Rappel de votre demande:


Format de téléchargement: : Texte

Vues 1 à 12 sur 12

Nombre de pages: 12

Notice complète:

Titre : L'Ouest-Éclair : journal quotidien d'informations, politique, littéraire, commercial

Éditeur : [s.n.] (Rennes)

Date d'édition : 1931-08-24

Contributeur : Desgrées du Lou, Emmanuel (1867-1933). Directeur de publication

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32830550k

Notice du catalogue : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32830550k/date

Type : texte

Type : publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 135307

Description : 24 août 1931

Description : 1931/08/24 (Numéro 12709).

Description : Collection numérique : BIPFPIG14

Description : Collection numérique : BIPFPIG29

Description : Collection numérique : BIPFPIG35

Description : Collection numérique : Fonds régional : Bretagne

Description : Collection numérique : Yroise, bibliothèque numérique de Brest

Droits : Consultable en ligne

Droits : Public domain

Identifiant : ark:/12148/bpt6k6586498

Source : Bibliothèque nationale de France

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 18/01/2011

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 100%.


LA CRISE ANGLAISE

LE ROI A CONSULTÉ HIER LES CHEFS DE L'OPPOSITION

Londres. 23 aoùt. A Downing Street, le comrrsuniqué officiel suivant a été remis à la presse

Sur l'avis du premier ministre, le roi a demandé à M. Stanley Baldwin et à Sir Herbert Samuel, de venir le voir parce que Sa Majesté désirait connaître de leur propre bouche la position de leurs partis respectifs. La Press Association croit savoir que ces auditions n'ont pas de rapport avec l'éventualité d'une démission du cabinet.

Quand M. Mac Donald a vu le roi de bonne heure dans la matinée, il lui a expliqué la situation politique selon ses propres impressions et il a suggéré que les chefs de l'opposition devraient avoir l'occasion de lui exprimer leurs propres vues.

Les libéraux en consultation Loitores, 23 août. Dans le courant de la matinée, le marquis de Reading et Sir Herbert Samuel se sont rendus au domicile de M. Lloyd

Keystone View.

Sir Herbert Samuel.

George. qu'ils ont mis au courant des derniers développements de la situation et qu'ils ont consulté sur l'attitude à adopter. Sir Herbert Samuel a été reçu par le roi à 12 h. 30, au palais de Buckingham.

M. Baldwin chez le roi

Lokdres, 23 août. M. Baldwin es; arrivé au palais de Buckingham peu avant 3 heures. Il a été immédiatement reçu par le roi. M. Baldwin a quitté Bue ingham à 15 h. 45. En sortant du Palais de Buckingham, M. Baldwin s'est rendu au quartier général du Pari conservateur à Westminster, où il s'est entretenu pendant un quart d'heure avec ses collègues.

Un communiqué du parti libéral LONDRES, 23 août. Contrairement à ce qu'ils avaient précédemment annoncé, les chefs libéraux ont donné, à la suite de leur réunion, qui avait duré un peu moins de deux heures, le communiqué suivant

c Le Comité consultatif libéral s'est réuni aujourd'hui et a approuvé, à l'unanimité, l'attitude prise durant cette dernière semaine, par Sir Herbert Samuel et Sir Donald Macléan, aux conférences des trois partis. Il n'avait été possible que de donner un avis préalable très court, mais étaient présents le marquis de Réaing, président le marquis de Grewe, le marquis de Luthian, Sir Herbert Samuel, Sir Donald Macléan, Sir Charles Hobrousz, M. Fischer. Sir Goadfrey Collins, M. Isaac Fout, M. Graham White et M. Ramsay Muir. Le comité se tiendra prêt pour toute consultation immédiate ultérieure, »

M. et Mme Snowden sont rentrés de leur maison de campagne de Tilford et sont arrivés à leur domicile à 17 h. 30.

Le roi trouvera-t-il la formule d'un compromis ?

LONDRES, 23 août. Dans les cercles politiques, l'interprétation communément donnée au sujet des événements est que le roi emploie maintenant son influence personnelle pour obtenir ce que le gouvernement a essayé d'obtenir lui-même durant la dernière quinzaine un accord entre les trois partis sur une politique commune qui puisse faire face à Ta crise actuelle. Sir Herbert Samuel est resté avec le roi plus d'une demi-heure. Le Cabinet ne démiuionnerait pas LoNDRes. 23 août. Dans sa dernière édition, le Sunday Express croit savoir qu'il n'est pas question pour le moment de démission du cabinet Mac Donald. Selon ce journal, le ministère actuel tenterait d- gouverner sous sa prqpi» respomsauihi-e et at présente-

rait devant le Parlement sans avoir obtenu l'assentiment des partis pour son plan budgétaire.

Si cette information est confirmée, c'est donc à la Chambre des Com.munes de se prononcer.

Le roi George V

au chevet de son fils

Londres, le 24 août. Après avoir reçu les chefs des divers partis politiques, le roi a quitté le palais de Buckinghain et s'est rendu au chevet de son fils à la maison de Santé où il vient d'être opéré.

Un avion s'abat près du Havre Le pilote est tué

et sa femme gravement blessée Le Havre, 23 août. Vers 13 heures, à 12 kilomètres à l'ouest du Havre, un avion qui se disposait à atterrir, est tombé sur le sol par suite d'une fausse manoeuvre.

Le pilote de l'appareil, M. Nanse. a été tué sur le coup. Mme Nanse qui accompagnait son mari a été grièvement blessée.

MYSTÉRIEUSE DISPARITION D'UNE FILLETTE

Berck-Plage, 23 août. Une fillette de 10 ans. Madeleine Vermeire, dont les parents résident en Belgique était en vacances chez sa grand'mère, Mme veuve Duchaussois. Depuis mercredi. la fillette a mystérieusement disparu. Les recherches de la gendarmerie pour la retrouver sont demeurées sans résultat.

La fillette était très affectée par la perspective de rentrer bientôt en Belgique et l'on croit qu'elle s'est jetée dans la mer.

(Keystone View).

JOYEUSES VICTI MES DE LA MODE

Un groupe gracieux de midinettes. Elles ont renoncé aux vacances en vue de la grande saison de modes. qui commence à partir du mois de septembre

'IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIHnillllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII =:= SOURIRES'

Les petites danseuses cambodgiennes en compagnie d'un pilote sera chose venues à l'Exposition Coloniale ont été banale. Dans un an, c'est le mariage photographiées sortant d'une carlin- à vol d'oiseau qui se pratiquera avec gue, sur un terrain d'aviation elles échange de promesses. en Vair Peutmente d'une descente en parachute jour, d'ailleurs, des néophytes pour celui des conjoints dont les torts siastes s'embarquent sur des ailes, à auront été reconnus 1 un tarif raisonnable. font trois petits Le baptême de l'air est une cérémotours dans les nuages et puis s'en vont nie touchante. pour les construcheureux, raconter à leurs amis corn- teurs 1 Elle est rafraichissante pour ment se comporte un biplan à l'atter- les gens élevés au-dessus du niveau des rissage mortels, et moralisante par surcroit Vous avez voyagé en ascenseur, la vision des nwntagnes minuscules et n'est-ce pas ? Eh bien, rappelez-vous la les hectares réduits à la dimension d'un descente du 7' étage. Vous avez l'im- mouchoir de poche vaut une méditapression que l'appareil va s'anéantir tion sur la faiblesse de l'homme. au rez-de-chaussée. C'est tout à fait Que les admirateurs de l'aviation po n'hésitent point à tenter l'expérience. Si d'aventure on les taxe de bizarre- Dix minutes d'avion laissent autant rie dans leur entourage, si on Zes trai- de souvenirs, chez les nouveaux caté- te d'égoïstes parcequ ils font trembler chumènes qu'une campagne dans la parents et voisins en quittant la terSomme, en 1918, ou un séjour à Ver- re, ne serait-ce qu'un instant, leur rédun après le baptême du feu. Et c'est ponse est toute préte un lier sujet de conversations pour *•_ Pas de cris superflus s. a. p. ceux qui, n'étant ni chasseurs, ni pé- Libre à vous de préférer le plancher cuteurs par temps de pluie.- que nous vous procurons, mais le bapEtes-vous baptisés ? Si oui, e vous terne effacera la trace de ce péché- félicite. Dans le cas contraire, près- original.

sez-vous dans un an une ascension Le PeUt (jré-ojj^

Uieystone view).

CONCOURS DE CHANT

Trois compétiteurs du concours annuel des crieurs de ville, en Angleterre ASSOMMÉ PAR UN BALLON AU COURS D'UNE PARTIE DE FOOTBALL

STOCKHOLM, 23 aoit. A Stadshagen, près de Stockholm, un joueur de football, Gustave Bosling, a été, au cours d'une partie, si grièvement atteint au front par le ballon, qu'il s'est écroulé sur le sol. Il est mort alors qu'on le transportait à l'hôpital

LE CENTENAIRE DE L'HÉLICE Bouloche-sitr-Mer, 23 août. De grandes fêtes auront lieu à Boulognesur-Mer, du 29 août au 6 septembre, à l'occasion du centenaire de l'invention de l'hélice par Frédéric Sauvage. Les ministres de la Marine de guerre, de la Marine marchande et de l'Air n'assisteront pa saux grandes manifestations des 30 et 31 août, car, en raison des élections cantonales, aucun ministre ne se déplace actuellement. Le ministre de l'Air sera représenté par nistre de la Marine de guerre a délégué pour le représenter le contre-ami- ral Alavoy. major général à Cherbourg. M. Laurin de Reure, adminis- trateur principal de l'Inscription maritime au Havre. représentera le ministre de la Marine marchande. La frégate e argentine Presidente-Sarmiento, qui assistera aux fêtes en l'honneur de Frédéric Sauvage, est attendue à Boulogne dans ta soirée du

Une nouvelle chasse

aux bandits dans les rues de New-York

Tués et blessés

NEw-YoRx, 23 août. Des bandits en automobile voulant dévaliser un commerçant qui allait payer les appointements de ses employés, tuèrent deux policiers qui cherchaient à les arrêter. Les agents sautèrent aussitôt dans les automobiles particulières les plus proches et poursuivirent les bandits sur plus de 20 kilomètres à travers les quartiers populeux de New-York Ce fut une véritable fusillade entre agents et bandits. Plusieurs passants furent blessés; une fillette a été tuée. L'encombrement causé par un lourd camion automobile permit enfin aux agents de rejoindre les assassins, dont le chauffeur périt criblé de balles. Les deux bandits arrêtés sont des jeunes gens d'une vingtaine d'années qui étaient déjà recherchés pour plusieurs autres crimes. Ils sont d'origine balkanique.

AUX INDES

Paribur, 23 août. La police a fait des perquisitions dans les locaux du quartier général des volontaires nationalistes de Gobindapur. Elle a arrêté douze membres du Comité du Congrès et a saisi plusieurs bombes et d'autres engins destructeurs.

TUÉE PAR LA FOUDRE SUR LA TOMBE

DE SA FAMILLE

COPENHAGUE, 23 août. Une femme, âgée de 60 ans, a été tuée par la foudre dans le cimetière de Pànders, alors qu'elle arrangeait la tombe de sa famille. Un fossoyeur qui se trouvait à côté d'elle a été paralysé. III l'IfIOIIIUIIIEIIISIIITIII-tfIEIIICIIILIIIAIIIIIIIR |!l

(KeystoneView).

UN NOUVEAU TIMBRE

Le timbre français Arc de Triomphe » va être mis en circulation d partir mail prochain

iKeystone View).

MONOLULU SE MARIE

le « roi des marchands de tuyaux », connu sur tous les turfs anglais. iiaiiiaïaiiiaiaiaisnaïaiBiaïaiBi UN REVOLVER TOMBE

ET PART, TUANT SUR LE COUP UN VEILLEUR

Versailles, 23 août. Ce matin, vers 4 heures, M. Camille Carchon, directeur de la succursale de Magnyen-Vexin de la Société Générale, ayant entendu du bruit venant de ses bureaux, situés au rez-de-chaussée, se leva et descendit armé de son pistolet.

Arrivé dans le bureau, 11 aperçut son veilleur de nuit, M. Alexandre Elliure, 67 ans, qui, malade, gémissait sur le parquet. En voulant le relever, M. Carchon fit accidentellement tomber son revolver et un coup de feu retentit le projectile avait atteint le malheureux en pleine poitrine. M. Ellieure fut tué sur le coup. Le parquet de Mantes a ouvert une information.

LE SULTAN DU MAROC A ANNECY

Annecy, 23 août. Venant d'Evian, le sultan du Maroc et sa suite sont arrivés à 10 h. 30 à Annecy où ils se sont arrêtés quelques instants. Le sultan a été reçu sur le perron de la Préfecture par le Préfet et les diverses autorités. Il a admiré le panorama du lac et des montagnes, puis est reparti en direction d'Aix-les-Bains. Une population nombreuse a acclamé le sultan et a manifesté affectueusement au sentiments à son jeune

SANPIGNY FÊTE

LE 71° ANNIVERSAIRE DE M. POINCARÉ

BAR-LE-Duc, 23 août. A l'occasion du 71* anniversaire de M. Raymond Poincaré, la musique municipale de Sampigny s'est rendue à la villa du Clos, où elle a donné un concert. Un compliment a été récité au président et une gerbe de fleurs lui a été remise. M. Poincaré, très touché de cette affectueuse manifestation, a remercié chaleureusement. Presque tous les habitants de Sampigny assistaient à cette fête. EN ESCALADANT L'HIMALAYA Beaux, 23 août. On apprend que deux membres de l'expédition allemande de l'explorateur Bauer qui tente l'ascencion des principaux sommets de l'Himalaya, ont péri au cours de l'escalade du Kangchenzonga. L'une des victimes est un jeune étudiant bavarois Hermann .Schaller, alpiniste réputé l'autre est un porteur indigène. L'accident est arrivé sur le versant d'un glacier à près de 6000 mètres d'altitude. Ce n'est qu'après plusieurs jours de recherches que les membres de l'expédition ont retrouvé les deux cadavres.

Les deux nouvelles victimes de l'Himalaya ont été ensevelies sur place. Hermann Schaller était âgé de 25 ans. lllllllllllimiiimiiimiimiiiniiiiimiii

POLA NEGRI GRAVEMENT MALADE |

Photo Meurisse..

Pola Negri.

Los Angelès, 23 août. Pola Négrt. la grande vedette du cinéma améri. cain, a été transportée d'urgence dans une clinique de Los Angeles dans Il)¡ état inquiétant. Elle est atteinte de pé- ritonite à la suite d'une crise d'appeo. dicite

CE SE PASSE EN, La vérité sur les événements qui se

sont déroulés depuis la proclamation de la République A GRENADE PAR MALAGA

GERtvE, 23 août (De notre envoyé spécial.) -!Le soleil vient à peine de se coucher quand nous arrivos à Algésiras. Algésiras, qui est une petite ville de 17.000 habitants, a un grand nom dans l'histoire, puisque c'est chez elle, par un soir pareil à celui-ci, éclaboussé de pourpre et d'or, que fut signé le fameux traité, le 16 janvier 1906.

Et que disait-il ce traité que l'on oublierait volontiers ? Il affirmait que l'ordre, la paix et la prospérité devaient régner au Maroc, moyennant l'introduction d e réformes b a s é e s sur le triple principe de la souveraineté de Sa Majeté le Sultan, de l'intégrité de l'Etat et de la liberté économique sans s aucune inégalité. L'acte général de la Conférence comprenait 1- une déclaration relative

à l'organisation de la police; 2- un règlement organi-

une des portes qui aonnept suc la Cour des Lions de l'Alhambra à Grenade. ̃

sant la' surveillance et la repression 'de la contrebande des armes 3o un acte de concession d'une Banque d'Etat marocaine 4' une déclaration concernant un meilleur rendement des impôts et la déclaration de nouveaux revenus.

Rappelons aussi que, le 30 mai 1912, M. Regnault, ministre de France à Tanger, signait, à Fez, avec le sultan Moulay-Hafid, le traité de Protectorat.

Et par décret du 28 avril 1912, le général de division Lyautey était nommé résident général de la République Française au Maroc.

Mais il est bon de rappeler aussi que, fidèle à des engagements antérieurs avec l'Espagne, le gouvernement français entama des négociations avec le cabinet de Madrid afin de régler conformément aux accords déjà intervenus, entre M. Delcassé et M. Léon y Castillo, la situation de l'Espagne au Maroc les négociations aboutirent à l'accord franco-espagnol, signé à Madrid, par M. Georges Geoffray et Gabritel Prieto.

Aujourd'hui c'est M. Prieto (Indalacio), ministre des Finances, qui, s'exprimant, U vrai. en son nom per

sonnel et désavoué par quelques-une de ses amis socia:istes, parle d'évacuer la Maroc et d'en confier le territoire t la S. D. N.

Or son homonyme, Prieto, a signé le 27 novembre 1912 l'article 5 de l'accord qui est ainsi conçu

< L'Espagne s'engage à n'aliéner, ni céder, sous aucune forme, même à ti. tre temporaire, ses droits dans tout ou partie de territoire composant sa zone d'influence .Ce soir, Algésiras présente le calme le plus absolu. Des bateaut passent, se dirigeant vers Gibraltar, dans le long frémissement des vagues. La nuit 1 est infiniment douce Près de notre hôtel un jet d'eau a un murmure de chanson, Et au loin, une voix d'adoles- cent accompagnée d'accord de guitare { redit une de ces mélopées langoureuses comme j'entendis, un soir d'été, près de la Koutoubia à Marrakech. La rou- te sinueuse est illuminée de lune. Et la mer promène des flots d'argent. Le lendemain matin 6 heures. Réveil en fanfare. La fanfare des coqs du voisinage. Les « chanteclers » sont légion dans ce pays et lancent leurs claironnades même aux heures nocturnes vers le ciel andalou.


La Cour des Lions à l'Alhambra de Grenade.

L'auto débarrassée, comme par enchantement, de la poussière du chemin nous attend pour la randonnée relativement courte d'aujourd'hul, d'Algérisas, Grenade, en passant par Malaga.

Matinée brumeuse de lourds nuages tendent un vélum sous le soleil qui peu à peu, reprenant toute sa force, se montre dans toute sa gloire. Nous avons fait la veille 425 kilomètres sur les belles routes du Maroc nous avons parcouru 298 kilomètres seulement aujourd'hui.

Mais au calme serein d'Algérissa a succédé une certaine agitation dans les divers villages parcourus. Nous ne pouvons nous rendre compte exactement de ce qui se passe. A San-Roque, d'où l'on se rend, par terre, à Gibraltar, une sorte de meeting se tient en plein air. Nous ne nous arrêtons pas. Et voici Estepona. Marbella, où des gardes observent d'un œil soupçonneux. Torrémolinos, dana la verdure et les fleurs, et enfin Malaga, où nous arrivons à 9 h. 30.

La route que nous venons de parcourir longe en très grande partie la Méditerranée qui n'a jamais été plus bleue, plus harmonieuse.

Le voyage est charmant, varié. Des auberges avenantes arborent le drapeau de la jeune République.

Malaga nous accueille le plus gentiment du monde, toute parée de roses et de camélias. Les villas de la Caleta, du Lionar et de Palo font des erâco* sur la côte où les vagues poussent If are dentelles. La cathédrale s'élève, » ovine au-dessus de la ville blanche bleue. Il y a de la joie dans l'air. Et pourtant, dans cette ville d'une 'ceuté prenante c.: nous regrettons de 'lE' pas nous attarder davantage, des ris de mort ont été poussés. La révolte a grondée et gronde encore. Les paysans, mécontents, réclament les terres qui appartiennent à des propriétaires enrichis par des héritages .-uccessifs au temps des rois.

Des torches incendiaires ont été promenées dans les rues, mettant le feu i des couvents, menaçant même la oarolsse de Saint-Jacoues, fondée en 1499 par Ferdinand et Isabelle, l'église des Saints-Martyrs, celle de SaintPierre, et l'admirable Christ de la Bonne Mort d'un réalisme si expressif. On est intervenu il. temps. Et les des- tructeurs ont été arrêtés puis relâché. Ila sont prêts à recommencer. Comtrattet

Maintenant c'est la grève, comme dans beaucoup d'autres villes d'Espagne. Les esprits sont très exaltés, poussés par des forces occultes, les ouvriers clament dans des meetings leurs revendications. J'ai vu un cortège vociférant de gévistes, précédé d'un drapeau noir, le drapeau de l'anarchie. Et à la même heure, des jeunes gens, des jeunes Sllea se rendaient à une fête, a la Puerta Pel Mar, pour y recevoir la bannière républicaine, violet, rouge et jaune. Contraste 1

Ifal-je pas e.endu dans un cabaret de lalameda un phonographe jouer l'ancien hymn? royal, et la chanson de la Combine de Mïlton, le roi des resquilleurs 1

Ltieure est venue de se rendre à Grenade. Partons.

De Malags à Grenade, la distance eat dt 130 kilomètres. EIle est vite franchie.

Grtnade

Oubadc Un poète a écrit cL'Andatoocie est une Espagne dans toutes les Etpagnes, Grenade est une Andalousie dans toute V Andalousie. La nature a dispensé, ::I, les dons les plus précieux.

C'est certair -ment, en pensant à Grenade. d'où l'on aper;^it le miroitement s neiges de la Sierra Nevada, que le roi Alphonse le Sage, disait au YTTTi siècle

c L'Espagne est riche en moissons, délicieuse en fruits, copieuse en poissons, savoureuse en lait et en toutes choses qu'on en tire, pleine de gros et de menu gibier, couverte de bétail, bien pourvue de mulets et de chevaux, garnie de châteaux pour aa sûreté, réjouie de bons vins, regorgeant de pain, abondante en métaux de plomb, d'étain, d'argent, de fer, de cuivre, d'or, de pierres précieuses, en toutes sortes de marbres, en sels marins, salines terrestres et tel gemme, et maints autres minéraux zzui, cinabre, ei^lle, alun et beaucoup de ceux qui se trouvent dans d'autres contrées, brillante de sodé et de tout ce qu'on fait, douce en miel et sucre, éclairée de cire, comblée d'huile, égayée de safran.

Aujourd'hui, il y a peut-être quelques ombres à ce tableau si lumineux. et si séduispnt. On a oommenoé par brûler "uelqu châteaux et quelques couvents. Et l'avenir malgré l'optimis-ne dont font preuve les hommes de la République nouvelle. apparait sous des couleurs assez sombres. Qui «Ut si demain, prls de foiie, comme

en 1703 chez ne us, les terroristes ne saccageront pea les jardins de la Sultane, ne détruiront pas l'Alhambra, ce pur joyau, le Généralife, les monuments uniques au monde, édifiés par les Maures qui ont ici, laissé, si profondément leur empreinte. n suffit de quelques énergumènes pour anéantir, en une heure, tant d'r-t et de beauté. M. Msura, dont le père fut ministre du roi, est considéré par les communistes, comme responsable des assassi.nats de Cordoue, Ce SéviUe et de Grenade. Les ministres socialistes ne sont pas épart-iés.

Les disciples des Soviets leur reprochent d'avoir perdu le peu de moralité et de vertu prolétarienne "ui leur restait, en continuant à occuper les postes du gouvernement de la République.

Je cite à titre de document « Les sbires » de Anido tùer, de Maura aujourd'hui, ont mitraillé en masse les ouvriers dont i's • • c"i"i'?nt les représentants et les défenseurs.

Ces exagérations voulues portent leur fruit. Les paysans, les ouvriers qui ont été les premiers à acclamer la République écoutent de telles excitations et sont persuadés pour la plupart, que les mimistres actuels sont des traîtres ou des incapables.

ROXSKRAIL.

Aspic aux bananes des Canaries Pour 10 personnes 760 gr. de pommes reinettes pelées et coupées en tranches, 250 gr. de bananes des Canaries pelées et coupées en tranches, 750 gr. de sucre, 1 verre d'eau, 1 verre à bordeaux de kirsch ou de rhum. Faire fondre le sucre dans l'eau. le laisser arriver au boulé; ajouter les bananes, les pommes, le rhum, laisser cuire en remuant toujours. Quand les pommes sont devenues translucides, verser la masse dans un moule caramélisé. Le laisser refroidir. Le démouler et le servir avec une crème au parfum choisi pour l'aspic.

Augusta Moll-Weiss,

Directrice fondatrice de l'Ecole

des Mérea.

LA CRISE HONGROISE Le comte Karolyi a formé son ministère

Busapcst, 33 août. Le comte Karolyl a réussi à former son minlstère. L'opinion publique a appris avec une profonde satisfaction la formation de ce cabinet, qui est composé comme suit présidence du Conseil et Finances par intérim, comte Jules K&roljri Affaires étrangères M. Louis Walko Intérieur M. François Keresztes-Fischer; Cultes et Instruction publique M. Alexandre Brnszt; Agriculture M. Bêla Ivady; Commerce M. Ccl^ Kenez Justice M. Tibor 6zitaw-.y Défense nationale M. Jules Goemboes Prévoyance sociale par intérim M. Alexandre Ernszt ministre sana portefeuille M. Jean Mayer.

Les membres du nouveau gouvernement prêteront serment lundi Un ouvrier électrocuté

Rouar, 23 tout. L'ouvrier Alberto Franconl, 32 ana, était occupé à régler la ligne électrique de Bosgeffroy à Tocqueville, lorsque le courant préalablement interrompu circula sur la ligne et IL Franconl fut électrocuté. Il succomba peu après. Un chef d'équipe a reçu des brûlures aux mains et se plaint de douleurs internes.

(Keystone View).

LE DUC DE. GLOUCESTER On sait que le dttc de Gloucester, troisitmè fils du rof d'Angleterre, a subi samedi une opération diirurglcal*.

Un drame sur la scène Un machiniste est tué

par an spectateur

Athkes, 23 août. Un dramatique incident s'est déroulé la nuit dernière pendant la représentation d'une revue satirique, dans un théâtre populaire d'Athènes. Au moment où un artiste débitait une violente tirade contre les membres du gouvernement, trois individus armés de revolvers ont escaladé la scène et tiré sur l'artiste. Les balles ont atteint trois employés dont un mécanicien qui a été tué. Les spectateurs ont été pris de panique. La police a arrêté les auteurs de l'attentat. Le Congrès f ranco-allemand des étudiants républicains Marseille, 23 août. Le congres franco-allemand des étudiants républicains a tenu ce matin sa séance de clôture. Le congrès a décidé d'envoyer à MM. Aristide Briand. Curtius et Brüning un télégramme ainsi conçu Le deuxième congrès franco-allemand des étudiants républicains vous adresse l'expression de ses vifs remerciements pour votre action internationale démocratique et exprime l'espoir de la voir se poursuivre dana l'intérêt supérieur de la paix. »

LES INCENDIES DE FORETS Touloi, 23 août. Quoique moins violent que la veille, l'incendie causait ce matin encore des inquiétudes et les sauveteurs disséminés le long de l'immense foyer se tiennent toujours sur leurs gardes, essayant de maîtriser définitivement les flammes. Les dégâts peuvent être estimés a une vingtaine de millions.

Belgrade, 23 août. On mande de Krochevatz qu'un incendie a éclate dans la forêt dépendant du fameux monastère de Ravanitze. Les dégâts sont importants.

Pour commémorer l'exploit de Lefèvre, Assolant et Lotti Mimizan, 23 août. Ce matin, en présence d'une nombreuse assistance a eu lieu l'inauguration du monument élevé à Mimizan à l'endroit de la plage ou s'est posé il y a deux ans, l'Oiseau-Jaune, piloté par les aviateurs Lefèvre, Assolant et Lotti, après leur raid au-dessus de l'Atlantique. Les trois aviateurs étaient arrivés hier. La cérémonie d'inauguration à été présidée par M. Léon Boulsson, vice-président de la Chambre et président du Conseil général des Landes. Des allocutions ont été prononcées.

Dans la soirée, Assolant est parti pour Berre où Il doit commencer son entrainement en vue de la coupe Schneider.

LA MALCHANCE DE L1NDBERGH Tomo, 23 août. On apprend que, gênés par le brouillard, le colonel et Mme Lindbergh n'ont pas pu atterrir à Némoro comme on l'avait cru tout d'abord. Les aviateurs ont survolé la région pendant une heure encore après qu'on les avait aperçus et un sans-fil annonçait ensuite qu'ils avaient atterri dans un marécage de l'Ile Kunashire au Nord-Est de Nemuro.

L'étudiant Kurimura

et le professeur Kumakawa rentrent an Japon

LE Bouxgst, 23 août L'aviateur étudiant japonais Kurimura et le professeur Kumakawa, qui étalent arrivés à Paris le 10 août, sont partis à 9 heures pour Rome et Naples, où ils s'embarqueront & destination du JaI pon, leur randonnée en Europe étant terminée. Leur voyage à bord du petit biplan 105 CV. s'effectuera par Lyon-Marseille-Génes.

Lyox, 23 août. Les aviateurs japonais Kurimura et Kumakawa, partis ce matin, à 9 heures, du Bourget, pour Rome, sont arrivés cet aprèsmidi, à 15 h. 58, è Lyon.

les aviateurs repartiront demain matin, vers 10 heures, pour Marseille.

L'EX-ROl ALPHONSE Xlll DE RETOUR A FONTAINEBLEAU Fortaiiiebleau, 23 août. Alphonse xm ayant terminé sa croisière dans les régions du Nord de l'Europe est rentré aujourd'hui à Fontainebleau. LES HÉROS DE LA MER 8ADrr-VALERY-E>-CACX, le 23 août. Un mémorial a été apposé aujourd'hui sur le canot de sauvetage de Saint-Valéry-en-Caux à la mémoire du patron Louis Pasquier. 52 ans, de son fils Louis, 22 ans, et du matelot Morin, qui périrent en mer sur le dorls Saint-Joseph, le 13 novembre 1929. LE DESSINATEUR

MARCEL ARNAC

BLESSÉ PAR UNE EXPLOSION Paris, 23 &<. -t. Verc 18 heures, une explosion s'est produite Il la Compagnie des Eaux, rue Pages, è Suresnea. Le journaliste dominateur bien connu M. Marcel Arnac a été blessé par un bloc de r! 'rre et a été transporte à l'hôpital Chevreuil, à Nanà terre, »

Les accidents de la route Un chauffeur perd connaissance Trois blessés

Bslgraoc, 23 août. On mande de Split qu'un chauffeur d'automobile perdu connaissance par suite de la chaleur, la voiture a été précipitée dans un ravin des environs de Sinj. Les trois voyageurs ont été grièvement blessés

Happé par une auto

il a la jambe coupée net

Brioude, 23 août. Près de Monclar, M. Jean Amiel, 68 ans, fut happé par l'auto conduite par M. Félix Moran, de Salles-sur-1'Hers. Le piéton eut la jambe nettement sectionnée et projetée sur la route à trois mètres du corps, tandis que l'auto se renversait dans le fossé de la route. Les occupants de celle-ci n'ont eu que des contusions légères, mais M. Jean Amlel ne tarda pas a succomber. Le Parquet de Toulouse s'est transporté sur les lieux.

UN MONUMENT AUX MORTS A ÉTÉ INAUGURÉ HIER

AU CIMETIÈRE DE MARBOTTE BAR-LE-Duc, 23 août. On sait que l'autorité militaire a groupé au cimetière national de Marbotte, près de Saint-Mihiel, les tombes éparses dans quatre cimetières situés dans le voisinage de Liouville et du Camp des Romains il y a plus de mille tombes et un ossuaire où ont été déposés les restes de 800 soldats. Au-dessus de cet ossuaire, faisant face au champ de bataille, s'élève un monument la gloire des vaillants du 8« corps d'armée tombés sur le sol lorrain.

Un comité s'est donné comme tâche de réaliser le vœu de feu l'abbé Marquet, ancien curé de Marbotte. Le projet présente une colonne de 8 mètres supportant une croix de guerre de 2 mètres. Cette colonne se dresse à l'extrémité d'un terre-plein auquel on accède par deux escaliers.

Le 13* pèlerinage annuel du bois dlAÛly, en forêt d'Apremont, a lieu aujourd'hui et à cette occasion est inauguré ce monument.

En l'absence de M. Raymond Poin- caré, qui n'a pu, en raison de son état de santé, accepter la présidence effective, la cérémonie était présidée par le général de Vaulgrenant, commandant du 8' corps. Dans la matinée, au cimetière national, fut célébrée une messe pour les trente mille morts du secteur. L'abbé Pavillard, ancien aum5nier de la 16» division d'infanterie, prononça l'allocution et donna l'absoute solennelle. La symphonie du 134e R. I. prêtait son concours. L'après-midi eut lieu la cérémonie officielle. Ufl cortège s'organisa à la mairie Marbotte et gagna le monument, précédé des tambours, des clairons et de la musique du 94* d'infanterie. Plusieurs discours furent prononcés, notamment par le colonel Tocard, président du Comité, par un représentant des Amicales des anciens combattants du 8* corps, par les généraux de Vaulgrenant et Cordonnier. Durant 1a journée, grâce à l'organisation remarquable mise sur pied par l'abbé Laprune, curé de Marbotte, des caravanes de pèlerins purent parcourir en autocar l'immense champ de bataille des Hauts de Meuse, allant des Eparges à Saint-)Miel, au camp des Romains, et au bois diAiUy. Un marin se noie. Bordeaux, 23 août. Au cours des régates d'Arcachon, un marin nommé Louis, qui faisait le plein d'essence de son bateau. est tombé accidentellement & l'eau et s'est noyé.

Le Temps QUI fait Aujourd'hui 24 août 8. Barthélémy Le soleil M Mva S h. 66 et se couche a 19 h. 65.

La lune se lève & 18 ti. 44 et se oouche à 1 h. 12.

Pleine lune le 38 t h. 10.

Dernier quartier le 6 sept. a h. 21. Nouvelle lune le 12 a h. 26.

Premier quartier le 18 4 30 h. 37. Température maztma du 22 août. Saln*-Rapha«l. 28* Marseille (Marignane). 25; Perpignan .24 Stte, 28; Bstyonne. 21 Brest. 20 Paris (SaintMaur) Lyon. Strasbourg, 19: Le Havre, Dijon, Beilort, 18 Valenciennes. Oalals iSaint-Inrlevert). Bordeaux, OlermontPerrand. 17 Nancy. 16 Rennes. Tours. 16.

Température mtnima du 23 août. Bayonne, 18° Ouera. 17: Bordeaux, Toulouse, Marseille i Marignane). 16 Rochefort, Perpignan, 15 Tours, Lyon, 14; Paria (Salnt-Maur), Nantes Oiermont-Ferrand. 13: Le Havre. Rennes. Dijon. 12 Breet. Nancy. Belfort, Strasbourg, 11 Valeaclennes, Calait ¡Saint.Inglevert 7.

Evolution probable d* la situation le 24 août, a 18 heur«. Deux mlnlma de hausee se trouveront le 24 août 7 taeuree, d'un sur la Baltique. t'autre sur l'eet de la France, la Suleee et le nord de nulle (+6 à +8l.

Une baisse de 6 8 sera sur le nord-oueat de la Scandinavie une hausse faible (- 1 a 3) sera sur l'Islande .l'ouest de la Grande-Bretagne et la France.

A cette dernière baisse sera I1e un système nuageux qui se déplacera lentement de l'ouest l'est sur la, France Probabilités pour la Journée du 24 tout Vent faibli variable, secteur sud dominant.

Etat du ciel « dans tout* la France, couvert ou très nuageux, brumeux quelques pluies Intermittent»*.

Température en faible hausee.

(HKURSS D'ET£)

(IL) Cite. (h.) déc

Cherbourg 6. 1 48 18.87 60 QranTllle 4.15 » 16.47 a 3t~MalO 4.04 90 16,42 90 3t-Brleuc 3.64 73 18.27 78 Palmpol 4.02 à 16.16 » 2.03 14.39 80 Lorient. 1.47 37 14.22 39 St-Nacalre 2.17 89 14.46 41 Lw Sables 2.16 18.06 3 La HocneU» 2.0» 44 10.20 49

Sur le «Point-d'Interrogation» Codos et Robida s'entraînent Le Bourget, 23 août. Les aviatueurs Codos et Robida, le nouvel équipage du' Point d'Interrogation, qui poureuivent' actuellement la préparation d'un grand raid, ont fait aujourd'hui des essais en voL L'avion a survolé le Bourget à 9 h. 05.

(Wlde World Photo.)

L'AVIATEUR OODOS

iWi*» «MA Pfcoto).

L'AVIATEUR ROBIDA

Coda, et Robida vont s'attaquer sur le glorieux Point d'Interrogation au record de la plus grande distance en ligne droite.

UN NOUVEAU NÉ

SUR LA VOIE

Agen, 23 août Dimanche matin, des employés du chemin de fer trouvèrent sur la voie, à proximité de la gare de Colayras, le cadavre d'un nouveau né. L'enquête a établi que l'enfant né viable aurait été jeté au cours de nuit par la portière d'un rapide se dirigeant sur Bordeaux.

Bagarres politiques en Tchécoslovaquie Prague, 23 août. A Stob, près de Pielzen, le parti allemand national de Tchécoslovaquie avait organisé an cortège d'environ 200 personnes. Les communistes et les socialistes démocrates ayant contremanifesté, une bagare s'est produite on s'est battu à coups de pierres, de bâton et de couteau. Il y a eu 16 blessés.

On retrouve les corps

des trois alpinistes anglais Lauterbrunnen, 23 août Les corps des trois jeunes touristes Anglais, victimes d'un accident dans la région de la Junfrau ont été retrouvés par une colonne de onze hommes partie hier de Lauterbrunnen. RENSEIGNEMENTS MILITAIRES Recrutement, sursis d'incorporation, réforme. pensions, etc.. S'adresser & Ramus, Ouest-Eclair, Rennes. Joindre 1 fr. en timbres-poste pour la réponse.

'I COIN DU WBAÏÏANT INFORMATIONS

Droit det héritiers à l'allocation dot combattant. Par une décision du 13 août dernier, le ministre des Pen- sions, vient de régler la question du paiement de l'allocation du combat- tant, aux héritiers de celui-ci, question qui a donné lieu dans la presse, à cer- taines informations qu'il est bon de préciser.

En effet, la situation des héritiers i varie suivant que l'ancien combattant, de son vivant, avait ou n'avait pas demandé la carte, ou n'avait paa reçu le livret d'allocation. 1° Dans le cas où l'ancien combat- tant possédait son livret d'allocation, et en cas de décès, le comptable, as- signataire de l'allocation, arrêta le dernier coupon à la date du décès et en verse le montant aux héritiers, sur production des pièces iustifleattves d'hérédité.

