hoêl du Jour • d* l'an fat encore plu» ereuae eomme

tffaires que la semaine précédente qui «vatt été extrêmement calme. Toute!ois rien ne s'est trouvé modifié dans la situation et les cours demeurent très soutenus. la fermeté étant entretenue l'une part, par la rareté des offres et de l'autre. par les quelques besoins urgents qui peuvent se manifester- çà et la. De toutes façons 1'épuisement les départements du Sud-Ouest ou ceux iu Centre qui avol'îlnent le bassin parisien devient de plus en plus perceptible et il est évident que la demande de la moitié sud du pays doit désormals s'orienter presque exclusivement sur l'Ile de France ou toute la région nord de Paris Bien plus, on en est se demander si la Beauce pourrait supporter un dra'nage Inttnslf de ses blés, mais Il en reste encore à battre ce qui veut dire que les ressources de ;rains disponibles ne sont pas précisément abondantes

En fait. il n'y a pas de changement appréciable pour les b:és proven3i". des régions voisines du rayon parisien, mais Il y a reprise de 2 a 3 fr. l'intérieur de ce rayon.

Les BLts de 73-74 kilos valent aux 100 kilos sur wagon départ Orléans Beauce, Blésols. 153 a 155 Touraine Poitou, Indre 157 A 158 Nièvre. 158 É6 159 Allier. Auvergne. Sud-Est 160 a 161 Sarthe. Mayenne 152 à 153 Auoe Marne. Yonne. Côte-d'Or. 151 152 Oise. Somme. Aisne. Nord. Pas-de-Calais. Sar-.hç. 150 152 Bretagne 149 à 151 Venctfe 155 à 156.

Farines calmes. 200 210.

Sons toujours très fermes beaux sons 58 à 63. ordinaires 56 58. CEREALES SECONDAIRES

AVOINES toujours très fermement tenues. On cote aux 100 kilos départ grises de printemps Brie. Beauce. Aisne 90 91 prtses d'hiver. Centre Poitou. 93 à 95 noires. Centre. Poitou. 92 à 93. Est. Nord. Brie 91 à 95, Bretagne 97 à 99 bigarrées de Bretagne 89 il 91: jaunes de la région Nord 87 il 88 blanches Est, Nord. Brie 88 a 85 ligowo Nord, rayon Parisien 89 à 91. SEIGLES soutenus. Allier, Cher 94 a 96 Beauce. Champagne 93 à 94 Sarthe Mayenne 92 à 93 Bretagne 88 à 90. OROE DE Brasserie calmes. Auvergne, Bourbonnais, Berry 93 à 94 Gâtinals 93 à 94 Beauce, Touraine 92 a 93: Champagne. Sarthe. Mayenne. 90 nom.

ORGES DE Mouture calmes. Beauce Touraine 83 4 84 Champagne 84 à 85 Somme. Aisne. Oise. 83 à 84: Sarthe. Mayenne Bretagne 82 à 83.

Sarrasins fermes. Limousin 88 a 90 Normandie 86 88 Bretagne MAIS calmes. Plata jaune disponible 69 75.

Pailles et fourrages

PARIS. le 30 décembre. Marché libre (De notre corrcspondant spécial) Les pailles pressées et les fourrages restent dans le calme. On cote par balles pressées, haute densité, aux 100 ktlos départ Centre. Ouest. Nord. Est PAILLE de blé, 9 9,50 d'avoine, 7 à 7,50 d*orge ou escourgeons, 7 à 7.50. FOIN, 14 à 15: luzerne. 20.50 21 TREFLE, 19 20.

Pomrpes de terre

Paris, le 30 décembre. Marché des Innocents. (De- notre correspondant spécial)

Les affaires ont été un peu plus actives grâce au temps froid qui a ranimé la demande. On parait être revenu au régime normal. Les cours se sont généralement raffermis pour presque toutes les variétés. On cote aux 100 kilos, marchandise en vrac, par wagons complets. gare départ Royale d'Orléans. 78 à 80: Parisienne du Loiret. 50 52 hfavette Bretagne. 60 à 62 July Bretagne. 66 à 67 Saucisse rouge Bretagne. 57 à 58: Loiret. 80 à 85: Poitou. 79 80 • Anjou. 74 75 Creuse, Limousin, 64 à 65 Efrsterlinofn Nord, 58 à 60 Loiret. 57 à 59 Idéal Nord. 54 à 53 Royal Kidnffi/ Loiret. 48 à 50 Nord. 50 à 52: Etoile du Nord du Loiret. 65 68 Early Sarthe. Mayenne. 42 à 45: Floucke Yonne. 45 à 46 Institut de Beauvais de Bretagne. 40 à 42 Sarthe 26 à 27 Ronde jaune Bretagne, 33 à 34; Sarthe. Mayenne. 36 à 37: Loiret, 38 a 40: Yonne. 38 à 40: Creuse. Limousin. Auvergne. 35 36 Poitou. 36 à 87 Rosa Ardennes. 89 à 90: Marne. 90 à 91 Meuse, 88 Loiret. 98 à 100 Morbihan. 90 à 92 Côtes-du-Nord. 92 à 95 Carottes, navets, oignons

PARIS. le 30 décembre. Marché des Innocents Ide notre correspondant special)

Oignons. Les affaires ont été calmes. mas les cours restent soutenus. On cote marchandise logée. aux 100 kilos, départ Auxonne 130 nominal Poitou. 135 La Fére ou Verbene. 130 à 135 Salnt-Brieuc, 120 Charleval, 90 Mazé. 135 Hollande 110 (rendu Pans'.

CAROTTES. Marché toujours très calme. On cote aux 100 kilos vrac départ Auxonne. Poitou. Loiret. Nord. Yonne 20 à 23 Meaux, 26 30. NAVETS. Marché nul.

Légumes secs

PARTS, le 30 décembre. (De notre correspondant spécial)

Dire que les affaires soient actives en cène fin d année serait excessif, mais elles sont quand même assez nombreu- ses avec un petit volume, de sorte que dans l'ensemble, on n'est pas trop me- content Les cours ne se sont pas sensiblement modifiée durant la huitaine On cote aux 100 kilos, gare départ lingot* Nord 190. Vendée. 180. Pyrénées 155. Bourgogne. 160 Mofettes. Vendée 110; Hagrolett. Romorantln, 135. Nord 145; chevriers. Arpajon-Dourdan extra.

330. Loiret. 290. ordinaires, 190 à 200: cocos Landes ou Vendée, 110: boechinis, de Marnns. 165: plats, Midi nature, 110. gros, 125 et gros extras. en hausse, 160 Cours des suifs

PARIS, le 30 décembre. (De notre correspondant spécial)

La cote officielle des suifs 43°5 à Paris. est restée fixée au même niveau qu'il y a huit Jours, soit 165.

Alcools, cidres et vins

PARIS, le 30 décembre. iDe notre correapondant Sfectah, Durant la huitaine, les affaires en alcool ou marché roglementé. ont été à peu près nulles. Les cours ont fort peu varié. mais Ils paraissent t'orienter à la fermeté, notamment pour les livraisons éloignées.

En eaux-de-vie de consommation, les affaires demeurent calmes, la période des fêtes na permettant guère d'act' vité. Les cours ne se sont pas sensiblement modifiés

On cote les eaux-de-vie de cidre, 8 à 8.50 le degré en ordinaire tandis que celles du pays d'Auge se traltant Jusque 9 fr. le degré.

Les pommes à cidre sont pour ainsi dire épuisées. On ne trouve plus guère que de.; wagons Isolée. On a traité aujourd'hui quelques wagons à 380. départ Eure ou pays d'Auge.

En cidres, les prix se rangent entre 10 et 12 fr. le degré départ. Les affaires sont à peu près nulles.

Les affaires en vins sont toujours réduites à leur plus simple expression, le commerce ne se décidant pas à sortir de sa polittque d'achats au Jour le Jour On traite de Paris sur la base de 9 à 10 francs le degré.

BOURSE DE PARIS

Clôture

Paris, 30 décembre. BLÉS Tendance soutenue. Disponible, cote officieiie 157 base, 74 kilos.

Courant. 166-166.75. payé prochain 169-169.25, paye février. 170 50-170 75; 4 de janvier. 170.25, payé mars-avril. 171-171.25. payé: 4 de mars. 169.75. payés.

FARINES Tendance saas affaires Courant, 215, acheteur prochain. 214, acheteur février. 215, acheteur; 4 de Janvier 214.50 acheteur; marsavril, 215, acheteur 4 de mars, mcoté AVOINES. Diverses Tendance soutenue

Courant. 99.50. payé prochain. 98 payé février. 98-97.75, apyé 4 de Janvier, 98-98.25 mars-avrll, 98 4 de mars. 97.25-97.50.

SEIGLES. Tendance tout incotés ORGES. Tendance tous Incotés MAIS. Tendance tous tncotés. RIZ ET BRISURES. Tous tncotés SUCRES. Tendance calme Courant. 217. payé prochain, 219219.50. payé 3 de janvier. 220.50-221 3 de février, 222, payé 3 de mars. ..223, payé.

ALCOOLS. (Libres). Tendance Cote officielle 217 à 217.50.

soutenue.

Couraht 780, payé janvier, mooté 3 de Janvier, incoté février, 785. payé; 3 de février, Incoté 3 de mars,. mcoté ALCOOLS (libres). Cours officieux Courant 780 payé. prochain 760 ach 3 de janv. 775 ach.. fév 785 payé. 3 je fév. 780 ach.. 3 de mars 790/810. 3 d'avril 790/805. 3 de mal 795/820 CAOUTCHOUCS. Crèves first latex et feuilles Jumées gaufrées Courant 3.25 ach.. prochain 3.35 ach., 3 de Janv 3.50 nom.. fév 3.45 payé. 3 d'avril 3^55 3.70. mal 3 60 payé. 3 de ]u!l. 3.80 Pavé août 3,80/3.90 transactions un peu plur nombreuses tendance calme. FARINE DE CONSOMMATION, Cote offlcteuse. 232.

BLÉS. Cote officielle, 157

CUIRS ET PEAUX

PARIS, 30 décembre (de notre cotretpondant special). Boucherie de Paris. Aux 100 kilos

Veaux extra lourds. 268.25 (+ 11 lourds. 322.52 (– 65.20); moyens. 414.62 47.641; légers. 522.64 1- 92.24). BOURSE DU HAVRE

Clôture

LE HAVRE, 30 décembre.

COTONS. Tendance à peine soutenue. Vente 3 500 balles. Décembre iscoté janvier 221. février 219. mars 218. avril 219. mal 218. Juin 219. Juillet 220. août 221. septembre 223. octobre 224 novembre 225. décembre (19321 226. CAFÉS. Décembre 217.50. janvier 217.25. février 217.25 mars 218.25. avril 218.25. mal 217.25. Juin 218.25. juillet 218. août 218. septembre 217.75. octobre lncotè. novembre Incoté.