Ces pièces sont les suivantes

a) Livret d'allocation; b) Acte de décès de l'ancien combattant, sur papier libre: c) Acte de mariage sur papier timbré; d) Certificat municipal de non séparation de corps ou de non-divorce sur papier timbré; e) Certificat d'hérédité.

2° Lorsque le bénéficiaire de l'allocation du combattant, vient décéder, après avoir demandé le paiement de la dite allocation, mais avant de l'avoir obtenu, c'est-à-dire ne pas avoir reçu de livret, les sommes qui lui étaient dues à son décès, sont versées à ses héritiers. sur justification de leur qualité, dans les condition* indiquées ci-d :us.

A titre transitoire, le décret du 7 août 1930 a prévu que les héritiers et bénéficiaires de l'allocation du combattant, décédé après le 19 avril 1930 et dans le délai de six mois, à compter de la publication de ce décret même si leur auteur n'a pas formé de demande pourront obtenir le paiement des sommes qui étaient due* à celui-ci à son décès.

Quelle est la date d'expiration de ce délai ?

Contrairement à certaines informations, il n'est pas variable selon les distances; celles-ci n'interviennent pas dans le décès et le décret ayant été publié au Journal Officiel du 13 août 1930, il faut que le décès du combattant se soit produit avant le Il février 1931 inclus, pour que tes héritiers puissent demander le paiement des sommes échues au décèa, même s'il n'a pas été formulé de demande d'allocation par le défunt: 3» Hormis ces cas, les héritiers de tout ancien combattant, décédé, titulaire de la carte du combattant. sana avoir demandé l'allocation, ne peuvent obtenir le paiement des arrérsges de l'allocation, dus au décès de l'ancien combattant.

4° Les héritiers d'un ancien combattant décédé, après avoir demandé la carte de combattant, mais sans avoir reçu aucune décision à ce sujet, peuvent, si le droit à la carte a été ultérieurement reconnu, demander le paiement des arrérages de l'allocation dus au décès de l'ancien combattant. Dans ce cas. étant donné qu'aucttne carte n'est délivrée après décès, les héritiers mettent, à l'appui de leur demande, mit le certificat provisoire délivré par l'autorité militaire, soit la décision ministérielle reconnaissant la qualité de combattant.

Après s'être assuré que le certifie», provisoire a bien été remis ou la aécision ministérielle notifiée postérieurement au décès, le Comité départemental certifie que le décédé aurait eu droit à la carte du combattant, et transmet le dossier à l'intendant des Pensions, pour établissement du livret d'allocation.

J'ai cru devoir consacrer cette chronique hebdomadaire à cette seule question, en raison de l'intérêt qu'elle présente pour quantité de lecteurs de l'Ouest-Eclair et l'on voit que la diversité des cas, nécessitait cette étude

Je crois devoir répéter, pour répandre à des demandes de veuves, que l'allocation du combattant n'est paa reversible sur les veuves de ces militaires, en l'état actuel de la législation.

Charles Mousat.

Toute demande de renseignements militaires ou de pension, peut être adressée à M. Charles Mornay.. à l'Ouest-Eclair. Joindre 2.50 pour la réponse.

Le f rère d u roi Carol aviateur

Varsovie, le 23 août Le Prince Nicolas de Roumanie, frère du Roi Carol est arrivé à Varsovie venant de Bucarest, par la vole des airs sur un avion qu'il pilotait lui-même, Il a été reçu sur le champ d'aviation par M. Zalesky, ministre des Affaires étrangères.

LE PONT LE PLUS COUTEUX DU MONDE

iKeystone Viewi.

Washington, 23 août. On construit en ce moment un pont qui unira le Linooln Mémorial à la maison historique de Robert E. Lee, de l'autre obit du fleuve, à, Arlington (Virginie), près de Washington. L'arche centrale, qui m coûté environ 1.000.000 de dollars, se déplace au passage des grands navire»; elle pèse 10.000 tonnes et, malgré son poids formidable, peut être déplacée en une minute. Le pont est presque achevé, sauf les colonnes decorativÀ


:& DERNIÈRE HEURE e PARIS, 24 août, 5 heures du matin.

EN CHINE

Plus d'un million et demi de victimes

Six miltions de gens

sont sana abri

Loxdres, 23 août. Les dernières dépêches reçues de Shanghaï indiquent que par suite des inondations désastreuses qui sévisse ..t en Chine, plus de la moitié du territoire de la province de Houpeh est maintenant entièrement recouverte par les eaux. Environ 6 millions de personnes sont sans abri. Dans la province de Hounan la situation est désepérée, et il y a lieu de craindre que plus d'un million et demi de personnes aient péri, aott noyées, soit mortes de faim. M. DOUMER VOYAGE VicHy, 23 août. M. Doumer voyageant incognito, est passe en automobile dans la matinée à Vichy se rendant dans le Puy-de-Dôme. Il a déjeûné chez M C1émentel, sénateur et maire de Riom.

Le chef de l'Etat s'est rendu ce soir à Royat où il a été l'hôte de M. Manaut, ancien député avec lequel 11 a diné dans la plus stricte intimité. Le sultan du Maroc à Grenoble

Grenoble, 23 août. Le Sultan du Maroc venant d'Evian et d'Aix les Bains est arrivé à Grenoble à 18 heures. Le souverain a été reçu à l'Hôtelde Ville où M. Ricard, premier adjoint lui a souhaité la bienvenue. Un champagne d'honneur a été servi, puis le Sultan a gagné ses appartements à l'hôtel où il a paru au balcon avec sc-i Jeune fils et a été l'objet d'une ovation enthousiaste de la foule.

Le Sultan quittera Grenoble en automobile demain matin à 7 ü. 30 pour Digne et Nice.

MANIFESTATIONS

ET ARRBSTATIOIVS A BERLIN Berlin, 23 août. Au cours de manifestations communistes et racistes qui ae sont produites sur divers points de la ville. 13 socialistes-nationaliste* et 27 oommunlstffl ont été arrêtés. Une banque américaine f erme ses guichets

New-York, 23 août La banque Oïobe Eank And Trust Cy de BrookIBOQ a été fermée la nuit dernière )ter décision des autorités de l'Etat de New-York.

SANS NOUVELLES

DU « NAUTILUS »

Oslo, 23 août. On mande de Tromsoé que depuis vendredi on est sans nouvelles du Nautilus. Tous les appels par T.S.F. des stations de Tromsoé et de Bergen sont restés sans réponse.

UNE AUTO TAMPONNÉE PAR UN RAPIDE

Une garde barrière tuée

et denx bleués

St-Etienhe, 23 août. Ce soir, vers 18 h. 35, une automobile conduite par M. Trémeau, industriel à St-Etienne, auprès de qui se tenait sa femme a été écrasée à un passage à niveau près de Saint-Galmier par le rapide venant de Bordeaux.

M. Trémeau et sa femme sont dans un état grave. La garde-barrière Mme Courage, mère de 5 enfants qui n'avait pas fermé la barrière et se précipitait au devant de l'automobile a été tuée sur le coup.

UN CAMION DÉRAPE Vingt-huit blessés

Wuppertal El Berfeld. Barman, 23 août. Un camion automobile sur lequel avait pris place un groupe de communistes de Viersen pour se rendre à une manifestation sportive à Wuppertal a dérapé et s'est renversé. On signale 28 blessés dont 26 ont dû être hospitalisés.

Des motocyclistes blessés

Pohtoise, 23 août. A Génicourt, sur la route nationale de Paris à Dieppe, une motocyclette conduite par M. Bresse, voulant doubler une automobile, l'a accrochée et s'est renversée sur le côté gauche de la route. Une autre motocyclette venant en sens inverse, conduite par M. Marcel Lorquin, âgé de 25 ans, est venue s'embarasser dans la première occasionnant la chute de son conducteur. Les deux motocyclistes, grièvement blessés, ont été transportés à l'hôpital. Deux personnes qui les accompagnaient ont été également blessées, mais après pansement ont pu regagner leur domicile.

La gendarmerie de Pontoise enquête.

UNE CRUE DE LA CORRÈZE CAUSE DES RAVAGES

Brxvx-la-Gaillardx, 23 août. Une crue subite de la Corrèze s'est produite ce matin. Les services hydrauliques du chef-lieu ont annoncé une montée de 2 mètres 80. A BrivelA-Gaillarde, les eaux ont emporté des passerelles et des chantiers établis en vue de la construction de deux ponts. Les dégats se chiffrent par trois à quatre cent mille francs. Les ouvriers ont pu se sauver de justesse. Les habitants des rues voisines de la Oorrèae ont dû quitter fems demeures.

LES ORAGES

Béthune, 23 août. A Robecq, la foudre est tombée sur le hangar d'une ferme. Un incendie s'est déclaré qui a fait 65.000 francs de dégats. Lyoe, 23 août. La foudre est tombée sur la ferme du château de Dechamagnieu (Isère) appartenant à la municipalité de Villeurbanne qui y a installé une école de plein air. Les bâtiments de la fenne ont été la proie des flammes.

Rome, 23 août. Les journaux apprennent de Trente qu'un orage d'une violence extrême a fait déborder l'Isarco. Toutes les maisons de la région du Brenner ont été envahies par les eaux.

D'autre part, dans la vallée Brembana, un paysan et quatre vaches ont été foudroyés au cours d'un orage.

EN ESPAGNE

Un attentat était préparé contre M. Maura

On n'a pu arrêter

les trois instigateurs

Madrid, 23 août. Le journal £2 Debate publie une information suivant laquelle un attentat aurait été préparé contre le ministre de l'Intérieur. Trois individus auraient quitté Barcelone, il y a quelques jours, avec l'intention de commettre un attentat contre M. Maura, mais un télégramme adressé de Barcelone au ministère des Affaires étrangères avait donné l'alarme. M. Lerroux aurait aussitôt prévenu son collègue de l'Intérieur de ce qui se tramait contre lui. Des mesures ont été immédiatement prises et la police aurait suivi un moment la piste de trois individus; mais ceux-ci auraient disparu et on ne sait pas s'ils ont pu arriver jusqu'8 Madrid.

TRIPLE NOYADE

Stockholm, 23 août. A Laholm trois personnes dont un père et sa fille se trouvaient dans un bassin régulateur à sec. Les vannes commandées à distance par une station électrique se sont ouvertes subitement et les trois personnes ont été noyées. Un coureur automobiliste tué Un entre blessé

Berl», 23 août. Au cours de l'entrainemenx pour la course internationale d'automobiles du Riesengébirge, le coureur Stelzer s'est blessé mortellement en allant se jeter contre un arbre.

A la course même qui s'est disputée aujourd'hui, le coureur bien connu Brauchitsch sur Mercédès Benz a été blessé grièvement. Sa voiture a dérapé dans un virage et s'est renversée. Le Service d'Exploitation Industrielle des Tabacs vient d'ajouter à la gamme déjà très complète des Cigarettes GITANES, une nouvelle variété, les GITANES en CAPORAL DOUX. Ces cigarettes composées de tabac noir dénicotinisé sont destinées aux fumeurs qui désirent trouver sous la présentation parfaite des GITANES un tabac moins fort que le CAPORAL ORDINATR,E, le CAPORAL SUPERIEUR ou le MARYLAND. Les GITANES en CAPORAL DOUX sont en vente dans les principaux débits au prix de 3 fr. 50 l'étui de 20.

LE MYSTÉRIEUX CADAVRE Trais, 23 août. L'instruction ouverte au sujet du cadavre qui fut découvert troué d'une balle au fond d'une grotte dans le voisinage de la station thermale de Korbous, réserve des surprises. En raison des vêtements qu'il portait, le corps avait été reconnu pour être celui de l'ancien officier russe Teniakoff, disparu subitement le 5 mai dernier. Or, des révélations faites par d'anciens compagnons du mort, suivies d'une exhumation, ont permis une constatation troublante. Il ne s'agit pas du cadavre de Teniakoff. En effet, l'ancien officier était manchot, tandis que le cadavre avait ses deux bras. Les milieux russes de Tunis suivent anxieusement cette mystérieuse affaire.'

L'Ouest-Eclair publie chaque Jour des c ANNONCES CLASSÉES », paraissant dans sea 12 éditions.

LE CABINET BRITANNIQUE S'EST REUNI HIER SOIR La foule attend les résultats des délibération:

Londres, 23 aoùt. Le Cabinet Britannique s'est réuni à 19 heures, au domicile du premier ministre. Après les réunions de la journée des comités de l'opposition, la parole est donc au Gouvernement.

Il est indéniable que de très grands efforts de conciliation ont été faits aujourd'hui et que d'actives influences se sont employées pour détendre la situation et convaincre les partis de mettre l'intérêt national au-dessus de leurs divisions.

A la suite de ces conseils, le cabinet apporiera-t-il d'ultimes modifications à son plan d'équilibre budgétaire ? C'est évidemment la réponse qu'attend la foule massée sous les fenêtres closes du cabinet du premier ministre.

Les seules indications que l'on possède sont celles qui ont été données par des personnalités conservatrices et libérales à l'issue de leurs réunions respectives.

M. Mac Donald se rend

chez le roi

LoNDREs, 23 août. Le premier ministre à quitté Downing Street à l'issue de la réunion du cabinet à 22 h. 15 pour se rendre au palais de Buckingham.

M. Mac Donald confère

avec les leaders de l'opposition LONDRES, 23 août. Le premier ministre a quitté le palais de Buckingham à 22 h. 35, après avoir conféré avec le souverain.

M. Mac Donald s'est immédiatement rendu à Downing Street, où il a retrouvé à 22 h. 40 les autres membres du Gouvernement.

Quelques minutes après, arrivait Sir Herbert Samuel, le leader du parti libéral et à 22 h. 47 le cabinet levait sa séance après avoir siégé pendant 3 heures 3/4.

Un secret absolu est gardé sur ce qui s'est passé ce soir et se passe encore dans la maison du premier ministre. Ce dernier, qui paraissait très soucieux, s'est refusé à faire toute déclaration et son départ pour le palais avait fait croire à une démission. L'arrivée d'un chef de l'opposition oriente ailleurs les esprits. La plus grande incertitude règne.

LONDRES. 23 août. MM. Baldwin et Neville Chamberlin, leaders du parti conservateur, sont arrivis à 23 h. 30, au domicile de M. MacDonald. Ils ont été introduits immédiatement auprès du premier ministre où se trouvait déjà Sir Herbert Samuel. C'est donc une conférence avec les leaders de l'opposition qu'a eue M. MacDonald.

A minuit, la foule attendait toujours une indication sur l'issue de la conférence.

Le directeur

de la Banque d'Angleterre chez le premier ministre

LONDRES, 23 août. On apprend que Sir Josiah Stamp, directeur de la Banque d'Angleterre et administrateur d'une importante compagnie de chemins de fer, a été appelé en conférence par M. MacDonald. L'éminent économiste a quitté le premier ministre à 23 h. 30.

Cette consultation souligne l'impurtance du caractère financier que revêt le problème auquel a à faire face actuellement l'Angleterre.

A minuit dix, MM. Baldwin et Neville Chamtoerlin quittent le domicile du premier ministre. Quelques minutes après, Sir Herbert Samuel sort également.

On déclare qu'aucun communiqué officiel ne sera remis cette nuit la presse.

L'ACCORD N'A PU SE FAIRE LONDRES, 23 août. L'annonce qui a été faite qu'aucun communiqué ne serait remis cette nuit à la presse, a causé une incontestable déception. On en déduit que l'accord n'a pu se faire par suite de l'attitude intransigeante de certains ministres du Labour Party.

Tout en se défendant de la moindre prédiction, on doit cependant constater la difficulté extrême de la position de M. MacDonald. Les milieux politiques s'accordent pour estimer que l'incertitude présente ne saurait se prolonger sans porter de graves atteintes au pays.

EN CASSANT UN CARREAU ELLE SE COUPE UNE ARTÈRE ET MEURT

Tourcoing, 23 août. Au cours d'une querelle conjugale, la femme Joseph Claeys, 24 ans, a donné un coup de poing dans une vitre et s'est coupée l'artère radiale. Transporté à l'hôpital, elle y est morte en arrivant. ENCORE UN INCENDIE DE FORÊT

Marseille, 24 août. Un incendie a éclaté vers 13 heures dans la forêt du Pinet. Plusieurs centaines d'hectares de pins et de chênes lièges ont été la proie des flammes. Le feu a pu être maîtrisé à la nuit.

INFORMATIONS GREFFIERS

Sont nommés greniers des Justices de paix de

Doi (I.-et-V.). M. Fallgot Marcel, en remplacement de M. Limonnier. démis1 slonnalre.

Pont-Vallain (Sarthe), M. Belland Robert. en remplacement de M. Froger. décédé.

Vernon (Eure). M. Dauphin Paul. en remplacement de M. Munlère. démissionnaire.

LE FOYER FRANCS Société Mutuelle d'Epargne

Entreprise privée, régie par la

LOI du 3 juillet 1913

Gérée par le Foyer Français

Omnium S. A., en son Immeuble. 76. rue Bonaparte, PARIS (VI')

crée des Directions oepartementa es et éprouvés. ayant auantés pour trouver et former les cadres d'agents producteurs. Rémunération a la commission calculée très largement, et don- nant de brillantes possibilités.

Situation d'Avenir

Adresser les demandes avec tou- tes références, au Directeur Général, 76. r. Bonaparte. PARIS (VI'). (Discrétion assurée)

Dernières nouvelles sportives CYCLISME i

LARZUL ENLEVE LE CIRCUIT CLISSONNAIS

A l'occasion des fêtes de Cllsson M Comité des fêtes avait organisé le cir.cuit habituel comprenant 100 kilomètres, soit un parcours de 10 kilomètre» à couvrir dix fois. Cette course a été rendue très pénible en raison de l'étal de la route par suite des pluies. Ce u'est que vers la fin Que le beau temps vint favoriser les coureurs. Qui avalent bataillé terme Jusque-là. Nous y reviendrons en détail demain.. Voici le classement

1« Larzut. du Vélo-Club Doulonnals. les 100 !:llométres en 3 h. 18 2. Le- royer. du Vélo-Club Nantais 3. Couteau. de l'Union Cycliste du Doue'. 4. Bretagne, du Vélo-Club Nantais 5 Fréneau, du Football Club Vonnals; 6 Archoua, de la Pédale Nantaise 7. Audaire. de l'Union Cycliste du Douée tous même temps 8. Allory Lucien, < 300 mètres 9. Volant 10. Ballu. A noter la bonne organisation du Comité des têtes à la tête chiquer- se trouvait M. Braud fils aidé de M. beauté.

La course s'est déroulée sous le règlement de l'U. V. F. représentée par Mo Reltzer. 0 aixart Le nouveau code de la route, entièrement revu. complété et donnant les plus récentes modification». Franco 4 fr. 28.

Alors, interrogea-t-11, en hochant la tête vers la voùte, c'est au-dessus qu'elle niche, la poupée ?.

Oui. c'est une manière de studio comme ils disent où elle travaillera de son métier, à ce que m'a expliqué le patron; elle pourra même y coucher quand ça lui chantera. Il alla prendre dans un coin une pelle qu'il apporta à l'homme, disant Maintenant, il faut en mettre, mon vieux camarade; faites comme les autres. ramassez-moi tout ça. et vivement: il ne faut pas que. pour demain soir, il reste ici rien de tous ces débris il y aurait de quoi fiche le feu au pavillon et au théâtre.

L'homme eut un ricanement sourd qui impressionna le contremaître. Oui, déclara-tril, il y aurait moyen de faire une rude flambée.

C'est pourquoi il convient de prendre toutes les précautions possibles et de ne rien laisser au hasard. Abandonnant l'homme qui. tout de suae, s'activa à sa besogne, le contremaître rejoignit dans une autre partie du «nvi-sol l'escouade des travailleurs. qu'il encouragea le mieux du monde à pousser ferme la besogne- j

de chien de berger surveluant le troupeau, allant de l'un à l'autre, exhor- tant, menaçant, promettant, suivant les cas.

L'homme avait trimé dur, emplissant les bannes, les unes après les autres, avec une sorte de rage.

Mi parole, observa quelqu'un, il travaillerait pour lui, qu'il n'y mettrait pas autant d'ardeur 1

Il a raison, c'est comme ça qu'on arrive à avancer un peu dans sa besogne C'est peut-être grâce à lui que la prime promise ne vous passera pas sous le nez, riposta le contremaître.

Au soir, quand il s'en vint contrôler le travail de chacun, il ne put s'empêcher de le complimenter.

Si tous les autres en avaient mis. comme vous, à pleins bras. le travail aurait avancé diablement.

Il avait ajouté

Heureusement. nous avons encore toute la matinée de demain pour avoir tout déblayé avant l'arrivée des fumistes.

Un dc-s iravailleurs bénévoles ayant demande ce qu'il fallait faire des bannes emplies de débris de bois et de

Le camion les enlèvera demain, après l'achèvement du travail. Et les hommes s'en étaient allés. sauf un qui au moment du départ de ses compagnons s'était dissimulé dans un recoin plein d'ombre. C'était précisément celui que le contremaitre avait raccolé lui-même. Il demeura là, terré, sans faire un mouvement jusqu'à ce qu'il eüt entendu clouer les planches qui interdisaient l'accès du chantier.

Lorsque les coups de marteau eurent cessé et que sur le sol desséché se fut éteint dans le lointain l'écho des pas qui s'éloignaient, alors seulement, il sortit de sa cachette. Au-dessus de sa tête s'entendait le piétinement des ouvriers tapissiers qui procédaient en hâte à l'aménagement du studio de l'Etoile.

n eut un hochement de tête vers la voûte et grogna Ironiquement Oui. oui. allez-y, mes camarades avec vos soles et vos velours, vous préparez la besogne de bibi..Puis la voix mauvaise, chargée de haine

Demain on rigolera, mam'zelle Conchita Dolorès

Il avait tiré de sa poche un briquet dont la petite flamme mit dans l'ombre une lueur, tout juste suffisante à lui permettre d'examiner minutieusement les lieux

Ce qui parut l'intéresser tout d'abord, ce fut la voûte; de solides charpentes remplaçaient les meulières et le ciment qui régulièrement devait le constituer: mais vu l'urgence, l'entrepreneur a v a i provisoirement Improvisé ce bfiris. qui permettrait à la fête projetée d'avoir lieu, sans qu'on put craindre que le plancher du stutnnt 1» r>Mrt« <1»« Invités,

ceux-ci descendissent à l'improviste dans le sous-sol.

.Du bois, constata l'homme qui avait passé la main sur les poutres. bonne affaire.

Il se mit ensuite à rôder par les lieux. les inventoriant avec soin. cherchant évidemment à repérer tout ce qui pouvait contribuer à l'exécution d'un plan secret.

Avisant dans un coin un trou profond creusé par les terrassiers afin d'en retirer le sable fin dont les maçons avaient besoin pour la fabrication de leur ciment, l'homme poussa une exclamation de farci; :he satisfaction.

.Et voilà mon affatre, grommela-t-il.

Et il se mit à transporter le contenu d'une benne dans l'excavation, travail long et pénible; mais il apportait à cette besogne une ardeur telle qu'en moins d'une heure deux bennes se trouvaient vidées et l'exca- vation complètement pleine.

L'homme s'immobilisa alors, se frottant les mains. les lèvres tordues dans un sourire farouche.

Un splendide bûcher grogna- n ajouta, hochant la tête vers la voûte

La belle Zita pourra jouer tout à son aise à la Jeanne d'Arc.

Et il se mit à rire.

Mais tout de suite, son hilarité passée

Il faudrait masquer ça, réfléchit-il.

Alors, avec ses ongles, pour éviter d'employer la pelle qui aurait fait du bruit il se mit à gratter le sol. arrachant la terre qu'il allait, au fur et mettre qne SI. mains en étaient

pleines, jeter sur le bois empilé dans le trou; quand l'oritice s'en trouva dissimulé, Il piétina le sol pour qu'elle s'identifiât avec l'alentour.

Au bout d'une heure, l'œil le plus exercé n'eût pu se douter du travail qu'il venait d'achever.

Une fois encore. il se mit à rire. Moi aussi, fit-il, mis en bonne humeur, j'apporterai ma contribution à la petite fête. et ce sera justice! comme disait le juge d'instruction. Il ajouta menaçant

Ma petite Zita. ça t'apprendra à avoir la langue trop longue Une colère le reprit, il frappa du pied, dressant au-dessus de sa tête ses poings crispés.

Quand je pense que cette poupée-là m'a fait faire quatre mois de prévention I.

Un silence suivit, durant lequel dans l'ombre épaisse s'entendit siffler la respiration oppressée de l'homme, qui dit encore

.Fallait pas connaître César Flippa, ma belle, pour t'imaginer qu'il encaisserait ça sans rien dire Tu verras demain s'il t'en cuira. Un éclat de rire ponctua ce mot qu'il trouva amusant et bien de si- tuation.

C'est le cas de le dire ajouta- Le briquet au bout des doigts. il éclairait le sol de la petite lueur tremblotante, réfléchissant à mi-voix. Voyons faut qu' demain Je puisse repérer ça J'ai si bien travaillé que je suis capable de n'plus retrouver l'endroit

Après un sérieux examen, il pointa le doigt vers le sol sur lequel il traça une petite croix qui lui servit à mesurer ;e nombre de pas qui, de gauche

et de droite, le séparaient du trou. .20. 18. murmura-t-il. Bon. ça suffit. Il éteignit son briquet et, à tâtons, se dirigea vers l'ouverture qui donnait accès au chantier; là. il gagna sans bruit la palissade de clôture, se hissa a la force des poignets et, d'un bond leger, sauta dans la rue où il se reçut 1 sur les jarrets aussi silencieusement qu'une mouche qui se fut posée sur le sol.

S'étant dressé, il ricana Comme quoi il est bon d'avoir travaillé en piste; il en reste toujours quelque chose. Dans le studio dont les fenêtres étaient illuminées a giorno, les ou- vriers tapissiers travaillaient avec une activité dévorante: eux aussi, sans doute, avaient reçu promesse d'une prime et ils mettaient les bouchées doubles pour qu'elle ne leur passât pas sous le nez L'Italien, qui s'était arrêté au bord du trottoir, murtnura

Demain, aussi, ce sera éclairé!.» et comment Mais une inquiétude le prit et 11 grommela Pourvu que J'aie assez de sous pour l'essence n fouilla précipitamment ses po- jches et en retira une pincée de mon- naie qu'il compta avec soin et poussa un soupir de satisfaction, disant Ça peut aller mais c'est Juste' Et pour la croûte.

Un haussement d'épaules marqua i son indifférence. l Baste. flt-ll d'un ton de bonne H humeur, on s'mettra la ceinture Copyright. Juin 193X- j


LES FÊTES FAOUËT ONT OBTENU UN MAGNIFIQUE SUCCÈS

Phpto Mllliou, Le Paouët.

Le concours d'enseignes bretonnes.

Le jury devant l'tnteigne dan concurrent qui sera classé troisiime.

Le Faouêt, 23 août. (De notre entoyé spécial)

Les fêtes bardiques Goreedd sont inaugurées par un concours de lecture et de géographie. Voici les lauréats.: Première section Premler prix, Albert Le Hen et Yves Droual, exœquo.

Deuxième section Deuxième prix, François Kelener, Saint-Goazec 30 prix. Hervé Bishouard, de SaintGoazee.

Filles lrt, Jeanne Lapons 3r, Marie-Anne Herviou 3t, Marie- Anne Kervran 4', Marie Corvec, toutes quatre de Spezet 5*, Perrine Guillou, Marie-Anne Ruoall, toutes deux de Saint-Goazec, ex-œquo avec Marie Rospars. Catherine Lecorre et Marguerite Guyomar, toutes trois de Spezet 6·, Marie Riou, Marguerite Jourdran. de St-Goazec 7,, Catherine M»dec, ex-œquo avec Thérèse philippe et .Marie-Anne Rénaff 8«, Joséphine Talec, Saint-Goazec..

Le jury était composé de Mlle Woltz, du barde Jacob, de M. de l'EsUiurbillon, de M. l'abbé Moren, professeur au petit séminaire de Ploermel

CONCOURS D'8NSEIGNES

A travers les rues de plus en plus décorées et sur la fin de la foire, le jury composé de MM. Taldir, docteur Palaux, Mlle de Woltz, Mme de ntiini-Pierre, vicomte d"Herbais, les bardes Jacob et Le Berre, précédés d_> la cornemuse Gildas Jaffrennou, notent les meilleures enseignes. Les prix suivants ont été adressés Il categorie 1. Ursulines; 3. Adrien Savary. entrepreneur 3. Robert Millou, photographe 4. Docks de 1'Ouest S. Joseph Savary 6. Job Cornic, débitant.

2« catégorie 1. Vlolo, ca.fé, a. veuve Mérion 3. Lena, Boucher 4. Mlles Le Leuxhe 5. Alexis Savary exœquo 6', école de garçons, garage Lebris, Bégasse, pharmacien.

Dans la soirée, à la salle du patronage, Taldir en langue bretonne ouvrit solennellement le congrès du collège Bardique.

IF exulta la petite patrie, sa langue, ses costumes dont il recommanda l'usage dans les grandes circonstances, pois il donna la parole à M. l'abbé Moren pour sa conférence sur l'histoire du Faouet.

M. d'Herbais (Marc Heg Arvor), maire du Faouet-Lanvollon, salua en un beau poème breton son collègue du Faouet de Cornouaille, M Rigude!; le barde Abalor lut un poème de Mlle Aline Bargain. une poétesse locale puis on entendit dans leur répertoire breton et oeltic les cantatrices Marguerite Penanros, du Conservatoire de Nantes et Loeiza Fleouter, de% Bretons de Paris.

Entre temps, aux entractes, Bag pipe écossais de Groeltas et harpe de Mme la comtesse de Boisboissel. Tous deux sont applaudis.

Les /«te* populaire»

Dimanche 23 août. Le Faouet s'est réveillé en plein soleil et dans l'animation générale.

Le clou de la fête était ce matin le cortège des anciens pays de Bretagne. A 11 heures, le cortège quitta la mairie précédé des binious de Paris, originaires du Guémenois, MM. Lebouc et Guennec suivent la bannière du Gordseed et 1 e s b a rdes, la clique de l'Ellé, les drapeaux de différents pays de Bretagne portés par de Vieilles gens dans les costumes d'autrefois. Il y en avait une cinquantaine, puis venait un groupe important d'enfants et de jeunes filles, le comité ferme la marche.

AU MONUMENT AUX MORTS Au monument des morts orné de drapeaux tricolores et de fanions bretons, M. de Lestourbeillon prit la parole. Il fit ressortir le caractère grandiose de la fête dépassant les cérémonies similaires de la Temise d'un drapeau. < Si le drapeau national devant lequel nous nous inclinons tous, dit-il. personniile la patrie tout entière, celui que je vais avoir l'honneur de vous remettre est avant tout et dois demeurer l'expression vivante de notre noble cité et de son glorieux passé que nous fêtons en ce jour ».

L'orateur parle de la puissante famille des Bouteville, à qui on doit Saint-Fiacre des Toulboder. Le drapeau qu'il va remettre à l'honorable M. Riguidel est l'impérissable memento des traditions et des vertus des ancêtres, de l'incomparable bravoure des enfants du Faouet notamment des 150 morts pour là patrie incarnés dans ce jeune Corentin Carré, engagé en 1914 à 16 ans sous un faux nom et mort au champ d'honneur à 18 ans.

M. Riguidel répond en quelques mots en son nom personnel et au nom de la population. Tous les Faouétais s'inclinent avec émotion.

« Bretons nous le sommes, affirme M. le maire et bretons nous le serons toujours Il.

Le magnifique et pittoresque cortège fit ensuite le tour de la ville et se dispersa devant la Mairie.

Mme Barrach, élégante guémenoise, déposa une gerbe au pied du monument.

Les belles toilettes de la contrée affluent dans les rues. Il est consolant de voir un grand nombre de campagnards et de jeunes gens ayant arboré de nouveau le costume breton. Le temps orageux a obligé de mettre la représentation théàtrale sous les halles au lieu de la place plantée. Plus de trois mille personnes s'y pressent. Le spectacle, si varié en vaut du reste la peine. Les binious de Le Guennec et le nouveau guémenois en résidence à Paris lancent leur pressante invita- tion, comme le bag pipe écossais de Gideltax Jaffrennou.

Le concert vocal est assuré par Mlle Lœiza Fleouter et Marguerite Penan- roz, dans leur répertoire des œuvres de Taldir, les bardes Jacob, Taldir, Le Floch. Deux excellents numéros

Photo MlUlou. Le Faouet.

CONCOURS DE LECTURE EN BRETON Le jury on reco,nnait, assis, de gauche à droite M l'abbé Moren, hVu de Volz-Rerhoent, précidente du jury; les bardes Jacob j (Efflaft Koet Skauj et le marquis de V Ettouxbàllaiu i

furent donnés par l'ovate gallois Orven Bryngidenn, des théâtres de Londres où se voix de ténor est appréciée à une haute valeur. la fut bissé, rappelé pour ses chansons galloises où l'on sentait vibrer une Ame bretonne commune.

Une mention spéciale est due à M. Hervé Dégoul, étudiant. Les troupes de jeunes filles se font particulièrement distinguer. Elles ont obtenu le plus grand succès avec Les Cousines de Cornouaille, de Riec, dans la vieille zone d'An Hini Goz, les filles de haute Cornouaille de Saint-Nicolas du Pélem, dans la délicieuse pièce An Diou cTioar.

Après les chants, ce fut la danse des gas et filles de Carhaix-Plouguer. LE CONCOURS DES BINIOUS Le concours de binious est arbitré par M. François Jacob, folkloriste de la musique bretonne: Lajat, musicologue grégorien et le Roch, un fin danseur de La Chapelle-Neuve. La foule est prise à témoin des discriminations des membres du jury et spontanément elle applaudit les belles sonneries des concurrents.

Voici le résultat 1" prix, Leguennec et Lenouveau père, de Guémené; 2« prix, Lebreton et Gervais, de Lignol 3* prix, Le Louarn et Le Coguic, du Faouët: 4' prix, Le Nouveau. Filset, Le Puilh, de Saint-Tugdual; 5' prix, Nouveau et Milliou, du Faouët. Le concours de danses et le concours de costumes n'ont pu avoir lieu, la pluie s'étant mise à tomber.

LE BERRE (Abalor).

LA FETE DES FILETS BLEUS CONCARNEAU

La cité de Vauban a reçu, en ce beau jour du dimanche 23 août, la visite de milliers et de milliers de personnes, à l'occasion de sa fête des Filets Bleus. Après une série de tempêtes, accompagnées de pluies battantes, un soleil resplendissant ornait la vieille ville close si pittoresque avec ses remparts crénelés. La place Jean Jaurès, si vaste avait ueine à contenir les centaines de voitures automobiles qui s'y garaient, et force fut à de nombreux conducteurs de remiser leurs voitures aux alentours de la ville.

Les touristes ont été émerveillés par la beauté du- spectacle. Plus de 300 costumes bretons anciens et modernes prenaient part au cortège. Un service d'Ordre impeccable, dirigé par M. Subra, commissaire de police et ses agents et l'adjudant de gendarmerie Porcheron et sa brigade, permit à la nuée de photographes qui se pressaient sur le quai d'Aiguillon et à l'entrée de la ville close, de prendre d'intéressants clichés.

Le cortège

Le cortège était ouvert par des cavaliers bretons, suivis par l'excellente musique des fusiliers marins de Lorient, sous la direction de son chef distingué, M. Burlion.

Le concert que cette musique fit entendre de 10 à 11 heures, sur la place Jean Jaurès, fut goûté des nombreux assistants.

Un vin d'honneur fut ensuite offert aux musiciens par M. Gaston Bonduelle. le dévoué président du Syndicat J'initiative de Concarneau, organisateur de la fête.

A midi précises, Si. Bouilloux-Lafont, député-maire de Bénodet, conseiller général du canton de Concarneca, offrit, sur le perron de la mairie, de superbes cadeaux à Mlle Jeanne Le Mao, la reine et à ses demoiselles d'honneur.

A la suite de la musique des fusiliers marins, se trouvait le char des PenSardines, grosse boite de conserve garnie de charmants enfants aux costumes les plus bariolés, une immense coquille Saint-Jacques, parfaitement imitée, était habitée par de jeunes costumés bretons, représentant tous les coins de la Bretagne. Des applaudissements nourris accueillirent cet admirable défilé.

c Vive Les Filets bleus, matelots joyeux, petits Filets bleus

La chanson du poète montmartrois Larrien est merveilleusement chantée par nos vaillantes sardinières et ramandeuses concarnoises, en tablier blanc et sabots, soulevant l'enthousiasme de la foule; vient ensuite le char de la reine et de ses demoiselles d'honneur, représentant les vieux remparts de la ville, œuvre de M. Lambert, de Rennes. A l'entrée de la ville dose, Mlle Jeanne Le Mao et ses demoiselles d'honneur sont acclamées.

La kermesse

c La fête des Filets Bleus est une œuvre de bienfaisance, ne l'oubliez pas » Ces mots sont inscrits st.- une immense banderolle bleue à l'entrée du petit château. Certes, lcs visiteurs d'aujourd'hui n'on* "is oublié que cette fête était organisé pour la bienfaisance. Les différents comptoirs et attractions, cabaret breton où l'on pouvait déguster l'excellent cidre du pays de de les bonnes crêpes et galettes bretonnes. le pain doux traditionnel, le tir, le jeu de palets. la pêche miraculeuse, le buffet, le cirque monté par de braves jeunes gens. les jeux d'anneaux, etc., firent d'excellentes recettes

Le comptoir du petit filet bleu, insigne de la fête, aval» mille peines à servir sa clientèle.

Le concours de luttes bretonne; obtint également un gros ';ces. grâce à la qualité des compétiteurs Tyrant jeune. de Beuzec-Conq. char.ipion de Bretagne des poids moyens, enleva le premier prix.

Les clous de la fête furent certainement les concours de costumes bretons. anciens et modernes. où figuraient les plus beaux atours de Concarneau, Pont-Aver Névez, Quimperlé. Nizon, Tréçunc. Fouesnant. Pontivy. Auray, Lorient, Douarnenez. Ploaré. Lan iivisiau. Roscoff. Saint-Pol-de-Léon. etc. I .moins chère parce que la plus productive.

L'EPILOGUE DE L'AFFAIRE NAYARRE EST IMMINENT

A Viliers-sur-Mer on fut toujours sceptique sur le cas de Christian

qui faisait parfois de maigres repas

composes de pain et de fromage.

Villers-sur-Mer, 23 août fde notre envoyé spécial). Les déclarations de Roger Navarre, relatives au retour à la raison de son frère, faites devant la presse assemblée à La Riche, n'ont surpris personne à Villers-sur-Mer M. Thomas, le coiffeur, rue du Maréchal-Foch, chez qui j'ai loué une chambre (Justement celle de Christian), ne m'a pas caché ses impressions.

c Ce jeune homme m'a semblé bien doux et bien discret, m'a-t-il dit. J'avais cru tout d'abord qu'il se nommait Robert Guillaume, puisque c'est sous ce nom qu'il s'est inscrit chez moL Il est resté une semaine dans la chambre qui est aujourd'hui la vôtre, et il se montra le plus silencieux et le plus obéissant des locataires. Mais, lorsque je me suis aperçu qu'il avait dissimulé son identité, le jeune homme avait filé. »

A-t-lL à quelque moment, montré des signes de dérangement cérébral? Mon locataire a toujours raisonné avec la plus grande lucidité. II n'a jamais été fou le temps qu'il a passé à Vlllers.

Comment lut déclenchée l'aftaire Mais il est ici un homme qui déclancha l'affaire Navarrre c'est le maréchal des logis chef Guilloiard, chef de la brigade de gendarmerie. Voici daim quelles conditions

« C'est grâce à sa perspicacité qu'on découvrit la retraite de Christian Navarre.

c M. Guilloiard et le brigadier Fraisse cheminaient sur la route de la gare de Villers à Pont-l'Evêque, à 13 heures. A quelque distance de la Station, la route, plate et bordée d'une haie à gauche, fait un coude. Le maréchal des logis aperçoit soudain, à deux cents mètres un individu cheminant à pas lents. Le gendarme se dit aussitôt: « Ce n'est pas un estivant, il n'en n'a pas l'allure. Si c'en était un, il serait en train de déjeuner. Car à Villerstout le monde se met à table à midi et demi. Cet homme m'a tout l'air d'un petit employé en vacances. Les trois hommes, marchant en sens inverse, devaient fatalement se rencontrer. Lorsque M. Guilloiard atteignit le coude formé par la route, il n'y avait plus personne.

Qu'est-donc devenu mon quidam. pensa le représentant de l'autorité ? Il l'aperçut, accoudé à une balustrade et semblant contempler l'horizon. Il ne portait pas de lunettes. Le maréchal des logis l'interpella « Je suis cimentier », lui déclara le jeune homme. c Voyez, je m'arrête pour admirer la mer et la montagne. »

Mais, remarquant que le gendarme regardait ses mains, il rectifia, en mettant ses lunettes Ou plutôt non, je suis menuisier.

Cependant, tout en conversant, M. Guiloiard avait remarqué que son interlocuteur portait du cambouis à l'extrèmité d'une jambe de son pantalon. Pourquoi voyagez-vous A pied puisque vous avez une bicyclette ? A cette question, peut-être embarrassante, Christian resta quelque temps bouche bée.

Montrez-moi vos papiers d'identité, demanda le gendarme conciliant. L'inconnu exhiba alors un fascicule de mobilisation dont il débita le contenu comme s'il l'avait appris par cœur.

Et maintenant, suggéra le chef de brigade, nous allons visiter votre chambre, si vous m'y autorisez. C'est là, on s'en souvient, qu'on découvrit le bloc-notes sur lequel étaient écrites des phrases inintelligibles. Que veut dire ceci ? questionna M. Guiloiard.

N'y faites pas attention, répondit le pseudo-menuisier; ce sont des plaisanteries ça n'a ni queue ni téte. Cette conversatinon terminée. les gendarmes prirent congé de l'homme. Seulement, celui-ci, sans doute mis en éveil, se rendit aussitôt à la poste. Qu'y fltril ? Il mit sans doute un X. mystérieux au courant de l'aventure. En tout cas, disparaissait le lendemain.

Tout ce qui précède prouve une fois de plus que pendant son séjour à Villers-sur-Mer, Christian Navarre, alias Robert Guillaume, n'a jamais donné des signes de dérangement cérébral. Il passait ses journées en promenades, si brusquement interrompues, on l'a vu plus haut, par l'intervention de la gendarmerie, et se nourrissait parfois chichement. On a, en effet, découvert dans sa chambre, après son départ (ressemblant à s'y méprendre à une fuite), une boite à conserves vide et des croûtes de fromage.

Enfin, une personne fort au courant de l'affaire,- vient de me prédire, en ces termes ,le dénouement de cette tragi-comédie

Comme la machination a été percée à jour, les intéressés vont avouer leur supercherie afin de pouvoir bénéficier des circonstances atténuantes. » C'est peut-être vrai

Christian songe à se marier PARIS, 23 août. M. Riboulet, détective privé, qui, attaché à une sgence de police, suit .pour le compte d'une compagnie d'assurances le progrès de l'enquête ouverte sur la disparition de M. Christian Navarre, est rentré à Paris ce matin.

Il a pu, comme nous l'avons dit dès hier, avec cliché à l'appui, vérifier le passage de l'industriel tourangeau dans un hôtel parlsien 4, rue de Chau- mont, où il se faisait appeler Guillaume Robert.

Le détective porte tous ses efforts

sur l'identification du complice qui, muni d'un mot de Christian Navarre, est venu à l'hôtel parisien chercher la valise de ce dernier.

De troublantes coïncidences ont été relevées en ce qui concerne des déplacements de M. Christian Navarre et les absences de ses familiers. La famille de la fiancée de Christian Navarre affirme sa pleine solidarité avec celui que l'on continue, dans l'entourage de Mlle Pol, à considérer comme une victime. On ajoute même que si le jeune homme gV>rit, le mariage aura lieu dans la première quinzaine de septembre, comme il était convenu.

Un démenti de Roger Navarre Tours, 23 août (de notre correspondant particulier). Le fait nouveau de la journée est le démenti de M. Roger Navarre aux déclarations qu'il avait faites hier soir à des journalistes.

En effet, il prétend maintenant qu'il n'a jamais déclaré que son frère avait recouvré la raison, cependant, il convient d'ajouter qu'hier soir il avait dit: Mon frère va bien mieux, il a pu recouvrer la raison, mais ne le dites pas, c'est prématuré, car je vous démentiraL Il faut attendre la consultation de trois docteurs psychiatres, qui vont examiner mon frère et cette consultation fera toute la lumière et prouvera honnêtement que mon frère a été un malade i.

Malgré ce démenti, nous avons pu obtenir des renseignements à l'hôpital où on nous a déclaré que le jeune Christian avait mangé de bon appétit, s'était habillé tout seul, avait parlé comme un homme lucide, et avait passé une partie de son après-midi à faire des parties de dames.

On pense que c'est demain qu'aura lieu la consultation prévue par Roger Navarre entre les docteurs Mallet. Fro- menty. de Tours et Ollivier, de Blois. Attendons donc le résultat de cet exa- men.

Une affaire d'escroquerie au préjudice de l'Etat La police mobile recherche

un mystérieux voyageur

qui encaissa, dans la région, de faux coupons de rente

M. Peyrousère, l'actif et distingué commissaire divisionnaire de la brignde mobile, aura-t-il le temps de prendre. cette année des vacances ? On en pourrait douter. A peine est-il rentré de St-Nazaire où, en compagnie du prince des policiers, l'ex-inspecteur principal Riboulet, et d'un de ses inspecteurs, M. Prinborgne, il collabora si heureusement à éclaircir le mystère de l'affaire Navarre, qu'une nouvelle affaire dont l'intérêt est grand lui est soumise.

Il s'agit de cette affaire d'escroquerie au préjudice de l'Etat que l'OuestEclair signalait dès hier et qui fut découverte dans le département des Côtes-du-Nord..

L'affaire est grave. Il ne s'agit rien moins en effet que de l'émission d'une série de faux coupons de rente française, coupons dont un certain nombre ont été touchés dans différents bureaux de poste. La direction régionale des Postes a été saisie et la brigade mobile a commencé son enquête. C'est l'inspecteur principal Le Poulennec, l'un des meilleurs limiers de la maison du quai de la Prévalaye de Rennes, qui a été chargé par M. Peyrousère de la pour- suivre.

On sait déjà que le 18 courant, un individu se présenta à la poste de Lé- zardrieux, et, sous le nom de Pélissier, encaissa le montant de sept coupons de 500 francs chacun de rente française 5 1928. Le même jour, et sous le même nom, le même individu opérait au bureau de poste de Ploumiliau et de Plestin.

D'autre part, le même jour, les bu- reaux de poste ^e Tréguier et de Lan- nion payaient la même somme. 3.500 francs, à des individus qui déclarèrent se nommer, à Lannion, Joussalinot; à Tréguier, Galancie..

Les 19. 20 et 21 août, mêmes opération. au -cm de Pélissier. dans le Finistère, à Lanmeur. Landtvisiau, Landerneau et Daoulas. Partout, le a client » de passage échange le même nombre de coupons et encaisse la même somme.

Le 22. c'est le bureau de Quiberon qui est visité et qui paie, au reçu des coupons. 3.600 francs. Dans l'aprèsmidi du même jour, l'escroc arrive à Saint-Pierre-de-Quiberon et tente à nouveau l'opération.

L'employé fait des difficultés. Il demande au a client » de revenir afin qu'il ait le temps de demander des instructions à la recette principale. Comme on le pense, le client s ne revint pas.

Est-il besoin de dire qu'aux adresses indiquées dans les différents bureaux on ne retrouva nulle trace de Pélissier, de Galancier et de Joussalinot. L'affaire en est là. Souhaitons à M. Le Poulennec bonne chasse et prompt retour.

L'OtiMt-Ee/nlr nu 011» chaoup tour de» ̃ annonces CLASSEES a. paxaUiani dans sa 12 édition*.

En crensantime tranchée des ouvriers mettent à jour j un squelette

Il :'agit vraisemblablement j d'un crime vieux

d'une ciquantaine d'années

CAEN, 23 août. (De notre rédao- tion). Des ouvriers étalent occupés à creuser des tranchées pour servir de fondations à une nouvelle machine devant étre installée sur les chantiers de la Société Métallurgique de Normandie à Colombelles, près de Caen, lorsque, à une profondeur de 1 m. 70 environ, l'un d'eux, M. Félix Bojarskl, terrassier au service de cette firme, donna un coup de pioche sur un crâne humain.

Il alerta immédiatement son chef d'équipe et son contremaître, et en leur présence, mit à jour un squelette tout entier enfoui dans une position recroquevillée.

Près de ces ossements furent découverts un bracelet et une bague en cuivre.

L'emplacement où a été fait cette découverte était recouvert avant 1913 d'un bois de sapins, qui a été coupé à cette date pour permettre la construction des usines et des hauts fournaux, et depuis lors a été remblayé d'une hauteur de 70 centimètres environ. On peut donc supposer que le cadavre aura été placé au moment de son inhumation à une profondeur d'environ un mètre.

Le docteur Hubaut, qui a examiné les ossements, présume qu'il s'agit du squelette d'une femme âgée d'un minimum de 50 ans.

Les recherches entreprises auprès des vieux habitants de la région n'ont donné aucun résultat. Personne ne se souvient d'une disparition quelconque dans la région. Il est vrai que depuis si longtemps, la mémoire peut faire défaut. Quoi qu'il en soit, étant donné l'emplacement du squelette et la position spéciale dans laquelle il se trouvait, on peut supposer que l'on ne se trouve pas en présence d'un squelette qui, en son temps fut inhumé dans des conditions normales. Les recherches sont continuées pour essayer de jeter une lumière sur cette découverte. Le revolver parle

à Colombelles-Juberville

UN AJUSTEUR-ELECTRICIEN TIRE QUATRE BALLES

SUR SA FEMME

ET LA BLESSE GRIÈVEMENT Caeh, 23 août. (De notre reaao. tion)

Hier après-midi, le plateau de Co.lombelles, sur lequel la Société mé.tallurgique de Normandie a fait édifier une cité qu'elle réserve pour ses ouvriers, a été le théâtre d'un drame très rapide, bien qu'attendu depuis longtemps par les voisins du ménage Cailbaux. Le mari, %gé de 28 ans, ajusteur-électricien à la S. M. N. a tiré quatre balles de revolver sur sa femme née Yvonne Sovet, de deux ans plus jeune que lui, parce qu'elle voulait quitter le domicile conjugal.

Il y a deux ans à la Noël prochaine, venait s'installer dans le logement n* 6 de la cité no 4, construite sur le plateau, mais sur le territoire de la commune de GibervUle, le ménage Cailbaux, venant de Longwy (Meurthe-et-Moselle), où le père du mari est contremaître à l'école d'apprentissage si justement réputée.

Le ménage était composé du mari. Emile Cailbaux, né le 10 juillet 1903 à Rodange (Luxembourg), de parents français de sa femme, née le 18 septembre 1905 à Barvaux-Coudroz (Belgique), et de deux fillettes, âgées aujourd'hui de 5 et 3 ans.

Le ménage allait assez bien au début. Souvent quelques discussions dont on ignorait d'ailleurs les causes, éclataient dans le logement no o. Le mari, très bon ouvrier ajusteur électricien. était sérieux, sobre, travailleur, gagnant bien sa vie. Il avait comme ambition de réaliesr suffisamment d'économies pour se rendre acquéreur d un petit bout de terrain sur lequel il aurait pu faire construire une maisonnette et installer un atelier de cordonnerie à son compte. En plus de ses aptitudes au métier qu'il exerce à la S. M. N. M. Cailbaux possède en effet toutes les connaissances nécessaires, parait-il, pour faire un excellent cordonnier.

Tout semblait devoir aller pour le mieux, quand la discorde entra dans la maison. Le femme Cailbaux, tout d'un coup, se révéla dépensière à outrance et, dès en possession de le; paye de son mari, dépensait sans compter, si bien qu'elle se trouvait sans ressources au bout de peu due jours. Pour mettre fin à cette situation. l'ajusteur conserva sa paye et remit chaque jour une somme d'argent a sa femme.

Après quelque temps de calme, la femme Cailbaux fut prise d'un autre travers. Elle s'absenta de chez elle des journées entières sans qu'il soit possible de savoir où elle allait. Dans ses sorties, elle emmenait avec elle son dernier bébé ou bien le laissait en garde chez des voisins, les époux Hyau.

La fille ainée, elle, se trouvait depuis un certain temps chez les parents de sa mère, à Réhon, dans la Meurthe-et-Moselle.

Fatigué de cette existence. Oa1lbaux mit un jour sa femme a la porte, et celle-ci dut se réfugier chez un voisin du ménage. Elle y resta quelques jours.

Après avoir d'abord refusé, la fem- me accepte de rentrer chez elle, à la condition de vivre séparés. Le mari accepta. Elle demanda alors que tout le mobilier soit vendu, l'argent par- tagé. et que cha un aille vivre de son côté II en fut ainsi décidé.

Bien que non encore payés, la MfiN j i


manger, le fourneau et divers autres objets mobiliers sont aujourd'hui vendus. Vendus également et livrés d'hier matin, dimanche, sont les outils de cordonnier que conservait le mari, ftvtc l'intention de s'établir.

Après qu'eurent été enlevés les outils de cordonnier, les deux époux se mirent à table dans la cuisine. Au Afours du repas pris en commun, le mari posa quelques questions à sa femme, qui ne lui répondit pas. ou, qu'après lui, se moqua de lui. Comme .11 remarquait 'elle portait des traces de coups sur les bras, il en 'Demanda la ca e elle lui répondit. parait-il « Si on te le demande, tu diras que tu n'en sais rien. Il la lui demandant où elle allait et avec ta réponse.

Le repas terminé, et comme sa femtne montait dans sa chambre pour se changer, il la suivit et à nouveau insista, la suppliant de ne pas sortir et et de consentir à reprendre la vie commune.

c Je n'ai plus rien à faire avec toi ». répondit-elle.

A ce moment, l'ajusteur mécanicien sortit de sa poche un revolver automatique acheté vendredi dernier chez M. Bonnin, armurier à Caen rue SaintPierre. et tira du palier où il se trouvait, une première balle sur sa femme en combinaison dans la chambre. Atteinte au cou, la malheureuse s'enfuit dans une 21 chambre dont elle ouvrit la .fenêtre pour appeler au secours Mais. avant Qu'elle n'y soit parvenue, le mari meurtrier tirait à nouveau de iiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii

sa place, 3 balles. Une l'atteignit sous le nez. et pénétrant dans la bouche lui cassa au passage une dent qui fut retrouvée sur le plancher de la chambre: une autre pénétra dans la poitrine et la dernière dans l'aine. Voyant le sang couler à flots des blessures de sa femme Callbaux s'enfuit en courant et alla se réfugier chez des voisins. La blessée descendit der- rière lui et, toute ensanglantée, alla s'abattre sur le perron d'un voisin, M. Cardron, qui la transporta d'urgence à l'infirmerie des Hauts-Fourneaux, d'où, après avoir reçu les premiers soins, elle fut emmenée à l'Hôpital de Caen dans un état extrêmement grave. Prévenus immédiatement, les gendarmes de la brigade de Colombelles se rendirent sur les lieux après avoir avisé la brigade de Caen et le Parquet de cette ville. Ils y trouvèrent le mari qui s'était changé d'effets. Ceux qu'il portait étant maculés de sang et sem- blait, en les attendant, anéanti par l'acte qu'il venait de commettre. Une foule énorme ne cessa de stationner devant la maison du drame dont les murs étaient ensanglantés, jusqu'à ce que Emile Cailbeaux ait été emmené menottes aux mains à la caserne de gendarmerie de Colombelles. Avant de quitter le foyer où il avait été heureux, et où il aurait pu l'être encore, Cailbeaux serra une dernière fois sur son cœur sa petite fille et la recommanda chaleureusement à ses proches voisins, M. et Mme Hyau. Nous croyons pouvoir affirmer que la jeune Cailbeaux est remise entre de bonnes mains et qu'elle est confiée à de braves gens.

LA FÊTE DES TREAZ -GLAS A PLOUESCA T (Finistère) LE CONCOURS AGRICOLE

UNE VUE DU CONCOURS AGRESSÉ**

Nous avons rendu compte hier rapidement du concours agricole qui s'est déroulé samedi.

Voici les résultats de ce concours BOVINS MALES

Taureaux de 1 à 2 ans. 1" prix, médaille bronze. Mésangroas Paul à Plounévez; 2', Lesaint frères à Louharneau; 3*, Maony Vincent à Plouzévédé; 4', Veuve Monfort, à Plougar; b', Veuve Troadec, o Saint-Servais; 6'. Thépaut Guillaume, à Bodilis; 7', Corvé, à Landivisiau; 8', Quintric Ollivier à Plougourvest; se, Miossec, a Plouvorn; 10', Brest, à Cléder; 11', Quiniou. à Loiih&rneau; 12', Créniou a Plouvom; 13*. Jacques Prigent, à Cléder; 14', Thépaut, à Bodilis; 15', Milouet Jean, à Plounévez; 16', Picard J.-P. à Plougar.

Taureaux de 2 à 3 ans. V prix, médaille d'argent, Stum François, à Plouvorn; 2, Kérouanton, PlounevezLochrist; 3'. Jézégou, à Bodilis; 4' Appéré Tanguy, il Plounévez; 5', Le Jeune Yves, à Cléder.

Taureaux de 3 à 4 ans. ler prix, médaille de bronze, Mingam, à SaintDerrien; 2', Derrien Jean à Louharneau 3', Thépaut, à Bodilis: 4', Grall Joeé, à Plounévez; 5'. Troadec, il SI; Servais; 61, Montfort, à Plougar; 7', Le Ooff, à Plounévez; 8'. Riou, à Cléder.

BOVINS FEMELLES

Génisses de 1 à 2 ans. Premier prix médaille de bronze, Thépaut à Bodilis; 2e, Kerbault François. à Plouédern 3. Vve Montfort à Plougar, 4. Thépaut à Bodilis 5. Vve Biossec à **suvom 6. Guennoc à Plouescat 7. Kerouaudon à Plounevez 8. Cadiou à Plouescat.

GENISSES ou VACHES de 2 à 4 ANS 1-. Maony, à Plouzévédé (méd. de bronze) 2. Thépaut à Bodilis 3. Troadec à SUServais 4. Vve Corvé à Landivisiau ;5. Gogé à Plounevez 6. tfioucc à Plounevez 8. Cadiou à Plou nevez.

VACHES PLEINES OU LAITIERES DE 4 ANS ET AU-DESSUS

1. Acquitter, à Plougar (méd. bronze) 2. Biannic à Plouzévédé (méd. br.) 3. Quentric à Plougourvest 6. Tous à Plouénan 7. Gilons à Gouesnou 8. Berriet à Plounevez 9. Troadec à StServais 10. Corvé à Landivisiau 11. Appéré à Plounevez 12. Miossec à Plouvorn.

Mentions 13. Le Jeune a Cléder

14. Gilons à Gouesnou 15. Berriet à Plounevez.

CONCOURS DE CHEVAUX

Poulains de 2 ans. l«r prix, médaille argent, Guéguen François, Ploũ gourvest; 2", médaille bronze, Guéguen | François, Plougourvest; 3', Abivien, à Ploudaniel; 4', Abivien, à Ploudaniel; 5', Kérivin Jean, à Plouvorn; 6', Inizan Jean, Plounévez; 7', Inizan, Plounévez 8*. Abgrall, ù Saint-Vougay; 9', Abgrall, à Saint-Vougay; 10', Inizan Jean, à Plounévez; 11', Le Bras Yves, à Plougar; 12', Troadec. à Cléder; 13', Le Sann, à Saint-Pol; 14', Inizan Jean, à Plounévez.

Poulinières suitées. i« prix, Gardic Hamon, à Saint-Pol; 2', Guéguen Olivier, à Ploudaniel; 3', Guillermon, à Coat-Meal; 4', Le Jeune, il Plounévez 5', Guillermon, à Coat-Méal; 6'. Perron Claude, à Plouénan; 7', Guéguen Olivier, à Ploudaniel; 8', Saillour François, à Plougoulm; 9', Le Sann, à Saint-Pol; 10', Joly Olivier, à Tréfiaouénan; 11', Le Sann Louis, a Saint-Pol; 12', Favé, Goulven, à Plounévez 13', Joly, à Tréflaouénan; 14', Dénie! à Plounéventer.

Poulinières non suitées. 1", Gué- guen Olivier, à Ploudaniel; 2', Perron Claude, à Plouénan; 3*. Le Lann J.-M., à Plougar; 4', Vigouroux Martin, Le Folgoët; 5'. Plyber, à Plouescat; 6*, Cueff, à Plougoulm; 7', Péron, à Plouénan 8', Le Jeune, à Plounévez. Pouliches de 3 ans. 1. Quéré Ollivier, à Plouénan 2. Veuve Guéguen, à Plouénan 3. Veuve Olivier, à Plougar 4. Veuve Olivier, à Plougar 5. Déniel, à Plounéventer 6. Cueff Louis, à Pîouénan 7. Guillermou, à Coat-Meal 8. Hervy, à Saint-Vou- gay 9. Jézéquel, à Plounévez 10. Le Duff, à Plouescat 11. Bourhis, à Plounévez.

Pouliches de 2 ans. 1. Déniel, à Plounéventer 2. Caroff, à Plougoulm; 3. Floch, à Tréflaouénan 4. Vigouroux, au Folgoët 6. Geffroy, à Plou- névez 6. Postec, à Plouescat 7. Veuve Kerbrat, à Plougar B. Guil- lermou, à Coat-Méal 9. Herry Tan- j guy, à Kreiz-ar-Gear 10. Veuve Bé- néat, à Plounévez; 11. Blhan François, à Plougoulm 12. Conseil, a Plounévez 14. Guénoc frères, à Plou- escat.

Pouliches d'un an. 1. Pleyber, à Plouescat 2. Guillermou, à Coat- j Méal 3. Perron, à Plouénan 4. Cueff François, à Plougoulm 5. Postée, à Ploueacat 6. Le Sann. à )

dt 4 au, et M.. HOT a M.lSSS^ttuS&m s

Pouliches de 2 ans • HYGIÈNE M. FLOC'H PAUL, de Tréflaouénan

Saint-Pol 7. Curru, à Plouzévédé 8 Postec, à Plouescat 9. Oupier, à Plouescat 10. Déniel, à Plounéventer 11. Pavé, à Plouescat 12. Caroff, à Plougoulm.

Le concours de la plus belle langouste Le concours de la plus belle langouste avait précédé le concours agricole.

Deux concurrents seulement se présentèrent et furent jugés par MM. Tanguy, hôtelier, et Jean-François Deveau, premier maître canonnier de la marine en retraite.

Le prix de la plus belle langouste fut attribué à M. Olier Hervé, de Penar-Prat, en Plouescat, qui présenta une langouste de 3 kilos, une autre langouste moins forte et deux homards. M. Olier obtint aussi le prix du plus beau lot.

Le prix du plus beau homard fut décerné a M. François Roué, de Menfic, qui présenta un magnifique homard de 2 kilogs 800.

Les autres prix ne furent pas attribués faute de concurrents.

Le concours des vieux serviteurs Enfin les récompenses suivantes furent attribuées aux vieux serviteurs Première catégorie (hommes et femmes au-dessus de 40 ans). ler prix, Penkreac'h Ambroise, à PlounévezLochrist, 80 ans, 52 ans de service chez Mme Duverger, à Keroual 2. prix, Huelvan Jean, 66 ans, 49 ans de service chez M. Créach. à Métairie Tréflaouénan 3. prix, Roué AnneYvonne, 63 ans, 49 ans se service 4. prix, Ollivier Tanguy, 63 ans, 47 ans de service 5. prix, Le Berre Guillaume, 71 ans, 46 ans de service 6. prix, Philipp Jeanne, 62 ans, 45 ans de service 7. prix, Guivarc'h Jeanne, 53 ans, 30 ans de service 8. prix, Le Gall René, 51 ans, 30 ans de service 9. prix, Vourch Yves-Marie, 54 ans, 44 ans se service 10. prix, Prigent Théophi:e, 70 ans, 40 ans de service.

Deuxième catégorie (de 20 à 40 ans) ln prime, Appéré François, 31 ans, 19 ans de service 2. prime, Le Roux Jacques, 32 ans, 14 ans de service 3. prix, Le Doff Marie, 32 ans, 13 ans de service 4. prix. Le Berre Marie-Fran-,çoise, 21 ans 10 ans de service 5. prix, Le Molgne Jean, 30 ans, 12 ans de service 6. prix, Cornec Jeanne, 39 ans, 10 ans de service 7. prix, Menez Vincent, 26 ans, 11 ans de service 8. prix, Creisneau Anne-Marie, 23 ans, 14 ans de service.

Concours des plus belles fermes. Médaille d'argent à M. François Bozec, Plouescat, premier des petites fermes méda111e d'or à M. François Moal, moyenne ferme, à Saint-Pol-deLéon médaille d'or, à M. Le Blhan, troisième catégorie, grandes fermes, à Taulé.

La jonrnée bretonne

Jamais soleil plus radieux ne caressa de ses rayons d'aube cette côte que je parcourais l'autre jour sous un ciel bas, aux nuées tendues comme un rideau en loques entre l'azur et la terre léonaise.

Ce matin, ce ciel s'est surélevé à l'innni, débarrassé des cumulus qui l'encombraient depuis des semaines et luit comme une peinture fraîche. Des oiseaux d'envergure inusitée le traversent, les ailes immobiles, y décrivent des gyres harmonieuses en vrombissant éperdûment les avions qui doivent participer demain aux fêtes aériennes du Kernic, prennent leurs ébats matutinaux, semblent essayer leurs forces dans l'air calme, adminis- trent déjà, parait-il, le baptême aux néophytes de la navigation aérienne. Les trompettes pont-l'abbistes de la c Jeanne d'Arc ont résonné comme des buccins dans les rues ensommeillées du bourg de Plouescat et leurs notes éclatantes, saluant le lever du soleil d'août, enfin ressuscité ont hâté le lever de petits et grands.

Tous les chemins ruraux et les grandes routes amènent au bourg, à pied, à bicyclette, ou en carriole, des centaines de campagnards qui viennent ouïr la messe dominicale au cours de laquelle la chorale mixte de Recouvrance fera merveille en chantant à quatre voix, outre des morceaux liturgiques, le beaux cantiques bretons, comme Patronez Dous or Folgoat ou Adoromb HoU.

Cette grand'messe au faste inaccou.umé refuse du monde, si l'on peut dire et la masse des fidèles déborde sur 'escalier extérieur de l'église néo-gothique.

M. l'abbé Madec, aumônier de la Re,raite à Brest, y prononce un sermon le haute envolée patriotique et breonne dans sa vieille langue, qu'il malle si bien et il exalte le rôle pré)ondérant de notre pays dans l'écononie générale de la France, et souligne a nécessité pour la Bretagne de conerver avec sa foi ancestrale tout ce lui fait son caractère, tout ce qui peut Lssurer à son esprit la pérennité, faute le laquelle la Bretagne ne serait plus a Bretagne.

Dehors, à la foule sans cesse grantissante des gens du pays, où les Chioden de tulle et les Tokou Lédam aettent leur note locale, se mêlent sur & place, dans les rues principales, et lans les débits, les costumes cornouail.iis qui semblent laisser après leur usage un sillage lumineux. Le « Léon oir » revêt aujourd'hui des couleurs ^attendues et tout à l'heure, la mest finie, lorsque l'harmonie des Pao

Tred Ty Mamm Doué donnera devant les vieilles halles un concert brillamment exécuté, ce sera comme si toute la Cornouaille bigarrée s'était joyeusement ab?*.ae sur le bourg léonard d'ordinaire calme et gris comme un quartier de Bruges.

L'ARRIVÉE DES AUTORITÉS Là haut les grands oiseaux aux ailes de toile, aux nerfs et au cœur de métal continuaient leurs vols vertigineux.

Deux heures après-midi. Un flux humain canalisé poar les rue. se perte vers l'Hôtel de Ville, où viennent d'arriver les autorités. M. lubkissière, conseiller d'Etat, délégué par M. Pierre Laval pour représenter le Gouvernement aux fêtes dj TréazGlaz, descend de voiture, accompagné de M. Charles Le Goffic. de l'A- cadémie française, président d'hon neur des fêtes de Mme Le Goffic da M. Sarraute; sous-préfet de Morlatx, en uniforme, et Mme Sarraute. Il est reçu sur le seuil de la mairie par M. Trémintin, député-maire, entouré de ses adjoints et de son conseil municipal. Une aimable réception est faite aux invités dans la salle des délibérations et M. Trémintin leur souhaite la bienvenue. Il salue tour à tour l'éminent écrivain que toute la Bretagne s'est réjouie de voir entrer récemment sous la coupole académique, le délégué du Gouvernement et les invite à apposer leur signature sur le registre des délibérations municipales, en souvenir de leur passage à Plouescat.

M. Labussière félicite en retour le député-maire de la bonne organisation des réjouissances et de l'exemple que donne sa commune à des localités importantes. L'assistance, pa--ni laquelle nous reconnaissons MM. Paul Simon, Inizau, Bourgot, députés du Finistère Guilloux, Caël, conseillers généraux Flandrois, conseiller général du Mor- bihan, les membres du comité des fê- tes et leur sympathique président M. A. Cheven de Guéléran, applaudit chaleureusement les allocutions. Les Bigoudens aux riches broderies, raides sous leurs mitres, comme les a dépeint Le Goffic Les gas de Ploaré au Chupen bleu brodé de pourpre et d'ocre, au bras de leur Pennou-Sar- dlnn les classiques Glazik de Quim- per les gas et filles de Pont Aven à la fière démarche les Montagnards J de l'Arré, etc, etc. < Le ciel a beau s'être assombri de 1 nouveau, c'est pour les vieux une fête 1 incomparable. Mais l'heure des lut- 1 tes a sonné et le public se rue vers l'aire qui doit mettre aux prises de 1 solides gas du Trégor et de la Cor- ] nouaille. Le succès a ici visiblement dépassé les prévisions les plus optimis- ] tes des organisateurs et une certaine

LA DUCHESSE ANNE

pour les f6tea de Ploueteat

confusion se manifeste dans le dégagement de l'arène les haut-parleurs de l'Ouest-Eciair font entendre des chants bretons, en attendant le début des luttes et diffusent au public les instructions du Comité et du service d'ordre.

Nous donnerons demain le résultat du tournoi qui fut dirigé avec autorité par M. Beaufrère, de Quimperlé, remplaçant le docteur Cottonnec, président de la Fédération A. L. 8. A. B. A l'heure où nous téléphonons ces lignes, se déroule dans la belle salle des fêtes municipales, récemment terminée, et qui ne pouvait être plus noblement inaugurée, la représentation du beau drame breton de Tanguy Malmanche, « Les Paganiz », qui fut joué dans sa version française, dimanche dernier au théâtre de l'Œuvre à Paris. Le cortège historiqae

.Pendant ce temps le cortège historique qui s'était formé à Pont-Christ, se mit en marche et se déploie sur plusieurs centaines de meurt». I1 defile

devant l'Hôtel de Ville, aux balcons et aux fenêtres duquel ae pressent les autorités.

Voici d'abord les hérauts d'armes à cheval avec leurs trompettes étinceet leurs côtes de mailles; le char de la Bretagne légendaire les druideeses de l'lie de Sein, populari.secs surtout par un chapitre des Martyrs de Chateaubriand; Tristan et Yseult avec les Amants de Cornouaille, la coupe fatale en mains; Merlin et la Fée Viviane dans la forêt de Brocé- liande.

Après la Bretagne de légende, voici la Bretagne historique: les Duca sur leurs chevaux caparaçonnés, avec l'étendard d'Hermines, ai précédés de leurs écuyers et, à leur suite, sur sa haquenée, la Duchesse Anne peraonnifiée par la charmante et fine « damoiselle Yvonne Tanguy, coiffée de la capeline noire, vêtue d'atoura somptueux, et chaussée de sabots mignons. Le souveraine d'un jour met pied à terre devant la Mairie, gravit les marches, suivie de son page au gracieux minois, et fait son entrée aans la grande salle où elle adresse au repré. sentait du Gouvernement de charmants compliments.

Les bouchons de ohampagr sautent et le vin pétille dana les coupes plusieur. fois.

Comme le Duchesse redescend et s'apprête à remonter en selle, les photographes réclament à ses côtés la présence du Maltre Le Goftic, et, cependant que cliquètent les kodacks et les stéréoscopes, devant les sourirea de la f damoiselle s et celui de l'acadé- micien, les binious et les bombardes qui précèdent le cortège Bretagne Moderne, font entendre leurs notes aiguës.

Puis le défilé fait passer sous les yeux émerveillés des spectateurs un timentaire de l'Armorique. Ce sont d'abord les couples de Kerlouan, les Paganiz, dont les ancêtres ont fourni le thème du drame puissant qui sera représenté ce soir; les Plougastels aux couleurs chatoyantes sous la coiffe aux allures monacales; les Chikolodens !ocales avec leurs cavaliers dont le costume à veste courte est malheureusement à peu près disparu.

Tous les aviateurs sont arrivés Pendant toute l'après-midi d'hier, des avions ont évolués sur la ville de Plouescat, conduits par Sautereau et Delard. Ce dernier était arrivé de Paris sur l'aérodrome de Kernic vers 17 heures et n'avait pas perdu son temps Les amateurs de baptêmes de l'air étaient fort nombreux sur le ter- rain.

Le matin à 8 h. 40, l'aviateur Froissard avait atterri après un magnifique voyage de propagande sur la région de Plouescat, Saint-Pol-de-Léon et Morlaix.

Enfin vers 18 heures, arrivaient à leur tour Mauler et Boix. Mauler, qui est un maitre de l'acrobatie aérienne fit sur Plouescat, pour saluer la ville des exercices impressionnants.

A signaler aussi, pendant les luttes bretonnes, les vols gracieux de l'avion de Maurice Finat, le directeur de la Société pour le développement de 1 aviation qui est aussi un des as les plus distingués.

Finat .arrivé aussi le matin à bord de son coquet avion, avait pris à bord le sympathique Bournat, acrobate qui perché sur les ailes de l'avion, 400 mètres de hauteur, semblait se promener comme sur la plus moelleuse des plages.

Aujourd'hui se déroulera la cérémo- nie de l'inauguration de l'aérodrome de Kernic en présence de M. le géné- rai Weygand, du vice-amiral Dubois, préfet maritime et de M. Bernard, président de l'Aéro-Club du Finistère. A 10 h. 30, l'avion postal effectuant pour la première fois le service aérien Paris-Morlaix-Brest par Plouescat et 1 retour, atterrira sur l'aérodrome de Kernic.

Dès la première heure, deux avions pilotés par Maurice Finat et Froissard, partiront pour Brest pour prendre dans cette ville, MM. Mocaër. conseiller général d'Ouessant; Denis Corre, président de la Chambre de commerce de Brest et Bernard, président de l'Aéro-Clu du Finistère, qui arriveront à Plouescat par la voie des airs. MÉDAILLE D'HONNEUR DES CHEMINS DE FER RESEAU DE L'ETAT

ILLE-ET-VILAINK

Abgrall. commis, Rennes. Beaunls chef de gare. Martlgné-Ferch'aud Gantot. aiguilleur à Vitre Paujouf chef de gare. St-Brice-en-Coglèa Guennou chauffeur de route à Bennes • Quinard, chef de canton. St-Père-Marc-en-PouIef Hay caissier. St-Malo Roussin. surveillant, Ste-Anne-sur-Vllalne Langevin, chauffeur de route, Rennes Mme Lecomte. garde-barrière. Theil-de-Bretagne Le Qarnec. ouvrier menuisier Rennes Mme **nd°rmy. garde-barrière, Pleine-Fougères Levell. receveur Rennes: Lorand. aiguilleur VitréMarchand. mécanicien de route. Fougères Mauaet. facteur. Vitrt ̃ Pimou mécantcien de route. Rennes Rebours chef de train. Dol 3amson. brigadier de manutention. Rennes- Vatan. exchef de groupe, Betton.

COTES-DU-NORD

Barbier, chef de station, OhapeUeBlanche par SWouan-de-1'Isle Beauzée, chef de gare, Loudiac ̃ Labavec, ajusteur. St-Brlenne Lemarc'hand. m6canicien de route. Dlnan Le Meur, Morlsset, mécanicien de route à Oman ̃ Piel, chef de train. St-Brleuc Richard aiguilleur. Dinan Mme Tocqùet. gardebarrière. St-Branày.