LAINES. Tendance calme. Décembre 480. Janvier 480, février 480. mars 480, avril 480.

BOURSE DE LYON

Clôture

Lton, 30 décembre.

SOIES. Grèges Italie extra 13/15, 112.50; Grèges Syrie bon deuxième ordre 9/11 110; Grèges Cévennes, premier ordre 13/15. 111-113.

Japon tilatures 1 1/2 13/15, 130 Qritec* .Ilature Chine pettt extra 9/11. 150-155.

Canton Best n* 1 3/15. 102.50-105.

DANS LES GRAS PATURAGES DE LA MANCHE

Groupe de vaches laitières chez M. Ferdinand Lepeltier, éleveur à Champrêpus (Manche).

BOURSE DE MARSEILLE

Clôture

Marseille, 30 décembre,

HUILES. Arachides a fabrique, disponible. 230 de coprah», disponible 192.50 de palme blanche, ltlô Dahomey icaf), 160. d

De graines comestibles arachides neutralisées désodorisées, 290-310 runsques supérieures, 305-360 sésames alimentaires desodonsées, 330-345. D'olive. Tunisie. première pression. 510-500 deuxième pression 480450 Algérie surfine. 450-410 Borjas extras, 245-265 Andalousie extra. 230220 aurnne, 210-180.

MARCHÉS ETRANGERS

METAUX

LONDRES, le 30 decembre. Antimoine qualité spéciale. 42 42 10/ Cutvre comptant 38 10/7 \/2 trois mois 39 4/4 1/2 Bes Seleoted 39 15/41 Electrolytique. 46 48.

Etatn comptant 141 3/9 trois mois. 144 8/9.

Plomb anglais comptant, 17 etranger comptant 15 11/3 étranger livraison éloignée, 14 16/3.

Argent comptant, 20 deux mole. 20 1/8.

Or, 120 /8

Mercure, 19 15/ 20 5/.

CÉRÉALES

LIVERPOOL, 30 décembre (Ouver- ture). Blés tendance soutenue, decembre 5/2 1/8: mars 5/5; mai 5/7 3/8; juillet 5/8 7/8. Mais Incotés. LIVERPOOL. 30 décembre (clôturel. Blés tendance soutenue. Décembre 5/2 3/8, mars 5/5 1/8. mal 5/7 7/8. juillet 5/9 1/4; Mois tendance soutenue La Plata (C.A.P.) Décembrejanvier 18/10 1/3. janvier-févrir 17 1/2. février-mars 18/6

CHICAGO. 30 décembre (Ouverture) Blés décembre 55; mars 55 1/2; mai 56 7/8: juillet 56 1/2. ♦ CHICAGO, 30 décembre (cloture). Blés dur d'hiver n- 2 disponible incoté dur d'hiver n° 3, disponible Incoté sur décembre. 53 3/8 a 54 1/4. sur mafs 54 3/4 54 7/8 sur mal 56 1/2 sur Juillet 55 7/8 a 55 3,4: mais, bigarré n° 2 disponible incotê. sur décembre 36 1/2, sur mars 39 1/8. sur mai 41 1/8. sur Juillet 42 1/2 avoines, sur mal 26 1/4. sur Juillet 25 3/4 aeigles. n* 2 disponible lncotè. sur décembre 41 1/2, sur mars tncoté. sur mal 46 sur Juillet 46 118.

WINNIPEG 30 décembre 'Ouverturei Bres décembre 59 3/8: mal 63: juillet S3 7/8

•♦ WINNIPEG 30 décembre (Clôture). Blés, décembre 59. décembre 62 1/2: juillet 63 3/8 atomes, décembre 29, mai 32. juillet 32 1/4 seigles, décemore 43 1 2 mai 46 1/2. Juillet 48 7/8 orges décembre 37 1/2. mal 40 1/2. Juillet 39 3/4.

BUENOS-AYRES. le 30 décembre (clôture) Blés sur Janvier 6.10 sur février 6 10 sur mare mcoté mois, mars 4.65 avoines sur février 4.55 orges disponibles 5.16.

••> ROSABIO. le 30 décembre. Clôture :̃ Blé sur février 6.10; mars 6.20; Maïs sur Janvier 4.15: février 4.30. ♦ NEW-YORK, le 30 décembre. Clôture Bles roux d'hiver numéro 2. disponible 68 5/8: dur 68 5/8: bigarré Durum Incoté; Maïs bigarré pour 1 exportation 50 1/8.

COTONS

♦ LIVERPOOL. 30 décembre 1 clôture' Haute Eç'jnte dec 5 73. Janv 5 75 fév. 5.77 mars 5.84. avril-mal 5 92 juin juil. 8 août-nept 8.10 oct 8.12 uov 8.15.

Sakellaridis dec. 6.79 lanv. 6 77. tev. 6 98. mars 7. avril-mal 7 17 Juin-Juillet 736. août 7.46 sept 7.44. oct.-ncv 7.62 Américains déc. 5.04 tanv. 498 tev 4.97. mars 4.97. avril i 91. mal 4.97 juin 4.97. Juillet. 4.97 août 4.98. sept. 4 99. octobre 5.01. nov 503. déc U932> 506. NEW-ORLÊANS 30 decen,ore (Ouverturel Mars 648 mai 666. Juillet 6.83. octobre 7.05 Deuxième avis mars 6.45 mai 6.64 juillet 6.79 octobre 703 NEW-ORLEANS. 30 décembre 'Cloturel. Disponiole. 6.38 janvier 6.35/36 mars 6.48 mal 6.65/66 juillet 6.82 octobre 7.03/04 décembre (1932), 7.15.

NEW-YOKK. le 30 décembre. Clôtur disponible 6.55 janvier 6.33: février 6.43 mars 6.49-6 50. avril 6.57; mat 6.65-8.67 Juillet 6.84-6.85 août 6 96. septembre 7.00- octobre 7 06-7.08: novembre 7.14: décembre (1932) 7.23. SUCRES

♦ NEW-YORK. 30 décembre (Ouverture). Centrifuges Cuba. 313; a terme sur janvier. 108. mars 112. mal. 118: Juillet. 124 septembre. 129. ♦ LONDRES. 30 décembre 'Ouverture) Tendance ferme- janvier 6/9 3/4 payé: mars 3/4 payé: mai 7/2 3/4 payé août 7/5 payé décembre 7/9 payé.

♦ LONDRES. 30 décembre 'clôture' Tendance ferme Janvier. 6/11 1/2 vend.. 6/10 3/4 ach.; mars. 7/2 payé: mal, 7/4 vend.. 7/3 1/2 ach.; août 7/6 payé; décembre. 7/10 vend.. 7/9 3/4 ach. CAFÉS

NEW-YORK, le 30 décembre. Rio numéro 7 disponible '1 Janvier 5.60 mars, 5.75 mal 5.89 juillet. 6.00 septembre. 6.09 décembre 11932 6.16 ventes approximatives. 2.000 sacs.

♦ JANZS. 30 décembre. Veau» amenés 45 B 50. tous vendus, de 2.90 a 3 10 ia livre petits porcs amener zb à 30. vendus le. 2/5 de 70 a 100 fr la pièce porcs moyens amenes 90 a 100 les 3/4 vendus, de 200 à 300 fr. l'un porcs gras. 2.50 la livre.

Ramiers vendus a a 6 fr. pièce perdrix 10 fr.; llèvres 25 a 30 tr. canards 4 fr. la livre poules. 4 fr. la livre poulets 5.25 la livre.

Beurre 7 7.25 la livre ceuts. 8 Ir la douzaine

Cidre. 100 à 110 fr. la Barrique.

Marché ordinaire. Légère hausse sur les oeufs et le beurre.

Farine. 210 à 212 blés. 145 à 148 méteil, 75 a 80 seigle 80 à 85 sarrasin. 82 à 85 avoine. 96 à 100 orge. 80 à 90 son 80 à 82 pallle, 220 a 240 foin. 350 380.

̃» ST-GERMAIN-SUR-ILLE, 30 décembre. Farine 1" qualité. 212 215 2» 206 à 210 blé. 136 à 140 sarrasin. 85 à 90 avoine, 95 100 orge. 86 a 90 son. 70 72 paille. 22 à 24 foin. 28 30.

Beurre en gros. 16 à 1S.80 le kilo en détail, 15.50 à 16.30 œufs. 7.4o à 7.60 la douzaine. Cours fermes sur les beurres hausse de 0 fr. 50 par douzaine sur les ceufs.

Llèvre. 4 50 la livre lapin», 8 à 10 pléo» perdrix, 10 fr. piéo» pigeons. • av «.10 la piée».

MONTAUBAN-DE-BRETAONE. M décembre Farine 208 à 210 DM. 138 à 140 sarrasin. 80 à 86 orp. 85 à 90 avoine 95 son 70 il. 10 paille. 115 a 120 foin. 135 à 140.

Porcs gras 2.50 la livre porcs d lait 100 a 125 fr. pièce.

Beurre en gros. 7 à 7.25 la livre œuis. 7.50 la douzaine

Poulets. 9 à 10 fr.; poulets, 8 fr. le kilo pigeons. 8 fr. la couple lapina domestiques. 5 fr. le kilo lièvre. 4 fr. la livre perdrix. 6 fr. pièce oèca»te. 8 a 10 fr. pièce.

Cidre. 110 à 120 fr. la barrique.

♦ CHATEAUBRIANT. 30 decembre. Farine 215 a 220 blé. 138 » 140 seigle. 90 sarrasin 80 avoine 100 orge. 100 son. 76 a 80 paille. 120 » 125 foin 120 à 130. Légère hausse sur les fourrages.

Bœu's et taures. 3 à 4 fr. le kilo vaches. 2.75 a 3.50 le Kilo veaux. 2.90 à 3 fr. la livre porcs gras, 4.80 a 4.90 le kilo porcs maigres, 150 a 250 fr. pièce porcs de lait. 80 à 100 fr. pièce coches. 3 à 3.10 le kilo. Vente lente et difficile sur les porcs maigres et de lait

Beurre en gros, de 13 à 13.50 le kito e ndètall 16 16.50 oeufs, 8 à 8.'60 la douzaine. Tendance à la hausse sur le beurre

Beaucoup de volailles sur le marche, cours fermes en raison des tètes du nouvel an. Vieilles poules 25 a 30 fr.: gros pouiets. 30 à 35 moyens 25 à 28 petlts. 18 à 20 canards domestiques, 30 à 32 pintades 35 38 dindons, 80 85 pigeons domestiques. 10 à 12; oies. 60 à 65 (le tout à la couple 1 I laplns domestiques. 12 à 15 petite pour élever, 5 il. 7 pièce lièvres 23 25 levraults. 14 il. 20 lapins de garenne, 6.50 à 7.50 pigeons ramiers. 5.50 à 6 bécasses. 10 12 grives et merles. 1.25 il. 1.50.

Cidre. 125 il. 135 fr. la barrique. droits de circulation en sus.

SAINT-HILAIRE-DU HARCOUHfT. 30 décembre. Beurre en gros. de 17 à 17.75 le ktlo; beurre en détail de 17.50 à 18.25 le kilo: mute en gros. de 8 à 8.50 :a douzaine: ceufs en détail, de 8.50 il. 9 la douzaine.

Poules de 11 16 la pièce; poutete, de 9 50 à 14 la pièce: canards. de 12 à 14 la pièce: oies, de 18 50 à 26.50 la pièce: dindes. de 38 a 50 la pièce; pintades, de 16 à 19 la pièce; lapins. de 9 à 21 la pièce.

Lièvres, de 9 à 10.50 te Silo: lapins de garenne, de 7.25 Il 7.60 le Kilo: perdreaux, de 10 a 12.50 la pièce: pigeons ramiers. de 5 a 6 la pièce; bécassines. de 3 à 4 la pièce; Décasses. de 9.50 à 10 la pièce

Blé. de 130 à 140 le quintal; orge. de 85 95 le quintal; avoine, de 106 à 118 le quintal- sarrasin. de 90 à 10P le quintal pallie de 100 il. 110 .es 500 silos. Cidre à distiller 6 fr le degré hectolitre: cidre de consommation, de 130 a 150 la barrique de 225 litres.

ROCHEFORT-EN-TERRE. 29 décembre. Farine du pays. 222 à 225 farines de grands moulins. 235 Il 238 blé 138 a 140 méteil. 90 à 95 seigle, 84 il. 85 serrasin. 78 a 80 avoine grise, 88 à 90 blanche. 82 A 85 orge. 75 4 76 son, 65 à 70 paille. les 1.000 kilo%. 150 à 185 pressée bottes. 210 foin. les 500 Kilos. 100 à 110. Sans que l'on puisse parler de relèvement des cours, la tendance du marche aem,lfle Indiquer plus de fermeté générale. Peu de transactions en fourrages dont i-a»bondance est encore considérable.

Bœufs maigres. 2.75 3 fr. le silo ? bœufs de boucherie. 3.20 3.60 le kilo vaches de boucherie, 2.40 2.70 le kilo; 1" quai. 2.85 a 3 fr. le kilo génisse» grassea, 3.20 à 3.30 le kllo veaux. 2.50 à 2 75 la livre Jeunes moutons. 4.25 à Il 4.50 et même 5 fr orebls et vieux, 3 à 3 50 le kilo porcs maigres. 4.40 4.80 le kl.o porcs gras. 4.95 à 5.25 le kilo porcelets 3 à 4 mois. 110 à 135 la pièce porcs de lait 55 à 75 fr. la piece variations însenslDles de» cours pour les bovins et les ovins par contre. il semble bien que la haussa qui s'est produite depuis une quinzaine sur les porcs et avait atteint brusquement un niveau un peu artificiel, ne se maintienne pas il est donc pro.bao:e que la baisse va se manifester à nouveau. particulièrement sur les moyens et petits cochons.

Beurre en gros doux 12.50 à 13 saie 14 a 14.50 en détail ordinaire, 14 à 15 le ki:o 1" qualité, en detail. 15.50 16 le Ktlo œufs 7.50 7.75 la I trelzaine Quoique les cours n'aient suoi aucune hausse cette semaine. il» n'en demeurent pas moins très fermes et vont reprendre prochainement sana aucun doute leur marche ascentionnelle. Les beurres de qualité particulièrement sont très demandés.

La vente des volailles se poursuit en d'excellentes conditions pour les cultivateurs la demande très active et qui doit se maintenir à ce niveau Jusqu'à la tln des fêtes de début de janvier occasionnant même une hausse asse» sensible. On offrait jeunes poulete. 4 à 4 50 la livre 17 à 22 1a couple moyens. 4 Il 4.25 la livre, 24 a 27 la couple gros. 28 à 34 fr.. vieilles poules. 3 à 3.50 la livre, 18 à 23 la couDle; beaux canards 20 à 24. environ 4 fr la livre lapins. la pièce. 14 37 >2 75 à 3 fr. la livre) oies. 25 à 35 pigeons. 8 à 10 fr.

La fermeture prochaine de la cnasse donne un renouveau d'activité au marche On cote lièvres. 4.50 a 4.75 la Iivre. 24 a 33 fr la pièce levrauts. 14 20 lapins de garenne. 3 fr. la livre. 7 9.25 ia pièce chevreuil 4.50 a 4.71 la livre perdrix. 7 à 9 pigeons ramiers. 5 A 5.50 bécasses, 10 11 grives, merles. geais. 1.50 à 2 fr.

Cidre. 115 à 130 tr la barrique.

LES CHOUX-FLEURS

SAtNT-POL-DE-'LEON le 30 décembre. Environ *50 voiture? de choux-fleurs ont été amener an marche de ce matin tes transactions ont été actives on 1 »nre?i»trt une lege!re hausse des cours on a paye le» très oeaux choux-tleurs de 1 fr. 7t à i 2 fr 10 la réte. suivant qualité les chaux-fleurs tout venant de 1 tr. 20 a 1 fr 70 la 'ê'p ui.ant qualité les petits choux-fleurs destinés a t'exportat:on en Angleterre, de 0 fr. 60 à 0 fr 65 :a rèt-

LES OIGNONS, ECHALOTES

ET AULX

SAINT-POL-DE-1.EON le 30 décembre Peu de demande? cour» stationnaires on cote avx M) ktlos oignons. 46 francs échalottes M francs ail 60 a 65 francs.

Cours d es

Jour

Livre 87 se 86 se Dollar 25 si Llre Peseta 37 Florin Il il 102'. 75 10 n Franc CI'!5 Cour suédoise 4U zloty s

RADIO-RENNES 1 iL 2. S7S m. 13 h. 46 Musique enregistrée Ouverture ce SlratLeila, orchestre iFlotowi: Air de Parnasse, chant (LéoncavaUo) Air de VAfrioaine, càunt iM«yerl>eer) VU d'artiste, valse (F. Le ban Chanson dea rubans (Audier et Cazauxi Bonsoir m amour, chant (Lombardo et Llnk) Première marche aux /tombeaux orchestre Meyeroeen De8tr tzigane, orchestre iNUc-ass-Kempaer) La leçon de conduite et Un bègue qui veut enregistrer, sketches comiques (Blot) Hon tre3Or, valse (Becussli Rêve idéal, -•toe iFuclk). ♦ 18 h. 15. Radiofe^ de France. ♦ 19 h. 30. Cours Uemand. ♦ 20 h. De Bennes In/•*tion» « 20 h. 15. Disques. ♦ 20 h. 46. Soirée littéraire et théatraie de la compagnie des Comédiens de Radio-Rennes Monsieur Badin, un awa de Georges Courtel:ne Pièces à dire a l'occasion du Jour de l'An Le eceur a ses raisons, un acte de R. de Fiers et C&Uiavei.

PARIS P. T. T. 1 1 IL «47 m. • h. Berue de la presse. 12 h. Chroniques. ♦ 12 h. 23. Disques. 18 h. 30. Disque». « 14 h. 30. L'heure enfantine Causerie de M. Elle Moaaé. auditions littéraires et musica- le*, roades enfantines, avec le concours de Mies Marie-Louise Ugnon. P»ula Robertini. Paulette Lefrère. M. FrancheOouvenot. ♦ 17 h. 45. L'espéranto en •'iimusar*. « 18 h. 15. Radio-Journal de France.. 19 h. 80. Cours d'aUemand ♦ 19 h. 45 Disques. 20 h. 15. Causerie « Simples propos sur l'enfant et l'homme. ♦ 20 h. 30. Soirée théâtrale Souvenir d'escadriUe. un acte de Marc Denla

TOUR EIFFEL U IL L446 a. 6 h. 35. Meteo pour t'avlaUoa. ♦ 8 h. 8 h. 30. -^Relais des P.T.T. Informations. 8 a. 44 9 h. 10. Cartes météo. 11 h. 5 11 h. 30. transmission de cartel météo. 0 11 h. 85 11 h. 50. Cours tdu coton, du café et du Boisson. Annonce de l'heure. 12 h. à 12 h. 25. iMèteo. ♦ 12 h. 25 à 13 h. Relaie dedff.T.T. ♦ 13 h. Centre d'lnlforma.tloia| ♦ 17 h. 45. Journal parlé. Informations. ♦ 19 h. 20. M6téo. ♦ 19 h. 30. Radio-conce;* La Damnation de Fausi (Berlioz), trotsième et quatrième partie Suite junambulesque (Messager); Nans le joueur de flûte (Ganne) Rio Rita (Tternty) Le rot des oommis voyageurs et Chez le tailleur (Laverne), par Bich Marchand de masques (WolfTi Ronde du désert iDelhaes) Le coucou (Jonassen) Je pense à Marie toute la nuit (Pujol) Tanpo de ta Fauvette (Blxlo) Ma donn bruna (Masdleronl) Cortège de Cendrillon (Dickir) La retraite aux flambeaux du roi des grenouilles (Kronbergerl.

RADIO-PARIS 1M k. 1.724 M. Le matin, auditions aux heures habituelles. ♦ 12 h. Conférence protestante Réflexions de fin d'année, par le Pasteur Freddy Durrlemartn. ♦ 12 h. 30. Demi-heure Odéon Le grand Mogol, fantaisie par :e grand orchestre Odéon La vie de Bohême Que cette main est froide, par Dl Maazel. ténor Polichinelle, sérénade so:o de violon par M. AII bert Locatelli J'avais pourtant juré, mélodie, par Mme Rosette Quy Mama.. Yo Quiero un Novio, tango avec chant par l'orchestre argentin Bacbicha La

HERNIE

IL A. CLAVEEIE, le grand SpecUliste de Paru, celebre dans tolu tes pays du globe, a invente, poux supprimer la hernie, des Appareils qin SONT KNlyLES At MONDfc» S 000.000 (CINQ MILLIONS) DE HEBNIEUX ont été, par eux, délivres de lenn souffrances.

g 000 (HUIT MILLE) DOCTEURSMEDECINS en recommandent chaque jour l'application leurs malade», L'HONNETETE, LA LOYAUTE El LA COMPETENCE de l'éminent Praticien qui visite votre région, sont universellement connues et appréciées. Bennes, samedi 2 et jeudi 7 janvier. Hbte1 de France, rue de la Monnaie. Redon. dimanche 3. Hôtel de France. Titre, lundi 4 Hôtel du Chêne Vert. La (îuerrhp-dr-BretagDc mardi 5. Hôtel du Soleil d'Or.

4an*é. mercredi 8. Hôtel Brêhlnn. Bt-Malo, vend-. 8, Hotél de ITnivw*. ravier* sam. 0. Hôtel des Voyarrura. MrU. dlm. 10. Hôtel de Normandie. «Satané*», lundi 11. Hôtel de l'Ouest. Tlltedtea-ies-Poêles, mardi 12. Hôtel du Lonvre.