EURE

Bachelet, facteur-chef, Pont-Audemer; Mme Ba'lard, gérante halte. AnfrevlUe Bourel, mécanicien de route. Oison Mme Colndet, garde-barrière. Evreux Collée, brigadier. Evreuz DandevlUa, conducteur de machine outil. Oison; Delamare, cantonnier. Haye-Malherbe Galllou, mécanicien de route. Oison Lang. garde. Brlenns Lemazurler. mécanicien de route Evreux Lemenuel, sous-chef de manoeuvre. Evreux Lemoine. chef de gare. Beraay; Onlllon, contrôleur exploitation. Pacy-sur-Eure. FINISTERE

Calvez. aiguilleur, St-Martin-desChamps. Crelsmeas. Taule Henvic • Dlrou. mécanicien de route. Brest Mme Leran. garde-barrière. Ste-Sève Madec, sous-chef de canton. Qulpavas • Monteille. mécanicien de manoeuvre. Brest Pérln, chef de gare. Morlaix Poirier, sous-chef de gare à Brest Oulllerm. ex-mécanicten de gare à St-Martln-desChamps: Rousvcsl. ex-facteur aux derl- tum, au Verger tu Floujaau.

MAINE-ET-LOIBS

MM. Bourgneuf. chef de canton, Aa> digne: Debare. chef de canton. Maul..vrter: Delalande, chef de train. Angers; Guibert. mécanicien de route. Segrà; Lacourerle. chef de train. Lalleud N.îiw rière. mécanicien de route. Angers Roy. facteur enregistrant. Angers. MANCHE

Geanouin. commis a La Haye-Pesnel; Lebreton. chef de canton à Islgny-leBuat; Lepoittevln. garde. Iogoufs-Mitrtlnvast: Leroy, facteur-chef A Pontotson Lozouet, chef canton. Satnt-Sauveur-Landelln Lucas, aiguilleur à Bojcey; Sorel. aiguilleur à Bourg-Sottevast; Vivier, chef gare Lessay; Chotsy, ex-chat gare Fermanvllle.

MAYENNE

Berthe Jean, chef de train. Laval; Betton, mécanicien de route, Laval Pontoizeau, chef gare Qenes- Longue*Puye; Pottier. chef de train. Laval QuelUer. mécanicien route, La Cotarterie; Trouillard. méc. route. Lsval. SARTHE

MM. Bigot, facteur-chef au Mans; Oésar. distributeur au Mans; Charles, mécanicien raute, Montabon, prés Chàteau-du-Loir; Chevreau, chef de train au Mans: Cllon, ex-commis principal au Mans: Cousin, méc. route. Montaron. près Chateau-du-Lolr: Feuvrler, souschef de canton à Allonnee; Furcy. chef de train à Sablé; Qlot. aiguilleur au Mans: Hémon, méc. route au Mans Léger, méc. route au Mans: Lelont. lampiste appareilleur au Mans; Lemar·chand, aiguilleur au Mans; Leroutler, facteur au matériel au Mans: Olive. chef de train. Chàteau-du-Loir; Pierrot, contrôleur technique principal au Mans: Romet, mée. manoeuvres au Mana. RESEAU D'ORLEANS

ILLE-ET-VILAINE

MM. Cornou, commis, a Redon Dm* ohamps, ex-chef de canton, à Btw» mont, par Redon.

FINISTERE

MM. Bouquin, visiteur, Landerneau; Ouvert, mécanicien, a Ergué Armel Hémon, mécanicien, a Erguê Armai Kergoat, mécanicien, a Ergué Armel Kerhervé, élève-micaalcien. Ergué-Ar.me:: Le Roy, chaueur. à Erguè-Armet Mignon, mécanicien, A Ergué- Armel; Morzadec, mécanicien de route. à Kr>gué-Arme!.

LOIRE-INFERIEURE

MM. Barbin, chef de train, a Nantes; Beauvlneau, brigadier de manutention. Naate.s Bouraeals. contrôleur de route. Nantes BourhU. chef de tram, Naa.tes Chêne, chef de train. Nantes Coquenlo.-ge. chef de train, Nantea Du. niel. mécanicien de route, Nantes Dal vld, chef de train. Nantes Douaud, chauffeur de route, Saini-Nazaire Drumet. chef de train, Nantes Duparc, etchef de station, Bel-Air Frelat, chef lampiste principal Nantes Garreau. exchef de manutention. Orléans Grlveau, chef de train, Nantes Ouluat, manœuvre spécialisé, Nantea Ou!lou, commis, à la Chênaie, en Reze Oui.naudeau, mécanicien. Nantes Rèmerr, mécanicien. Nantes Horenou. chef i» train, Nantes Lechesne. chef aiguilleur. Nantes Le Quenec. sous-cnei 4e canton, Orefféac Loueau, mécanicien, Nantea Manceau. chef de crain, Nantes Mesmin commis, Plessu Pauiua* son. surveillant de vole, P. N. 300. et4. LUce Perraud. cher de train. Nantes Pinard, conducteur, Nantes: Rabet. ohef de groupe. Nantes Radin. aiguilleur, Sainc-Nazaire Reynaud. commis Nantes Robert, chef de canton. P N. 358, Savenay Sauvager, chef contrôleur de gare. Nantes Surget, sous-chef de ou. reau de gare. Nantes Vlo'aln mécanicien. Savenay.

MAINE-ET-LOIRL

MM. Barasaud. mecanlceln. Angara Blouln, chef de canton. P. N. 269. La. Poissonnière Bonnaud. sous-chef -econalseeur, Angera Bosse. aiguilleur, Angers: Brémond. commis. Angers: Dai> mas, mécanicien, Angers Déon, ou» vrler, Angers Drougard mécanicien. Angers; du Pouget. soua-oûeï de gare, Angera Guilbaul*, mécanicien. Angera; Ouittet, commis principal, Cholet Hy. ver. mécanicien. Angers Lenoir. :neca.nicien, Angers Lenoir. ex-manœuT-», aux Ponts-de-Oé Madré, mécanicien Angers: -'?eau. ohaueur. Angers Mme Paria, gérante de halte. Goule Vu. Rogé. sous-chef de gare. Angar» sa;.let, ex-oommle, Angers THerra*! mécanicien. Angers.

MM. Agulllon, contrôleur de l'exploitation, Lorlent Ohapgier. chef de gara, Vannes Coton, comms, Lonent Doux chef de train. Auray Espera, mécanicien. Auray Guér!n. mécanicien VIray Guidoux. sous-chef de gare. Lo.rient Le F!och, ex- cantonnier. Kerté.lenec. en Quéven Pabon. ex-calssi«r, Lorlent Trignau. facteur aux écriture». Lorient Tual, mécanicien. Auray. SARTHE

MM. DelUle, chef de section. Ohfttttu. du-Loir Le Porhlel, mécanicien. Le Flèche; Leroy, cantonnier, P. N. 2n, Dlssay soue Courdllon Mme Leroy. garde-barrière, D'ssay-sous-CourciUsB, D'ENTRETIEN LOCAL pecteur, Paimpol; Mme Pouli«uen- t^.f" ¥M- Bouguennec. souschef de bureau à Carhalx; Borgne chef de dépôt à Carhal:; Bouder. surveillant de la vole à Salnt-Nic; Wallbott, çb8t de bureau il Morlaix.

Maine-et-Loire. MM, Robin, ma*. Anlers; Rochard. conducteur de la, vole a Corné.

COMPAGNIE DES CHEMINS DE FUI DÉPARTEMENTAUX

Indre-et-Loire. m Masson ajêi– ducteur Neuillé-Pont-Pierre.

COMPAGNIE DES TRAMWAYS ELECTRIQUES D'ANGERS

M. Herrlère, conducteur il Angers TRANSPORTS EN COMMUN Finistère. M. Rimbert. ex-manau» vre à Salnt-Jean-du-Dolgt.

COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE NANTES

MM. Coaneau visiteur, Nantu- Oull&rcr&Nante5: °*«^«s COMPAGNIE DO CHEMIN DE na m^' Avals, cher de gare ê6 Douvresr Marte, chef d'équipe il Douvres; Jolani chef de district à Caen.

TRAMWAYS ÉLECTRIQUES DU UAVS MM. Grémillon. employé au Mans Tesson, employé au Mans.

COMPAGNIE DES TRAMWAYS

DE LORIENT

MM. Menard. chef comptable à lA.rlent; Lt Maason, wattman à LorlaoÏT CHEMINS DE FER

DES COTES-DU-NORD

**• Pècot, chef du service de texuloU catton à Salnt-Bneuc.

TRAMWAYS DE LA VSND«E

r«^ïiJf?adetJ1' brl*acl'« hors classe i La Verrière; Praud. chef de oureau La Roche-sur-Yon; Proud, mécanicien aux Sables-d'Olonne.

COMPAGNIE DES TRAMWAYS

DE LA SARTHE

MM, D*"»1"' sous-chet d'atelier au Mans: Vlncon. mécanicien au Mans- ChiCot. chef de traenoo au Man» Soûlfiât, agent de station


LE CONCOURS DE PÊCHE DE LA « GAULE NANTAISE .» sous le patronage de « L'Ouest-Eclair »

LES LIEUX DE PECHE Photo-C;liche Ouest-Eclair.

La Gaule Nantaise organisait hier dans le canal de la Martinière, près de Paimbœuf. avec la collaboration de l' « Ouest-Eclair », un concours de pêche qui obtint un immense succès; plus de 1.500 pécheurs se pressaient sur les rives du canal.

Un certain nombre de Rennais sont parmi les lauréats. Voici d'ailleurs le palmarès

Le palmarès

Classement 1. Mahaud Jean, fils, (Gaule Nantaise), 1 poisson, 1040 grammes 2. Rigaud Désiré, 5 poissons, 1.008 grammes: 3. Moreau Louis, 1 poisson, 738 grammes; 4. Mme Lau; 5. Prat Henri; 6. Miwur Marcel; 7. Renneteau (Cachalots), Chemillé 8. Rouge fils (Ablette). Nort; 9 Fleury Emile (Gaule Vannetaise); 10. Mlle Phllpeau Aniche; 11. Houlin (Crocrodiles). Cholet 12. Mme Demoire (G.N.); 13. Moriceau Charles; 14. Duplois Georges; 15. Sorel Paul; 16. Clavreux; 17. Jano Pierre (Gaule Vannetaise); 18. Brondy Eugène (G.N.); 19. Mme Bauchet; 20. Treberu; 21. Julien Henri, (Gaule Blinoise) 22. Mme Dille (Crocrodiles); 23. Fretier (Pécheurs Indre-et-L), Tours; 24. Ployon Victor, (G.N.) 25. Mme Baubry; 26. Guéno Albert, père; 27. Gauvrlt Joseph (G.N.); 28. Chartier; 29. Drouet Paul (Ablette), Nort; 30. Hervault Baptiste (Cachalots); 31. Thibault Joseph (G.N.) 32. Gaboriau (Crocrodiles) 33. Bayle Paul (G.N.); 34. Beillevaire Paul (G.N.); 35. Baudrio (Pécheurs Indre-et-Loire); 36. Bioret Henri (G.N.); 37. Charlot Alphonse; 38. Renault Charles; 39. Sçegot Jean; 40. Houssais Pierre, 41. Le Jeau Jacques (G.N.); 42. Le Lair Frédéric; 43. Mouchet Joseph; 44. Vergondy Maurice (Perche Ancenienne); 45. Maindron Charles (Crocodiles); 46. Tate Julieu (Brème Clisson); 47. Vincent Aupiste (Perche Ancenienne) 48. Lesim-

Pays de Retz; 138. Armans, Joseph, S. Bhnoise; 139. Lamandé, Louis. S. N.; 140. Malehard. S. N.; 141. Boutin, Victor, S. N.; 142. Mme Subileau, Crocodiles 143. Suteau, Lucien, S. N.: 144. Guillemot, Paul, Chevesne; 145. Bourcier fils, Cachalots; 146. Ployon, Pierre, S. N.; 147. Baubry, S. N.; 148. Fourrage, Francis, Ablette Nort: 149. Charrier, Ernest, S. N.; 150. Perdriau, Marcel, Crocodiles; 151. Deniaud, Marcel, S. N.; 152. Sorel, Jean, S. N.; 153. Guignier, Pécheurs (I.-et-V.); 154. Laure, Henri père, S. N.: 155. Maug, Union Pays de Retz; 156. Gazil G., Vannetaise; 157. Caillon. Auguste, Union du Pay6 de Retz; 158. Tournieux, Chevesne 169. Guitteny, Paul, S. N.; 160. Nerrière, Crocodiles: 161. Casarrete A. 161. Bouyer Alexis, Brème de Clisson 162 Lemaitre, Bréme de Isaac 163. Rémy, Crocodiles 164. Téphaine René, S. N. 165. Pré père, Aievin Bressuirois 166. Babin Anatole, Tours Saint-Avertin 167. Eychard, S. de Niort 168. Erbrette Jules, Brème Chalonnaise 169. Mme Favrault, Crocodiles 170. Furnilleau, Crocodiles 171. Bénateau Robert, S. N. 172. Marroux, pêcheur, Ille-et-Vilaine; 173. Bauchéne, pêcheurc, Ille-et-Vilaine 174. Lucas Emile. Chevesne 175. Evain, Chevesne 176. Payen Roger, enfant. Chevesne 177. Soulard Alexandre, S. N. 178. Benateau Marcel, Chevesne 179. Gravouille, S. N. 180. Philipeau Pierre, S. N. 181. Garnier Louis, S. N. 182. Radily Jacques, S. N. 183. Cointre Emile, Perche Ancenienne 184. Le Guyader, S. Blinoise 185. Loyer Alphonse. S. N. 186. Mme Giraudin, S. N. 187. Chevallier père, Crocodiles 188. Pitard Francis, S. N. 189. Mabon Théo., S. N. 190. Di;lé, Crocodiles 191. Mme Gazil, S. Vannetaise 192. Bouet, Chevesne P. 193. Moriceau, Chevesne 194. Vinet Eugène, S. N.

UNE EN ACTION Photo-Cliche Ouest-Eclair.

UNE PÊCHEUSE EN ACTION

pie Jean (G.N.); 49. Malinge Charles; 50. Mme Lucas (Chevêne Pontenois) SI. MHnel Pierre (G.N.); 52. Corbet Joseph 53. Aupuy (Pécheurs Indre-et>Loire); 54. Rauneux Norbert (G.N.); 55 Bâtard Pierre; 56. Souchet (G. Blinoise) 57. Tossen (G.N.) 58. Charpentier René; 59. Charduc Chounin; 60 Laroche Raymond (Loutre Rochefortaise); 61. Brôutière Armand (G.N.); 62. Grelier (pêcheurs Indre-et-Loire); 63. Maheo Pierre (G.N.); 64. Calet (Chevesne); 65. Bedon (G. Mareuillaise); 66. Thibaud Pierre (G.N.); 67. Picaud Emile; 68. Chasseriaud (Loutre Rohefortaise) 69. Dunchel (G.N.); 70. Grégoire Roger (Gardon Castelbriantais); 71. Paré Eugène (G.N.); 72. Merlet Paul; 73. Jaulin Alex; 74. Hoyre Henri; 75. Bretaudeau (Crocodiles); 76. Bore Joseph (Perche Ancenis) 77. Violaud Edouard (Ablette Angevine) 78. Le Port Marcel (Pécheurs Indre-et-Loire) 79 Laurent Paul (G.N.); 80. Baillergaud (Pêcheurs I.-et-L.); 81. Mme Dechaume (G.N.); 82. Choblet Paul; 83. Drouin Adolphe (Ablette), Nort; 84. Evain Alexandre (G.N.); 85. Giraudon Ernest (Pécheurs I.-et-L.); 86. Daviaud (Pécheurs Ageriens); 87. Vergondy Léon (G.N); 88. Feurmond; 89. Richard André (Ablette Nort); 90. Vincent (Alevin Bressuirois); 91. Jaulet Francis (Chevesne P.); 92. Renouillard (G.N.) 93. Mme Nogues: 94. Cozic: 95. Demoire; 96. Coiffard Louis (Ablette Nort); 97. Gachet Jean (G.N.); 98. Lelouet père; 99. Ployon Léon: 100. Birand Alfred.

101. Poudat, Auguste, S.N.; 102. Chaiet. Léon, Crocodiles; 103. Chevalier fils. Crocodiles: 104. Fraslin, Gilbert. S.N.; 105. Brunet, Crocodiles; 106. Ricard, Léon. S.N.; 107. Tréluguer, Marcel, Nénuphars Thouarsais: 108. Gergaud. Robert. S. N.: 109. Héry. Raymond. S. N.: 110. Subileau, Camille. Crocodiles; 111. Maingu- Léon, S. N.; 112. Jan, Joseph. S. N" 113 Cloutour, E::gène, S.N.; 114. Guibert, François, 8 N.; 115. Levesque, S. N.; 116. Charneau. Adolphe. S. N.; 117. Cox fils, S N.; 118. Quéraud, Paul. S.N.; 119. Levenu père. Crocodiles: 120 Tricoire. S N.: 121. Pllain, Louis, S. N.; 122. Mme Ipmaitre. Chevesne Pontenois: 123 Travalleau. Pécheurs (I.-et-V.); 124. Georges. Charles, Pécheurs (I.-et-V.) 125. Bouju. Auguste. S.N.; 126. Greuet, S N.: 127. Renault, Alexandre. S. N.; 128. Mlle Bnaud. Marie. S. N.; 129. Subileau. Crocodiles; 130. Vitseau, Ch&teau-Gonti°r; 131. André. Camille. S. N.: 132. Lepage, Henri, Gardon Savenaisien: 133. Dutemple, Etienne. Chevesne: 134 Godillwd. Chevesne: 135 PiinciiMicau. Paui. Château-Gontier; 136. Martin. Marcel. S. N.: 137. Cercle, Btptwuse, union des Pécheurs du

195. Diyeud Jean, enfant, pêcheurs, Ille-et-Vilaine 196. LandeLe Alexis, Ablette Angevine 197. Delaunay. Crocodilles 198. Mme Bourrier, Cachalots 199. Voy Camille, S. N. 200. Gautier Paul, S. N. 201. Mme Visseau, Châleou-Gontier 202. Carrière Norbert, Rozieu-sur-Loire 203. Spambrucher, S. N. 204. Charrier Paul, S. N. 205. Mme Cozic, S. N. 206. Nogues S. N. 207. Tulasne, pêcheurs, Ille-et-Vilaine 208. Barlière Gabriel, enfant, S. N. 209. Boure J.B., S. N. Maldy, Crocodiles. 211. Métaireau Auguste fils. Gaule Nantaise; 212. Chotard Raphaël, Gaule Nantaise; 213. Sellier Louis, Gaule Nantaise; 214. Rouené Georges, Gaule Nantaise; 215. Guillon Cachalots; 216. Boursin Donatien, Gaule Nantaise 217. Marais Louis, Gaule Nantaise 218. Naze Alexandre, Gaule Nantaise; 219. Ferier Jean, Gaule Nantaise; 220. Pichot Roger Gaule Nantaise 221. Bernard Henri, Gaule Nantaise; 222. Clément Eugène, Union du Pays de Retz; 223. Benateau René, Ablette Nort; 224. Guillon Francis, Gaule Nantaise 225. Quet Alfred, Gaule Nantaise 226. Mme Monnier Chevesne 227. Boulogne, Gaule Nantaise; 228. Merrieau Chevesne; 229. Dauné Joseph, Gaule Nantaise; 230. Garnier Joseph. Gaule Nantaise; 231. Chameau René, Gaule Nantaise; 232. Frémondeau Paule, Gaule Nantaise; 233. Guillet Lucien, Gaule Nantaise; 234. Fauchard fils. Les Crocodiles; 235. Delenard Jean, Gaule Nantaise; 236. Hillereau, Cachalots; 237. Minneau, Bressuire 238. Lizambard Etienne. SaintNazaire 239. Charbonnier Arthur 240. Plissonneau Louis, Gaule Nantaise 241. Lelouet (enfant), Gaule Nantaise 242. Girard Joseph, Gaule Nantaise 243. Pascal Henri, Gaule Nantaise 244. Gullon Fernand, Gaule LE « LA MARTINIÈRE »

EMMÈNERA A L'ILE DE RÉ TROIS CENT QUATRE-VINGTS FORÇATS

LA Rochelle, 23 août. (De notre cor- respondant.) L'Administration pénitentiaire vient de fixer à 380 le nombre de forçats extraits du bagne de Sair.t-Martin-de-Ré qui seront embarqués le 9 septembre à bord du « La Martinière ».

Ce navire ira ensuite à Alger où Il prendra trois cents prisonniers du pénitencier de cette ville, puis il fera route vers Cayenne sous le commandément du capitaine Rosier.

L'ASSEMBLÉE ANNUELLE DU SYNDICAT DES MARCHANDS DE CHEVAUX DE L'OUEST

Tout jeune encore, il n'a guère aujourd'hui que trois ans d'existence, le Syndicat des Marchands de Chevaux de l'Ouest est déjà une organisation puissante, parfaitement organisée et intelligemment conduite sur la voie du progrès.

Cette force, cette puissance, cette organisation, aux destinées de laquelle préside avec une inlassable activité et un bon sens qui ont déjà porté leurs fruits, M. Pierre Prié, on la pouvait juger en cette matinée de dimanche, dans la salle du Palais Saint-Georges, à Rennes, où un grand nombre de marchands de chevaux, venus de tous les coins de la région de l'ouest, se trouvaient réunis d l'occasion de l'assemblée générale annuelle du Syndicat.

Ils étaient là une boni ? centaine l'an prochain, ils seront plus nombreux encore qui, sous la présidence de M. Prié, qu'entouraient les membres du Comité, MM. Cormier et Gautier père, vice-présidents; M. Delamarre, secrétaire général; M. Emile Brevet, secrétaire administratif; M. Emile Brégeon, trésorier, discutèrent dans le calme, sans passion vaine, mais avec une saine clairvoyance et un esprit de justice, les différentes questions corporatives qui les intéressent.

Et à midi trente, plus de cent cinquante convives se retrouvèrent dans les salons Gaze, de la rue PoullainDuparc, autour des tables coquettement fleuries, pour le banquet traditionnel qui devait être suivi d'une amusante et agréable partie concert et d'une sauterie qui fut très animée. Beaucoup de dames, dont les toilettes délicieuses et le charme délicat ajoutaient à l'agrément de cette fête familiale et corporative. Beaucoup de dames Qui donc pourrait s'en étonner. La femme, dans le commerce, et particulièrement dans le commerce des chevaux, n'est-elle pas toujours la collaboratrice directe et combien dévouée de l'homme ? Et n'est-il pas juste qu'elle soit là le jour où il faut se préoccuper de la défense des intérêts communs, mais aussi le jour où, la tâche accomplie, les rudes travailleurs que sont les marchands de chevaux se retrouvent en famille pour passer ensemble un agréable moment de détente.

préside, nous reconnaissions MM. Brager et Porteu, sénateurs d'Ille-et-Vilaine Alexandre Lefas, député de Fougères; Etienne Pinault, député de Rennes; Alphonse Barbot, député de Montfort; M. Goubert, délégué de la direction des Chemins de fer de l'Etat; notre bon confrère, M. Brevet, adjoint au maire, dont l'activité a trouvé, dans le secrétariat administratif du Syndicat, une nouvelle occasion de rendre service, et Mme Brevet; MM. Charles, Besnard, président du Syndicat d'Orléans; Cormier et Gautier père, vice-présidents; Delamarre, secrétaire général et Mme; Emile Brégeon, trésorier et Mme; Samson et Mme; Bordais et Mme: Mlle Ridard; MM. Arsène David et Mme; Alexandre David et Mme; Maillard et Mme: Goude, de Dol; Grosset, de Tinténiac, et Mme: Marcel Macé, de Dinan, et Mme; Martin, de Paramé, et Mine*, Derniaux, de Bain; Paty, Biet Jean, Biet Victor, père; Biet René; Biet Victor fils; Leray et Mme; Léon Gautier fils et Mme: Allaire Désiré et Mme; Boulanger et Mme; Prié Pierre fils et Mme; Prié François fils et Mme; Briand Louis et Mme; Bouvet; Briand Théophile; Connuault, de Lamballe Bonenfant; Trotel; Rucay; Pierre Guillaume, de Dol; Marcel Béifem, de SaintrMéen; Hausaspre, de Dol; Vaillant, de Saint-Aubin; Pinault, de Saint-Domineuc; Léon Carret, de Bedée; David, de Montfort; Paul Allaire; Lehi-issé, Joseph et Eugène Bélan/ Sicot, de Médréac; Chapon; Bourdon; Célestin Deresne, de Bruz; Roze Paul, de Dinan; Rabault, de Liffré, etc.

LES DISCOURS

Est-il besoin de dire que pendant le repas, la plus franche cordialité ne cessa de régner. Les convives se trouvaient là en tre collègues, entre amis aussi, et c'était une grande famille qui se trouvait réunie à la même table.

Avec l'éclatement du bouchon de la première bouteille de champagne, sonna l'heure des toasts. Ils furent nombreux et de qualité.

M. Pierre Prie

Le premier M. Pierre Prie se leva. Le président du Syndicat des marchands de chevaux de l'Ouest, après s'être défendu d'être un orateur, nous montra cependant qu'il était homme à bien savoir exprimer les volontés de ses mandants.

M. Prie est avant tout un homme d'action. Marchand de chevaux depuis de nombreuses années, il connaît bien toutes les difficultés, toutes les désillusions du métier. Et parce qu'il les connaît, 11 veut pour ses collègues et pour ceux qui le suivront, les atténuer et si possible, les supprimer.

Aucun des besoins, aucune des re- vendications des marchands de che- vaux ne lui sont étrangers. Aussi, sait- il trouver les mots qui conviennent le mieux pour expliquer aux parlementaires présents ces besoins et ces re- vendications des membres du syndicat. Après avoir remercié les hôtes du syndicat, M. Prie rentre dans le vit de son sujet. Son discours, précis et clair, appuiera plus spécialement sur deux points la demande de suppression de la taxe sur le chiffre d'affaires et l'amélioration- des transports. Suppression de la taxe sur le chiffre d'affaires ? Est-ce à dire que les marchands se refusent à payer l'impôt ? Non. ils ne demandent pas de faveurs. Ils veulent tout simplement la justice. Les marchands de chevaux, sur ce point, ne demandent rien d'autre que ce qui a été accordé. avec raison, aux marchands de bes-

tiaux qui ont été exonérés de la taxe sur le chiffre d'affaires et remplacée pour eux par une taxe d'abatage: La taxe d'abatage, elle existe déjà, pour les marchands de chevaux. Fautil l'augmenter ? Non.. Cela grèverait injustement le budget des marchands bouchers chevalins. Faut-il augmenter les patentes ? Cela pourrait être une solution, mais cela ne ferait nullement l'affaire des finances de l'Etat, puisque le produit des patentes est aujourd'hùi entièrement affecté aux départements et aux communes. Alors. La situation est-elle sans issue. Que nenni.. Le fisc qui perçoit cette taxe sur le chiffre d'affaires, pour le compte de l'Etat, en connaît aujourd'hui le rendement. Ses agents connaissent pour chaque individu imposé, le montant approximatif de leur chiffre d'affaires. Pourquoi, dès lors, ne pas accorder aux marchands de chevaux le bénéfice du forfait? Encore une fois, les marchands de chevaux ne demandent qu'à payer ce qu'ils doivent; mais ce qui les fait protester, c'est cette manière d'inquisition à laquelle ils sont soumis. On veut obliger les marchands de chevaux à tenir une comptabilité en règle alors qu'ils traitent leurs affaires sans papiers, sans écrits, sans reçus. La parole donnée fait toujours foi. Et ils sont Incapables de tenir des livres. Ils n'en ont ni le temps, ni les moyens. La deuxième revendication la plus importante des marchands de chevaux, c'est l'amélioration des transports par voie ferrée. Pouquoi ne pas faire bénéficier les chevaux des conditions de voyage qui sont assurés aux chouxfleurs ? Les transports ne sont pas assez rapides. Comment expliquer, par exemple, qu'un wagon de chevaux, expédié de Laval, mette trois jours pour arriver à Dinan ? Les bêtes souffrent en route, de fatigue et de faim. Se peut-il qu'on ne puisse apporter remède à cette situation ?

Ayant examiné les différences du commerce actuel avec le commerce d'avant-guerre, M. Prie montre quels sont les besoins du moment. C'est surtout vers l'élevage des chevaux de gros trait que doivent tendre les pro- ducteurs. Que les haras mettent donc à leur disposition les bons étalons dont ils ont besoin.

Et le sympathique président, viveles dames d'être venues ici nombreuses et en portant un toast à la prospérité du Syndicat et du commerce des chevaux.

M. Brevet

Après lui, M. Emile Brevet, va dire aux parlementaires pourquoi il s'est intéressé au succès du Syndicat des Marchands de Chevaux Après avoir présenté les excuses d'un grand nombre de parlementaires de la région de l'Ouest, et plus particulièrement de M. Charles Guernier, ministres des Postes, Télégraphes et Téléphones, retenu par les fonctions de sa charge; après avoir salué l'assistance féminme et les parlementaires présents, M. Brevet va montrer ce que sont exactement les marchands de >iievaux. D'honnêtes et loyaux commerçants qui peinent, à longueur d'année, comme les autres, et qui, s'ils brassent beaucoup d'argent, n'arrivent, en définitive, à gagner pour eux que ce qui leur faut pour élever leur famille, dans le bien et l'honnêteté. Et c'est parce qu'il s'est trouvé en présence de gens loyaux et francs que M. Brevet leur a accordé son appui et qu'il les a aidés à s'organiser pour assurer la défense de leurs intérêts légitimes.

Passant en revue les différentes revendications du Syndicat, M. Brevet montre leur légitimité.

Poursuivant son intéressant exposé, M. Brevet entretient son auditoire de la question des Haras, et après avoir insisté à nouveau sur la légitimité des revendications présentées achève, au milieu des applaudissements, en levant son verre en l'honneur des dames, des parlementaires présents, parmi lesquels il tient à saluer M. Lefas dont on va célébrer les 25 années de vie parlementaire et dont il dit avoir l'espoir de fêter un jour ses noces d'or, et à la prospérité du syndicat des marchands de chevaux de l'Ouest.

Les parlementaires

M. Besnard, président du syndicat. des marchands de chevaux d'Orléans, apporte à ses collègues bretons dont il célèbre avec finesse le pays et les qualités, le salut de ses camarades beaucerons.

Puis, MM. Barbot, Pinault et Lefaa, députés, Porteu et Brager, sénateurs, prennent tour à tour la parole pour assurer les marchands de chevaux de l'intérêt qu'ils portent à leur corporation et de la volonté qu'ils ont de soutenir et dé faire aboutir leurs légitimes revendications.

A l'issue du banquet, un concert fut organisé, au cours duquel Mme Rocca, MM. Carnet et Fontaine, ainsi que M. Clairvoy qui les accompagna au piano, trouvèrent l'occasion de faire applaudir leur talent.

Bonne et féconde journée que celle de dimanche pour les marchands de chevaux de l'Ouest. Félicitons-en les organisateurs, M. Prié, président Gautier et Cormier, vice-présidents, et surtout MM. Brevet, Delamarre et Brégeon, qui furent à la peine mais dont les efforts ont reçu, dans le succès de la manifestation, la récompense qu'ils méritaient.

J. Th.

LA JOURNÉE

14 h. 45. A VExcelsior Amours viennoises.

20 h. 46. A l'Excelsior Amours viennoises. L'Ouest-Eclair publie chaque jour des « ANNONCES CLASSSES à paraissant dans ses-1.2 éditions. i

LA FETE DE fl HA\\VÀ\Onrah A REMPdtîÉ UN GRAND SUCCÈS

A Chavagne, dafis la tue principale.

Le délicieux bourg de Chavagne organise chaque année une fête qui est toujours parfaitement réussie, grâce au concours de la municipalité et spécialement du maire, M. Thomas et du comité des fêtes que préside le sympathique M. Bessuand.

Dès le matin, une foule très dense se réunit à Chavagne pour assister aux différentes fêtes, parfaitement organisées.

Le beau temps avait daigné être de la partie et, tard seulement, vers 7 heures la pluie fit son apparition. L'après-midi, l'hippodrome installé dans un champ situé à 800 mètres environ de Chavagne, se déroulèrent les courses de chevaux qui obtinrent un très grand succès.

Le départ fut donné par M. de Toulouse-Lautrec, conseiller général et maire de Mordelles, qui avait à ses

Photo-Cliche Ouest-Eclair.

Chavagne en fête, sous le soleil, aax premières heures de l'aprèsmidi.

côtés M. Thomas, maire de Chavagne. Il y eut foule à l'hippodrome, où 2.500 entrées contrôlées furent enregistrées.

Douze chevaux, parmi les meilleurs de la région, participèrent aux courses, qui furent très disputées. Il convient de féliciter vivement les organisateurs de la fête qui se dépensèrent sans compter, et spécialement M. Thomas, maire de Chavagne; M. M. homas, maire de Chavagne; M. Boujard.

Il convient également de remercier les memlbres de l'Harmonie l'Indépendante, de Rennes, qui, sous la direction de M. Jouvin, prêtèrent le plus aimable des concours

Plus de 4.000 personnes défilèrent à Chavagne durant la journée. La nuit, la fête se continua par des bals

et des attractions sans nombre, installés dans la rue principale et sur la place de la Mairie.

Voici le palmarès des différentes courses et concours qui eurent lieu dans la journée de dimanche:

LE PALMARÈS

Concours de Pêche

1. Leclair, 150 fr. 2. Coupé, fils, 109 francs 3. Desfosses, 50 fr. 4. Lande, 25 fr. 5. Renou 6. Geffray 7. Bossard 8. Méret 9. Andran 10. Raymond 11. Mme Cottenais; 12. Dauck; 13. Persais; 14. Druel; 15. Chaize; le. Audran; 17. Porton; 18. Poulet; 19. Ma. ry; 20. Pestel; 21. Decan; 22. Delacom. be; 23. Syllard; 24. Durand; 25. Pain; 26. Verbeké; 27. Gendrot; 28. Saupé; 29. Michel 30. Ferron Ernest 31. Dugois 32. Gobé 33. Aubry 34. Fresnel 35. Mme Judéaux 36. Bourrin 37. Gernier 38. Esnouf 39. Guillard 40. Ginguené Jean 41. Deschartres 42. Chevalier 43. Aliain 44. Lambert 45. Jumel 46. Julien 47. Lecoq 48. Dupont.

Course de bicyclettes (communale) le. prix 40 fr., M. Guyot 2. 30 fr, M. Fontaine 3. 20 fr., M. Guillemot; 4. 10 fr., M. Poisson 5. 5 fr., M. Tourtelier.

Course de bicyclettes (cantonale) le. prix 40 f r., M. Colin 2. 30 fr, M. Reymond 3. 20 fr., M. Huet René; 4. 10 fr., M. Galet Francis 5. 5 Ir., M. Jouault.

Course de bicyclettes (régionale)

le. prix 50 fr., M. Crosnier X 30 fr., M. Lecarlatte 3. 20 fr. M. Galet Francis 4. 10 fr., M. Vauloup 5. 5 fr., M. Dauvergne.

Course de dames

le. prix 30 fr., Mlle Goudais 2. 20 fr., Mlle Detoc 3. 10 fr., Mlle Per.rot 4. 5 fr. Mlle Dubril.

Courses de chevaux

Première course Communale (chevaux de trait) au trot. le. prix 120 fr., M. Bagot 2. 90 fr.. M. Létellier 3. 70 fr., M. Malard.

Deuxième course Cantonale et communes limitrophes (au trot). 1" prix 180 fr., Divette, à M. X 2. 100 fr., M. Piel 3. 70 fr., M. Leroy 4. 30 fr., M. Lalouyer.

Troisième course Cantonale et communes limitrophes (au galop) 1er prix 200 fr. Divette, à M. X. 2. 120 fr., M. Lalouyer 3. 80 fr., M. Leroy 4. 30 fr., M. Motay.

Quatrième course Régionale (au trot). l«r prix 225 fr., M. Brizorgueil 2. 175 fr.. M. Leray 3. 90 Ir., M. Leray 4. 50 fr. M. Duval.

Cinquième course Régionale (au galop). l«-prix 225 fr.. M. Leray 2. 175 fr. M. Duval 3. 90 fr., Divette, à M. X. 4. 50 fr., M. Lslouyer. Concours de tir à la carabine

l«r prix 30 fr., M. Chenard 20 fr.. M Touffet 3. 15 fr., M. Jeffray; 4. 10 fr., M. Chevet 5. 5 fr., M. Turpia Concours de palets

1» prix 40 fr., M. Raymond; X 30 fr., M. Aubault: 3. 20 fr., M. Pilard: 4. 15 fr., M. Cocault 5. 10 fr., M. Guillemois.

Ceux qui n'ont pas pu, pour une raison quelconque se faire remettre leurs prix, pourront les réclamer à la Mairie de Chavagne.

Les accidents de la route Deux motocyclistes qui l'échappent belle

Hier après-midi, vers 15 heures, un accident qui aurait pu avoir des suites graves sinon mortelles, s'est produit rue de St-Brieuc, au lieu dit Pont Lagot », à la hauteur de la demeure des époux Audran.

Un motocycliste. M. Renard Albert, 34 ans, chauffeur demeurant à la Communais, route de Brest, qui rentrait à Rennes, ayant en croupe, son frère Louis, âge de 22 ans, est entré en collision avec l'auto de M. P. négociant à Rennes, laquelle roulait rigoureusement sur sa droite, en sens inverse, c'est-à-dire dans la direction de StBrieuc.

C'est en voulant traverser la route, que M. Renard alla se jeter sur l'avant gauche de la voiture de M. P. Celui-ci, malgré un violent coup de frein et tous les efforts faits pour arrêter sa voiture ne put éviter la motocyclette qui fut train*? pendant quelques mètres encore.

Par l'effet du choc, les frères Renard furent projetés sur la chaussée et fortement contusionnés. Néanmoins leurs blessures sont superficielles et après pansement à l'Hôtel-Dieu où ils avaient été conduits ils ont été, sur leur demande, transportés à leur domicile. Nous leur souhaitons ici un prompt et complet rétablissement.