L Haye-do-Pulta, merer. 13. Hôtel du Cherbourg, jeudi 14, Hôtel Moderne. Un éminent epécisllste collaborateur recevra également de 9 h. à 4 h. à Pontlry, lundi 4 Janv., Hôtel Groniet.

Tontes ces garanties, qu'on ne rencontre nutle part ailiettrs, sont tes causes du prodigieux succes qui accueille partout LES NOUVEAUX APPAREILS BREVETES de A. CLAVERIL, couronnes des plus hautes Récompenses aux GRANDES EXPOSITIONS UNIVERSELLES ET INTERNATION ALtS.

Aussi toutes tes personnes Intelligentes et perspicaces ne manqueront pas d'assurer leur SANTE, leur aEt LK1TE et leur BIEN-ETRE en (liant voir le distingué Spécialiste DES- ETABLISSEMENTS A. CLAVERIE qui recevra de 9 heures à 4 heures dans les villes suivantes

Vannes, mardi 5. Hôtel du Commerce et de l'Epfe.

Lorient. merer. 6 Hôtel de Bretacne. Le Mans, vendredi 8 et dlm. 10, Central Hôtel (boulevard Rmé-Levaseeur, derrière la Grande Poste).

Sable, lundi Il. Hôtel Saint. Martin. Ecomrftor, mardi 12, Hôtel du Commeroe (Jusqu'à 3 heures).

Bllle-Ie-Gnlllaume, mercredi 13. Hôtel de Bretagne.

Pt-Calals, jeudi 14, Hôtel dn Commerce. St-Naxalre, vendredi 15. Hôtel des Messagerie» (rue Villes-Martin).

Name&. tous les ioun>. «aui ie aimancbe. a la succursale des St,uD;lssrments A CLAVERIE. ti, rue Crrhlllon.

Brest, tors les loura. de w n. a 12 Il. et de 14 n. a le Il. Uranrt* Pharmacie loucher, 7b. rue ae Slam.

CEINTURES PERPECT.OINIMEES contre les AHeclinns de la Matrice et de l'Estomac. Rein mobile, Ptoae abdomlnale. Obésité. etc., let plus efficaces le! oiuf ifreres, les plus agréables à porter. MODELES NUL VtALX ET EXCLUSIFS des EUDllssements A. CLAVERIE, 234, Faubourg Saint-Martin, PARIS

Mascotte Le je ne sais quoi, Du M. t-ujo!, ténor ru t'as connu, Anatole, mono-otue comique, par Bacb £ntr& vieux amis, grana orchtwro militaire. 4 la h. Cours, informations. Mvteo. 4> 16 b, S. Disques pour ia Jtunesse Dans le royaume de Mickey (Cutelli) Nous n'irons plus au bois Meunier, tu dors, par la troupe du Peut Monde Le Petit Poucet La Belle au Bois àormant Peau d'âne Rujuet à la houppe (Daroleux-Bach-3ls.ey ) par Adrloaa* Gallon, Suite funambulesque iMesaagtr-Salaberc) Calandre et la marquise Scène d'amout Pantomine Valse Solitude de Pierrot. Le petit Chaperon rouge, d'après Perrault acte I Dans les bois icte II •: Chez la grand' mère Uarbe-BMue. d'après Perrault acte I tre départ acte U Le retour, par le taé&tre de Bob et Bobatte. ♦ 13 h. 30. Bourse.. 14 Bourse.. 15 h. 36. Cours. « 18 h. 30. Cour* des blés. Communiqué agrlco.e. Causerie 4 Or.ganisation du Jardin ouvrier, par M. Allain Caillas.. Cours. Resu:tats des courses. Météo, 19 h. Disques Guitare d'llawat (Vincent Scotto Dans les magasins (Borei-C.erc) Figum, marche (Quem) Tes yeux (Bonlncoutro) Le paradis du rêve (Flsherl, par Pizella Quand l'amour nous désenchante i Berlin), par Yvonne Oui::et L'embouteit*loge, scène comique, par Bach-Lavern*. 19 h. 46. Cours. Iuformaticus. ♦ 20 h, .Concert, avec le concours de Mlle Jullane Meyrande est M. Firzel. 20 h. 30. Informations. Résultat. tportus. Météo, 20 h. 40. Cnronlaue de Dominique Bonnaud. ♦ 20 h. 45. Disques Faust Gounod), audition intégrale enregistrée p. la troupe de l'Opéra, sous la direction de M. Henri Busser. ïutr'acte a 21 h. 16. Revue de la presse. Informations. Jusqu'à 2 hearee du matin, muslque de danse.

RADIO-TOULOUSE 8 t. S85 m. 18 h. Opérettes. Chant Véronique Duetto de l'1ne Duetto de lEoCarpolot.ce Le baron tzigane Fin du deuxième acte Psaume d amour Jusqu'à ce Que tu reviennes. Danse Pardon, Madame; Pour ce peu d'amour Le chasseur dans la forêt La dernière blake Le bûelieron. Inlormatlons. Soli de violoncelle Gavotte Prélude 0 Napoli Sicilienne. ♦ 19 h. Concert Dan» le iardin d'un monastère Marché persan; Ciboulette Dans une charrette C'est sa banlieue A Paname, un soir J'ai peur de coueher to2tt teul; PéLasu; Donnes-vurt des baisers. Informations « Pièce mlllciire Roma Richilde Marche indienne Parts-Lens. ♦ 20 h. Accordéon Denain en fête Les Bleuets Musette, Lina. Orchestre. Opéras-comiQues Rtgoietto Fantaisie Werther Prélude Paillasse Fantaisie. Opéras. Chant Cosi fan tuti Couplât* de la fidélité Dès quinze ans une fillette Don Juan Oui Madame C'est l'ivre&so. Orchestre argentin JVViO vacio Et pàrlcon argentine El Barbijo Travézia. 21 h. Orchestre viennois. Le monde aux merveilles Les roses Légende du Danube Amour tzigane ;Tes lieux Quand l'amour meurt. Opéra-Comique. Chant Carmen L'air du toréador Je suis Escamtllo Duo final du quatrième acte. Orchestre. Opéra La flûte enson de Soiveig. é 22 h. Concert offert par 16 Journal Le Haut-Parleur P. · U h. 30. Informations. « 33 b. 45/– Une amie Eric. 4 sa h

Musique de danse /MbeU Pour têt Une amie Eric. ♦ as h. Onansoaneftes Babil ChèreriUonneur Auprès de ma blonde. 4 23 h. 16. Informations. *• 23 h. 30. Opéras-comiques. Chant :Le barbier de SeinUe Air de Rosine Manon Duo du premier acte. + 23 h. 45. Orchestre argentin Mtau De te!la, Prisoniero Baliarin Jarasa. ALGDR 16 IL 363 m. 6

19 h. 25. Disques. 4 19 h. 40. Disques (soli de banjo). Informations. ♦ 20 h. Quelques-unes des chansons à succès de l'année 1931. Concert vocal C'est po ur mon papa J'ai ma combine Si l'on ne s'était pas connu; t'adore, mais pourquoi ? Parlée-moi d'amour Oh I que j'aime Paris Tu m'oublieras • J'ai deux amours C'OM près de sa femme La Tendresse Le tango des Fauvettes Je n'ai qu'un amour, c'est toi Mon idéal Nos souvenirs sont pour moi A la Varenne Tu ne sais pas aimer: Avoir un bon copain Guitare dWau'aï Dans ma péniche Ta voix Dart» la marine La chanson d'amour La vie est un rive Rosalie. elle est partie SI demain tu me quittai». ♦ 21 b. 30. Musique de danse Le cabanon de Suaon, fox PUtonnode, polka Vtvette, valse Coucou ttoin, one ateep When tt's springtime Around tAc corner C'est mon gigolo, tango.

BORDEAtnr-LAFAYETTE

<U k. »04 m.)

!0 h. 15. Dernières nouvelles. ♦ 20 h. 30. Soirée de grand gala de comédie placée sous le patronage du Conseil généra d* la Gironde. Le Voleur, pièce en trois aotes dHenry Benateln Richard Voysln Roger Bonal Raymond Lagatde Pierre Samson M. Zambauix Baugé Fernand Lagarde: Henri Danois Marie-Louise Voisin Jane LobU Isabeue Lagarda Nadine Morhange.

FÊCAMP (Basse-Normandie) *tt»9 12 h. Radio-concert Un petit nid Lupin. Daisy Brise des nuits Mon bonheur C'est un cha ntd'amour Opium • Mon joli village. 20 h. Cours et Informations. ♦ 20 h 30. Grand concert de carillon donné par M. Maurice Lentant, carilionneur de la cathédrale: première partie Vieux Noël et Noels populaires Marche des rois (thème at trois harmonisations) La vierge au fuseau Complainte de Saint-Jacques de Compostelle 1250 (thème et variante Tous les bourgeois de Châtra (Noël de cour, XVI* siècle) Nous voici dans la ville (thème et variât Icns) Noëls populalres Amour, honneur, louanges En cette nuit Les Anges dans nos campagnes Il est né le divin enfant Célèbre Noël d'Auguste Holmes minuit chrétiens. Deuxième partie Audition profane Ouverture du Jeune Henry (Mshui) Chansons normandes Les gars normands Chantons notre Normandie Les tripes à la mode de Caen Le pied qut r'mue Celèbre serenata Rtgoietto Pot-pourri sur des airs populaires Chanta provinciaux Les Allobroges Magala Bourré* Le P"Ut Quinqufn Ma Normandie Les Bateliers dc la Volga La Satnt Sylvestre Sélection de5 Cloches de Cornet'ille. Ensuite Disques Les fleurs du passé ;Le Français moyen Leniou .Mendiant d'amour Paradis du rêve Si tu voulais. Maria Louis XIV Tout ça pour vous Chant vosgisn '̃ Piocox) Pitt; La dérobée de Uumgamp Jolis conte» de lésa Tu sait Cocktail Julie.

LILLE 1 IL tes «a.

19 heures. -Disques 19 h. 30. Disques Suite de ballet (Fopy) les Cent Vierges (Lecocq) la mascotte (AudranK 4 le h. 46. Informations. 20 heures. Disques. Une heure de musique militaire le Sidi Brahim, pas redoublé le Caïd (tambours-clairons) la Marche lorraine le Père la Victoire la Madelon, marche en défilé: Marche des petits soldats Perruche et perroquets, scottisch Carte postale, mazurka la Housarde, valse; les Amourettes, valse Carmen, entr'acte Danse hongroise le Rêve passe Régiment de Sambre-ei-Meuse la Brabançonne Wattignies, pas redoublé ParisLens, pas redoublé la Marôei/Zatse. ♦ 21 heures. En Famille, chronique de l'Association de Radiophonie du Nord et des auditeurs de Radio-P.TT. Nord. Une heure de musique de danse. STRASBOURG 12 k. 145 m. 2 18 heures. Concert Instrumental: Rhapsodie n' 14 (Liszt) Peer Gynt. 1" suite d'orchestre (Grieg) Ballet de Hamlet (Thomas), 18 h. 45. Causérie en français A travers l'Europe. 19 heures. Concert instrumental Ouverture de Lysistrata (Llncke) la Barcarolie, valse (Waldteufel) Fantaisic sur le Postillon de Lonjutneau (Adam) /fansot-City, marche (Benoit). ♦ 19 h. 80. Informations. + 19 h. 45. Disques: Concerto brandebourgeois 3 3 (Baoh) Funérailles (Liszt) la Cathédrale engloutie (Debuesy); Lohenffrin, alla (Wagner)': Rose-Marie, fantalale (Frlml). ♦ 20 h. 30. Concert de mandolines donné par le 8 Quatuor F-antini Vers l'Etape, marche (J. Nouteau) Symphonie romantique (G. Anellt); les Artistes, valse (P. SUvestrl); Obéron, fantaisie (Weber) le Chant du Gondolier; Barcarolle (Mczzacapo); Viva Zaragoza (D. del Castillo) les Cloches de Cornevllle, fantaisie (R. Planquette) le Père la Victoire. marche (Ganne). ♦ 21 h. 30. Disques Symphonie en ré majeur (Beethoven); la Barbier de Séville (Rosatnt). BRUXELLES 20 t. 509 m.

20 heures. ouverture de la Fille du régiment (Donlzettl) Ballet égyptien dA'tda (Verdi) Napoli (Ambrosio); En badinant Intermède de musique enregistrée a) le Grand Mopol, deux airs (Audran) Reprise du concert Intermezzo africain (Stede) Sérénade (Strauss). ♦ 20 h. 46. Causerie par M. Bourqum « La neige qui vient b. 21 heures. Reprise du concert. Fantaisie sur des motifs dé Léo Delibes Epa, suite de valses (Lehar i la Fille de Madame Angot (Lecocq.) Intermède de musique enregistrée les Noces de Jeannette, Mes amies (V. Massé) Manon, Ne bronchez pas (Massenet). Reprise du concert Danses slaves (Dvorak) Fantaisie sur Véronique (Messager) Fantaisie sur des airs populaires wallons (Théo Yeaye). ♦ 22 heures. Journal parlé. 22 h. 10. Emission spéciale. Musique enregistrée. STUTTGART-MUHLACKEB

75 k. S60 tn.

18 h. 15. La Saint-Sylvestre catholique chœurs et boit de violoncelle. Œuvres de Mozart, Kulhau, Beethoven.

Grumm Zeller, Grûtzmacher. ♦ 19 heu.res. ̃– De Berlin. 4 21 heures. De Francfort. ♦ 22 h. 30. Chœurs et causerie. 23 h. 15. De Francfort. MILAN 8 k. 7. 500 m. 8

(Turin 8 k. 7. 296 m. 11

18 h. 15. Musique reproduite. 20 heures. Transmission de la ScalaOpéra.

ROME 75 k. 441 m. 2

(Naples 1 k. 7. *31 m. 4)

20 heures. La Dame des libellules, opérette en 3 actes (Lehar).

BEROMUNSTER (456 m. 6) 60 k. 19 heures. Chœurs et orchestre. ♦ 20 heures. Plaisanterie du réveillon. ♦ 21 heures. Informations. 21 h. 10. La Saint-Sylvestre la campagne soirée gale. 22 h. 16. Fête de la Saint-Sylvestre, sous la direction de Papa Thorr?. ♦ 23 heures. Carillon, musique du dôme ichoeur de trompettes). « 23 h. 15. Disques (danses d'hier et d'aujourd'hui). SOTTENS (Suisse romande)

P. 25 k. L. 400 m.

10 heures. Léon Ralter, chanteur accordéoniste, et sa compagnie. ♦ 20 heures. Concert par l'orchestre. ♦ 21 heures. Dernlèes nouvelles. LONDRES

Natlonal-Daventry Il,5114,4). 35 kw. 10 h. 16. Service du Jour. 4 10 h. 80. Signal horaire. 12 heures. R. Foort, l'orgue Matin, midi ut soir, Ouverture (P. Sujipé) Ripo:etto, sélection (Verdi) Quatre lyri-Jt d'amour indiens (Woodforde-Plnde')) Pu de fleurs (Dellbos) Chant jl'j batelier» de la Volga Un mélange d'air du Dieux temps Invitation 4 la valse (Weber). 4 13 heures. aramcphone. ♦ 13 h. 15. Le Northern studio orchestra Polonaise en la (Chopin) ̃ Kol Nidret, mélodie hébraïque (M. Bruch) Sérénade pour la poupée Clair de lune Golliwog's Cake-icalk (Debussy) la Grande Duchesse, sélection (OfTenbach). ♦ 14 heures. Sonate en sol minenr (Senaille. 1716) Sonate en ré mineur (1659-17881. « 16 heures. Chants du soir de 1 Abbaye de Westminster. ♦ 16 h 30. Concert Ouverture de 6'iparo (Mozart); Si vous l'aviez compris (Denza) Danses norvégiennes (Grieg) Tango (Albenl«) Toréador et Andalouse (Rubini>teln) Carmen, sélection (Blzét). ♦ 17 h. 16. L'heure enfantine. 18 heures. Nouvelles, 18 h. 30. Les bases de la mustyue Chante de Strauss. ♦ 20 heures. Concert Domn Channel, ouverture (A. Rowley) V. Hely-Hutchinson. pianiste. dans Introduction et allegro pour piano et oroheatre (Schumann) Orchestre Pavane et passepied du Roi s'amuse (Dellbes) V. Hely-Hutchinson. dans Rhapsodie (V. H. Hutchlnson) Orchestre Danse slave (Chabrier) Une mer calme et un voyage prospère, ouverture (Mendelsso>in). ♦ 21 heures. Nouvelles. 4 21 h. 36. Muslc-Hall. J. Payna et son orchestre. 6 23 h. 45 minuit à l'Abbaye de Westminster. Big-Ben. ♦Oh. 13. J. Payno et son orchestre. 4 0 h. 45. 8ouhaita. Bonne nuit.

Régional 45 k. S56 m.

18 h. 35. Concert d'orchestre Suite enfantine (Lardelll) Fantaisie sur la musique de Schumann (Schlrmer) Barcarolle (Tchaïkowsky) Mur-

Le traitement magnésien

devient agréable

Pour éviter le cancer, soigner l'arthri* tisme et ne pas vieillir

Ecoutant les avis autorisés de nos savant*, quantités d'hommes et d8 femmes ajoutent aujourd'hui à. leur régime alimentaire des Seb de Ma.gnésium. Il a été reconnu, en ciïet, que le magnésium est le meilleur protectet.r contre la vieillesse prématu.rée et contre cette maladie affreuse qui tue chaque année, rien qu'eu France, 40.C00 personnes le cancer. Le magnésium stimule toutes les fonctions du corps, et c'est à sa raré.faction dans 1'organis.me qui se fait à partir de la quarantaine que les raédeci'is attribuent la diminution progressive de notre vitalité Si nous vomissons. c'est parce que -îous manquons de magnésium. Il faut donc obligatoirement restituer à notre organisme la quantité de magnésium qui lui fait délaut. Le moyen le plus pratique et le plus agréable est celui qui consiste à préparer soi-même avec les Sels Vaillant magnésiens lithinés sodiques une solution magnésienne légèrement gazeuse qui n'a aucun mauvais goût et qu'on prend par conséquent sans répugnance pendant o0 entre les repas. Dans cette formule, le magnésium est associé à la lithine le plus grand ennemi de l'acide urt- que et au bicarbonate de soude.1 parfait tonique pour l'estomac. On fait ainsi d'une pierre trois coups on Le soigne des affections arthritiques, on rétablit, on maintient de bonnes digestions et on se préserve de la plua redoutable r1?* maladies. Les Sels Vai'lants magnésiens H» thinés scdiques sont en vente dans toutes les pharmacies au prix de 4 fr. 80 la bolti" de 12 paquets. Sur dnmnde à la Maison Frère. 19, m» Jacob, à Paris, un échantillon sera adressé gratuitement. mures des Fleurs (Blon) Une guirm lande de marguerites, sélection (Liza Lehmannt. Ivan Mellodew, baase. 20 heures. The Wireles.s Chorus Causerie. ♦ 21 heures. concert d'or. chestre Ouverture de Carnaval (Olâ- zounovi Coppélia, suite (Dellbes) J Casse-Voisette, suite de ballet (Tchaï- kowsky). Mélodies de Blower. Glbbs. A. Benjamin, par Victor Hardlng, ba- ryton. et l'orchestre « 22 h. 16. Informations. « 22 h. 38. Dancing ¡,Jack Payne). 4 23 h. 15. National Anglais.

Nord régional (479.2), 70 k.

18 h. 36. Concert. 4 20 h. 30 i Récital de piano. par Ed. Isanas. + 21 heures. Concert. 4 22 h. 35 -*1 Programme national.

crachats a terre î l'I-is de na- j layage à sec Plus de logements Infectés Pour vaincre la tnberca- lose, echetez tous le timbre antitu- berculeux t

BOURSE DE PARIS Pjuus. le 30 décembre.

Devant la perspective d'un accord imminent sur la question de* reparationa entre les gouvernements français et an.glata, accord que nous faisions déjà pressentir hier, le marché a Jugé bon de racheter, un peu précipitamment peut-être, ce qu'il avait vendu depuis quelque temps.

On a donc été tris ferme sur tous les compartiments et la clôture. bien que ne s'effectuant pas au plus haut, sanctloane néanmoins des avances sensibles sur ta veille.

Aux établissements de crédit. hausse de 200 francs sur a Banque de France t 11.140 et de 44 fr. sur la Banque de Parts 1.110.

Tout le groupe électrique est très ferme. Distribution. 2.010 ( + 56) Nord Lumière, 1.730 ( + 80).

Charbonnages et métallurgiques fermes. Péchiney en vive reprise à 1.122 (+8t).

Compantlment étranger simplement soutenu.

Le marché en banaue n'a pas bénéficié Integra !emeuit des mêmes bonnes dispositions que le parquet. Néanmoins l'ensemble est ferme.

Signalons comme avance principale, la hausar des Huilrs de Péirol'-e, 173 (+7); Cairo Héliopolis, 910 ( + }2). Banque Dm LOYER

Un rataoB des fête* du Jour de l'An, tes Bureaux et Caisses de la BANQUE KKNC LOYER, Siège et Agences. se- M* IMMÉB kil'.UI Ja&rlK.