Un piéton et sa petite fille

sont renversés par une automobile Hier soir, vers 22 heures, M. Demasson, demeurant au n» 1 du quai Dujardin, près de la gare de Viarmes, rentrait chez lui. accompagné de sa femme qui poussait devant elle une voiture d'enfant.

M. Demasson portait dans ses bras

sa fille, âgée de 6 à 8 mois. il suivait la droite de la chaussée quand il fut heurté par l'auto de M. Gourot. Georges, chauffeur de la maison Horvais, qui fait le service Rennes-tAntrain-Bazouges-la-Pérouse.

Sous la violence du choc, M. Demasson fut précipité sur le sol et sa fil. lette lui échappa des bras. Par un hasard heureux, ni l'un ni l'autre ne furent blessés. M. Demasson se plaint cependant de douleurs dans le côté gauche.

Des passants vinrent aussitôt les relever. Les agents cyclistes du poste de la place Sainte-Anne, prévenus par un témoin, se rendirent sur les lieux afin d'enquéter pour établir les ret ponsabilités.

Convois mortuatres

du lundi 24 août

8 heures Mme La.,porte, rue PhilippeLebon, 5 St-Sauveur. Nord.

8 heures Mme Ferré, rue de Parie. 119 Jeanne-d'Arc. Est.

14 heures Mme Poubanne, rue da Paris, 25 Notre-Dame, Nord.

Saint-Médard -sur-IIle

LA FETE. Comme ses devancières, et malgré le mauvais temps de ces jours derniers, cette fête a obtenu tm franc succès

A demain les détails.

RENSEIGNEZ-VOUS Le meilleur moyen d'avoir des renseignements précis sur ce aue sont les études à l'Ecole PIGIER de Rennes, 1, rue de Clisson, sur les /rais peu éle.vés qu'elles entraînent, est de s'adret ser à la Direction.

Renseignements et Programme si». tuits sur demande. •


UN BEAU DIMANCHE Le splendide saccès des fêtes de l'Espérance

Comme on la préparait, cette léte, dans le quartier de Saint-Sulpice Les mamans mettaient toute teur adresse à confectionnel les délicats costumes de pierrots ou de marquisettes, les gymnastes répétaient les mouvements. « Pourvu qu'il fasse beau ».

Et de tout le jour il n'a pas plu Dans la matinée ensoleillée, la société montait au monument aux morts déposer une splendide gerbe.

AU STADE MUNICIPAL

Deux' heures. La Jeanne d'Arc en tète, voici défiler une longue théorie de bambins aux travestis de tous genres Bretons et Bretonnes, fleurs et papillons, lutins et colombines, de mignons marquis et princes charmants, sans compter des hussards ou officiels, pierrots et nounou. jusqu'à une gentille belle-mère De Saint-Sulpice au Stade, les trottoirs pleins de curieux amusés faisaient la haie aux musiciens de Saint Germain en Coglès, conduits par M. l'abbé Béguin, au groupe joyeux des Bigophones, à nos gymnastes de l'Espérance, de la Vigilante et du Drapeau.

Les tribunes sont déjà combles au Stade; la foule des grands jours se presse aux bords de la piste. Après le salut au drapeau, la Fanfare de SaintGermain, huchée sur le podium, obtient un beau succès. Les pupilles des sociétés se groupent dans des mouvements d'ensemble rythmés par les accords de la Jeanne d'Arc. Et c'est une suite très applaudie d'acrobaties par l'Espérance, de travail aux agrès par les adultes, d'assauts de boxe par le Drapeau.

Les Bigophones s'étaient mis de la partie succès de rire et applaudissements mérités. c La course des débrouillards », intercalée entre les ensembles d'adultes, fut suivie passionnément. Quelques ving-cinq apprentis € débrouillards » eurent à évoluer en vélo ou à pied sur la piste, s'insinuer dans des tonneaux, franchir palissades et portique, à la grande joie des spectateurs. Heureuse formule que nous souhaitons de voir reprendre.

Les barristes tourangeaux « Les Pallu » sont maintenant aux agrès les grands soleis et les rétablissements leur sont des jeux d'enfant, comme les jongleries pour les CI( Berthos ». Il est 7 heures quand, sur la place d'Armes, noire de foule, retentissent les dernières sonneries «aux champs» et que devant la stèle aux morts de la guerre, les cinq drapeaux s'inclinent.

Vers Saint-Sulpice rentrent maintenant les groupes heureux, où les marquisettes et les petits Bretons font des taches claires. Belle et douce journée à laquelle on avait prédit des averses dont les organisateurs, les délicates CI( habilleuses » sont tous et toutes à féliciter.

OBSÈQUES

RENNES- Vous êtes prié d'assister aux convoi, service et inhumation qui auront lieu le mardi 25 août, i 10 h. 15 du matin, en l'église de Saint-Sauveur, pour le repos et le salut éternel de lâme de

Monsiear Eugène PASCO

Ancien avoué

décédé chez ses enfants. à Rennes, boulevard Tour-d'Auvergne, 5, le 22 août, dans sa 65* année, muni des sacrements de l'Eglise.

On se réunira à la maison mortuaire 9 9 h. 50.

L'Inhumation aura lieu au cimetière du Nord.

DE PROFUNDIS

De la part de Mme Eugène Pasco. son Epouse M. et Mme Louis Durand, M. et Mme Francis Navion. ses enfants Mlles Eliane et Marie-France Durand. M. Philippe Navion, ses petits-enfants; et de toute la famille.

Le présent avis tient lieu de faire-part. GAHARD-RENNES- Vous êtes prié d'assister aux obsèques de

Monsieur Julien DUROCHER

décédé en son domicile, à la Mazure, en Canard, le 22 août 1931. dans sa 76' année. muni des sacrements de l'Eglise, qui auront lieu en l'église de Gahard. le mardi 25 août 1931. à 10 h. 1/2 (heure Le deuil se réunira au domicile mortualre. à 10 heures.

L'Inhumation aura lieu au cimetière ide Gahard.

De la part de M. et Mme Jules Duropner, M. et Mme Pierre Durocher, M. et lime Pierre Duhoux. ses enfants Mlle Angèle Durocher. M. Georges Durocher. M Jules Durocher. Mlle Marcelle Duhoux. pes petits-enfants: des familles Durocher. Guérin, Auffray. Duhoux, et de toute la famille.

Le présent avis tient lieu de faire-part. RENNES SAINT MAUX Vous Mes prié d'assister au convoi et a la messe d'enterrement de

Monsieur Joseph BARAT

Héoédé à motel-Dieu de Rennes, dans as 26' année, qui auront lieu le mardi 55 août, à 14 heures, en la Chapelle de l'Hôlel-Dieu.

De la part de Mme Barat, son épouse, et toute la famille.

Le présent avis tient lieu de faire-part. GUIGNEN- Voue êtes prié d'as•Loter au convoi et à la messe d'enterrefoeni de

Mademoiselle Hélène MARAIS

«Jéoédée dans sa famüle, au Chénot. dans sa 21- année, munie des sacrements de l'Eglise, oui auront lieu le mardi 25 août, à 10 heures (heure ancienne), en l'église de Guignen.

De la part de Mme veuve Rouneau. sa mère Mlles Marie-Ange et Pauline Marais, ses sœurs M. Pierre Roulleau, son frère, et de toute ta famille. De Pro/undis 1

NI fleurs, ni couronnes.

REMERCIEMENTS

PINARD- M. et Mme Messager. M. et Mme Camus. MMe Cécile Camus, Mlle Madeleine Messager. M. André Messager. MM André et Jacques Camus. Mlle Yvonne Camus. M. Léon Boisenglay et toute la famille remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie a l'occasion du décès de

Madame Veuve CAMUS

Les réjoaissances aa Bourg-Roger Pour un coup d'essai. ce fut un coup de maître, et les organisateurs de cette fête du Bourg-Roger peuvent se féliciter d'avoir réussi. Dès samedi. par une soirée exceptionnelle pour ce mois d'août pluvieux, la retraite aux flambeaux emmenée par la clique de l' « Avant-Garde » promenait dans tout le quartier ses chars de verdure et ses feux de bengale. Tard dans la nuit, les rues s'emplissaient d'une foule de danseurs, entraînés par les accordéons, les jazz et les pick-up. Hier matin, la course de 40 kilomètres par Parigné, était gagnée par Robert Police en 1 h. 12, avec 4 minutes d'avance sur Tellier, M. Police. Meiguer et Le Vannier. Pour tromper l'attente des nombreux passants, un groupe de l' « Harmonie Fougeraise » prodiguait ses meilleurs morceaux. Durant tout l'après-midi, les Fougerais heureux du beau temps s'attardaient aux divers concours dont nous donnerons demain les résultats. Le soir venu, l'enthousiasme des danseurs pouvait encore se dépenser dans les rues illuminées.

Nos compliments à l'auteur de la chr. /.sonnette du quartier que tout le monde reprenait en chœur

« L'an prochain, c'est couru,

« Miss Prrnce s'ra choisie dans not' rue.

Voici les derniers résultats des concours auxquels Fougerais et Fougeraises participèrent tout le jour. auxquels Fougerais et Fougeraises participèrent tout le jour.

Concours de tir. Barhomme, 91 points Boulanger, 86 Béranger, 84 Martin. 80 Gaigne, 79 Raymond, 77.

Le premier emporte 40 francs. Goncours de flédiettei. Fauttn, gagne 30 francs.

Concours de palets. Fourel, 50 francs Detouche Lebreton Melun Jobbé.

LE CONCOURS COLOMBOPHILE La grande épreuve colombophile de l'Ouest-Eclair s'est déroulée hier, par une atmosphère lourde.

Les lâchers ont eu lieu à Niort, La Roche-sur-Yon, Bordeaux, selon qu'il avait été convenu; malgré l'orage, bon nombre de nos messagers sont rentrés de bonne heure, à leur colombier. Chaque président de groupement est prié de vouloir bien envoyer, sans retard, à M. Marel, boulevard Jean Jaurès, n° 21, à Fougères, chargé du classement, le procès-verbal d'usage. •

DES VISITEURS. Notre Société d'Horticulture fera les honneurs du jardin public et du château aux membres de la Société d'Avranches, dimanche prochain, 30 août, vers 18 heures. A leur retour de Rennes ils s'arrêteront à Fougères, sous la conduite de M. Briand, maire d'Avranches.

Notre Place aux Arbres leur évoquera les jardin des plantes avranchinais, malgré, hélas, qu'il y manque la perspective de la baie du MontSaint-Michel et du rocher de Tombelaine.

LES VOLS. Nous nous étonnions hier devant l'abondance des papiers d'identité, découverts dans les poches des voleurs du sac du cantonnier de la route de Saint-Christophe. Ils auraient été achetés 80 francs à un Italien.

D'autres ont été prises dans le pardessus de M. Isidore Launay, demeurant au Mans, le 18 ou 19 août. D'autres pièces encore comprennent des factures, des reçus, dont on a peine à prévoir l'utilisation.

LA SAINT-FIACRE. La fête annuelle de la Haute-Bourgère aura lieu les 29 et 30 août et commencera par une retraite aux flambeaux accompagnée des tambours et clairons de l'« Avant-Garde » et des Trompettes Fougeraises.

Rassemblement à 20 h. 30, cour de M. Lemoine. Départ rues de Nantes, du Tribunal, place d'Armes, rues de la Forêt, Albert-Durand, des Feuteries, place de la Gare, rues Pasteur, de Laval, Haute-Bourgère, dislocation. Bals et fête de nuit, sans oublier la traditionnelle saucisse qui fait la renommée du quartier.

Dimanche 30 août, continuation de la fête; à 14 h. 30, rassemblement des Trompettes Fougeraises; défilé et sonneries dans tout le quartier.

A 17 heures, courses en sac et à pied, mangeurs de soupe, de ficelle, course en sabots, baiser de la tuile, etc. lâcher de pigeons voyageurs. Le Comité ne répond pas des accidents.

Tremblay

KERMESSE. Nous rappelons aux lecteurs que la kermesse de Tremblay est toujours fixée au dimanche 6 septembre. Elle débutera le dimanche 30 août par l'ouverture d'un concours de tir, immédiatement après la grand'messe.

Ce concours, doté de nombreux prix, est ouvert aux dames, aux enfants comme aux messieurs. Un classement spécial sera fait pour chacune de ces catégories. A cause de son organisation particulière, il n'offrira aucun danger ni pour les tireurs, ni pour les spectateurs.

Le dimanche 6 septembre, à 2 h. 1/2 (heure ancienne), défilé des sociétés musicales Harmonie d'Antrain, Fanfare des clairons de St-Ouen, Trompettes de Saint-Germain (venez voir les tous petits de St-Germain). Arrêt au monument des morts pour y déposer une gerbe au son de la « Marseillaise ».

Le soir, à 6 heures (toujours heure ancienne), le groupe théâtral de l'Œuvre Saint-Joseph de Fougères donnera c Sacerdoce ».

Montours

ASSEMBLEE. L'assemblée de Montours aura lieu le 13 septembre. Le matin, inauguration électrique de la commune.

A 14 heures, course communale de bicyclettes. A 16 heures, course cantonale. Ces courses sont dotées de nombreux prix

A partir de 16 heures, jeux divers, course à pied, jeu de pots, baiser de la tuile, fauteuils électriques.

Le soir, feu d'artifice.

Docteur Rottter Soyons torts, manuel de culture physique, de gymnastique et de développement, avec un grand tableau de 60 exercices.

Le volume de 192 pages, prix franco, 13.50.

Au T ribunal de Vitré Nous apprenons que M. Hervé du Penhoat est nommé procureur de la République auprès du tribunal de Vitré et nous lui adressons avec nos félicitations nos meil:eurs souhaits de juge d'instruction à Saint-Nazaire a eu à s'occuper de la mystérieuse affaire « Christian Navarre s et chacun sait avec quelle patience et quel talent il a aide M. le Procureur de Saint-Nazaire.

Nous croyons savoir aussi que M. Dauvergne, actuellement juge suppléant à Rennes remplira à Vitré les fonctions de juge d'instruction pour une période de trois ans. A lui aussi vont nos souhaits de bienvenue.

UN CONCOURS DE POULINIERES. Le jeudi 27 août aura lieu, à Vitré, place du Champ de Foire, le concours de poulinières et de pouliches de un, deux et trois ans, pour les cantons de Vitré, Argentré et Châteaubourg. La

visite sanitaire aura lieu à 13 heures, et le concours à 13 h. 30. 20 primes seront attribuées aux poulinières suitées; 8 à celles non suitées; 10 primes de reproduction et 3 de conservation aux pouliches de 3 ans; 9 aux pouliches de 2 ans et 7 aux pouliches d'un an. 16.950 francs de prix formeront le montant de ces primes.

ON A PERDU. M. David, marchand de chaussures, rue Poterie, nous fait savoir qu'il a trouvé dans son magasin, une certaine somme d'argent qu'un client a dû perdre chez lui jeudi dernier. Il la tient à la disposition de son propriétaire

Salnt-Méen-le-Grand

DONT ACTE. MM. Bélan et Brard frères, marchands de chevaux à Saint-Méen-le-Grand, nous prient de faire savoir ce dont tous ceux qui les connaissent n'avaient du reste jamais douté qu'ils n'ont rien de commun avec les marchands de chevaux de cette même localité, actuellement inquiétés dans une affaire qui aura son dénouement prochain devant le tribunal correctionnel.

Dont acte.

LA JOURNÉE DU GRAND PRIX Enfin! Phcebus non pas le cheval de M. Porte, mais son parrain a consenti à signer la paix avec la Société Malouine, il s'était peut-être réservé pour cette journée triomphale qui met à l'actif de nos dirigeants un succès non encore atteint sur notre bel hippodrome.

Succès au point de vue technique, nous assistâmes à du grand sport qu'aucun incident ne vint troubler, hormis une chute sans gravité dans la dernière course.

Succès au point de vue mondain, avec v.e affluence digne de cadre unique où les claires et somptueuses toilettes s'alliaient agréablement aux massifs fleuris.

Le chiffre des entrées dépasse 52.000 francs et constitue le record de la Société; le Mutuel a fait plus de 600.000 francs d'affaires compris les 12.000 francs donnés par le pari mutuel uriain.

Nous avons noté au hasard des rencontres, la présence de MM. Bodenan, préfet d'Ille-et-Vilaine; Guy La Chambre, député; Gasnier-Duparc, maire de Saint-Malo; notre compatriote Delépine, chef de cabinet de M. Guernier, représentant le Ministre des P. T.T. retenu à Paris.

A l'issue du Grand Prix gagné par une jument portant des couleurs très sympathiques à Saint-Malo, Mimy Thérèse, à M. Augustin Champion, l'heureux propriétaire reçut de ses nombreux amis de chaleureuses félicitations.

Nous n'aurons garde également d'oublier de mentionner la présence du dévoué président M. Caujole, dont l'état de santé s'est beaucoup amélioré.

Le soir eut lieu à l'Hôtel Franklin le traditionnel diner des courses.

Le Bal

de la Société Nautique Le grand bal de la Société Nautique de la Baie de Saint-Malo s'annonce comme devant remporter un succès sans précédent.

Nous avons appris que des artistes de renom se feront applaudir au cours de la soirée et qu'un pittoresque et joyeux cotillon sera conduit par les représentants les plus qualifiés de la « Marine en Bois ».

De nombreuses personnes villégiaturant sur notre côte nous ont fait part de leur désir d'assister à ce bal. Le comité d'organisation nous fait savoir qu'il leur serait possible d'obtenir des cartes d'invitation au siège social de la société « Hôtel de l'Univers ». en se faisant présenter par un membre de la Société Nautique de la Baie de StMato.

&AINT-6ERVAN

Où l'on retrouve Gorju Louis Gorju, manœuvre demeurant, 18, rue du Port-du-Tertre, à SaintServan, était récemment condamné par défaut par le Tribunal de Saint- Malo, à 15 jours de prison, pour vol de récoltes, délit commis à Saint-Servan, et mendicité à Saint-Domineuc. Remis en liberté, il avait promis de se présenter à l'audience, mais il avait oublié de comparaitre. Gorju invoque en effet des absences de mémoire. D'ailleurs lors du jugement, il était à Rennes. En revenant jeudi, il s'arrêta à Tinténiac, et pendant la nuit il escalada le grillage du jardin de M. Colleu, huissier, passa ensuite dans le jardin de M. Briot et pénétra pour terminer dans l'atelier de M. Paul Rouyer.

Là, s'éclairant d'une bougie, il déroba un outil, dit cisaille universelle et un oreiller, puis il s'en fut. Le len- demain M. Rouyer ayant constaté qu'on s'était introduit dans son ate- lier pour voler divers objets prévint la gendarmerie et Gorju qui avait été vu en possession de l'oreiller dérobé fut retrouvé chez le Maire, M. Chautrel, auquel il était allé demander des papiers.

Il était porteur de l'outil dérobé chez M. Rouyer et l'oreiller fut retrouvé ficelé sur son sac. I1 n'en déclara pas moins ne pas avoir volé ces objets, disant qu'il n'avait plus de mémoire.

Ces explications paraissant fantaisistes, Gorju a été arrêté, transféré a Saint-Malo et écroué.

Cancale

EXAMENS DU B.P.MF. Dans la liste de classement par ordre de mérite des jeunes gens qui ont obtenu le B.P.M.E. (2e session d'examen, du 20 juin au 9 août 1931), nous avons omis de mentionner les noms de MM. Guégan et Gauchet Jean, à qui nous adressons toutes nos félicitations.

A LTF.CJ.C.C. Les membres de l'U.C.1. du canton de Cancale se sont réunis hier dimanche à 10 h. 30, dans les salons de l'hôtel Audo.

Nous donnerons le compte rendu de cette réunion dans un prochain numéro.

Meillae

LA FÊTE. Favorisée par un beau temps, la fête de Meillae a remporté un vif succès.

Les jeux ont été suivis ainsi que le concours de palets.

La course cycliste cantonale a été brillamment enlevée par Homo, de La Chapelle, devant Barjolet, de Plesder, Couëde et Bernard, de Combourg. Paramé

UNION DES FEMMES DE FRANCE (Croix-ROuge Française). La Présidente et les membres du Comité adressent l'expression émue et leur vive et sincère reconnaissance à toutes les personnes qui avec tant d'entrain et de dévouement ont contribué au magnifique succès des Fêtes du Cinquantenaire de la Société, à Paramé le 13 août. Que les personnalités et le public qui ont bien voulu y venir en foule, les dames qui se sont chargées des comptoirs et loteries, du buffet, des tables de thé. accepté le service ingrat de la caisse et du contrôle, travaillé pour la vente, ou offeirt des lots et des fleurs, que les artistes, les vendeuses et vendeurs, grands et petits, les commissaires, les cheftaines et scouts, la Direction et le personnel du Casino, tous ceux enfin que nous voudrions pouvoir nommer en particulier tant chacun a mis de cœur et d'empressement à son oeuvre reçoivent Ici les remerciements les plus chaleureux pour leur généreuse participation cette splendide manifestation de charité.

La Présidente Mme Jourdan-Cauchy. Dol-de-Bretagne

LES COURSES. La Société des Courses de Dol a l'honneur de rappeler à MM. les propriétaires que les engagements de plat et d'obstacles pour la réunion du 6 septembre seront clos le mardi 25 août avant midi. a) A la Société d'Encouragement, 11, rue du Cirque, à Paris, pour le prix du Pari-Mutuel (mixte) et le prix de la Société d'Encouragement (hors série no 3). Entrées, 20 et 40 francs. b) A la Société des Steeples-chases de France pour le prix de la Société des Steeples-chases de France (course de haies mixte). Entrée, 30 francs. La Société fera l'impossible pour mettre des box à la disposition des propriétaires qui voudront bien en faire la demande écrite au secrétariat, quelques jours avant la réunion. COMBOURG

Notre souscription en faveur des enfants des victimes de l'accident de la gare QUATRIÈME LISTE

M. Collin, contremaitre maison Rauhel, 10 fr. Aux Mille Couleurs, ennes, 5 Rennes-Chansons, 5 M. Péchard, primeurs, Combourg, 10 M. Rouaux, expert-comptable, £,Malo, 20; Roger Bazin, pour ses petits camarades, 10 anonyme, 5 M. et Mme Départ, 5 Eugène Lision, 5 M. et Mme Salmon, à l'Abbaye, 10 B. J. B., 10 G. J., 5 R. F., 5 Mlle Gisèle Perret, 20 X. 20 collecte de l'administration des Chemins de fer de l'Etat, 1.000 M. Dayot père, industriel et le personnel de l'usine Cablocuir, 138 M. Louis Roussel, débitant, 10 M. et Mme Belan, café, 5 Henri Savouré, 10 Mlles Desouches, 5 M. Louis Péchaxd, 3 M. L. 2 Mlles Charrière, 20 anonyme, 5 M. et Mme Jean-Louis Letoux, 10 la petite Christiane, du cimetière nouveau, 10 Agnès, Anatol et Gérard Fournier, 5 M. Aristide Alix, 100 M. Pierre Delatouche, 5 M. et Mme Joseph Besnard, 5 une petite Rennaise en vacances à Paramé, Yvonne, 10; un père de famille de Saint-Domineuc, en souvenir de ses camarades d'enfance, 10 Andrée Gagnant, 5 Mme veuve Légat, 5 M. et Mme Crespel, 5 M. et Mme Francis Grehaigne, cimetière nouveau, 10 Enila-Erda Niloc, 10 M. et Mme Jaslet, 5 Denise, Annick et Michel Seignoux, rue de Linon, 10 L'Ami du Peuple, Combourg, 5 René Adam, à la gare, 5 Mme veuve Denais, à la gare, 5 Marcel Eilde, 25 M. et Mme Roncier, cimetière nouveau, 10 anonyme, 2 une petite Slle sans maman, 2.

Total de la quatrième liste 1.607 fr. Montant des listes précédentes 1.763 fr. 50. Ensemble: 3.370 fr. 50. Les souscriptions doivent être adressées à M. Rahuel à M. Léandre Leborgne, correspondant de l'OuestEçlair, Oombourg.

Une cycliste renversée par une auto

M. François Baux, capitaine de la Marine Marchande, demeurant à Dolet, en Chateauneuf, se rendait à bicyclette à Cnâteauneuf vendredi, vers 16 heures, quand à l'embranchement situé près le village de La Brindoire, il se trouva en présence d'une automobile qu'il n'avait pas entendu corner. Pris à l'improviste, il voulut freiner, mais il ne peut éviter d'être heurté par le garde-boue droit avant de l'automobile que conduisait Mlle MarieLouise Viatge, domiciliée à Paris, 3, rue Erard, qui revenait de Saint-Malo. Projeté à terre, le capitaine Baux se releva avec des contusions aux mains et au visage. Il se plaignait, en outre, de douleurs dans le côté gauche; de plus, sa bicyclette était endommagée.

Mlle Viatge, qui est allée prévenir la gendarmerie de l'accident, a déclaré avoir corné avant l'embranchement, qu'elle abordait à une vitesse réduite. Elle croit que c'est en voulant passer que M. Baux vint se jeter contre son garde-boue droit avant.

AUJOURD'HUI

Service de la Rance. Heures de départ des vedettes de St-Malo à 13 h. et 13 h. 30 de Dinard, à 13 h. 30 et 13 h. 45 de St-Servan, à 13 h. 40; de Dinan, à 16 h. 45 et 17 h. 15. Une attraction sensationnelle Mardi soir, à 20 h 30, place Duguesclin, les Caronaidi, les maîtres du monde aérien, traverseront la place Duguesclin sur un fil tendu à la hauteur des toits, soit comme un quatrième étage.

Les passages seront exécutés par Mme Caronaldi premier passage, en avant deuxième passage, en arrière; le troisème, à genoux, et le quatrième, avec une brouette.

Amateurs d'émotions, venez en foule voir ce spectacle unique et impressionnant.

Sur le produit de la quête, Mme Caronaldi fera un don pour les familles des victimes du Saint-Philibert. A LA SAINT-MAGLOIRE. Les séances d'entraînement de foot-ball commenceront mardi 25 août, à 18 h. 30. Tous les joueurs sont instamment priés de se donner rendez-vous sur le terrain habituel.

La Saint-Magloire invite tous les jeunes gens désirant se perfectionner dans le noble jeu du ballon rond à se présenter à cette première réunion. Matignon

PERCEPTION. M. L. Guesdon, commits principal de 4' classe à la perception de Brecey (Manche), est affecté à la perception de Matignon. Plélan-le-Petit

LES FETES. Le 6 septembre, grandes courses de chevaux.

Communale au trot, 150 francs de prix; Régionale au trop, mixte, 1.000 fr. de prix, 500, 300, 150 et 50 Régionale au galop, 1.000 francs de prix, 500, 300 150 et 50 Régionale trot mixte, handicap, 800 francs de prix, 400, 250, 100 et 50 Régionale galop, haies handicap, 800 francs de prix, 400, 250, 100 Rallye-cross, par les sous-officiers du 19o dragons, 8 partants.

Grand défilé de chars fleuris Orchestre « Idéal Jazz Plélanais ». Tir à la carabine, jeux de palets, de quilles, etc.

Le soir, bal à grand orchestre, avec le concours de « l'Armorican Jazz Dinannais ».

Pléboulle

LES FOIRES DE LA MONTBRAN. Ces fêtes justement célèbres par leur ancienneté, leur importance et le cadre splendide où elles se déroulent, auront lieu le dimanche 13 et le lundi 14 septembre

Nous recomandons aux touristes et baigneurs séjournant sur nos côtes, de marquer soigneusement ces dates sur leurs calepins. Pour peu que la température s'y prête, ils auront l'occasion s'y rendant, de passer une journée charmante, rendue encore plus intéressante par les souvenirs pittoresques qu'ils puiseront à volonté.

Le dimanche est le jour de la fête proprement dite. Baraques foraines, cirque, ménagerie, balançoires, attirent toute la population environante qui, traditionnellement s'y donne rendezvous.

Plancoët

CONSEIL MUNICIPAL. Le Conseil municipal est invité à se réunir dans la salle ordinaire de ses séances, le lundi 24 août, à 8 h. 30 du soir. Session ordinaire d'août.

Séance publique.

POMPE A INCENDIE. M. de Chappedelaine. ministre de la Marine marchande, a fait obtenir de M. le ministre de l'Intérieur, une subvention de 9.000 francs pour la nouvelle pompe à incendie de Plancoët, sur demande de M. le lieutenant des pompiers.

ECLAIRAGE ELECTRIQUE DE LA GARE DE L'ETAT. Depuis jeudi dernier, l'éclairage électrique fonction- ne à la gare. L'intérieur de la gare la grande et la petite vitesse, tous les bureaux, salles ou locaux divers sont remplis, quand vient la nuit, de la gracieuse lumière. Tout vient à point à qui sait attendre.

Saint-Cast

IL N'ETAIT PAS VACCINE. M. Le Guen Gustave Agé de 52 ans, exerce la profession de photographe ambulant, comme tel, il devrait être en possession d'un certificat de vaccination anti-variolique. Faute de s'être soumis à cette petite formalité, il se vit condamné par le tribunal correctionnel d'Hazebrouck à une amende qui augmentée des frais, le rendit redevable envers le flsc de la coquette somme de 483 fr. 50.

Appréhendé par les gendarmes de Matignon, il préféra solder la note plutôt que d'aller moisir sur la paille humidi du prison».

LES FÊTES

Les habitants de Pleudihen et des communes environnantes auront le di- manche 30 août, la bonne fortune de pouvoir applaudir les athlètes de la Jeanne d'Arc, de Saint-Servan, qui re donneront pour eux une partie du pro- gramme qui vient de leur valoir un magnifique succès à Saint-Servan.. Les gymnastes feront applaudir leur belle tenue dans des mouvement d'en* semble et de boxe impeccablement exécutés et les acrobates donneront une splendide exhibition de force et de souplesse.

De joyeux comiques dérideront, par leurs chansons et leurs monologues et forceront les rires les plus rebelles. Bref, c'est à une fête charmante que nos lecteurs sont conviés dans la cour le l'école libre des garçons. Places assises, trois francs, places debout, deux francs.

LA VICOMTÉ-SUR-RANCE

GRAVE ACCIDENT DE MOTO Hier, vers 2 heures, au bourg de la Vicomte-sur- Rance, au croisement d'un chemin de grande communication et d'une route vicinale, s'est produite une rencontre entre une motocyclette et une automobile. Quoique marchant à une allure modérée, les deux véhicules n'ont pu s'éviter. L'automobile est allée se jeter dans une devanture, tandis que le motocycliste restait étendu sur la route.

Fort heureusement, on ne déplore aucun accident de personne, mais les dégâts sont assez élevés.

Les deux véhicules étaient conduits, l'auto par M. Bertrand, de Dinan, et la motocyclette par M. Ferrare, de la V icomté.

LA FOIRE-EXPOSITION La 10* foire-exposition qui se tiendra dans notre ville, du 2 au 6 septembre, s'annonce sous les meilleurs auspices.

Dès à présent les adhésions sont fort nombreuses et, outre les exposants habituels qui ont reconnu les bienfaits de cette manifestation agricole, industrielle et commerciale, bon nombre de nouveaux adhérents viendront augmenter le chiffre déià très nombreux des « vétérans ».

Pendant la foire aurr. lieu également le concours de la Société d'Agriculture, qui ne manquera pas d'attirer une affluence de visiteurs.

Enfin la fête foraine qui fera la joie des petits et des grands. Notons au hasard un autodrome; football (baquets) le mur américain (Pinder); fauteuils électriques; manège -le chevaux de bois; tir, etc. Enfin, pour clôturer, un magnifique feu d'artifice. EPAVES. Trouvé: un tom-pouce; une montre en argent de dame. Perdu une gourmette en métal doré avec bouts de cristal et une médaille en flx; un sac à main en bascalf.

VILLEDIEU

POISSONNERIE

ET POISSONNIERS

La question de la vente du poisson dans la nouvelle poissonnerie n'est pas encore réglée. Le mardi 4 août, les 12 étals disponibles étaient adjugés aux poissonniers qui, le mardi suivant s'installaient conformément à l'ordre établi et en accord avec le placier et la commission désignée. Mais, ce qui a lieu le mardi, jour de marché n'existe pas les autres jours de la semaine, les lundis, jeudis et vendredis même, où le 20 août dernier des trois poissonniers présents à Villedieu, deux seulement assurèrent la vente de leur marchandise sous la halle. Le poisson transporté en camion continue donc d'être vendu dans les différents quartiers de la ville comme précédemment.

Si on réclame pour l'application d'une mesure égale pour tous les marchands de poissons, là on prétend n'avoir rien à changer dans les procédés de vente en usage avant la construction d'une poissonnerie 1 Les choses en sont là et prêtent à commentaires Convenons que la question sera difficile à trancher pour donner satisfaction à tous.

CINEMA. ATTRACTIONS. Avec le mois de septembre, les cinéma* vont réouvrir leurs portes. On annonce pour le samedi 5 septembre, au cinéma Jeanne d'Arc, la représentation d'un film sensationnel «La guerre sans les armes», par Jean Choux. Cette œuvre dont la presse a fait l'éloge et qui rappelle ce que fut l'h6roisme des femmes pendant la guerre, se déroule entièrement dans les pays dévastés par l'ennemi. Il n'est pas douteux que l'attrait du film qui aura l'avantage d'être le premier donné au patronage Jeanne d'Arc pour la saison 1931-32, ne réunisse ur.e foule de spectateurs. La représentation commencera à 20 h. 30. AVIS AUX ARTISANS. il vient d'être arrêté que la 3> Exposition artisanale des meilleurs ouvriers de France aura lieu à Paris en 1932. A cette exposition où sont admis à prendre part ouvriers, façonniers, contremaîtres et artisans, ainsi que les apprentis dans une section spéciale il a été décidé de faire participer un groupe de petites industries régionales (travaux exécutés au foyer ou petits ateliers, utilisant des matériaux régionaux et avec des techniques professionnelles disparues ou sur le point de disparaître).

Nous n'hésitons pas à signaler ce détail particulièrement intéressant pour nombre d'ouvriers chaudronniers restés fidèles aux anciens procédés de fabrication. Nous aimerions également attirer l'attention des Initiées à l'art de la dentelle sur ce point mais la vieille industrie locale qui comptait encore une quinzaine d'ouvrières expérimentées il y a 20 ans, n'est plus aujourd'hui qu'un mmK. j


I es attractions aux Angevines Liste des forains ayant envoyé des arrhes et sur la présence desquels l'administration municipale est en droit de compter pour nos foires de septembre.

ThéAtre Lyrique, (direct. Léo) Musée anatomique (Touttefer); Musée Le Creusot (Beuchot); Théâtre des puces savantes (Schmidt-Leroy) Théâtre de l'Enter (Darras; L'Homme accumulateur (A. Jouet): L'Homme géant (E. Cheval); Panorama (Bessenay); Photographie (Soulaian); Paris qui chante (Chambey.

Confiseries Legros, Orain. Cormier Clam, Bazin, Debray, Ardelanxe. Pâtisseries. Lequeux. Brétineaux. Loteries. Rossais, Boivin, Borgniet Clam. Janselme. Dequae. Musset, Ardelanxe. Marquadoux, Van Wymerch. Billards- japonais. Robert, Clam. Jeux divers. Passages cloutés, pêches aux canards, massacre mondain. Tirs divers. Alliot. Cormier, Parville, Filoche. Orain. Bazin.

Bal (direct. Ouesdon) Le Gouffre de la Mort. (Hary Farlow): Chemin de fer électrique (Derrouin); Autodrome (Leroy); Aviettes-sport (Maudet); Balançoires et manèges enfantins, Van Wymersch, Musset, Chambey.

TUÉ PAR UN ÉBOULEMENT Un pénible accident est arrivé au !!eu dit la Kabylie, en la commune de Voutré, dans une carrière exploitée par la Direction des Carrières de l'Ouest. Par suite des pluies abondantes qui avaient détrempé la terre, plusieurs blocs de pierre se sont détachés; l'un d'eux, du poids de 75 kilogs, a écrasé la tête et la poitrine d'un ouvrier du nom de Seccardi Archangelo. Ses camarades s'empressèrent pour le dégager et le blessé fut transporté dans le local destiné au pansement du personnel mais on essaya vainement de le rappeler à la vie.

M. le docteur Bulsson, d'Evron, mandé d'urgence, n'a pu que constater le décès. M. Seccardi était âgé de 88 ans il laisse une veuve et trois enfants en bas Age.

LA GRANDE MANIFESTATION AGRICOLE DE LOUVERNÉ Le comice agricole du canton de Laval et des cantons d'Argentré, de Chaillant et de Loiron a eu lieu hier, à Louverné, sous la présidence de M. Idoux, préfet de la Mayenne.

Le temps heureusement fut des plus favorables.

Les plus beaux spécimens d'animaux des espèces chevaline et bovine avaient été amenés par les exposants des quatre cantons. aussi, les divers jurys furent-ils parfois quelque peu embarraslés pour l'attribution des récompenses. Le oortège' officiel

A Il heures, M. Idoux, préfet de la Mayenne fit son entrée au bourg. Il était entouré de M. Jamin, sénateur- maire de Laval, président du comice, et de MM. le docteur Jouis, SaminJuichard, Tallois, vice-présidents. On remarquait aussi la présence de M. Bouëssé, député de Laval Beck, premier adjoint au maire, président de ja foire-exposition; Brizard François, conseiller général, maire d'Argentré Noyer, maire de Louverné; le 1er adjoint, ainsi que tous les membres du conseil municipal Pevirieux, Paul Masseron; Vandamme, professeur d'agriculture Delhommeau; Orgeval. Blanchouin; Merluzeaux. Priou; Malin, maire de St-Berthevin Garry, maire de L'Huisserie; Gauthier, maire de Juvigné.

A défaut de musique municipale, des haut-parieurs entonnèrent la MarseUiatst qui fut écoutée chapeau bas. La distribution des r' -cmpenaea n était presque midi lorsqu'on arriva sous le préau d'école où devait avoir lieu la distribution des récompenses, sous la présidence de M. le Préfet.

M. Orgeval lut un long rapport sur les visites de fermes; puis M. Priou les lauréats de la journée, dont nous ne donnons aujourd'hui que lu principaux.

Palmarès du Concours agricole Bonne production du blé, tenue générale de l'exploitation. 1- prix, ex-sequo,, M. Houssay. à Launay d'Argentré. et M. Poulain Paul, du Domaine d'Argentré 2* prix, IL Gellot, au Gravier, de Louverné.