MARCHÉ A TERME MARCHE AU-.COMPTANT-¡ PARQUET PARQUET BANQUE PARQUET OBLIGATIONS j Préced. Jour Préoéd. Jour Préced Jour Précéd. Jour Precéd. Jour 5 1915-1916 Il» «i 100 OO THÉHL. OU HAVRE i,i »l »B6 ARËAS I«*6 SU lùU 40 BONS i î ?i; »i i«tt 4%. 17 tt ftgl Vti 35 COURRIERS* HDi »! 244 » BALIA KARAIOIN 1b 25 1U M PARISIENNE ILIOTR.. 355 » 368 » OBLIGATIONS S ï 1927 AUU IÏ2 » 5 ̃ 1920 AMORTI»». Ui 10 125 80 VICOICNE si N«U* 6.0 »»0U BRAKPAN aU! » Si* SU OABLES TËLECRAPH. 92 ni 100 » PT T 4 ri l IBM SU8 ?U2 Z\ 6 1927 AMORTIS». 105 95' 106 15 PLATINE Il •> u 0AMS0OOB SI 25 50 » PARIS. 1015 »|1036 » t ï Jqîi l Wt. îlî » fil Ift 0" ALGERIENNE 1066 » » TRANSATLA ITIQUI 80 «i »7 » DE BEER» ORDIN. hi Il, 2611 X *NIIN 1103 «I1170 » I ï î«n î â|! | 9« ïï 95» CRtDiT LYONNAIS 1544 »|156fi n PORD Il.. »| 108 >• HOT0HKI»» M4 »9ïl Il ENTREP d» OHENBLLE 1 1285 >> 13è0 » Ï25Îm"~ i î«n > !!• 930 » 928 OREDIT mobilier 3Z0 »ffl. » PATHE-OINBMA MulH. «8 » 7U M HUAN0HA0A 62 50 52 75 SI RAPHAËL OUINQ 4350 ..4495 Il, S2ÎJÎJ 2 î1 ïq?î î î,!1 969 9J0 X Sté C" FONCIERE 152 »|159 Il UNION EUROPÉENNE.. 240 »l 28ti 50 DEVIN 240 »! 244 Il CHAPAL 1630 » 1660 Il nÂ-r'i'i"v»t"A 904 J fldft m SUEZ: ACTIONS. e925 'X ^JlNr %•,» LORRAIN- »S q»» «ÎSS-ïV/h0.?. P m N= j3v^0 ENN^ NORD 1520 »1555 n BANQUE OTTOMAN' 1440 »'140Û MOIAMBIQUE L 19 5Ôl lo 25 MATER. USINES A OA2 H40 .>'li5n » N»RD 3 '̃ ANCIENNE» .|W » » ORLEANS 1086 »|1091 » OANAOIAN PACIFIO 309 »S" PAOANO 172 >> 166 » FREINS W«»TIN0H. 1495 » ÎSM 8% 'J^inA' i" ;nI » 315 M METROPOLITAIN 1199 »1205 Il OENTRAL MININO 505 »| 499 )> PLAKALNIT1A 2% AU » ORtD. F" «R^OANAD. 3S00 »|3530 5* 19*1 A. 885 » 900 » i?o*nmn?.e.esmd;i;qem:ux lt\î i& Wr?w" lis :ii& » xxsiï&à* » jge "T *"ATI°- DANOI$ 1655 1>!l650 sKaw^wiS si im i\ EN" ELEC. «u LIT. Ml 0. K57 » 867 » ROYAL DUTOH 1114 » 1148 » goiE DE rUBIZI 111 » 114 » M0NA0O 3000 »!30ni) 1 oWiimau <M Il nSrd^V*^ ',88 '5Sl » :SSlu^,iSUVlV9 J?S »'!?! n «" ««"«atan"ao- eJm .^| » sSSSerfonteVn«: 5725] « » •"ÔA'bVAe'o0" se » NORD LUMIERE l$50 » 1725 SUCR O'fiVPTB ORD 100 276 » K2S Il'2375 » OUT ou BLAVCT 57 »l 57 n *l rnran mv»« RVi ni Mi · untun 4» rifiMiNv. I « M m N «m sand ^JIZZJl as ri ai s MflTiu Munis s i/4. S&i si a jiIviuon t & «««21 W «JB

C'était la veille du premier de Fan Lucette Renaud revenait de sa leçon d'anglais. Elle ouvrit la porte de la salle à manger où sa mère travaillait avec une ouvrière il. la journée, et oourut l'embrasser.

Pui. elie s'en fut dans le petit salon pour user ses loisirs de vacances. Il y avait là le beau livre doré que, le matin même, avec un billet bleu, aon parrain lui avait apporté.

Elle se pelotonna dans un fauteuil pour en commencer la lecture.

Se rappelant tout à coup que son père était allé au Palais des Déitces. h grande confiserie de la ville, pour choisir une belle boite de bonbons destinée à Mme Giraudel. excellente amie de la famille, elle leva les yeux peur voir si, par hasard, on n'avait pat- apporté, du magasin, la boite choisie. Elle était là, justement, sur une petite table où elle faisait une longue tache blanche.

Lucette Jeta son livre pour examiner de plus près le présent destiné à Mme Giraudel un papier blanc im«naculo le recouvrait et il était scellé d'un cachet d'or qui retenait la ficelle, d'or également.

Quel dommage 1 s'écria Lucette. On ne pourra pas voir ce qu'il y a dedans. Ce matin, à déjeuner, papa ne savait pas encore s'il prendrait des fruits confits ou du chocolat à la crème.

La marchante ressemblait à une vieille sorcière.

Du bout du doigt, elle essaya doucement de soulever le cachet d'or. O joie 1 Il était a peine collé sans peine. il rendit la ficelle qu'il devait retenir.

Lucette défit le noeud d'une main preste, et la boite lui apparut

Elle représentait des marquis et des marqulses du temps de Louis XV. qui dansaient le menuet. Lucette s'attarda i. les contempler

Une faveur bleue arrêtait aa curiosité. Mais elle s'avisa que, croisée sur deux coins de la boite, elle pourrait glisser facilement.

Aussitôt fait que peasé Le couvercle se souleva et. sous un délicat papier de dentelle. Lucette découvrit trois rangées de superbes fruits connts.

Elle les compta d'abord cinq partout. ce qui faisait quinze.

L y en avait de verts. il y en avait de rouges Il y en avait de jaunes. et tous si appétissants que. rien qu'à les regarder. l'eau vous venait à la bouche.

Elle s'amusa, d'abord, à les nommer l'un après l'autre un seul trouva sa acience en défaut il était gros comme une prune. et. cependant, ce n'était pas une prune ce n'était pas non plus u;.e orange, car il était vert Elle If prit pour le mieux examiner mais son coude heurta un bahut et le fruit, lui échappant, roula sur le tapis- Elle s'empressa de le ramasser Il '1 avait un peu de poussière, eUe l'enleva, et. perplexe. elle se demanda si ell devait le remettre en place i Je ferai mieux je le manger pensa Lucette. et. comme cela, je connaîtrai le goût 'e ce fruit mystérieux. » Elle v mordit à belles dents et découvrit quil avait le goût d'une C'était probablement une orange verte, ce que son papa appelait un chinois

Elle s'apprêtait à refermer la boite, quand elle s'aperçut que le chinois manquait, dans sa rangée, comme une dent arrachée dans une mâchoire t Il faudrait que les trois fussent pareils x. pensa-t-elle

EUe ne trouva rien de mieux. pour atteindre ce résultat, que de picorer dans les deux autres casiers.

Elle choisit modestement une jrua* et une cerise.. Elles avaient un goût exquis, relevé d'une pointe de kirsch La petite fille allait refermer la boite, où il lui semblait que douze fruits formaient un ensemble très ho.norable, lorsqu'elle s'aperçut qu'une moitlé d'abricot, trop grosse, rompait le bel ordre des rangées en laissant croire que l'une d'elles était plus rempli» crie les autres.

Lucette tourna la difficulté comme vous deviniez Délicieux cet abricot Mais. maintenant, il ne restait plus que onze fruits, or. onze fruits ré. partis en trois casiers, eela ne fait pas Joli effet

t n faudrait un nombre divisible par trois », décida notre petite gour. mande, qui était aasez forte en arith. métique.

M» pam atteindre ce résultat, eUe

1 LA FORTUNE DE CORENTIN 1

^POUR B'e/«4 l_ONJ<3-Te^Pô

escamota une noix confite et un morceau de pâte de coing qui était rond comme la lune.

En dépit de ses soins, la symétrie n'existait plus.. les fruits couraient les uns après les autres, et même, en agitant la botte, certains faisaient un bruit de grelot.

Lucette perdit-elle la tête ? Nous n'en savons rien. Toujours est-il que, dix minutes plus tard. la boite était vide 1

Elle s'en aperçut tout à ooup, et un frisson la parcourut.

D'une main tremblante, elle rabattit le couvercle et rajusta la faveur bleue puis, elle remit le papier blarc dans ses beaux plis, noua la ficelle d'or et, avec un peu de colle prise dans le petit bureau sur lequel elle travaillait habituellement, elle recolla le cachet d'or.

e On croira que le marchand a ouollé de remplir la boite », murmura-

Lucette éclata en sangrlotc

A dîner, elle ne mangea point d'abord, parce que les fruits confits lui tenaient lieu de repas. et, ensuite. parce qu'elle se sentait la conscience mal à l'aise Son père demanda A-t-on envoyé la boite du Palais des Délices P

Oui, répondit Mme Renaud. le l'ai mise dans le petit salon et, demain. Lucette ira la porter.

Le lendemain matin, Lucette songeait

Je ne peux pas apporter ttf- boite vide à Mme Giraudel, qui a été si bonne ». pensa-t-elle.

Mais le Palaia des Délices était à l'autre extrémité de la ville. Et puis Lucette n'ignorait pu que tout ce qui en portait la marque coûtait fort cher: or elle n'avait. comme fortune que le billet de dix frsnea donné par son parrain

Soudain une Idée l'éclaire d'une vive lumière dans la ru? qu'h'bttu't M Giraudel, une vieille dm en

pente, 11 avait un petit magasin où Ion vendait des bonbons de toutes sortes La marchande, qui répondait au nom peu harmonieux de Mme Rigoulard ressemblait à une vieille sorcière.

Elle fournit à Lucette des quartiers d'oranges glacées, qui n'avaient pas si belle apparence que les fruits du Pa..xis des Délices Mais la fillette dut bien s'en contenter.

Le paquet fut refait, et le cachet d'or recollé, Ni vu ni connu Je t embrouille 1 déclara la mère Ritoulard, avec un petit ricanement qui amena le rouge au front de Lucette. Celle-ci lui tendit son billet bleu et, sans doute, il n'y avait pas lieu de rendre la monnaie, car la vieille garda tout.

La petite sortit de la sombre boutique, tête basse, et acheva de gravir la côte au bout de laquelle habitait Mme Giraudel.

L'amie de sa mère reçut le présent avec une vive reconnaissance, et elle voulait, tout de suite, faire goûter du contenu à Lucette, mais celle-ci se déclara fort pressée et s'esquiva comme un farfadet.

Lucette ne songeait plus à sa triste aventure, le lendemain, quand ses parents reçurent la visite d'un médecin. ami de la famille.

Comme on parlait devant lui de l'excellente Mme Giraudel, il s'écria Mme Giraudel ? mais elle est dans son lit, et pas bien du tout 1 Qu'a-t-elle donc ? demauda Mme Renaud Elle qui a une si bonne santé d'ordinaire 1

Elle s'est empoisonnée avec des fruits confits, qui cependant venaient du Palat3 des Délices.

Mais c'est nous qui lui avons envoyé cette boite, balbutia Mme Renaud, très troublée.

Ce n'est pas le seul cas que j'ai eu à soigner ce matin, dans le même quartier mais, pou. ceux-ci, les fruits venaient de l'officine de la mère Rigoulard

La figure de Lucette se contractait tout à coup, elle éclata en sanglots. Ce?', ma faute cria-t-elle, c'est ma faute 1

Et, pressée par sa mère. elle avoua comment sa gourmandise l'avait forcée a recourir aux produits suspects de la conteuse de faubourg.

Alors, je ne m'étonne plus, dit le docteur Et. de ce pas le vals avertir la police. Cette vieille wrc-.ère a dû laisser refroidir quelque sirop dans une ->a sine de cuivre car tous ces empoisonnementé ont le caractère des empoisonnements par le vert-de-gris. Le docteur ne s'était pas trompé La mère Rlgoulard interrogée oonfessr que le sirop. préparé pour. les oransr glacées »vatt retroid' dans le cuivre, pendant \y*\]f jervp't le* pralir-p* et qu'elle n'en avait pas pris

Sa punition fut que personne ne voulut plus acheter de ses produits et qu'elle tomba dans une misère si profonde, qu'on dut l'hospitaliser dans un asile de vieillards.

Quant à Lucette, le Jour même, avec son père, elle fut demander pardon à Mme Giraudel.

Celle-ci, heureusement, n'était pas gourmande,, elle n'avait mangé qu'un quartier d'orange elle put donc se remettre très vite.

Lucette eut tellement peur des conséquences de sa gourmandise, que maintenant, je vous affirme, elle pourrait rester en tête à tête avec une boite de fruits confits sans avoir même la tentation d'y toucher. J. xim Cbateaulh.

LA QUESTION DU PÈRE NOËL (SOLUTION)

Ce que le père Noël voulait mettre comme surprise daus votre soulier, c'était L'Ouest--Eclair et son amusante < Page du jeudi n. Il su/lisait de tourner le personnage, la tête en bas. pour lire facilement dans la barbe du pdre Noël

LE SOUHAIT

DE NOSTRADAMUS

Le souhait de Noitradamus aux petits lecteurs de la CI Page du Jeodi » est renfermé dans la figure cabalistique portée sur la tête du personnage, souhait de deux mots comprenant plusieurs lettres qu'ü faut découvrir. Une consonne employée dans 1es deus mots se répète quatre fols, tandis qu'une même voyelle est employée trob tois. Les autres lettres ne paraissent qu'une fois. A présent, trouves ce souhait 1.

GR1FF.

Mots croisés

31 DECEMBRE 1931

Horizontalement

1. Joyeux repas qu'on fait dans I» nuit de Noël. 6. Article. 6. Intt». Jectlon qui marque un soulagement 9. Reliquaire des Japonais. Il. Nom de deux fleuves de Russie. 12. PréPosition. 13. Note de musique. 14. Religieuse bouddhlate Japonaise. 1S. Un des plus beaux châteaux de la Renaissance. 18. Lettre grecque. 19. Matrice métallique des faoricante de boutons. 20. Pronom personnel. 22. Pronom démonstratif. 23. CeM aujourd'hui la tête de ce saint. 28. Petite pièce de monnaie. 30. Petit ruisseau. 31. Dévêtu. 32. Planta textile. 34. Roi de Basan. vaincu" "pir les Israélites. 35. Fleuve africain.. 37. Famille célèbre, établie en Corse, dont la renommée parcourut le monde. 40. Pronom Indéfini. 41. Titra donné aux officiers supérieurs de l'armée ottomane ainsi qu'aux hauts fonctionnaires turcs. 44. Note de muuque. 46. Jeu de hasard. 47 Lettre grecque. 48. Mesure de capacité chl. noue. 49 Département français 50. Ville de France. 53. Arbre conlfére. 54. Liquide. 55. Adiectif pos.sessif. 57 Métal précieux. M. Accumuler, entasser.

Verticalement

1. COUPS de baguette donnés «Tir le tambour. 2. Pronom personnel. S. Proverbe de six mots. 4. On des trols Etats scandinaves. 6. Point car- dinal. 7. Nombre. 8. Note de musique. 10. Poison des Pahoulns. 11. Epais, serre, touffu. 18. Adjectif possessif 17. En matière de. 21. Carte a Jouer, marquée d'un seul point. 22. Adjectif démonstratif 24. Vieille cité cretonne qui aurait ete engloutte aar les flots. 25. Rivière de France. 26. Accueilli, considère 27. Ce qui reste d'un tou2 Plus grand. 29. Animal domestique. 30. Critique d'art français 33. Ruse. spirituel. 35. Lac d'Afrique. 36. Note de musique 37 Absorbe. 38. Fleuve Italien. 39. Elle est séparés de la France par les Pyrénées 414 Appareil flottant ou on utilise dans 1s marine 42 Conlonctlon. 43. F*.ût» chinoise a trois trous. 45. Ville de l'Asie antér'eure Turquie!, tristement célèbre par des scènes de massacre. 46. Rivière de France et de Belgique 51 AcHectlf possessif. 52. Chef-llett de canton de la Seine-Intérieure 58. Fleuve côtier de France. 57 Langue. Jules UAuvn.

SOLUTION AU PROBLÈME

DE MOTS CROISÉS

DU PRECEDENT NUMÉRO

L'ARBRE DE NOËL

Tout les nouveaux Modèles DUCRETET 1932 Munobloc secteur, avec Haut-parleur électro-dynamique THOMSON aont exposés, et uns démonstration gracieuse est faite par nos agents exclusifs dont liste ci dessous

me-et-VUalne A. BIANCHI, 2, avenue Janvier. RENNES. TéL 34-13. w. Mayenne • V. DUBM. place Renault-Morllèr*. ERNEE. Tél. 28. Finistère • «J^y1^ &£•»«* QU1MPERLÊ. Tel. M. Mayenne L. BOUVIER, 78, rue Joinville, LAYAL. Tél. 3-15. Côtes-du-Nord ELOURY. 4, pi. Glal' -Blzoin, ST-BRIEUC. Tél. 3-71. v **£*£ r,™*™ J^™ Jirtï^HANVUXE »Z™e FRANÇOIS rue Chaulin-Servinière. MAYENNE, t Morbihan GRANVOINET. 3. cours Je la Bove. LORIENT. Tél. 3-70. Loire-Inférieure BALL*. 59 avenue de la 3a>e, LA B*ULE. Tél. 3-16. 3'

UN PROGRÈS INCONTESTABLE= = Finis les ennuis des flacons d'extrait. = Le contenu d'un carafon c JAUME FRÈRES » S Dans un litre versez, d'eau-de-vie complétez S Pour obtenir à peu de frais S Une liqueur rivalisant avec les marques r&pvtéea. S Prix de vente imposé 8 fr. 50 le carafon, E Vente en gros Etablissements JAUME Frères. NIMES (France) riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiuilllllllp

Immeubles à Yendre ou Louer lu irmno ia nciir

Etude de M- Bernard SAUVAGE, *voue à Origans, rue Sainte-Anne. N° 15 VE\TE par suite de FOLLE KNCHERfc D'UN IMMEUBLE «&%£% Rocabey, rue Jouanjan, et un FOND> DE COMMERCE d'importation et d'exportation, exploité sous le nom de E. dans ledit immeuble. Sur la mise a prtx de 238.500 franc* L'adjudication aura lieu le mardi 12 envier 1932 à 13 heures, a la barre du Tribunal civil d'Orléans. au Palais de Justice de ladite ville, rue de la Breionnerie. N« 44.

Pour toub renseignements. s'adresser fc 1» M- SAUVAGE, avoué à Orléans 16. rue Sainte-Anne, 2- Au greffe du Tribunal civil d'Orléans, où le cahier des charges a été déposé.

niiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiimiiiiiiimii

1 Baume Tue-Herf Mirlga I «Hirlwn nlilliiut, mitMtMfa, radial» M< I MAUX de DENTS I H Ir. 75 to»:« ùni I" t. i Ir. 7i Hm.8P.GlRAlT),f»-.»,r.l)(to,iT«HMIUHJ

Cessions de Fonds de Commerce U franc» la Us M

Gérance*

GERANT* dfp. de vin», mén. ou dame s'- Los Fixe 1.500 à 2.500. pl. 5 sr oh. aff. Disp. 8 à 10.000 S'ad. Caver d'Anjou, 11, r. Caumartin. Paris. M» Madel. Opéra. OFFICIERS MINISTÉRIELS 10 tram-* la lien*

Etude de M' LORIN, notaire Lorlent ( Morbihan 18 cours des Quais (successeur de M' PARBEAU).

A CEDER par Fuite de déce»

ÉTUDE D'HUISSIER

résidence de ville. S'adresser a M- 1 LGRIN. notaire.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIII

INDUSTRIES

10 iruni- la ligne

Qerals acheteur GARAGE. M'associerait volontiers. Ecr. HAVAS. Rennes. 605. A~~îoueTlrandc PORCHERIE avec étable. écurie. remise. greniers. pralries. champs. Libre de suite. S'adreaaer Agence HAVAS. Rennes, No 327. OFFRES D'EMPLOIS Il traurt- te lune

Ouvturt^ tpéctahset,

BON MOULEUR demandé par la Fonderie GAUTHIER. Rennes. îî deniamle MCNAUE tripler- boyau dler. Rétér. et connaissances exlgées. S'adr. THOUAILLE Gulnyamp. On dem., pour Ecole Normale Garçons St-Bneuc. CHEF JARDINIER compétent robuste, célibataire. 40 ans envir. Sér référ. IScr. à l'Econome.

CHAUFFEUR Sérleus* références exigées. S'adresser MOULINS RtOIONAPX. Vanne».

Boucherie detn. CHEF sérieux et actif S'adr. Agence HAVAS, Rennes. 7.989. Représentant»

Tr ane. maison de la place de Roubalx rech. VOYAGEURS à la cemm. ayant client taliieura et confections, dans la région. Ecrire b. postale N° 67 Koobalx. 0N nrÉRAIlTlP VOYAGEUR é~nerun utmAnuc rlqueallmentatior conduire camionnette. breton de préférance. C.-du-N. et Finistère. Références exilées. Fixe frais de route et commissions. Ecrire Publicité CHOBUCT N- 96. Brest, qui transmettra. Maison de draperie» pour tailleurs demande REPRESENTANT ayant très bonne clientèle pour visiter la Bretagne. Références. S'adresser WEIL, TARDY et Cie. 25, boulev. Poissonnière, PARIS. 111111111111111111111111111111111111111111111111

CONCOURS DE LA J EUNESSE CHEZ LE PHOTOGRAPHE

RECONSTITUEZ LA SCÈNE

Découpez soigneusement les fragment» du dessin. Après les avoir rassemblés convenablement pour reconstituer ia scène collez-les sur une feuille de papier blanc iy compris le numéro et a légende). Conservez le dessin ainsi -.constitué, avec les autre* ùisqu'à la fin du Concours. Nous dirons quand il faudra noua les envoyer. Pour permettre à nos nombreux abonnés de l'Afrique du Nord de prendre part à ce concours, nou.s avons décidé sur leur demande, de reporter au 31 janvier la date extrême pour la réception des réponses. Les envois des eoncurre..ts devront donc être parvenus à l'OUEST-ECLAIR, à Rennes, dans les conditions que nous «vous et sur lesquelles nous reviendrons, au plus tard le 31 janvier 1932 à minuit.