Petite culture. 1- prix, M. Forgin Henri, à la Gougeonnlère de Bonchamps 2* prix, ex-equo Rousseau Paul. a Galbé de Bonchamps, et Tordu Joseph, à la Gandonnière de Lou.vre.

CONCOURS DE SPECIALITES Bonne tenue de* écuries et étables. Emploi du purin. lee prix. Geslot François, au Gravier de Louverné 2'. Poulain Paul, au Domaine d'Argentré 3'. Houasay Isidore, à Launay d'Argentré.

Culture de plantes sarclé«. 1. IL A. Derouaulta Riparfond de Louvigné; 2. Poulain, Paul, précité; 3. François Geslot. précité.

Amélioration foncière. 1. A. Judon, a la Pauplinière de Louverné; 2. Tordu Joseph, à la Gaudlnière de Lvuverné 3. Forgin Henri, à la Gougeonnière de Bonchamps.

Plantations d'arbres fruitiers et gains donnés nux arbres. 1. Pannier à la Gaudinière de Parné 2. Housaay précité 3. Poulain, précité. Entretien de ruches et soins donnés aux abeilles. 1. Aubry, maréchal terrant, à la Carrie d'Argentré. Récompenses aux fermiers pour la bonne tenue de l'intérieur de la ferme. Production laitière et beurrière. Prix spécial à Mme Fouillet, à la Guichardiére, de Louvigné. pour la bonne tenue de sa laiterie 50 fr., i Mme Geslot, au Gravier de Louvemé 30 Ir., à Mme Derouault, à Riparfond de Louvigné 20 fr., à Mme Judon. à la Pauplinière de Louverné. Serviteurs ruraux. 76 Ir., à M. nebee Maori. M ans 04 ssrvies cb«J

M. Porgln. à la Thébaudlère d'Arme.tré 40 fr., à M. Mercurin Vicotr, 22 ans de service aux Marronniers de Louverné, et Cournay Armand, 20 ans, a Viloiseau de Bonchamps 35 fr. il M. Sauvage, 18 ans. à la Bellangerie de Parné 30 fr., à M. Gauver, 17 ans. à la Grande Mouillère d'Ar¡entré: 26 fr, à M. Salmon Constant, 15 ans, aux Epiés de Bonchamps 20 fr., à Mme Janvier 13 ans Viloiseau de Bonchamps; 16 fr à M. Perrichet, 12 ans, à la Richarde d'Argentré 10 Ir., a Mlle Rivard, 1 ans, à la Théboudière d'Argentré à M. Garreau, 10 ans, à l'Aulne de Chalona.

Mention honorable Lesage Emile, 6 ans, à la Loyaudière de la ChapelleAnthenaise.

Domestiques exploitant pour le compte d'un propriétaire. Médaille: M. Denuault, depuis 10 ans à la Loulardière de Bonchamps, et a Mme Denuault. 10 ans, chez M. FavrieL précité.

Le banquet auquel assistaient près de 150 convives était présidé par M le Préfet.

le bsnquet les discours

A la table d'honneur, avaient prie place toutes les personnalités citées plus haut. Les autres tables étaient occupées par les lauréats des divers concours et les invités.

Ce fut M. Noyé, maire de Louverné, qui commença la série des discoure puis M. Jamin s'acquitta d'un devoir qui lui était particulièrement agréable en remerciant M. le Préfet qui a montré la sollicitude du Gouvernement pour tout ce qui concerne l'agriculture. M. Revirleux, directeur des services agricoles, donna ensuite d'excellents conseils aux agriculteurs. M. Bouëssé lui succéda puis M. le Préfet se déclara heureux de présider une aussi belle manifestation agricole, assura les agriculteurs de toute la sollicitude du Gouvernement; puis il leva son verre à M. Doumer, président de la République.

La décoration de chevalier du Mérite agricole a été attribuée à MM. Rabel, à l'Huisserie Legrand, d'Argentré Duchés, de Saint-Berthevin et Legendre, de Nuillé-sur-Vicoin.

UNE REMISE DE DÉCORATIONS A L'HOTEL-DIEU

Ces Jours derniers a eu lieu à l'HôtelDieu de Iaval, en présence du corps médical et chirurgical et de l'adminiitratlon des hospices, une touchante cérémonie le gouvernement voulant reconnaître et récompenser comme ils le méritent, les nombreux services rendus à l'hôpital Saint-Julien par les re- ligieuses, les membres du corps médical, le directeur économe et le rece- veur.

M. Jamin, sénateur-maire de Laval et président de la commission administrative des hospices était chargé de remettre la médaille d'or à Mme Soeur Richard, qui a consacré sa vie tout entière à l'hôpital depuis plus de 50 ans de présence dont 39 ans en qualité de supérieure de la Communauté. La médaille de bronze fut décernée à sœur Victorine Richard, en religion Sœur Sainte-Marie du Sacré-Coeur, depuis 42 ans à l'hôpital, qui a rendu à la direction des services sans nombre La médaille des épidémies fut ensuite décernée à Mme soeur Le Godais et Béatrix, religieuses au service des tuberculeux.

La médaille d'argent fut aussi remise à M. le Èocteur Aubouin et M. Bridier; la médaille de bronze à MM. les docteurs Pivert et Ledosseur et à M. Leclerc.

Au nom de l'administrateur des hospices, M Jamin remercie chacun selon ses mérites, puis s'adressant aux religieuses, Il tint à faire ressortir qu'en récompensant Mme la supérieure et Mmes les religieuses, le Gouvernement reconnaissait et appréciait le bien qu'elles font autour d'elles pendant leur vie, toute de charité.

Les f êtes du quartier de Bootz Le soleil a bien voulu pour une fois sourire hier aussi l'assemblée du quartier de Bootz a-t-elle reçu la visite de nombreux Lavallois.

Bien avant 7 heures, hier matin, 250 pêcheurs environ étaient alignés à partir de l'aqueduc. Au coup de oanon annonçant l'ouverture du concours, on vit avec ensemble toutes les lignes tomber à l'eau. Pour quelques pêcheurs les prises furent belles. A 10 h., alors que les commissaires étaient fort occupés au pesage du poisson, les amateurs du concours de tir faisaient leurs derniers cartons. L'après-midi, la foule afflua pour assister au lancer de pigeons, puis, rue de la Beuverie, pour la distribution des prix des concours de tir et de pêche, qui eut lieu à 17 h. 30.

Voici les lauréats du concours de pèche MM. Tessé Georges, Boret, Louveau, Préhu, Chaussis, Hautbois, Derrlen, Fournier, Mme Rebuffet, Mlle Leduc, MM. Nourry, Jove, Letissier Etienne, Leduc, Jove, Masson, Gourdellier, Artamanko, Baine, Lepage, Chantelou, Rousseau, Mongazon, Bazillier, Théard, Rebufiet, Foumier, Valtrin, Hugeron, Maupoint, Dubois, Houdin, Piquet, Thoin, Jove, Barde, Duvain. Musett, Mme Hardz. MM. David, Landry, Cotineau, Fouchet, Thirau, Garnier, Desbois. Duviez, Mauasion, Nupied, Gauget. Fournier LéonJoseph, Genin, Bouvin, Valtin, Poirier, Boulvray, Treff, Lebouc. Gouanard, Gilles, Lebreton, Sinan, Mme Dutartre, MM. Hoger, Rogereau, Baine, Blanchard, Huchelou, Juin, Poisson, Lecomte, Giraud, Burnel; Nourry, Chaussis, Gourde11n, Couasnon Mlle Gilles, MM. Vallée, RRnaude, Gilbert. Concours de tir. 1. M. Houdayer. Viennent ensuite MM. Godard, Blanchet, Livet, Chenette, Denicourt, Saudubay. Pichon, Bouin. Mlle Blanchet, MM. Quelin. Vaugeois. Paillard. Gourdellier, Mellier, Mongazon. Jacquier, Bavard, Lochin, Paillard, Bouleau, La soirée fut non moins agréable pour es promeneurs qui suivirent la retraite aux flambeaux organisée avec le concours de l'Indépendante Lavalloise.

Cette belle fête. qui fut en tous points réussie, grâce au dévouement du Comité organisateur, se termina

NECROLOGIE. On nous annonce le décès de M. Pantier, tailleur à Ahuillé, décédé le 23 aoQt, dans sa 60* année.

M. Pantier était le beau-père de M. Baganier, instituteur publie à Louverné.

A Mme Pantier, sa veuve, à Mme et M. Baganier, ainsi qu'à toute la famille, nous adreasons nos bien sincères condoléances.

UNE NOUVELLE CHARGE CONTRE LA FEMME HUREAU. On vient de relever à la charge de la femme Hureau, qui est actuellement écrouée à la prison de Laval, un outrage public à la pudeur commis dans un champ, près de Chàteau-Gontier. Le sieur Bruneau, qui accompagnait la femme Hureau, sera également poursuivi pour outrages à la pudeur.

Deaa autos se rencontrent au Poteau Rouge

Hier matin, dimanche, M. René Bideaux, représentant de commerce à Troyes, quittait Quiberon dans sa voiture automobile pour se rendre en Vendée. Il avait confié le volant à sa nièce Mlle Klein, âgée de 23 ana et Mme Klein avait pris place au food de la voiture.

Après avoir traversé Vannes vers 8 h. 30 et alors que la voiture marchait à 60 à l'heure, Mlle Klein aperçut à quelque distance un véhicule venant de la route de Saint-Glldas-deRhuys, s'apprètant à déboucher sur la nationale 165. Le code de la route lui donnant la priorité, Mlle Klein, sur sa droite, continua, pensant que l'autre voiture allait s'arrêter. Mais M. Gillet, entrepreneur de transports à Vannes, qui pilotait la voiture venant de Noyalo crut avoir le temps de passer et aborda la route nationale où le choc se produisit.

L'abordage se fit par l'avant avec une extrême violence, étant donnée la vitesse des deux véhicules. Mme Klein a eu le bras gauche fracturé. Transportée à Vannes, à la clinique SainteClaire, elle a reçu les soins du docteur Franco. Une fillette de trois ans, la petite Deimat a été blessée à la tête elle a été aussitôt reconduite à SaintGildas où le docteur Monnier lui a fait un pansement. Le docteur espère que cette blessure n'aura pas de suites graves.

Les deux véhicules sont sérieusement endommagés. Les dégâts ne peuvent être actuellement évalués. La gendarmerie de Vannes a ouvert une enquête qui établira les responsabilités.

Une bande de noctambales essaie d'attaquer

un commissariat de police La même bande, dont plusieurs commerçants, nous signalaient les agissements, a livré un combat aux agents Perret et Bouvron. Le champ de bataille fut constitué par la rue des Caboteurs. Les noctambules se sont ensuite retrouvés rue des Quatre-Vents, devant le commissariat. Ces énergumènes voulaient emporter d'assaut le poste de police.

L'agent Gentet a joué là un rôle de premier plan. Merien Raymond, 23 ans, 25, rue Jeanne d'Arc, et Merien Charles, 19 ans, ajusteur, ont été arrêtés pour coups et outrages aux agents. L'enquête se poursuit.

UN ENNEMI DES AGENTS. Un sieur Petanche Francis. 20 ans, demeurant, 10, rue de la Paix, a été arrêté pour outrages aux agents et ivresse.

Accident mortel

de motocyclette

Hier soir, vers 19 heures, M. et Mme Faou, demeurant à Troudousten, revenaient de Plougasnou à motocyclette. Arrivés au lieu dit la Vierge-Noire, la machine dérapa, projetant à terre les deux occupants. Mme Faou fut très gravement blessée.

On la transporta d'urgence à l'hôpital, mais elle succomba à ses blessures pendant le trajet. M. Faou s'en tira avec de légères contusions. Mme Faou, née Toberne, était âgée de 38 ana.

ECAJEUL

UN CYCLISTE SE JETTE SOUS UNE AUTO

M. Elkès Lazar, contrôleur expert du Syndicat laitier, demeurant à Llaieux, suivait à bicyclette la route de Mézldon à Mesnil-Mauger quand, arrivé au carrefour des quatre routes à Ecajeul, il vint se Jeter sur une automo- bile venant de Crévecœur et conduits par son propriétaire, M. Gulnr.berg, propriétaire à SainOCloud.

M. Elkès fut projeté sur le sol mais se releva seul. Il reçut les soins du docteur Pernet. de Mézidon, qui cona. tata une plaie au cuir chevelu à la région frontale gauche, un enfoncement de la base du nez et une fracture probable du poignet gauche.

Il fut ensuite transporté à l'hôpital de Caen dans une autociobUe de

DEMANDES DE PERMUTATIONS Deuxième maitre timonier, 13' au tour de départ colonial, demande permutant ne figurant pas sur liste. Ecrire A. Guengan t,aviso c Sentinelle ». Boulopne sur Mer (Pas -de- Calais). W

Matelot cuisinier demande permutant pour VAlgirie (poste à terre de préférence).

Ecrire Bouroullec Georges, matelot cuisinier 'Caserne Guépin, rue de la Mairie, Brest.

Cette rubrique, entièrement gratuite, est ouverte à tous nos lecteurs. Nous n'insérons que les demandes individuelles et signées.

Départs probables et courriers à poster

Les dates de postage indiqués ciaprès sont celles auxquelles les lettres doivent être mises à la poste au plus tard pour pouvoir bénéficier des courriers en partance, mais il y a toujours lieu, sauf pour les postes à terre, de porter sur l'enveloppe « Via PartsEtranger ».

Pour le croise Waldeck-Rousseau, les forces navales d'Extrême-Orient, la Marine en Indochine, la Cochlnchlne le Tonktn poster le 26 août pour déPart du paquebot Athos il, de Marseille le 28; arrivée à Saïgon le 22 septembre. à Hong-Kong le 28 septembre, et à Shanghai le 1" octobre.

Pour Dakar, ta Marine au Sénégal poster le 24 août '-our départ du paquebot Phrygle de Marseille le 26 août (arrivée à Dakar le 6 septembre). Pour Beyrouth et la division navale du Levant poster le 24 pour départ du paquebot Pierre-Loti de Marseille le 26 août (arrivée Beyrouth le 4 septembre).

Pour Casablanca et la Marine au Maroc poster le 23 août. pour départ du paquebot Marrakech, de Bordeaux le 25 Iarrivée à Casablanca le 28). Pour Polnte-à-?ltre, Fort-de-France, la Marine aux Antilles, la Martinique, la Guadeloupe, la Guyane poster le 25 pour départ du paquebot Pérou de Saint-Nazaire. le 27 août (arrivée à Pointe-à-Pitre le 7 septembre et i Fort-de-Prtnce le 8).

LIGNES DE L'AMERIQUE DU NORD De Boulogne le 24 août, SaintLouis, pour Queenstown le 25 et NewYork le 28, G. V. Steuben, pour New-YOrk le 29. Minnetonka, pour New-York le 31, Cleveland. pour Galway. le 2 sept. Halifax et Boston. Dv Havre le 25. Paris; le 28. Lafavette le 80. France le 8 sept.. ne-de-France le 8, De Grasae le 10. Paris le 17, France, tous pour New· DE Cherbourg le 26. HoméricResolstte, pour New-York le 27, America, pour New- York le 28. Léviathan, pour New-York Hamburg. pour NewYork le 29. Baltic, pour Queenstown et Galmos e 30. Boston et New-York: Aouitania, pour New-York le 31, Bremen, pour New-York le 3 septembre. Président-Roosevelt, pour New-York; le 10, George-Wasinghton pour New-York. DE VILLEFRANCHL le 28 août C. Grande, pour Naples le 29 Gibraltar le 81 et New-York.

LIGNES DE L'AMÉRIQUE CENTRALE ♦ De Boulogne rT Douvres le 29 août. Crynssen, pour Rio de Janeiro, Santos, Montevldéo, Buenos-Alres, Barbades, Trinité. La Guayra, Puerto Ca- bella. Curaçao, Puerto-Columbia. Car- tagène, Crlstobal. Port Limon.

Du Havri le 6 septembre. Colombie, pour Plymouth le 7, Bordeaux le 10, Polnte-à-Pltre et Basse-Terre le 20. Fort-de-France le 21. Trinidad le 22, Carupano le 23, La Guayra le 24, Curaçao le 25, Puerto-Colombla le 27, et Crlstobal le 28 septembre

Dm Saint-Nazaire le 27 août k 15 heures. Pérou (C.G.T.) pour Pointeà-Pitre le 7 septembre. Fort-de-France le 8. La Guayra le 10. Puerto-Colombla le 12, Carta«ène le 13 et Cristobal le 14 septembre le 24 septembre. Flandre, pour Pointe-à-Pitre et Basse-Terre le 5 octobre, Fort-de-France le 6. La Guayra le 8, Puerto-Columbia le 10, Cartagène le 11, et Crtstobal le 12 octobre.

LIGNES DE L'AMERIQUE DU SUD De Boulogne le 28 août, AndaluMa-Star, pour Lisbonne le 31, Madère le 2 septembre. Rio-de-Janeiro le 13, Santos le 14. Montevideo le 17, Buenos-Aires le 17 septembre le 11 septembre, Alméda-Star, pour Lisbonne le 14, Madère le 16. Rio-de-Janeiro le 27, Santos le 28. Montevideo et BuenosAires le 1" octobre.

♦ Du HAVRE' le 31 août, Croi2, pour V180 et Lelxoès le 3, Lisbonne le 4, Riode-Janelro le 19. Santo» le 20. Montévidéo le 24. Buenos-Aires le 25 septembre.

· De Oherbouro le 28 août, Almanaora, pour La Corogne et Vigo le 80. Llsbonne le 31. Madère le 2 septembre, Pemambuco le 9. Bahia le 10, Rlo-deJanelro le 12. Santos le 14, Montevideo et Buenos-Aires le 17.

DE LA Rochelle: l 29 août, Rein4deUPadtico, pour Santander le 30, La Corogae et Vlgo le 31. les Bermudea le 7 septembre. La Havane le 10, Crlstobal et Panama le 18, Paytc le 15. Callao le 17. Mollendo et Arlca le 19. Iqui ue le 20, Antofagasta lle 21 et Valparalso le 23 septembre.

De BORDEAUX le 27 août. Lutétia, pour Vigo le 28. Lisbonne le 29. Rlo-deJaneiro le 8 septembre. Santos le 9. Montevideo et Buenos-Alres le 11 septembre.

LIGNES D'AFRIQUE C. 0. A,

4 De Dunkerque le 30 août. -de.Sou ville, pour Le Havre le 1" septem.bre. Bordeaux le 6. Dakar le 17, Conakry le 21, Freetown le 23. Tabou le 25, Lom« le 39, Cotonou le 1- octobre, Décala le 6, Libreville le 8. Port-Geacll le 10 et Pointe-Noire le 13 octobre. i, Ds Bordeaux te 5 septembre, Foucauld, pour Dakar, Conakry, Tabou, Grand-Bassani, Lomé. Cotonou. Souellr.ba iDoualai, Libreville. Port-Gentil, Pointe-Noire, Banane. Borna. Matadl. Dr Marseille le 24 août. Chelma, pour Dakar. Conakry, Tabou. GrandBassam. Côte de l'Or, Lomé. Cotonou, Rivières du Forcados. Rivières du BonAï. Port-Harcourt. Calabar, Douala, Ga-

Foria, pour Alger le 29, Dakar le 9 aep tembre, Bathurst le 10, Oonakry le 13, Slerra-Le^ne le 14, Tabou le 18. Sass&ndra et Grand-Labou le 30, Grand-8*4sam. Asslnle, Accra, Lomé et Ootonou le 29 septembre le 2 septemore. Madona, pour Dakar. Conakry, SierraLeone, Tabou. Grand -Ba&sam, Accra. Lomé, Cotonou. Douala et Lagos le 4 septembre, Brenta, pour Dakar. Conakry, Freetown. Grand-Bassam, Takoradl, Wlnnebah, Accra, Lomé. Cotonou. Lagos, Douala. Libreville, Port-Gentil. Pointe-Noire. Lobito.

OOTE ORIENTAL ED' AFRIQUE ET DE MADAGASCAR

♦ De Marseille le 1- septembre, Rosandra, pour Walvlah-Bay, LuderitzBay, Capetown, Port-ElLubeoh iAl«oaBay), East-London, Durban. LourencoMarquas. Belra, Mozambique, PortAmeUa, Dar-és-Salam, Mombasa, Aden (optUn), Port-Soudan. Port-SaSd: vers le 15 eeptembre, Lhanda/l-Castle, p. Port-Saïd, Suez. Port-Soudan. Aden. Mombassa. Tanga. Zanzibar, Dar-de-Salam, Port-Amelia. Mozambique. Belra, Lourenço Marques. Natal (Durban), East London, Algoa Bay (Port Elisabeth) et Capetown.

LIGNES D'AUSTRALIE

NOUVELLE-CALÉDONIE

DE Dunkerque vers le 10 septembre., Cepliée (M.M.). pour Lisbonne le 14. Marseille le 22 et Port-Saïd. Allepey, Colombo. Melbourne, Sydney. De Marseille le 28 août. Markunda, pour Colombo, Freemanile. Adelalde, Melbourne, Sydney et Brisbane, Nouvelle-Zétande, Tasmanie, Nouméa le 10 septembre, Moldavia, pour Colombo Freemontle. Adélaïde. Melbourne Sydney et Brisbane. Nouvelle-Zélande Tasmanie. Nouméa.

LIGNES DES INDES. INDOCHINE, JAPON, CEYLAN. DETROITS

♦ De LA RoCHELLE. Le 25 août s Jfouantr-St, pour Alger le 27. Port-Saïd le 5 septembre. Djibouti le 12. Singapore le 1" octobre Saigon le 11, Tourane le 12, et Haïphong le 15. ♦ De Bordeaux. Le 18 septembre. Cap-Varella, pour Marseille, Port-Saïd. DJiboutl. Colombo. Singapore. Saïgon, Tourane et Haiphong le 8 septembre. De Marseille. Le 4 septembre, KasWma-Aforu, pour Port-Saïd. Colombo, Singapore. Hong-Kong, Shanghaï, Kobé et Yokohama; le 11 septembre. D'Artagnan, pour Port-Saïd le 16. DJibouti le 21, Colombo le 28. Slngapore le 4 octobre, Saigon le 6, HongKong le 8. Kobé le 22 et Yokohama le 24 octobre; le 16 septembre, Azay-Le Rideau, pour Port-Saïd. Djibouti. Colombo. Pondichéry. Madras. Singapore. Saïgon. Tourane, Haïphong.

EGYPTE, SYRIE, LEVANT.

MER NOIRE, DANUBE

De Marseille. Le 22 août, Atbania, pour Gênes. Savone, Livoiune, Naples. Messine, Catane. Istanbul, Bourgas, Varna, Constantza, Odessa; le 24 août. Italia, pour Gènes. Naples, Port1 Bard, Jafla. CalfTa. Tripoll de Syrie, Larnaca, Limassol. Istanbul et en transbordement à Gènes. Rhodes, Mersina. Alexandrette; le 26 août. Pierre-Loti (M.M.). pour Alexandrie, Port-Saïd, Jafla, Caïffa, Beyrouth, Tripoli, Alexandrette. Izmir. Istanbul, Le Pirée. Naples le 29 août. Fede, pour Gènes. Naples, Catane. Istanbul, Bourges, Constantza. Novorossisk, Batoum, Trébizonde, Samsoum; le 1" septembre, Lamartine IM.M.1, pour Naples. Le Ptrée. Istanbul, Izmlr. Rhodes. Larnaca. Alexandrette, Beyrouth, Caïrîa, Jaffa, Alexandrie le 5 septembre. A/rodite, pour Gènes, Llvourne. Naples. Messine, Catane, Istanbul. Bourgas. Varna. Constantza Sullna. Galatz, Braïla (Bucarest) le 7 septembre, Brasile, pour Gènes. Naples, Port-Saïd, Jaffa. Caïffa, Tripoli de Syrie, Larnaca. Limassol, Istanbul et en transbordement à Gênes, Rhodes, Mersina. Alexandrette; le 19 septembre, Atlantide, pour Gênes. Livourne. Naples. Messine, Catane, Istanbul, Bourgas, Varna. Constantza. Sulina. Galatz, Braïla (Bucarest); le 21 septembre. Italia, pour Gênes. Naples, PortSaïd, Jaffa, Caïffa, Tripoli de Syrie, Larnaca. Limassol. Istanbul et en transbordement à Gênes. Rhodes, Merslne, Alexandrette.

LIGNES DE LA MER EGÉE

+ De Marseille le 28 août, Abano, pour Gènes, Savone, Livourne, Naples, Messine. Catane. Fatras, Pirée. Volo. Salonique, MUyléne. Izmlr, Scalanova (facultatif). Candie. La Ca.née.

Lignes de Saint-Malo et l'Angleterre SAINT-MALO A SOUTHAMPTON (Départ 10 heures du soir)

Les départs de Salat-Malo sont Journaliers jusqu'au 19 septembre ly compris les dimanches) et les 28 et 29 septembre.

SOUTHAMPTON A SAINT-MALO (Départ 9 h. 30 du soir)

Lee départs de Southampton sont Journalière (y compris lea dimanches) Jusqu'au 19 septembre et le 28 aeptembre.

Ce service esi en correspondance avec l'express c Côte d'Emeraude- Pyrénées », qui assure le servtce entre Saint-Malo1 gare maritime, Bordeaux et lrun, etc. LIGNES DE LA MXDITERRANSE ALGERIE. TUNISIE. MAROC

De Port-Vendres. Pour Alger (C.N.M.) tous les dimanches.

Dr Marseille. Pour BOne tous les lundis et jeudis, 12 h. [C.G.T. ) lea mercredis, à 18 h. iS.G.T.M.) et 12 h. (O.N.M.).

Pour PhlllppevUle tous les mercredis, à 12 heures (C.G.T.) tous les mardis et jeudi*, à 12 heures 1 C.G.T.). Pour la Corse tous les mercredis, a 8 heures, peur Bastia tous le* lundis, pour Ajacclo et Proprlano (Compagnie Frayssinet).

Pour Casablanca tous les samedis, à 11 heures tC.NJJ.

Pour Oraa tous lec lundis, à 17 h.. via Barcelone IS.G.T.M.) et tous les mercredis, à 17 heure, pour Oran direct (S.G.T.M.).

Pour Alger le 23, Timgad le 28. Chanzé iC.G.T.).

Pour Bizerte et Tunb le 28, Gouverneur-Grévv (C.G.T.).

Courriers attendus

Courriers provenant du croiseur Waldeck-Rousseau, des forces navales d'Extrême-Orient, de la Marine en IndochiMarseille, samedi 22 août par le vaquebot D'Artapnan, est passé à Port-Saïd le Courriers provenant de l'Afrique Occidentale, de Dakar et de la Marine au Sénégal à Bordeaux le 28 août par le paquebot Amérique qui a quitté Conakry le 17 et Dakar le 19 août. Courriers provenant de Beyrouth et de la Division navale du Levant Marseille samedi 27 août par le paque- bot Lamartine qui a quitté Beyrouth le 19 août.

Courriers provenant de Casablanca et la Marine au Maroc Marseille le 26 par le paquebot Koutoubia.

Courriers provenant de la Marine aux Antilles, de la Guadeloupe, la Martini- que et la Guyane au Havre 27 août. Par la ptqutbot Guadeloupe, qui a

quitté Port-de-France le 16 août. Courriers provenant des avisos VWe d'Ys et Aldebaran au Havre samedl S août, par le paquebot Paris, venant t New- York, et le 27 août par le prnqu bot France.

Courriers provenant de la Réunion Madagascar, la station navale de l'Océai Indien Marseille le 22 août par le paquebot Explorateur Grandidter, qui est passé à Djibouti le 18 août. Paquebots et Vapeur» lo t* os-courrier»

ARRIVES. Au Havre, le 28. Bangkok. d'Anvers; Paris, de New-York; Indenie de la C.O.A.: à Marseille, le 12. Graptully-Castle. de Londres; Sh»a/.Croun. de Rabauh: Yasukunt-Maru, de Yokohama; le 23. Dalveen. de Galveston D'Artagna et Diomed, de Yokoha- ma: Geier/els, de Pondlchéry; Queo>Beht, de Kaolack; à Valparalso, le 33, Nevada, de Dunkerque; à Dakar, le 21, An/a, de Marseille: à Santos, Je 22. Alsino. de Marseille; Mont-Kemmel, de Buenos-Aires: a Philadelphia. W 22. Ophélie, de Rouen: à Suez, le 23. Yang-Tsé, de Vladivostock.

PARTIS. De Cadix, le 22. Cap.. Le-Diabet, p. Benlsaf: à Dakar. le 21. Montaigne, p. Rufl3que: de NewYork, le 22. France, p. Le Havre; «ochambeau, pour Le Havre: de Boe. deaux. le 23. Bousaole p. Marseille: de Marse1l1e, le 22, Oliva, pour Haa> bourg: le 33, Atrika, p. Copenhague £xeambion, p. Beyrouth; GrantutlyCastle. p. Capetown: du Havre, le 22. San-Pedro, pour destination inconnu* le 23, San-Afafe'o, p. les Antilles.

Navires divers

♦ SIGNALES. Au poste d'Ouessant, par T. S. F.. le 23 août Général GMsouin. Athénée, Saint-Louis, Saint-Fin- min, Gabrtel-Guisthau, Saint-Marc Gai» Hum. P. L. M. 12, Neptunia, P. L. M 17, Brittia, Elle, Nord, André-Thome, KoLad Capitaine Le Baatard Cap. Laheve, Capitaine Luig, Ville-de-Strasbourg, Ensetpne de Vaisseau Marie, Saint-Germain, Laroche-Foucault. Avant-Garde, Firuz, Cypria.

♦ PASSES. A Zea. le 22. frimait, de Batum à Head, le 22, P.L.M. 27, allant de Alméria Rotterdam Lizard, le 22. Paris, allant de New-Yort au Havre Pérlm, le 22. Cap-Tovraine, allant de Haïphong Bordeaux. TOUCHE. Rlo-de-Janelro. le 2a, Lipari, allant de Hambourg à BuenosAires JVassilia, allant de Buenos-AlrM à Bordeaux.

SIGNALES, A Gibraltar, le 24, Madalt, allant de Rouen à Alger, Caboteurs

Berbère, de Tunis; Cap-Ferrat, de Nlo»; Djebel-Aures, d'Alger; Gaulois, de Nior; Saint-Enogat de Sfax; le 23, CyrTios, de Propriano; Gouverneur-Grévy de Tunis Gouverneur-Lépine, de Bine; Gou. verneur Gueydon, d'Alger; JacquM Schiaffino, d'Alger; Mayenne, de Boa»; Ouec-Sebou-ll, d'Agadlr; Samt-Elrni, Ci Port-Vendres: Sidi-Ofcba, d'Oran. Parus le 22, Douce-France, p. Cal» vi; Maréchal-Foch, pour Alger; le 23. Cap-Corse. p. Livourne; Colleville, pouf Tunis; Mansourah, p. A.^ew; Le-Rhin, p. Casablanca; ri7nood. p. Alger.

♦ LE HAVRE. Arrivés. Le 23. Sauternes, de Rouen Cherbourg, da Cheroourg Cantenac, de Newport £.eoville, de Rotterdam Ténérige. de Dunkerque Député-Pierre-Goujon, de Rotterdam Chàteau-Larose d'Hamburg. PARTi3. Le 23. Fronsac, pour dert. Inconnue Château-Palmer, pour Duokerque voilier Saint-Michel. pour dent inconnue.

♦ BORDEAUX. ARRIVA. Le 21. Tor. de Stockholm Oliva, d'Anvers. PARTIS. Le 23, c/idteau-tafour, pour Rouen Lucie-Delmaa, pour Anvers Ar.menier, pour Barry; Edimbourg, pour Mumble3; Listrac, pour Brest La Goronne, pour Nantes Ralcvon, pour Londres Rip, pour Barry Erandio. pour Bllbao Forsanger. pour Hookofholland Stadziolle, pour Vlgo.

♦ LORIENT. Arrives. Le 2& Douar-Bretz (voll.), de Nante» Sidne», de Vannes.

PARTIS. Le 23. Samouai, pour Po«a nie.

Nouvelles diverses

AVIS AUX NAVIGATEURS

Les remorqueurs Reville et Goury, de la mission hydrographique des aborda de Morlaix exécuteront du 21 août au 31 août des dragages hydrographiques dans 2 zones.

La première zone s'étend dans le S.E. de Roscoff et au nord des Duon* Jusqu'au parallèle de la pointe nord de l'lie de Batz et l'est du méridien ce Tisaoson.

La deuxième zone s'étend entre l'aUgnement du chenal de Tréguler et le méridien de Locqulrec et comprend le* abords de Primel. le passage entre le4 Trépieds et la Mélolne. la région du Haut-Fond du Chenal et la région com.p:'se entre Locqulrec et les Chatses de Prlmîl.

Les bâtiments naviguant dans e*s> parages ne pourron ttraverser la drague qu'entre les bouées d'extrémitée situées à 150 mètres environ en dedans des remorqueurs.

Les zones de dragages devront ftttv libres de tout engin de pèche pendant l'exécution du travail. Conformément aux règlements en vigueur aucune réclamation ne sera admise pour les en.gins de pèche détériorés au cours ctas dragages.

AVIS AUX FAMILLES

DES TERRE-NEUVAS

La Société deq Œuvres de mer reçoit de nombreuses lettres des familles demandant des nouvelles de tel ou tel navire de pêche et s'étonnant de n'nvott pas reçu de télégrammes des leurs Les communications radlotélégraphlnues entre la 5ainte-Jeanne-d'Ar< et le* Saintes-Martes de la Mer ont été meilleures qu'n n'était permis de l'espère». rous les télégrammes publiés par lA presse ont été reçus par les SainteMaries de la Mer. c'est-à-dire à un tarit réduit, sauf du 14 au 17 août, où l«a îommunlcatlons n'ayant pu être éta- blies, les nouvelles des bancs ont été transitées par des postes étrangers. Les télégrammes déposés sur le n»> vire-hôpital ont donc été transmis. La Sainte-Jeanne-d'Arc a touché Qodthaab pour y prendre du courrier destiné aux navires de pèche français rt à Sukkertoffen pour y prendre un nnrln malade hospltaltsé à terre. L'état sanitaire au Groenland wt •xcellent.

La Sain te-Jeanne-d'Arc ne doit pU ?latter le Bonnet Flamand cette annfe. >tte visite serait d'ailleurs sans objet. kucun navire n« s'y trouvant Mrtmltoat&t,


MORUES DE LA MER BLANCHE LA Rochelle, 23 août Le chalutier à vapeur Capricorne, de Bordeaux. vient d'arriver L La PaUlce-Rocbelle avec une cargaison de 700.000 kilos de morues qu'il a péchées dans la Mer Blanche, Nouvelle* du Groènland

SAINT-MALO. 23 août. Le navire Notre-Dame -d'Vronéa, en pèche au Groenland, signale équipage en bonne santé.

Cokc&rjceau, 22 août. Merlus-dora- des. Un marchand de Lorlent a vendu aux revendeusea, pour la con- sommation locale, des merlus. dorades. grondins. pour des sommes de 450 et 750 francs.

Thons et bonites. Quatre bateaux thonnlers ont vendu à la criée muntct- pale des thons et des bonites aux revendeuses et aux mareyeurs pour des sommes variant de 40 à 180 francs par bateau.

Crabes tourteaux et araignées. Quatre bateaux caseyeurs sont rentrés ayant péché des crabes-tourteaux, des araignées et des crabes cerises vendus aux revendeuses pour des sommes va- riant de 40 A 180 francs par bateau. Gros maquereaux Six bateaux sont rentrés, ayant péché une moyenne de 50 a 200 maquereaux par bateau. vendus 150 a 191 francs le cent suivant grosseur.

Petits maquereaux. Dix bateaux ligueurs sont rentrés. ayant péché une moyenne de 50 à 400 petits maquereaux par bateau, vendus aux revendeuses raison de 20 & 55 francs le cent de petits maquereaux suivant grosseur. Saimt-Jean-de-Luz, le 22 août 1931. La lanyouste et le homard. Les langoustiers et homardiers sortis hier afin de relever leurs casiers ont rapporté environ 40 kilos de langoustes, vendues aux mareyeurs au prix moyen de 28 francs le kilo. et 10 kilos de homards, vendus 23 francs le kilo. La petite pêche. Les divers canots sortis à la petite pèche ont rapporté environ 30 kilos de roueg2s, vendus aux mareyeurs au prix moyen de 20 francs le kilo: !20 kilos de tacots, vendus 6 francs le kilo: 110 kilos de raies, vendues 4 francs le kilo; 140 kilos de vives. vendues 4.50 le kilo 20 kilos de rascasses, vendues 8 lrancs le kilo 110 kilos de chlnchards, vendus 7 francs le kilo 30 kilos de poissons dlvers, vendus 3.50 le kilo.

Les pécheurs de Bldart et de Guéthary ont rapporté environ 100 kilos de chlnchards, vendus aux divers mareyeurs de Biarritz et hôtels de Guéthary au prix moyen de 8 francs le kilo ou 10 francs la douzaine. 130 kilos de maquereaux, vendua 10 francs le kilo ou 12 francs la douzaine 30 kilos de langoustes, vendues 30 francs le kilo: 10 kilos de homards, vendus 25 francs le kilo 100 kilos de poissons divers. vendus 5 francs le kilo.

Le temps s'étant amélioré ce matin. tous les vapeurs et les divers canots sont sortis aux différentes pêûhe*. MARCHÉ AUX POISSONS Marché de Conoarneaa

Concarheau, 22 août. Le rouget- barbet a refait son apparition sur le marché de l'encan municipal ce matin samedi. La qualité était excellente. On a coté le cent 218-231, ce qui représente un cours de 18-22 fr. le kilo. Les autres apports du matin consistalent en variétés provenant des compagnies lorientaises de chalutage. On a coté à la pièce, suivant taille, rougets-groudins. 0.50 à 0.80 grondins gris. 0,50 à 0.75 merluchons. 0.25 4. A la couple limandes et limandessoles. 2 à 5.

Le petit lieu se vendait 2 4 tr. la pièce.

Un pêcheur caseyeur de Pouldohan a mis en vente plusieurs paniers de crabes-tourteaux et araignées. On a coté la pièce 0.50-1.50 en gros sur table. La crevette au casier se vend toujours en pros 44-46 le kilo.

Gros crustacés on cote homard, 14-14 langouste 18-20 crabe-tourteau. 1-1.25 le kilo vif tout venant.