Ufi UtlBAnUC iaNXS pr venu nulles automobiles. Priz avantageux fortes commissions. S'adr. Entrepôt Oénéral d'Huiles et Savons, 16. rue Ftegentel- CALN. Joindre timbre. de uaya i Portugal), expéd. direct. vins de PORTO authent. en ftlta d'orig. et franoo par toutes Quant, et pour tour« la France, rech. par région buns agents bien lntrod aupr. client, demi-gros, détail, part. Qualités, prix cond. lntér. Ecr. ROUET, Ne 760.814 rue Vivienne. 17. PARIS.

ommlsMounalre Havre fruits-légume» ch. entrer en relations avec expédlt breton. Ecrire HAVRE, boite 919 ̃ reMU C parisienne recherche PERUSINE SONNES bien Introduites auprès industriels, propriétaires de camions autos. etc.. pour vente huiles et graisses. Ecrire CLAUSSE, agent gêné rai pour la région Ouest, à La thartresur-le-Loir (Sarthe).

lubr. de lingerie de St-Omer demar' Ecrire: case '74 w Agence HAVAS, Lille.

ces à être chelà

de secteur, «rilen'. agréés en Bretagne par compagnies assurances vie et capitalisation (30' année). Nouvelle combinaison capitalisation 1 titre sortant sur 5, durée 10 ans. SITUATION IMMEDIATE faite aussi à personnes aptes aux démarches, avec concours de professionnel. Autre occupation admise simultanément. Pour candidats nommés définitivement après stage sur place gain mrnimum mensuel 2.000 fr. Postulants seront visités courant janvier. Ecrire SKVEUE, 3 ter, rue Alma, Rennes Employés de bureau

CLERC libéré service militaire capable faire lieu! tous acte» courants, est dem. par M* LUCAS, not. à St-Oeorges-derReintembault (I.-et-V.) Employés de commerce

et un EMPLOYÉ pour le rayon quincaillerie et 1 outillage. S'udr Secret du Pu lui» ilps Mqirh.imK ANGERS. métier. Sérieuses rèférenoes exigées. bmplott dtuera

Concours du 13 JUIN 1932. Inspecteur Etat sur les

CHEMINS DE FER

Pas de diplôme. Age 21 a 30 ans plus 3ces mil ECOLE SPECIALE D ADMINISTRATION. 4 rue Férou Paris 6' Concours en Kmuce VértneUeut du Pohkm 36.OOO

Pu de diplôme elir* KcaHifoiiuiauu (nluiU pu EcoliSpecuHd «dmiivtlrallo». <i.Fvm p«mi-* tier maçonnerie B. A.. 5 chefs d'équipe,matons B. A. connaissant plans pour tracéa. 2 bons ouvriers sachant poser les canalisations de grès. S'adresser Entreprise ROl'ZAl'I) et Fils, boulevarc de la République. Centre d'Aviation Ma rltime à ROCHEFORT-SUR-MER (Oharente-Inférieure'.

ÎÎÔHS M À N CE U V R E S £a?™ Se présenter ou écrire à l'Agence RENAILT. MORLAIX.

On demande, place stable HOMME tou *» tes m^ilns. ancien cocher de préférence. bien au courant lavage auto chauffage central. lardin etc. S'adr. Agence HAVAS. Bennes, Ne 330.

EXCEPTIONNELLEMENT. JUSQU'AU 10 JANVIER 1932 PRIX DE FAVEUR SUR NOTRE PORTE-PLUME! I RÉSERVOIR BURZUDUS 5 monté avec plume or de toute première qualité, article recommandé Ne 60, priz, 60 fr.; prix de faveur, 52 fr. franco | N* 40, 55 fr.; 48 fr. franco contre mandat ou chèque postal (C. C. 118-Rennes; adresse a la 2 S PAPETERIE DE I/OUEST-ECLAIR. 38, rue du Pré-Botte, HENNES. =

Liens de maison

de 36 a 46 ans. très propre et honnête S'adresser à !'HOTEL DE LA GARE de Llson 1 Calvados'.

on dem. MKNAtiK sérieux. référ. exig. pour hôtel particulier, 2 malt., 1 ent Ecrire Ag. HAVAS. Sentes. N° 7.688. DEMANDES D'EMPLOIS S frano la lune

Veuve se enf. 50 a. conn. a f. fabr. cad pi. Havas. Rennes. 7.982. 1 'ùauueur dem. place tour, ou poids lourds Havas. Rennes. N° 7.988. Chef maçon au courant de toua travaux maçonnerie, béton armé. dem. place. N- Ouest-Eclair x-chei cuisinier demande place comme garçon de salle hOtel ou restaurant, au courant de la limonade. S'adresser M. Le Oouriadeo. 20. rue de l'Abattoir. Salnt-Nazatre iLolrc-Infèr.). Brigadier boulanger demande place. S'adresser Saint-Brieuc. Homme marié connaissant très bien quincaillerie. cycles et tout autre genre de commerce demande place vendeur ou homme toutes mains. Bonnes réf S'ad. 1 bis. rue d'Avesnières. Lavai. on brigadier boulanger demande place de suite. S'adresser Ouest-Eclair. Dont! font (Orne).

Garçon restaurant connaissant service banquet cherche place dans hôtel restaurant, maison bourgeoise. S'adr. Ouest-Eclair, Parthenay.

caviste vin et eau-de-vie, célibataire 28 ans, demande place. Références à L'appui. S'adresser Agence Havas. Caen. No 3.336.

Comptable expérimenté, courant contentleux .mise à jour pr bilan. liquidation (références) cherche place stable ou mise il Jour comptabilité dans la région. Secret proless. S'adr. Maison Rouland, placement, r. Carnot, St-Lo ALIMENTATION

10 Et. an lime.

choix 90. La pièce 320 1. irA VIN rendu fo. fût. port, régie. ̃ lia camp. Ech. gratis. Leon

"» GEKBOUO. vins, Beaucalre, Gard AUTOMOBILES

lu Irano la lune

Quand on dit: VOITURES D'OCCASION. on pense Uaruge Neinnuser. Lannluu. UClinDC prix intéressant KEV tN Unt NAlLT 7 tonnes carrossée pour transports de pierres de route PACKARD 3 E. 6 tonnes revisée. carrosserie bachée AKIES R. 66 4 t. revisée carr. bâchée. ARNOUAT. garage, ^oiirrtetal 1 Manche) Tel 35. TORPEDO comm. B-l part. t 7.500 fr. M. de ta pif CltKOB.N torpéilo 3 places. ex• celleut état. Prix intéressant HFSSON, 182. rue du Mans, Alençon. CAPITAUX

tU Irani- la urne

A DE Commerçants et toutes personnes endettées Rien a payer d'avance Très sérieux. Comité Privé, 4 place Olivier. TOULOUSE.

AVIS DIVERS

tu Irai. u ligne

POUB EXPLOITATION INVENTION ap• pareil destiné A fournir FURCE MOTRICE PAR LE VENT, on recuercne COMMANDITAIT 25000 francs Rer.dement assuré. S'adresser Ag. HAVAS. Keniiys. N" 7 393

SwA-GtXI ̃ FXIIMEXMCB

Pens. cons MU. lundi meror.. vendr et r.-v 82 r de la Pompe Parls-16. 0~ CC. .'OLKS ONU. «»ALVAN.~nëïiV i m. x 90 i vendre 18 tr i« feuille. 3 adr PICHARD rue Pavillon Le Mans. TRAVAIL CHEZ SOt

assuré sur machine à tricoter. Catalo.gue gratis. Ecrire LA LABORIEUSE, lu q d'Orléans. Vantes. Repr. Mlle l'hmnard. 41. nte Salm-Melalne Rennes. Sommes acheteur- orcaslon. Tél. 5-76, St-NAZAIRB.

IVROGNES

guéris par le Remede SANGOO. Radical. motfensif. Se trouve dans toutes les pharmacies 16 fr. 80 te Bacon et franco poste contre mandat de Il Ir. au.

rjKrits. M. Henri Roxer, La 1'bébaudais Rennes, ne répond pas des dettes de sa femme, née Aurélle Juté. lEIHIIfUGES -PIVOTLes plus actifs, lntmltabies, pour

expulser tous les vers, lombrics, oxyurnx, tiemos, dnimesturue*.

pr entant». Cure de li Use. to tu Ir. pr cure des adultes f». Prix 18 tr POTION 'S« PIVOT infaillible pour expulser les tœoia» Pru 22 fr. franco

LABORATOIRE du Uucteur L PUY UHKNOBLË. envoie contre 1 franc curieuse étude "ur les vera.

DEPOT GENERAL

Office Commercial Pharmaceutique MAISON de SANTÉ MICHELET Port* (Jlignancouri

57, av. >llihelet. Si ot'KN Marc. 11-84 Chlrureie Uénerair (Docteurs)

Maternité i Sages- Femmes

Consult. rr les tours et s. rend.-vous Ouverte également a MM. les Doc-

teurs et Sages-Femmes.

81, KINTI BC^^L^JB Hmmt )*j 1im» >iimin*M* Machines à coudre Stella Les PLUS LUXUEUSE», les PLUS

dOLIUES, les MEILLEUR VIARC'HK. Vou nouveau moaeies HlfcX)S en TUBES NICKELES. Catalogues et renseignement» fHVTtNKil. Nantes. V)«er». Saint -Nazaire

TOUT L'HIVER

DES ŒUFS FRAIS.

EN QUANTITE GRACE AU

TONI-PONDOL DES HÉLIANTIS

la seule poudre vraiment tortt6ante donbtant la ponte, sans nuire a la volaille

RÉSULTATS CERTAINS

II D'influence ai te ajout Ce

l'œul. ai celw de la chair

Un essai vous convamaa

NOMBREUSES ATTESTATIONS Le paquet de 450 gt pour

10 poules pendant 3 moi3 contre mandat de Il fr. 20 ou contre remboursement de 12 tr. I5.

1 centime par fat* et par poule

BEUCHERIt:, Aviculteur

(I)le-et- Vilaine)

Dépositaires demuaaes partout

Imprimerie de 8 LUUbSl tCLAlK • 38 rue a Kre- Botte Keont

out une eouip* it>uvner» syndiques Le terant Fr. BALLJKR

i 2