Sur le marché de l'après-midi quelques milliers de maquereaux de toutes tailles ont été jetés. On a coté le cent 21-200. suivant taille, c'est-à-dire 4 6.50 le kilo.

En général, marché assez bien approvisionné. La bonite ou petit thon se vend toujours 12-15 fr et le germon ou thon blanc 65-72 fr. l'un.

DÉPÊCHES

COMMERCIALES INFORMATIONS AGRICOLES Une foire aux semence est organisée à Beauvais les 5 et 12 septembre et à Compiègne les 9 et 26 du même mois. Dans cette foire, une section sera réservée aux agriculteurs et associations des producteurs de semences ne vendant que leurs semences, et une autre section aux commerçants en grains et semences.

COURS DES FOIRES

DU FINISTERE-NORD

Les foires sont toujours très faiblement approvisionnées, le mauvais temps et les travaux urgents de la moisson rlttennent les vendeurs chez eux. et même un grand nombre d'acheteurs. donc arrivages faibles.

I! n'y a dons pu un changement très appréciable, les vaches laitières et les bonnes vaches prêtes ont un peu de demandes, mais il faut qu'il s'agisse de bons sujets de commerce. tous les euJeté de Qualité moyenne et ceux médiocres sont de vente très difficile. Les porcelets sont a nouveau en baisse. l'on pense malgré tout une reprise car les cours du gras ont un peu augmente.

Sur les chevaux. marches assez calmes. pu de grosses foires achats surtuut ·n campagne et aux anciens cours. Les veaux tiennent leur prix et se vendent encore bien.

On paye les bonf veaux entre 2.75 et 3.25 la livre sur pied. les veaux pour élever ou les meilleurs de boucherie lusqu'à 3.50.

Les porcs gras 4.25 voire même 4.50 la hvre en viande, ce? orii ont même été largement déi>ap«es «-ur certains marchés où l'on approchait de cent sous.

.rei?*' ne tai'le et Donne Qualité -^nrchande 1.800 à 2. 1S0 francs, grande taille, de 2JK à t~-i francs la pièce.

LA BELLE REUNION DU VELOCE CLUB

Un départ serré les Places seront chevet.

Nous avons eu la satisfaction d'assister à l'une des plus belles réunions de la saison. Les courses furent disputées avec acharnement et donnèrent lieu. en effet, a un spectacle de toute beauté. Tous les fervents du cyclisme étaient là, la foule attirée par l'attrait du programme mis sur pied par le Comité du V. C. R. était accourue et se retira enchantée de la réunion.

Etalent présents MM. Orrière, Legendre. Sauvât, Laurlce, Riblère, Daguenault, André, Bamard, Dhouallly, Gousset. Larre, Rocca, etc.

Résultats techniques

Individuelle sociétatres <2«. 3* et 4* catégories), 10 tours. 1* sprint 1. Minier; 2. GutUard; 3. Jus.

2< sprint 1. Minier; 2. Gulll&rd; 3. Jus.

Classement général comme cl -dessus. Vitesse nationale, 1.000 mètres. 1" série Ohooque, Landais.

2* aérie Fournier, BlanChals.

3* série Letourneur, Archambault. 4' série Moulllefarine, Oandeller. Finale des seconds. 1. Candelier 2. Archambault.

Finale des premiers. 1. Moullefa-

rine 2. Fournier 3. Letoumeur 4. Ohocque.

Elimination. Sont éliminés Provost, Moulilefarlne, Brégeon, Blanchals, Gulllard, Landais, Bouétel. Minier, Jatfrédou et Gallard.

Finalement Horner et Fournier restent seuls en piste et Horner gagne l'épreuve soue les applaudissements du public.

Match poursuüe « Paris-Province s La Province est battue au 9* tour, il reatait en course Haligon, Letourneur et Jaffrédou.

Individuelle (50 tours). 1" sprint Arohambault, Horner, Fournier et Hallgon.

sprint Chooque, Fournier, Horner e; Jaffrédou.

3' sprint Horner. Fournier, Mouillefarine, Archambault.

4" sprint Moulllefarlne. Arohambault, Jaffrédou, Haligon.

51 sprint MoulUefarlne, Letourneur. Jaffrédou, Horner.

Classement final 1. Moulllefarlne 2. Horner 3. Fournier et Archambault (ex-sequo) 5. Jaffrédou 6. Letourneur 7. Haligon.

Polo-Vélo. Le Vélo-Clwb de Paris bat l'A.S. des Cheminots-Etat par 6 à 1 à la mi-temps 2 & 0. 0

Les joueurs de polo-vélo et leurs machines.

LES CHAMPIONNATS D'EUROPE M"O Godard confirme sa classe

En water-polo nons sommes nettement battus

Paris, 23 août. La première journée des championnats d'Europe a été disputée par un temps idéal. Pour la première fois de la saison, la Fédération a vu le soleil dans une de ses organisations qu'elle a fait disputer. Au cours de cette première journée, on disputait les séries du 100 mètres nage libre messieurs, ainsi Que les séries de l'épreuve analogue côté dames. En plue il y avait d'inscrit trois matches de Water-pol-. Barany, un hongrois, a fait le meilleur temps dans le 100 mètres. Taris, le meilleur nageur français dans cette épreuve de vltessse, n'est pas parti car U n'est pas encore suffisamment remis d'une mauvaise grippe. Par contre. Mlle Godard a dans sa série surclassé ses rivales et ce n'est pas trop s'avancer que de voir en elle le vainqueur.

En water-polo, la France a encaissé une défaite cuisante de la part des hongrois. La faiblesse de deux de ses Joueurs y est pour une bonne part. RESULTATS

100 mètres na0e libre {dames). Les trois premières qualifiées pour la finale 1" série 1. Y. Godard (France) 1' 10" 2/8 2. Miss Cooper (Anglet.), l' 11" 4/5: 3. Braun (Holl.), l' 12" 4. Sipos I Hongrie I- 6. Lampret (Tchécoslovaquie). Notre championne n'a pas poussé, mais égale tout de même son record de France.

2* série 1. Lenkel (Hongrie), l' 11" 3/5: 2. Denouden (Hollande), 1' 12" 1/5; 3. Mac Dowall (Anglet.), 1' 16" 4/5: 4. Horrent (France). 100 mètres nage libre (messicurs) Les deux premiers sont Qualifiés pour la finale ainsi que le meilleur troisième.

1" série 1. Szekely (Hongrie). l' 1"; 2. Stelner (Tchécoslovaquie). l' 2" 4/5; 5. Paterson (Suède). 1' 3" 2/5.

2- série: 1. Bnrany (Hongrie), 59"4/6; 2. Haas (Allem.t. l' 3" 3/5 3. Bochensky (Pologne). l' 4" 4. Cuillini

(Belgique), 1' 4" 3/6: 5. Blanchelli 1' (Italie), 7" 475. r 6" CI. Lesur (France), il 31 71, série 1. Cappelini (Italie), l'3" 4/6 2. Lundahl (Suède), 1' 4" 3. Schubert (Allem.). l' 4" 1/5. Water-polo

L'Autriche bat la Suède par 3 4 2 Les deux équipes sont tour à tour dangeureuses puis, sur faute de l'arrière suédois qui n'a pas suivi son homme, Flesch marque un but pour l'Autriche. Les attaques suédoises se succèdent, mais les arrières autrichiens accrochent. L'arbitre accorde un pénalty que Peterson transforme en but. La reprise est brutale. Les Autrichiens marquent un deuxième but mais la Suède égalise par Anderston puis, par une descente de Ploner, les Autrichiens acquièrent le but de la victoire.

L'Allemagne bat la Tchécoslavie par 3 à 1

Le Jeu fourni par les deux adversaires est infiniment supérieur ce que nous montrèrent ce matin Autrichiens et Suédois. Après quelques phases de Jeu. l'Allemand Sohulze marque, mais la Tchécoslavie égalise peu après. Les Tchèques fournissent un très joli Jeu de démarrages rapides et de passes précises. Mais l'Allemagne marque tout de même deux autres buts.

La Hongrie bat la France par 19 d 1 C'est le match attendu, car on espère beaucoup des Français. Mais on s'aperçoit bien vite de notre infériorité et la mt-temps voit la France avec 6 buts à son passif Il Aussitôt la reprise, Cuvelier marque et les spectateurs reprennent confiance. Mais l'exploit de la France «'arrêtera là et les Hongrois, absolument maîtres de la situation, marqueront 7 buts, portant ainsi leur score à 12.

VICTOIRE DE MICHARD

DANS LES GRANDS PRIX DE L'U.V.F.

Paris. 23 août. Voici les résultats Grand Prix de l'U. V. F. (distance 1 000 mètres» 1n série 1 Michard 2 Kaufmnnn 3. Stefles.

2' série i. f aucneux 2. Piani 3. 1 AlMt.

3" série 1. Gérardln 2. Bergamlnl 3. Haneen.

4« série Mourand 2. Martinet» 3 Scherens 4. Beaufrand.

Repêchage 1. Falk Hansen; 2. StetTe 3 Beaufrand 4. Arlet.

Première dcmi-linalt 1. Michard 2. Bergamlnl 3. Mourand.

2* demi- finale 1. Faucheux 2. Martlnettl 3. Keufmann.

Troisième demi-Jinale 1. Oérardln 2. Falk Hensen 3. Piani.

Finale des premiers (en trois manches)

Ir manche 1. Mtchard 2. Faucheux 3. Gérardln.

2« manche 1. Michard 2. Gérardln 3 Faucheux.

Troisième manche 1. Faucheux • 2. Micnard 8. Gérardln.

Clauemmt général 1. Mlchard, 4

BOISSELLE GAGNE LE CRITERIUM DES AS 1

Rennes, 23 août. Le Critérium des As de l'Ouest organisé par le V.C. Rennais a été couru aujourd'hui sur une distance d'environ 150 km. par 26 coureurs. Le beau tempa une fois n'est pas coutume voulut bien présider à cette épreuve routière qui ne nous apprendra rien de plus que nous sachions déjà a savoir que les coureurs ne prennent à cœur leur travail qu'au dernier moment, quelquefois à 30 km. de l'arrivée, souvent inêrae sur la ligne d'arrivée dans un sprint qui évidemment favorise le plus rapide. le mieux placé ou plus simplement le plur la

Le Rennais BOISSELLE,

gagnant du critérium des AI.

Aujourd'hui, nous avons eu, comme il était prévu, une course d'attente qui a duré Jusqu Vitré, c'est-à-dire pendant 114 km. A ce moment Kéravec s'est sauvé et a pris une nette avance sur le groupe. Comme Il était prévoir et en ceci nos régionaux n'ont rien à envier aux grands ténors nul n'a eu le courage, sous le prétexte fallacieux qu'il aurait fait le travail des autres, de sauter sur la roue du gars de Plougastel qui bientôt avait trois minutes d'avance.

Fontenay. pourtant ruminait quelque

chose et prenant lui aussi une énergique décision s'en allait à la recherche du fuyard, laissant tomber le gros de la troupe qui cette fois comprit que 1a plaisanterie avait assez duré.

A Vitré

Ainsi Vitré et parce que deux hommes avaient tenté leur chance, le groupe des coureurs se trouvait disloqué. Keravec était en tête, Fontenay lui, suivait, puis venaient ensuite 18 hommes se relevant au commandement. C'était fini de rire, et les deux courageux devaient voir leurs efforts réduits à néant par la coalition des autres. A ChÂteavbourg

A Chateaubourg rien n'est changé dans les positions mais les écarts de temps ont bien diminués. C'est ainsi que Keravec n'a plus que 2' 42" d'avance sur le peloton et Fontenay 1' 32". Les deux hommes poussent comme des damnés sur leurs manivelles mais la partie est inégale.

A chaque coup de pédale la distance diminue entre les hommes et avant le pont de Cesson, Ijô deux fugitifs sont rejoints. Dès lors, Il ne s'agit plus de démarrer, chacun observe son voisin et le petit train accéléré succède la granda chasse quinze hommes se trouvent réunis pour l'entrée au vélodrome C'est donc au sprint que seront classés les concurrents du Critérium des As. Dans ce genre. Bolsselle est difficile à battre. Il le prouve une fois de plus en triomphant de ses adversai.-sa. Et voici le

Classement

1 Bolsselle 2. Le Doaré; 3. Sallou 4. Chastes 5. Drouet Léon 6. Goupll; 7. Drouet Aristide 8. Chauvin 9. Fontenay 10. ex-asquo Bolsslère. Lecomte. Quémener. Raftaltin. Kéravec, Keriel 16. Lennuzza 17. Le Tacon 18. Lhotellier 19. Lefrancals 20. Gloquel 21. Fretay 22. Cottrel.

Sur la route

A quoi bon raconter ce qui s'est passé sur la route avant Vitre. Il n'y eut rien qu'une magnifique promenade. Quelques primes pourtant, par Instants, vinrent stimuler l'ardeur des coureurs. C'est ainsi qu'à Gulchen. au Grand-Pougeray. à Louvigné-de-Bais et à Vitré, on vit quelques parties de manivelles qui durèrent Juste le temps de gagner quelque argent.

Les primes

Les primes ont été gagnées

A Guiclien, par Drouet L., Chasles. Goupil et Drouet A. Au Grand-Fougeray, par Le Doaré et Drouet L.

A Louvigné-de-Bais, par Boisselle et Drouet L.

A Vitré, par Kéravec.

là suivre) 0

L'arrivée du Critérium des As iCr Boisselle, 2' Le Doaré, y Saliou.

polnts 2. Faucheux. 6 points 3. Gerar- din. 8 points.

Finale des seconds la discuter en une manche) 1. Falk Hansen; 2. Martinettl 3. Bergamlnl.

Finale des troisièmes 1. Kaufman 2. Planl 3. Mourand.

AFFLUENCr: RECORD

AU VELODROME DE St-NAZAIRE Saint-Nazaire, 23 août. Nous «jnons de vivre une magnifique aprèsmidi sur la belle piste du vélodrome municipal du Plessls, en effet le succès de cette deuxième réussite a été comparable au merveilleux programme de l'inauguratlon officielle de la piste le 9 août La réussite a été franche et complète. l'assistance énorme était aussi dense que lors de la première journée avec cette différence que le soleil éclatant patronna la manifestation. La :éte a été sp'.endlde, le temps enfin était de- venu dément, c'est le dimanche qu'on attendait depuis plusieurs semaines. Le Vélo-Club Nazairien désireux de présenter un gala du genre soucieux de légitimer la confiance des syortlts en confirmant la renommée de la piste est pleinement récompensé dans son orga- nisation méritoire. Le vélodrome municipal a joué guichets fermés. ce Qui se voit rarement dans la région, la vogue dont Jouit le spectacle sur piste à StNazalre entre dans une ère nouvelle d'excellente augure pour les manifestations prochaines et les années futures. On ne redira Jamais assez l'éclatant bon aloi de la brillante seconde de cet après-midi, ayant retenu un brelan a'as spécialistes; le Vélo-Club Nazalrlen nous a fait profiter d'une réunion iuperbe tant pour le spectacle magistral que pour la bonne marche du prograinNous avons vu les Le Cuve: Le Drogo Paul, Panoleau, Lebreton, Brlens, le champion militaire Le Goff, l'exce!tent routier régional Favé. le grand champion légendaire Pélissier Francis, remplaçant l'aîné des Le Drogo mal remlt d'une récente crise de sciatique.

Récapitulons, le Vélo-Club Nazalrlen a fait vivre l'inoubliable séance cycliste aux fervents qui le remercient et félicitent les dirigeants et commissaires, nous avons plaisir complimenter MM. Hall!on. Ducassou. Qulntln. Abot, Lavi- gne, J. Bitlelx, Btoret etc.. dans leurs att hutlons diverses; MM. Sulelx. Lavigne et Lemarle étaient commissaires; M. Grésillon délégué officiel de l'U.V. F. Remarqué la présence de M. Manslon. adjoint au maire; Alzanlt, conseiller municipal: Lemouel. Le Lannlo, directeur du vélodrome; Bar a, du Comité de gestion: Pinel, chef délégué départemental de l'U.V.F. à Nantes.

A noter que le coureur australien Tour de France ODpermann. concurrent du décennal Paris-Brest et retour, vint Honorer de *a présence la réunion, ac-

compagné de Mme Oppermann. c Oppy « fut très acclamé. Il villégiature à Batz. Avant de passer au compte rendu technique, disons que la manifestation était organisée au profit des familles des victimes du Saint-Philtbert. Résultats techniques

Nationale vitesse, 3 tours, 750 mètres. 1- série 1. 1. Lebreton 2. Le Oalvez 3. Le Golf G. 4. Le Carrer.

2» série 1. Krleger 2. Brlens; 3. Hsigand 4. Doucet.

3* série 1. P. Le Drogo 2. Cloarec 3. Pavé: 4. Magre.

se série 1. Chatelller ;2. Parloleau 3. Gautho 4. Renou.

Repêchage 1. Favé (classé) 2. Gautho 3. Halgand 4. Le Golf.

1™ demi-finale 1. Lebreton 2. Krleger 3. Parioleau.

2» demi-finale 1. P. Le Drogo 2. Briens 3. Cloarec.

Arrivée dans un mouchoir des trois hommes le Jeune Le Drogo gagne d'un rien.

y demi-finale 1. Chatelher 2. Le Calvez 3. Favé. Le Jeune sérieux espoir nantais bat nettement ses adversaires. Finale des seconds 1. Le Calvez 2. Krieger, à une longueur 3. Brlens. Dans cette épreuve. Le Calvez se l'adjuge nettement sur l'excellent Krleger qui le contraignit à s'employer à fond. Finale des premiers 1. Chatellier 2. Le Breton. à une longueur 3. P. Le Drogo.

Opperman, le champion australien. donne le départ de la grande finale qu. met en présence les trois meilleurs sprinters du lot. Chatellier emmène le sprint la cloche et prend une belle allure de vainqueur P. Le Drogo dans la ligne droite opposée aux tribune? met le frem, cependant que Lebreton semble se relever quelques mètres avant la ligne Chatelller gagne d'une longueur et reçoit le bouquet traditionnel des mains de Mme Opperman qui l'embrasse.

Eliminatoire (coureurs locaux). Eliminé tous les deux tours 1. Magre 2. Renou 3. Le Carrer 4. Doucet 5. Cotto 6. Halgand.

Individuelle des Nazairiens (5 kilomètres. 20 tours), 1" série 1. Tassins M., 7' 18" 2. $avina 3. Jaflre 4 Perron 6. Pezeron 6. Trtgodll et Albg Fleury.

2* série 1. Pezeron. 7' 42" 2. Tas̃ln 3. Jaffré 4. Savlna Il. Perron 6. Auplais.

Ftnale 1. Jaffr*; 2 Tarin; S. Savlna; 4. Perron.

Classement 1. Tasetn, la p. 2. Jaffré. 12 p. 3. Savlna, 7 p. 4. Peseron. 4 p. 5. Perron. 3 p.

Match poursuite (limité à kilomètres). 1« Match entre Le Calvez-Pêllssier et P. Le Drogo-Parioleau.

Plus vîtes en action, ces derniers commencent par regagner du terrain et

Le Calvez-Péllssler sont rejoints au 1S" 2« match entre Le Bretbn-Briens et ChateiUer-Favi. OhaiteUler m1 course part au sprint pour tenter de rejoindre très vit les deux lascars. Il doit bientôt déchanter, car U perd A» la distance et Favé que cet effort ai pas trouvé dispose. Chaitelller continu» seul la course, mais est battu par LeBreton-Brlens qui réguliers, ont si» coordonner leurs eSorts tempe au 17» 3o Match entre Le Got)-Gautho et Cloarec-Krleger. L'équipe nantaise Cloarec-Krieger gagne le match par 25 mètres d'avance en 6' 52". Petit à petit, les Nantais s'assurent un léger avantage mérité; c'est le seul match allant 6 la limite.

Américaine (50 km., 200 tours (neut équipes au départ). Les Nazalrlen» déclenchent la lutte dès le début. :a chasse s'effectue dès les premiers tour» car les Le Drogo, Le Breton affirment dee velléités.

Premier résultat au cinquanttèm* tour. L'équipe Parloleau-Le Drogo ea* seule en tête avec un tour sur ses rivales ayant doublé Le Broton-Brlen» en dernier temps. 17' 10"; quelque tours après cet exploit, les Nazalrlens Magre-Renou se dédoublent et sont donc en tête avec Parloleau-Le Drogo, une chute se produit, plus de peur que de mal, Cotto et Nagre en sont les victimes et l'on verra que le dernier nommé n'a pas de chance. Covto Infère rompt sa course de même que Pèllssier et Le Goff; l'équipe Le Calvez-Gautb* est donc formée et se trouve avec »1: tour de retard, la ml course est atselasl en 37 mlnutea.

Le Carrer et Magré chutent et abai.donnent, c'est ensuite au tour de Favé à qui son pignon s'est desserré, et qui tomoe et se blesse légèrement à la cuisse; au 34' kilomètre. Paul Le Drogo. et Parioleau doublent encore, les prime» auront afflué et d'Importance les ténors se les approprient évidemment (dans l'heure 42 k. 500), tous les records locaux sont battus, Chatelller qui roulait seul depuis la chute de Pov«j laisse la ronde alors que Renou, têtu. veut terminer l'épreuve, 11 reste dna équipes et Renou seul en course; ce dernier se volt du reste attribuer une forte prime.

L'arrivée est Imminente les Jeux sont fc:ts depuis le 12' kliométre. le classai ment final approche alors que les prt« mes affluent encore.

Classement final. 1. Paul Le Drogo.Parloleau, en 1 h. 11' 55"; 2. à deux toura Cloarec-Krleger; 3. à deux toura Le Breton-Brlens, 4. Le Calvea^ Gaucho; 5. Halgand-Doucet: 6. Renou, seul.

LA COURSE CYCLISTE

DE BOUCHAMP-LES-CRAONS

Laval. 23 août. Voici les résultat». de la course cycliste (67 km.). 20 partants. 1. Provost (Le Mans); 2. Soyer; A 2 longueurs: 3. Houdayer (Lavai), 2 longueurs; 4. Gasnler (Pouancé) • 2 mètres; 5. Léchât (Angers) à 5 miautes 6. Mézerevte 7. Mortceau 8. Choyet; 9. Gomas.

Lea 67 km. ont été effectuées en 1 h. 55'40" soit à la vitesse moyenne d» 34 km. 920.

L'organisation est due à G. Hallopeau. Au premier tour, 5 coureurs tombèrent, parmi lesquels Fourmy et Babln de Laval. « COMPTE RENDU DU GRAND PRIX DES COMMERÇANTS DE PONTLIEUE ET DU CHALLENGE DE LA SARTHE DISPUTES AU MANK Cet après-midi, sur le premier circuit permanent de l'A. C. O. ont été courus le Grand Prix des Commerçants de Pontlieue et le Challenge de la Sarthe. Une nombreuse affluence assista cette belle manifestation sportive qui obtint un brillant succès.

Résultats techniques

Grand Prix des Commerçants de Pontlieue. 1- Marie. du Vélo-Club de Pontlieue, sur cycles Germinal. ti. Protssard, cycles rue Gambetta. aa Mans, représentant, temps du vainqueur 29' 60" 2/5. soit à la moyenne horaire de 34 kilomètres 709 2. La*,cher. du Vélo-Club de Pontlieue. à un» roue 3. Elol. de l'Union Sportive du Mans.' à une longueur 4. Sauvtneau, de Tours-Nord 5. Bourcier. du VéloClub de Pontlieue 6. Manceau. dii V. C. P. 7. Moire, du V. C. P. & Cornée, du V. C. P. 9. Paimpol. du V. C. P. 10. Jardin. Union Sportive du Mans 11. Guyon. de Tours-Nord 12. Melbonne, du V. C. P. 13. Vlgeant. du V. C. P. 14. Kleb. Tours-Nord 15. Barré Jean, Tours-Nord 16. Brtèr» U. S. du Mans 17. Rivière. V. C. P. 18. Désormeaux. Tours-Nord 19. Sert, han. Tours 20. Lltchener. Tours-Nord. Soit 20 arrivants. sur 22 partants. Challenge de la SarVie. 1- Le Gott du Vélo-Club Angevin. en 1 h. 19' 53", accomplissait les 51 kilomètres 786 t la moyenne horaire de 38 kilom. 840 2. Bugat. de Tours, en 1 h. 23' 3. Lhôteller. V. C. Angers. en 1 h. 26' 15"î 4. Desmottes. d'Angers 5. Chaillou. du Mans 6. Bodereau. du Mans 7. Greau de Chartres ̃ 8. Moire. Le Mans 9. Colinet. Angers 10. Andreau. Tours 11. Garnler. Le Mans 12. Madereau. Brette 13. Catterou. Angers 14. Pa resson. Chartres 15. Louval. Chartres: 16 Bertrand. Tours-Nord 17. Richard. U. S. Mans 18. Plntard. A. V. Tours 19. Leroy. M. V. C. Angers 20. Habert V. O. P.: 21. Martin. Angers Vélo Sportl 22 Lemoine. Tours-Nord 23. Bigot, Tours 24. Brunet Jean. V. C. P 28, Breton. Chartres • 26. Coolen 27. Ben» trand Armand 28. Boulard 29. Heller 30. Fourmont 31. Ranvler 32. Le Garjean 33. Préautt 34 Terrier i 35. Rebours 36. Bourges 37. Jeannot 38. Trouvé 39. Douillet 40. CIret 41. Lefrère 42. Pavageau 43. Colin 44. Prosteau 45. Coulon M. 46. Laurent 47. Despréau 48. Scoul 49 Charpentier 50. Jeudon 51à Brland 52. Coulon A. 53. Lebert • 54. Maréchal • 55. Ploux 56. Blin. 57. Leprlnce 58. Falals 59 Lavle. soit 59 arrivants sur 63 partants.

Classement par équipes. 1" MotoVélo Club Angevin. en 5 h. 39' 57 2 Vélo-Club de Pontlleue. en 5 h. 49" 04" 3 3 Association Véloctpédlque de Tours. en 5 h. 55' 07" -5 Union Cycliste de Tours-Nord, en 5 h. 59 49" S 6 Union Sportive du Mans. en 8 h. 6' 08" 7. Angers Vélo-Sport, en 6 h. 12' 14 8. Brette Sportif • 9_ Vélo Sport Sabollen 10. Union Vélocipé- dique de Laval 11. Union Sportive de Parlgné 12. Association cycliste Laval ygl-, Cartel. 4 LA COURSE NANTES-PREFAtIXES EST ENLEVÉE PAR LECAM

Le Vélo sports Nantais 1 t»lt,fc°Ji'* hier matln la course Nantes-Prèfallles, pour laquelle il avait reçu une viagrt-Une d'engngements. Il y eu des surprises et ce sont les sprinters qui N trouvent prendre les meilleures place8. Voici le classement 1. Lecam. René, 2. Seroux. Léon. tous deux du Vélo Sports Nantais; 3. Dents. Paul, du Vélo Sports Nantais; 4. Ordronneau: 5. Rousseau; 6. Boueffard; 7. Hervé: S. Bach, Jacob: 9. Thibaud; 10. Me3là. A EQUEURDREVILLE

ESTERLINGOT GAGNE LA FINALS DE LA MEDAILLE

ET LE V. C. DE PARIS

LE MATCH DE POLO-VELO

Chxrbouro, 23 août. La réunion du vélodrome d'Equeurdrevtlle a bénéficlé d'un temps superbe qui contrasts fort heureusement avec la détestable période que nous venons de subir. Lé programme comportait la finale de la course de la Médaille et un match de propagande en faveur du polo-vélo. Cette rencontre mettait en présence reuul¡le du V.C. de Puis et <wU» de «LÉV


des Cheminots de l'Etat. Les premiers aommés s'assurerent la victoire par le score très net de 9 buts à 2. La première mi-temps fut particulièrement mauvaise pour les Cheminots qui encaissèrent six buts et n'en rendirent qu'un.

Après le repos, leur équipe modifiée ne défendit plus efficacement ne concédant que trois nouveaux buts et en réussissant un second.

Grâce la correction des joueurs soucieux d'intéresser le public à un sport qu'ils on "donnent, la rencontre fut toujours .:U'-essanie et le public admira Téton :.a.ue virtuosité en bicyclette de certains des joueurs tels Menard aux Cheminots. Ricard et Riquier au V.C. Paris. Le Polo-Velo est en somme un sport fort agréable à suivre. La course à la médaille

La Finale de la course de la Médaille revint à Esterlingot. Il eut toutefois a vaincre en finale une sévère résistance de Bruneau et plus encore en série où 11 faillit bien être éliminé par Pocreau. Les deux hommes furent classés excequo. Il est vrai que. en demi -finale, Esterllngot se défit plus nettement de ce dernier adversaire.

Voici les résultats des épreuves Première série. Esterlingot et Pocreau, dead heat.

Deuxième série. 1. Bruneau; 2. Coepei.

Repêchage. 1. Coepel; 2. Osmont. Premtère demi-finale. 1. Esterlingot; 2. Pocreau.

Deuxième demi-finale. 1. Bruneau; 3. Coepel.

Finale. 1. Esterlingot; 2. Bruneau- Malgré le temps favorable, cette organisation n'a été suivie que par une assistance restreinte. 2-3 VICTOIRE DE JOLY

DANS LA COURSE PARIS-LIMOGES Joly gagne la course en couvrant les 362 kilomètres en 12 h. 59' 32".

C'est à 30 kilomètres de Limoges que la course commença pour les 23 hommes groupés en peloton divers accidents éliminèrent Decroix, Ussat. Faucoux, M. Bldot et ils étaient 16 à 16 kilomètres de Limoges sept d'entre eux s'échappèrent à 10 kilomètres du but et terminèrent au sprint.

1. E.-M. Joly, en 12 h. 59' 32" 2. Ghyssels 3. Louvlot 4. Sieronstl 5. Hamelln 6. Jollvet 7 J. Wauters 8. Ludovic 9. Nietschk'e 10. Marcel Bldot 11. Maure! 12. Robache. 0 VICTOIRE DE LENGAGNE

DANS PAKIS-AMIENS

1. Lengagne (Arras) en 3 h 40" 2. Trogneux (Amiens! à 2": 3. Wlnsslngue; 4. Bergerioux; 5. Cornet; 6. Siaux et 30 coureurs ex-eequo. 0 ET DE DUHIN DANS PARIS-LAON 1. Durln, 162 kil. en 5 h. 09; 2. Amperstin; 3. Roux. etc.

Le stayer Vallée se biesse à Nancy Le stayer Vallée a fait une chute et t'est brisé la ctovlcule. 6 VICTOIRE DES FRÈRES LE DROGO A LA REUNION CYCLISTE

DE PERROS-GUD2EC

Malgré le temps maussade, de nom- oreux spectateurs assistèrent à la réu- nion cycliste de Perros-Gulrec qui a eu Ueu mercredi après-midi sur la plage de Testraou.

Les courses furent très intéressaates •t toutes disputées par des coureurs ae .leur

Les frères Le Drogo ae taillèrent la part du lion.

D'abord Ferdinand enleva de haute lutte l'éliminatoire, non sans une vleoureuse résistance de Saliou qui mena une grande partie de la course après n'être échappé en compagnie du vain- (Zueur.

Paul Le Drogo gagna ensuite la course de vit«sse qui se disputait en se- rles, repêchages, deml-flnales et finale La finale v1t aux prises: Le Drogo. Dsré, Brlens et Sallou, qui se classèrent dans l'ordre.

L'américaine fut le clou de la réumon. Elle fut gagnée par les frères Le Drogo, qui finirent avec deux tours d avance sur leurs plus proches concurrent. Daré-Briens, qui étaient eux-mèmes suivis de très près par l'équipe En résumé, Il y eut du beau sport et ceux qui assistèrent à cette réunion ne regrettèrent pas leur déplacement. 0 Frantz puni

Par la Fédération Luxembourgeoise Le coureur Franiz a été suspendu pour un mois par la Fédération Cycliste Luxembourgeoise pour ne pas avoir vou- lu prendre part ni aux championnats du monde ni 1 l'épreuve Paris-Brest et 1 retour. 1

LA SUISSE BAT LA FRANCE (B) DE JUSTESSE

PAR 70 POINTS A 69 ..J^uffnne. 23 août. A Lausanne • est disputé le match entre l'équipe B de Fraace et celie de Suisse. Voici le! 100 mètres: 1- Vogel (S) 10" 4/5 2e ££o2 (FR,11"- Welbel (6)' 4' OuU200 mètres. 1- VogeKS). 22" 2/5 2- Bauduon (F). 3' Pringuet (F). 4- Buzzl «.4S°,.m*'re* plat- l' Levier (F), 50"l/6 S* Bulfanl (8). 3* Goldfarb (S). 4< Gut800 mètres. 1- Paul Martin &»ch^cïMiilsr:3'l*ou'âdw 1:500 mètres. le G1llot (P), 4'5" 2' Destoches (F) 3' Nydegger (S) 4' Yha 110 mètres haies. le Maegli (S) 16" *• VUlafranca (F), 3» Kunz (6) 4' Marchand (F).

Longueur. le Villon (F) 6 mètres 73 *• Krller (S). 6 mètres 70. 3* Robert Paul (F). 6 m. 60: 4. Meier (S) Poids. 1. Drecq (F.). 14 m. 22; 2. Zell 46.). 14 19 (record sulaee battu) 3. Claude Duhour (F.). 13 m. 97.

A ce moment, la France mène par 41 6.000 mètres. 1. Lahltte (F). 15'30"2/5- 2. Carblneau (S.). 15'37" 3. Leclerc (F.); 4 Wehrli (S.)

Javelot. 1. Schumacher (S). 53 m. 55; 2. Junàt iS.). 52 m. 75; 3. Vanoni (F.); 4. Doré (F.)

Disque. 1. Lavaire (F.), 41 m. 06; 2. Concurfla (S.), 40 m. 52; 3. Guhl (S.), 4. Corbler.

Relais 4 fois 100 mètres. 1. Suisse, en 43"2/6 2. France. 44"2/5.

1.500 mètres relais. 1. Sulase. 3'33"2/8 2. Pronee. 3'35".

Saut d la perche. 1. Vintousky. 3 m.70: 2. Meyer (S.) 3. Jalo2 (F.) 4. ÇulersFinalement, la Suisse bat la France par 70 à 69.

LA REUNION

DE L'A. S. DE STRASBOURG Strasbourg 2.'< août. L'A. 8, Ci' Strasbourg avak. organisé une nutniflQue réunlon suivie per 5.000 spectatours. Ma:tiriinMisernpn<. Auv.;r(ne se olaçu'i ua muscle et il est craindre j

qu'il ne pourra participer à France-Allemagne dans une quinzaine.

Voici les résultats des épreuves 100 liards. 1. Eldracher (AU) 10": 2. Geerllng (Francfort); 3. Sureaud (Aabourse) 4. Helse (Colmar).

110 m. haies. 1. Welschep (Francfort). 16"; 2. Adelhelm (Sochaux); 3. Max Robert (Stade Français).

800 mètres plat. 1. Keiler (Métro). 1' 56" 4/5; 2. Danz (Berlin); 3. Morel (C.A.S.G.); 4. Reiner (AS3.).

Perche. 1. Ramadier (Parla), 8 m. 85; 2. Syneplas; 3. Deme2z.

Disque. 1. Madarasz (Hongrie), 48 m. 59; 2. Noël (Paris), 47 m. 23; 3. Wlater (France), 45 m. 66.

100 m. international. 1. Geerllng (Francfort). 10" 4/5; 2. Eldracher (France); 3. Sureau.

400 mètres. 1. Welscher (France). 49" 4/5; 2. Fllster (Stuttgart); 3. Pelletier (A. S. Bourse).

Javelot. 1. Simon (A.S.8.) 55 m. 48 1.500 mètres. l. Leduc (Paris). 4' 5" 2/5: 2. Rath (Stuttgart); 3. Baverat (Paris).

Longueur. 1. Scheck (Stuttgart), 7 m. 02: 2. Barth (Stuttgart); 3. Fllster (Stuttgart).

400 mètres haies. 1. Adelhelm (Sochaux) 57" 3/5; 2. Mott Franf. Poids. 1. Noël, 14 m. 05- 2. Wlnter. 100 m. libre. 1. Malhrleln Strasbourg). 11"; 2. Bernac (Metz); 3. Saulnier (Paris).

1.000 mètres. 1. singer (Mulhouse). 2' 44"; 2. Roux (Colmar); 3. Neubauer (Mulhouse).

CHAMPIONNATS ANNUELS

DU RUGBY CLUB TRIGNACAIS 80 mètres. 1. Gueheneuf 2. Geffray 3. 4. Lemotne 5. Menard.

300 mètres. 1. Qarrlc; 2. Geffray; 3. Guiheneuf ̃ 4. Halgand 5. Lebeau 6. Ménard.

800 mètres. 1. Garrec 2. Coste 3 Halgand 4. Avril 5. Guiho 6. Gauthier Pierre.

1.500 mètres. 1. Gulho 2. Gauthier Pierre 3. Costes 4. Boucard M 5. Ollivier.

Saut en longueur. 1. Guiheneuf, 5 m. 88 2. Audrln, 5 m. 43 3. Coste. 5 m. 20 4. Lebeau. 5 m. 08 5. Le Fovlc 5 m. 06 6. Menard.

Hauteur. 1. Gutheneuf, 1 m. 60 2 Lebeau. 1 m. 48; 3. Le Fovlc 1 m. 45; 4. Halgand et Gaudant. 1 m. 46 6. Menard et Lebot.

Poids. 1. Audrln 9 m. 40 2. Lemoine. 9 m. 27 3. Couraud. 9 m. 02 4. Guiho 6. Olllvier 6. Geffray. Disque. 1. Lemolne, 25 m. 53 2. Ollivier, 23 m. 10; 3. Halgand, 22 m. 27; 4 Couraud, 22 m. 72; 5. Lebot, 22 m. 27; 6. Boucard M.

Javelot. 1. Coste. 30 mètres 2. Gulho 3. Boucard M. 4. Garrec 5. Menard 6. Glffray.

Classement général. 1. Gueheneuf, 36 points, champion 1931 2. Coste, 30 points 3. Gulho et Garret, 24 p. 5. Lemoine, 22 p.; 6. Audrin et Geffray, 18 p. ̃ 8. Halgand. 17 p.. 9. Lebeau. 14 p. 10 Ollivier. 12 p. 11. Boucard M.. 11 p. 12. Couraud, 10 p. 13. Gaudant. 9 p. 1/2; 14. Gautier P., 9 p.; 15. Le Fov. 8 p. • 16. Avril. 4 p. 17. Menard. 3 p. 1/2 18. Lebot, 3 p. etc. Concours de coups de pied. 1. Couraud 2. Menard 3. Le Fovlc 4. Olllvier 5 I-ebeau 6. Gautier P. 7. Guiho. 6

LE CERCLE PAUL BERT

REMPORTE

LE CHALLENGE LE GUELLEC A SAVENAY

L'Union Sportive Savenayslenne avait organisé hier après-midi le challenge Le Guellec. manifestation de natation comme on en voit peu dans la région. Y participaient sept sociétés dont le Cercle Paul-Bert de Rennes, les Goélands Nazalrlens. le Neptune Nantais, l'Union Sportive Pontchatelalne, l'Union Sportive Savenaysienne. En plus des courses avalent lieu des matches de water-polo dont le dernier match est revenu très nettement au Cercle PaulBert. triomphant avec une aisance remarquable.

Voici les résultats des courses 100 mètres nage libre. 1. Blgnon, des G. N. 2. Baot. Cercle Paul-Bert 3. Nedélec. G. N.

100 mètres brasse. 1. Nourry. 0. P B. 2. Diné 3. Barbier, G. N. 100 mètres dos. 1. Nourry 2. Ambert. C. P. B. 3. Barbier. G. N. Relais 150 mètres trois nages. 1. Cercle Paul Bert de Rennes 2. U. S. Armoricaine, de Nantes 3. Goélands Nazairiens 4. Neptune Club Nantais. Relais 5 x 50 mètres. 1. Cercle PaulBert 2. Goélands Nazalrlens 3. Union Sportive Armoricaine.

Classement du Challenge. 1. Cercle Paul-Bert 2. Goélands Nazalrlens 3. Neptune-Club Nsatals 4. Union Sportive Armoricaine.

Epreuves hors challenge

100 mètres nage libre (dames). 1. Mme Trolez, de Rennes (Cercle PaulBert).

100 mètres dos (dames). 1. Mlle Eperon (Cercle Paul-Bert).

100 mètres brasse (dames). 1. Mlle Jégard (C.P.B.).

50 mètres (Juniors). 1. Glraudet (G. N.).

Plongeons. 1. BeoQuee (NeptuneCdub Nantais)..

Water-Polo. 1« match Union Sportive Armoricaine et Union Sportive Savenaisienne font match nul 2 à 2. Neptune-Club Nantais bat Goélands Nazairiens (2). par 5 buts à 0.

Cercle Paul-Bert de Rennes bat Goélands Nazairiens, par 9 à 1.

Le beau temps a favorisé cette manifestation. 0 AVIRON

VICTOIRE DE LANCELOT

DANS LA COUPE DE PARIS PARIS. 23 août. La Coupe de Paris, la plus ancienne des épreuves d'aviron. s'est ramée cet après midi dans le bas- sin de Nogent-Le Ferreux malheureu- sèment il n'y eut Que trois concurrents parmi eux il y avait le docteur Bossh&rd qui fut plusieurs fois champion d'Eu- rope.

Voici les résultats de cette Journée 1" course. Débutants. Course Natio- taie. 1. Jaoqulet 2. Senneller 3. Vigoureux.

Ces trois hommes s'étaient qualifiés dans le même ordre ce matin.

2* course. Vétérans 40 ans. 1. Bosshard (Zurich) 2. lues (C.A. de Lyon) 3. Sillet.

3' course. Débutants. Prix de consolation. 1. Schemltt (Société de la Marne), 3 longueurs d'avance; 2. Courchet (Société d'Encouragement) 3. Hausshaire (S.N. Basse-Seine).

4' course. Seniors. Prix de la Société d'Encouragement du Sport Nautique. 1 Caplaln, avec 5 longueurs d'avance (Société d'Encouragement) 2. Huet, avec 4 longueurs d'avance sur le trolsième (Société d'Encouragement) 3. Amiet (Société Nautique de la Marne). 5* course. Juniors. Internationale. 1. Senneller (Marne) 2. Colin (Lagny) 3. Jacquet (Rowlng-Club Paris).

6- course. Coupe de Paris. Internationale. 1. Lancelot (Rowlng-Club Paris nettement détaché 2. Robineau (Encouragement), à 3 longueurs: 3. Bosshard (Zurich), 3 longueurs. 0 CHAMPIONNAT DE PARIS EN YOLE PARIS. 23 août. Les annuels championnats de Paris en yole se sont disputés cet après-midi, au cours des régâtes d'aviron du Cercl, Nautique de 1 Fontainebleau Samola.

Résultats techniques

Skiff débutants 1. Cherrier (S. N. Marae) 2. Massu (B. Seins) 3. de Mersuay (R.C.P.) 4. Mallet (Corbell). Championnat de Paris à quatre L Rowing Club de Paris; 2. Basse-Seine 3. C.N. Fontainebleau Samola; 4. Meulan.

Quatre débutants outtrigers 1. O.N. Paris; 2. C.N. Meulanala; 3. C.N. Fontainebleau 4. Complegne 5. Corbell; 6. Orléans.

Championnat de Paris Canoës 1. Hansotte (S.N. Marne); 2. Lachévre (Melun) 3. Lecornu (R.C. Paris).

Championnat de Paris Canods féminin 1. Mlle Sadoux (Fémlna-Sports) 2. Gulllebert (Fémina-Sports). 0

LES REGATES DE GRANVILLE Un nouveau et légitime succès vient d'être remporté par les dévoués orge.nlsateurs de nos régates. Celles-ci en effet ont été superbes et se sont déroulées dans une note sportive remarquable, suivies avec Intérêt par de nombreux spectateurs.

Nous donnerons demain un compte rendu détaillé de cette belle fête locale qui laissera a tous de meilleurs souvenirs. Nous avons tenu dès aujourd'hui à en signaler la complète réussite et à adresser sans tarder au président de la société et à ses excellents collaborateurs du Comité nos plus chaleureuses félicitations.

Voici les résultats des épreuves Yatchs classe A racers et 1. Ciboulotte, M. Ruffer 2. Sevlla, M. Coupole 3. Duz Z U, jrf. Le Plénier 4. Hara Kiri, M. Leasard 6. Triblv, M. Lefranc.

Classe B (première série). Eornog M. Claudeville.

Classe B {deuxième série). 1. Frou)rou; 2. Tomate, M. de Tonia; 3. Françoise, M. Polles (tous de Saint-Malo). Bateaux n'excédant pas 6 mètres de long. 1. Rose Guen, patron Lamort Georges; 2. Pleuette, patron Dewergéea; 3. Jeune Rosalie, patron Allalre 4. Voyageur, patron Beaumont • 5. Tourterelle, patron Lepaumier. (Tous de Granville).

Bateaux de 6 à 7 mètres. 1. Jeune Andrée, patron Marie Eugène 2. Gaby Géo patron Salllard 3. Jeanne d'Arc, patron Pillet Pierre 4. Marjolaine, patron Rogué Jacques 6. Naïade, patron Blouet 6. Raphaël, patron Roulland Jean 7. Gabrielle, patron Quesnel Jules, (Tous de Granville).

Bateaux de 7 à 8 mètres 33. 1. Pingouin Granville, patron Jaslen 2. Marie-Eugénie, Cancale, patron Dellsle 3. if oral, Granville, patron Vincent 4. Pas sans mal, Granville patron Jean Joseph 5. Holida, Granville. patron Hérard 6. Granvillaises, Granville, patron Bouillon 7. Louis Marcotte, patron Burnous 8. L'Aurore, patron Le Guillerme (tous deux de Granville). Bateaux de 8 m. 34 à 11 mètres. 1. Tire d'Ailes, patron lapie André 2. Saint-Pierre, patron Lapie François 3. Bel Espoir, patron Lefillatre 4. Saint-Henri, patron Quesnel Joseph 5. Maurice Georges, patron Touquerant Maurice • 6 Saint-Georges, patron Hersent (tous de Granville).

Nous donnerons également demain les résultats des petites courses et concours.

REGATES DE MORGAT DU 16 AOUT Résultats

Thonnlera. 1. 250 francs et une longue vue offerte par la marine marchande, jeune-Auguste, patron Guéguénlat 2. 200 francs, Xl/red-d«-CO«rcy. patron Hervé Lesoop.

Première série. 1. 180 francs et un objet d'art offert par M. Péran, Marie, patron Joseph Nicolas; 2. 150 francs, Petit -Baptiste, patron Kéràudren; 3. 100 francs. Rocamadour, patron Guéguéniat.

Deuxième série. 1. 120 francs, Florent patron Jean Sévéllec; 2. 50 francs, Jeanne, patron Guillouroux.

Troisième série. 1. 200 francs et un objet d'art offert par les Dames Oe France, Saint-Yves, patron Kermel; 2. 170 francs. Titine, patron Drévlllon; 3. 80 francs. Gros-Louis, patron Kerdreux. Quatrième série. 1. 150 francs, Jeanne-d'Arc, patron Sénéchal.

Cinquième série. 1. 170 francs et u:.e grande coupe de bronze offerte par la marine marchande. Daniel-François, patron Marchand; 2. 120 francs et une médaille de bronze. Arc-de-Triomphe, Sixième série. 1. 80 francs et une médaille d'argent offerte par la marine marchande, Marguerite, patron Bel- béoch. Septième série. 1. 50 francs, Ma- Hini, patron Kerjean.

Huitième série (plaisanciers). 1. 50 francs et une plaquette de bronze, Vol- au-Vent à M. Lazard; 2. 30 francs et une médaille d'argent. Bengali, a M. Le Goûteur.

Vedettes automobiles. 1. 80 francs. Nénuphar: 2. 60 francs. Korrigan; 3. 40 francs. Plage.

Annexes sardiniers. 1. 50 francs, a Nicole; 2. 40 francs. Jean Drévlllon. 1 Les courses ont eu lieu en préaence de l'aviso l'impétueuse, de Brest, com- mandant Mével. 7

LA COUPE DUNLOP POUR AVIONS

Orlt. 23 août. Ce matin, à Orly, a été donné le départ de la Coupe Dunlop pour avions de tourisme, réservé aux aviateurs français pilotant des appareils construites en France. Cette coupe fera l'objet d'une compétition chaque année pendant 5 ans. Une trentaine d'avions disputeront cette randonnée. L'épreuve se déroule du dimanche 23 août au dimanche 30 août. 23 août ParLs-Montluçon. Montluçon-Vlchy.

24 août Vlchy-Lyon-Nlmes.

25 août (matin) Nlmes-Cannes; (après-midi) repos.

26 août Cannes-Marsellle-Carcassonne.

27 août Carcassonne-Pau et PauBiarritz (après-midi) repos.

28 août Bl -itz-Roohefort-La Baule. 29 août La Baule-Angers et Deauville; (après-midi) repos.

30 août Deauvllle-Le Touquet-ParlsOrly.

Le classement sera effectué en tenant compte de la régularité et de l'absence de pénalisation pour remplacement de pièces du moteur. Une épreuve de montée à 2.500 mètres sans durée de montée enregistrée sera également Imposée. Les appareils

Voici les appareils partis ce matin A 9 h. 40, no 25, Farman 231 iMM. de Celrmont-Tonnerre et Freton); no 27. Farman 213 (MM. Nouvel et Berllchom; no 35. Farman 231 iM. Pztltl.

A 9 h. 44 n- 19. Caudron 193 (Palayret et faouieri: n' 39. Farman 234 MM i Arnou: et Brabant): p* 10, Farman 234 (MM. Puget et Lecarme).

A 9 h. 48 ne 23, Guercha!» T 12 i M. Masso); a° 41, Farman 202 (MM. Lepar-

tre et Thomas); a* 9. Moth-Morane (M. Roques).

A 9 h. 62 ne 26, Moth-Morane (MM. André et Bo1gne); ne 22, Moth-Morane (MM. Hermann et Slgnerln); ne 30, Moth-Morane (MM. Meccas et Onar¡¡eaux)

A 9 h. 66 ne 31, Moth-Morane (MM. Richard et de Marolles); ne 33, MothMorane (MM. Lebeau et Forestier); ne 34. Moth-Morane (MM. de Blmar< et Géo Ham).

A 10 heures, ne 38, Moth-Morane (MM. de Rouvre et Dary); ne 42. MothMorane (M. de Montlgny); ne 4. Potez 36 (M. Marzin).

A 10 h. 4 ne 11, Potez 36 (MM. Blairon et Martlnoff); ne 15 Potez 36 IMM. Claude et Léon); n« 24. Potez 36 (Docteur Crochet),

A 10 h. 8 ne 5, Caudron 270 (MM. Brevler et D'Ahetze); ne 6, Potez 36 (MM. Cendre et Laporte); ne 32, Potez 36 (MM. Fougère et J. Thomas). A 10 h. 11. n* 36, Potez 36 (M. de Moateoler)

A 10 h. 12 ne 44, Potez 36 (MM. Pégoulu et Francisquet). En tout 26 appareils. 0 COUPE DUNLOP DES AVIONF DE TOURISME

Mohtlucon, 23 août. Voici l'ordre des arrivées à Montluçon Arnoux, sur Farman 234, à 11 h. 22' 43 Nouvel, sur Farman 231, à 11 h. 30' 16 Puget. sur Farman 234, à 11 h. 36' 27 Qulntaa, pur Farman 230, à 11 h. 46' 40 Lebeau, sur Roth Morane 11 h. 48' 53 Meccas, sur Moth Moranê, 11 h. 3' 20; Derouvre, sur Moth Morane, 11 h. b3' 23;André, sur Moth Morane. 11 h. 63' 25 Oalayret, sur Caudron 133, 11 h. 63' 30 Bajac, sur Moth Morane, 11 h. 59' 10; Richard, sur Moth Morane. 12 h. 5' 13 De Blmard. sur Math Morane, 12 h. 6' 20; Claude sur Potez 36. 12 h. 12' 36 Crochet, sur Potez 36. 12 h. 14' 5 Cendre, sur Potez 36. 12 h. 17' 45 Rovln, sur Potez 36. 12 h. 30' 25 Clermont Tonnerre, sur Farman 231, 13 h. 2' 52: Montlgny. sur Moth Morane. 13 h. 42' 43 Montoler, sur Potez 236, 13 h. 49' 44 Massot-Guerchals-Caudron, sur Caudron 14 h. 21' 55; Blairon, sur Potez 36, 15 h. 5' 15.

MOTOCYCLISMB

CHALLENGE

DE LA VILLE DE SAUMUR

Excellent succès pour l'épreuve mise sur pied par l'Union Motocycliste Saumuroise; plusieurs clubs régionaux tels Beaufort-en-Vallée. Angers, Thouars et Tours se sont réunis pour défendre leurs chances.

Classement général. 1. Ex-eequo, Gouret IAngers), 6 points, et Anne (Saumur), 5 points: 3. Leroy (Saumur); 4. Laporte (Saumur): 5. Mongeot (Saumur). tous dix points: 6. Sicard isaumur) 7 Ex-sequo, Guitton (Saumur) Jean (Tours), tous 15 points: 9. Fortin (Saumur), 20 points; 10. Gojean (Thouars), 25 points.

Catégorie jusqu'à 250 cmc. 1. Leroy (Saumur); 2. Menant (Tours); 3. Gastécéau (Angers); 4. Fradin (Saumur) 6. Brèche (Angers).

Catégorie 350 cmc et au-dessus. 1. Ex-sequo. Gouret (Angers) Anne, (Saumur): 3. Laporte; 4. Mongeot; 5. Sicard, tous de Saumur 6. Ex-œquo, Guitton (Saumur). Jean (Tours); 8. Fortin (Saumur); 9. Gojean (Thouara); 10. Plau (Angers).

Classement par clubs. 1. U.M. Saumur 2. M.C. Tours; 3. U.M. Angers. L'Equipe Saumurolse conserve le Challenge de la ville de Saumur.

Résultats des courses

motocyclistes de Guingamp par les Boston's Speedway aons le patronage de

« L'Ouest-Eclair »

Guingamp a connu hier une animation peu commune. Le temps rêvé que nous souhaitions tous est enfin réapparu et c'est un Guingamp de vrai jour de fête que nous avons connu hier. Reconnaissons aussi, que la fête donnée sous le patronage de l'Ouest-Eclair était en tous oolnts réussie, et que ;e public nombreux qui était venu assista aux nombreuses démonstrations données par les Boston's Speedway se retira enchanté de cette magnifique reunion.

Les spectateurs suivirent avec le plus vif Intérêt les acrobaties des Boston's. ainsi que les différentes courses motocyclistes et automobiles qui se déroulèrent.

Ils ne ménagèrent pas leurs applaudissements à ces virtuoses de la moto. Première course (vitesse) 1. Dan:el: 2. Sizair.

Deuxième course 1. Sizalr; 2. Daniel. Belle 1. Daniel.

Une tentative de Daniel pour battre le record de la piste demeure sans résultat. Le temps de 15" 2/5 est néanmoins remarquable sur cette piste de 300 mètres.

Le macth Paris contre Bretagne est gagné par Daniel-Bourgeois (Paria), Je breton Sizair ayant eu une panne de moto.

Le match poursuite fut remporté par Daniel, malgré une ferme résistance de ses adversaires.

Le public ne ménagea pas ses applaudissements en faveur de Bourgeois, reconnaissant en lui un motocycliste merveilleux de la piste.

Les Boston's présentèrent ensuite de nouveaux numéros d'acrobatie très goùtés du public.

Le 30 août, les Boston's seront à Paimpol et ne manqueront pas d'Intéresser la sportive population.

LES COURSES DE SAINT-MALO Les résultats de la 4" journée 1" course. Prix Porcon de la Barbtnais (chevaux de selle, interrégional, toutes régions, 12.000 fr., 1.700 m.). 1. Graine-d'Epinard 65 (de St-Mlrel). a M. de Marescat 2. Tino 72 (Gougnacl. à Mlle Goulpeau 3. Galette Il 66 1/2 (P. Vlgers). & M. Brohier 4. Fellow 75 (propr.), à M. Dolbeau.

Non placés Firbiche 75 1/2 (Delaplace) Farivella Il 72 iChantrelne) SaintWandrille 63 1/2 (Geslot) Grésillonne 63 1/2 (de Safnt-Maur) Golden-Drop 66 1/2.

Mutuel G. 12.50 pl.: 7. 9,50, 30. 2« course. Prix des Commerçants (15.550 fr., 1.200 m.). 1. La Pommerais 53 (Renaud), à M. Champion: 2. Tournesol 55 (Kalsser). & M. Fouard; 3. The-Saracen 55 (Chauffeur). à M. Védoux.

Non placés La Vicomte 55 (Bail) Tradoran 55 (Gulgonnet) St-Coudre 55 (Rowland) La Ravoire 55 (Tondu) Haute/mille 53 1/2 (George) Bravissimo 55 iBèche).

Mutuel G. 9.50 PI. 7. 10. 20. 3> course. Grand Prix de Saint-Malo (hors série). Prix de la Société d'Encouragement 142.000 fr.. 2.300 m.). 1. Miviy-Thérèse 63 1/2 IGoldln) i M. 1 Champion; 3. ZeralcU 51 1/B (Kaiser),

au marquis de Trlquerville 3. KnockOut 57 (Ball). à M. Porte 4. Phœbus 63 (Pappalardo), & M. Porte.

Non placés Sir-Nigel 83 (OhUd) Termtni 83 (Gulgonnet) Sao-Thonne 61 (Sauteur) GfeseH 57 (Renaud) PoncePUote 53 (Poignant) Roi-de-Thulé 52 (Ohauffour) Fiancetta 65 (Baetter) Banaoura Il 49 1/2 (R. Bêche) Pheni(Oiwf) (Bolssay) Gismonda 48 Mutuel: G. 4«.50 Pl.: 9. 7. 9 50 4« course. Prix Amiral-Bouvet (steepiechase militaire. 1" série, 3.750 fr.. 4ÎS00 "?• • 1. Ramiou 72 (de Chollet). M. de SSS^J 2. Cadderie 76 (Durand) 3. Nord 72 (de Beaumont) 4. La Roumba Non placés Murmure 70 (Le Monlg) Sportif 72 (du Bolspéan) Le Mao 71 '^«Maupéou) André IV 72 (Rougler) PeUUHermer 72 (de St-Maur) Tourelle 72 (de La Horie).

Mutuel G. 58.50 PI. 16. 9.50. 30.50. Cinquième course. Prix ArthurLeroux (course de «haies, à réclamer. m.1 «% ,*£'' à,M- Fouard: 2. Cosmonolite 63 (Rame!). à M. Chevroudier; 3. Holy-Way 71 (T°urn1*»- au comte de ManguihéneVucCet' «« Non placés: = Bénédictine- 68 (C. Pari mutuel gagn.. 18: pi., 8 et 6.50. Sixième course. PRIX Chateatjf^n™ K'ÎSP16-0"1" handicap l( 12.000 francs 3.400 m. 1. La-Roulette-Il 63 (Delaplace), à M. Wlll6t: 2. Sunny-Ill naud), M'i0?,amploI?: 4. St-Ignorant 62 iKalfer), à M. Ambiebl

Non placés Omer 69 (Gulgonnoti, tombé: CaroQuin 68 (Tournler): Chair.man 65 (Hamel); Charleston 62 (PalSVïcabT 80 1/2 (Blanco): aaPari mutuel: gagn' 51'50: P1- W-SO, LE CONCOURS HIPPIQUE

DE LA BAULE

La foule est enfin venue applaudir nos merveilleux cavaliers et nous devons 'fliclter le commandant Marchai, 1 organisateur de ce premier concours hlpplque qui a eu le succès escompté. Nous espérons bien maintenant eue l'on ne s'arrêtera pas en si bon chemin et que 1 an prochain, en plus du leu5nm^n^}°Ours hippique. nous aurons un hippodrome ou l'on verra se dérouler les courses de chevaux.

mi^journee35?"11611* °fflC'el de la preJeu"^ des Juniors (première catégorie, jeunes gens de 14 à 18 ans inclus) ii. WnSaT1*1 2. Jacques Dup<™; 3- Deuxième catégorie (Jeunes gens a-ia'fSnWV1?5'- -"• James Llttl tz (11 w s) 2. Walter Lltteitz 3. Lorenzo deMonçlos; 4. Robert Pech. Deuxième catégorie 1. Pierre C03tes: 2. Charles Hemberger: 3. Jacques

catégorie, jeunes filles montant à califourchon) 1. Odlle Va chez: 2. Nlcolle Punt.

Concours d'élégance a cheval au plus). l-œquo. Walter Jacques et Litteitz 3 .Lorenzo de Montclos. Prix des fillettes. 1. Baussit

PRIX DES HoTELS ET DU COMME-CE (militaires). 1. sella (capitaine Po™ton-Dannecourt); 2. omette (IIeut. de • Segonzac); 3. Pair UleutVaudln de va!• rlnge); 4. Reine-Olga, au lieut. de HuI a,;J-ttPa,laiS'OrnH (lleut. Jourdler)- 6. Omette (commandant de Dalmassyj rhnK.ac (caJ5l/t- Boucaud); flots Champagne (commandant de Lalssar• #îf£):,iFambr.,onne (lleut. de Breuzy); Ultor (lleut. de Breuzy): Ultor nieut de Breuzy); Vltor aiiài. de Breuzy?-' Bleuet (au capitaine Boucaud); Coquet (capitaine d'Arricourt); Inspectrice (commandant de Lessardière)

PRIX DE LA VILLE du Pocliguen (civils) 1. Ex-eequo Tartarine au comte d'Auber de Peyrelong Mariza, à M. Gu? dinde Valeringe 3. Terrasse, au comte 5ui£Stritetr: à de Juder, il M, Clavé. 6. Bohémien, à M. Gudln de Valeringe: 7. Wednesday. à' M. de Lessardière; 8 Mlie de 1a Pichoi- serie, au comte d'Auber de Peyrelong. Flots 1. 2*™™»™. au comte de Çastrles 2. Bravo, à M. Clavé ̃ 3 Fanfan-la-THlipe. au comte Christian de Castries; 4. Sweep. au comte d'Auber de ?eyrelong 5. Albano. au comte de Castries: Manitoba, à M. Gudln de Peyrelong: à M. BamMno, à M. Ed. Thomas.

Le Jury était composé de M. le commandant Maréchal M. Pujos M PltaIon: M. le baron Nourrie.

Nous donnerons le palmarès définlt!f demain, 0 COURSES D'ISSfc

PRIX DE LA Commune ET DES FONDATEURS. au trot, 1.200 fr., 2.800 mètres. 1. Danoise. 2.800 mètres, A M. Rousseau (Février): 2. Hersant. 2.850. à M. Melller (propr.); 3. Elégant T. 2.800 m.. à M. Lecomte (Rousselot). Non placé. Belle de Nuit VI. P. M. Gag. 22; pl. 13 et 10.50.

PRIX DE LA SOCIETE D'ENCOURAGEMENT galop. 2.160 fr.. 2.000 m. 1. Ispa, 53 1/2 à M. Gillet (Portockl: 2. Dame Fleeet, 57 1/2 à M. de St-Germaln (Toreau); 3. Ocre, 63. à M. Brohan (Kerloégan), dérobé et ramené. P. M. Gag. 13.

PRIX du GOUVERNEMENT DE LA REPUblique, trot. 2.100 fr.. 2.800 m. 1. Equateur Il. 2.867 m.. haras de Longchamp (Rousselot): 2. Danoise 2.800 m.. à M. Rousseau (Février) 3.' Kernani, 2.850. à M. Mellier (Jobin). Non placés. Fillette. Folle Avoine. P. M. Gag 13 pl. 7 et 8.

PRIX DU CONSEIL GENERAL, galOp. 2 500 francs. 2.000 m. 1. Enéide C., 61. vicomte de Piogé (Thomas): 2. Ipsa, 60 1/2. Gillet (Bordock): 3. Majunga 57 1/2. de St-Germain (Toreau) dérobé et ramené. Non placé. Brioche III. P. M. Gag.. 8; pi. 6 et 6.50.

PRIX DE LA SOCIETE DE DEMI-SANG. trot 2.360 fr. 2.850 m. 1. Dare-Dare. 2.000 mètres, a M. Couraud (Sorest): 2. Emir II, 2.900 m., à M. Frlbault (Gazeau) 3. Bergère 2.925 m.. à M. Brétéché inoël). Non placés Danoise, Belle de Nuit VI, Bois Robert. Endymion. P.M. Gag.. 27: pi. 14 et 12.

PRIX DE LA SOCIETE DES STEEPLE-Cl#ASES DE FRANCE, haies. 2.600 fr.. 2.800 m. 1. Enéide C. 70. vicomte de Ploger (Thomas); 2. Rati, 69. à M. Rouche (Grandln): 3. Dame Fleet. 69. de StGermain (Toreau). Non placé. Ocre dérobé et ramené. P. M. Gag.. 7; pl. 5.50 LE MEETING D'ÉTÉ DE VINCENNES VINCENNES, 23 août. Un public très nombreux a assisté cet après midi à cet unique dimanche du meeting d'été heureusement favorisé par le temps. Dans la principale épreuve. le prix Narquois, doté de 40.000 fr.. Gael, malgré de nombreuses fautes, a pu avoir raison de son unique adversaire Gréville. car les deux autres Glaive et Grand-Duc Il ne furent Jamais inquiétants. On payait une forte proportion pour le poulain de l'écurie Col. Celle-ci persévère dans le succès en enregistrant sa deuxième victoire de la Journée. Fraxinus a trotté le kilomètre en l' 32" 7/10 Finasseur Il en l' 34" 2/5 Gael en l' 30" 3/5 Delna-Wilkes, en l' 31" 3/5 Drôle-de-Gosse 11, en l' 31" 2/5 Duc-de-iVormandte Il, 1 37" 6/10. 6 Résultats

PRIX DE DREUX (monté. 15.000 francs. 2.250 mètres). 1. Fraxtnus lE. Picard). A. Royer: 2. Floramy-II <A. Cholsselet). L. Liauzu; 3. Fleury (M. Dejean). Non placés Fructidor (A Morel); Palerno (P. H-inoe): Flamennne ¡Lebour:.is>.

PRIX Dr Cimmbert 'au trot attelé. 10.000 fr.. a.825 mètres). 1. Finas-

seur-ll (H. Goulu), A. Col; 2. Fou* vette-V (Dessauze), Ed. Beauvols; 3. Friment (Neveux), A. Renard-Manceau. Non placés Famtsol iLecomte); Fris- aon-IU (Piger); Ftgaro-IV (Verzèle); Fille-Sauvage iBertogllatl); Ftrminy (H. Mas»on); Fel (L. Forclnal); Ftla-de- Prince lEssartlal); Fanfaron U IL Bourhls); Fanette (Bégou); Fille-de- Joie (Dubreuil); Fantaisfe-11 IH. Net. PRIX d'Autum (au trot attelé. 16.000 francs, 2.600 mètres). 1. Guernan- ville (Rlaud), L. Olry-Roederer; 2. Gtn-/i (L. Forcinal). G. Josse.

Non placée Garednia (A. Choloseletla Gracieuse-D. (Debono).

Prix Narquois (trot monté, 40.000 fr. 2.250 mètres). 1. Gaël iPerlbarg), A. Col; 2. Grévtlle (Rlaud), L. Olry-Roed*.rer. Non placés Grand-Duc-II tA. Choit- se:?t); Glaive (Ph. Hanse).

Prix D'HÉROUVILLEITE (trot attelé. 12.000 fr., 2.250 mètres). 1. DelnaWilkes ICapovllla). Mme H. Prat: 2. Delanire-111 iR. simonard). L. Bourgeol8; 3. Daity (H. Masson). H. Masson.

Non placés Erratum iGueroult); Dorki iDelamare); Efely (Carré); Désillusion (Debonol; Daphnfne IR. Vauthier); Etoile-Filante-VII (Bégou); DurCoeur (Bouley'; Diworthv ( Court ade): Depadypile (Ph. Kooh); Eucalyptu* (Sourroubllle).

PRIx DE LYON (au trot monté, 30.000 france. 3.350 mètres). 1. Drôle-deGosse-II (A. Motel), H. Balllére: 2. Duchesse-11 lE. Picard), R. Le Bourgeols; Non placés: Emtnence-Albert (A. For. cinal): Eros-XI IH. Picard).

PRix DE Rennes (trot attelé 30.000 fr_ 2.825 êtres). 1. Duc-de-Normandie-II (P. Viel). P. Gamare: 2. Capucine-X (Neveux), A. Andrieu.

Non placés Doelman (P. Janesen)' Contralto il ;Jean); Cri-de-Paris (Ver.zèle) Capricieuse (Bouley); Eros-IIl IC. Masson).

Pari

c. 11 7

8 G. Fauvette- Frimant 50 3. c. o. 6 P. P. P. Il 6' c. Drôle-de-Gosse-il 12 Duchesse-Il 12 7' c. G. 13 50

A UEAUVILLE

Deauville, le 23 août. Le Grand Prix de Deauvtlle Nous sommes loin des 6.000 francs somme laquelle se montait l'allocation du Grand Prix de Deauville quand il fut créé en 1864 par le duc de Morny. Après une augmentation progressive, la belle épreuve à laquelle nous avons assisté aujourd'hui est dotée de la forte somme de 500 000 francs, un demi-million sous le pied d'un cheval c'est le cas de le dire voilà qui est coquet ) I C'est en tout cas le bouquet d'un feu d'artifice qui a duré trois semaines. Rappelons le nom de quelques uns des cracks qui sillustrèrent de notre temps en remportant cette richissime timbale. Ce sont d'abord les trois victoires mémorables de Tristan U882. C3. 84) en 1889 et 1890 Le Sancy réussit le coup de deux puis encore Le Samaritain (1898) Fourire (1899). Maintenon (1906). Isard (1913). Zagreus (1924) Charlemapne et .Rieur au même propriétaire. M. WU.denstein. en 1929 et l'an dernier.

Le Grand Prix de cette année dan. lequel les générations de 1925-26-27-28 étaient représentées a été disputé par un très beau temps et devant un publie extrêmement nombreux. par quinze concurrents. Fille de Salut ayant désarçonné son Jockey avant le départ qut a été très laborieux. Roxane a mené une bonne partie du parcours. mats elle fatblissalt à l'entrée de la ligne droite cédant la première place à Confidence qui menait à son tour devant les tribunes. Célérina faisait son effort. une lutte extrêmement sévère s'engageait entre les deux juments que talonnait Bruledur. Pour finir Célérina l'emportait d'une demi longueur devant Confidence et Bruledur.

Et maintenant et comme nous le faisons chaque année donnons un aperçu des a-côté du meeting de 1931. Le Pari-Mutuel alors que tout a été en baisse lul a été en hausse grâce disons le au pari mutuel urbain en effet alors que l'on n'avait fait que 22.775.000 fr. d'affaires en 1930. l'on a fait cette année 26.440.000 fr dont 10.087.000 au Pari Mutuel Urbain. soit une augmentation sur 1930 d'environ 3.800.000 fr. La vente des yearlings comme en Angleterre, comme partout, Ils se sont plutôt mal vendus. Dix millions environ contre vingt-deux l'anné dernière. Toutefois grâce à des acheteurs comme M. Francots Coty. nouveau venu sur le turf. à Mmes Volterra et princesse de Lucinge. riche américaine. & M. Frtbourg. riche minotier. certains produit4 ont atteint des prix Intéressants.

C'est ainsi que M. Coty a payé 510.000 francs prix record de cette année. le poulain San-Marco par Pharorn et 205.000 Sémaphore par Pharos et Semiramis, ces deux poulains provenant de l'élevage du duc Decazes. La princes, se de Luclnge s'est rendue acquéreur entre autre de Rodosto par Epinard et Ramondie payé 285.000 francs M. Corbière son éteveur. A ce dernier également Mme Volterra a acheté pour 160.000 francs Phcenix-Park par Gay Crusader et Pamphilla. M. Cattevllle a payé 260.000 francs Tebelrn par Brûleur et Sircna provenant de l'élevage de M. Shwob Reynolds par Gainsboroug et Roma de l'élevage du marquis de Nlcolny a été pnyé 115.000 francs par M. wFrlbourg. Mais encore une fois ce» derniers prix dont celui de 500.000. chltfre atteint aussi l'an dernier par un poulain à M. O. Homberg qui depuis a perdu par force le goût de l'élevage sont des chiffres records. Beaucoup d'autres sur les 900 qui passèrent en vente ont atteint des prix beaucoup plus modeste* ou ne trouvèrent pas d'acquéreurs. La cagnote des Casino. Ici nous sommes en baisse des plus sensible, puisque la cagnotte du célèbre Casino de Deauville n'atteint cette année que huit millions en chiffre ronds contre vingt-trois l'an dernier ou elle était .1eJà en baisse sur l'année précédente. De ce côté c'est un véritable désastre et pour les actionnaires de ce casino est pour la ville de Denuvtlle dont la municipalité va se voir obligée d'augmenter les redevances des contribuables dans des proportions considérables, étant donnée l'importance des travaux ce voirie et autres engagés et non réglés. Pour nous résumer alors que tout rf« en baisse ce qui a trait au sport hippique n'est en somme que peu atteint, ce qui prouve sa vitalité et ce qu'il fallait démontrer.

DE Vxllx.

Résultats

PIUX de LA Potiniere (à vendre. 20.000 fr., 1.200 m. ligne droite). 1. Masilritte (Sibbrttt), J.-J. Mac Keon; 2. Ice-Cream-11 Uennlngs): El-Cunnington; 3. lago (Robson). M. Boussac.

Non placés Bienparti (Wlldman); Melba (Vatard): Canadienne (Chevalier)- Morbant (Brethesi: Plaimpalais (Pecqueux); Dela (Jean): My-Lord. (Bridglandi: Radoltn- (Bonneau): le- I chtepttino Rabbe): Concordia iLefêve). Prix Dt 1.k.hsard ;20.000 fr.. 2.000 m- piste extérieure). 1. PapUlou-Uat


Jet (Duforez). P. Werta?nieï; 4. Dameret (Rosso >. Olry-Rcederer.

Non places Paysanne (Vatardl; f»-roil iLaumalni: Le Chertlien iBridgland i Egmont id'AsEezat); i/<moitellc-en-Gris ,Franco!8),

Okakd Prix oi Deauviixi i 600 000 !r.. 2.600 m., pl«e extérieure). 1. CéUrina iVatardi, R Strassburger; 2. Confluence i Marshall I. Wldener; 3. Bruirdur (J. Schwob)

Non placés Dean-Swift (Fruhlasholtz); ivan-le-Terrtble (Delaunei: -ovelace (Keoghi; Premier-Empire iRabbe): Tht-Aoi/tstràan (Chevalier): Rotde-Trèfle (Siborltt); V Abbé-de-Menm (Semblât): Shikari iDu:orezi; Fonder (Brethes): -Allamanda IElllottl: TavrMy-Word Uennlnga); Rorane (Turner); Paddy (Laumain).

PRIX CE Saint-Arhoult {20.000 fr.. 1.000 m. ligne droite 1 DaryaAwurd (Pecqueux). prlnoe Aga Khan; 2 Fifth-Wheel (ValxeiflBch). J. Schwob; 3. Matked-Bandit 1 Huchet

Non placés Seraphtta (Duforez); Le2ovien iRobson): Prattle (Chevalier); Fleur-du-Ciel (Turner).

PRIX DU CHEMIN DE FER (hand., 20.000 fr.. 2.400 m.. piste intérieure!. 1. Kisko iG. Vatardi. Henri Couevlelle; 2. Faidherbe (Valxelflseh). A. Fernandez 3. Paltoquette (Tournie), J. Henneasy.

Non placét Icare (Durand): BritishOuard ,Ferré): Le-Solfil (Delaurle); Mont Boron iWUdman Ma.ntel.ine (Chevalier); Mts»-Wabel IBrldgland); Ris (Bonneau): Bali-Trap (François).

Pari mutuel

1" c. 1. Massinette o. 25 50 p. 8 50

2. lce Crear P. 10

3. lago p. 9 50

a* c. 1. Papillon Acte o. 13 50 p. 5 60

2. Ultra Violet. P. 6

3. Dametet P. 7 50

8" c. 1. Celerina c. 89 » p. 17 50

2. Confidence r. B

3. Brutedur s. 7

4* t. 1. Dan/a Aicurd o. 9 60 p. 6 b0

2. Fitth Wheel p. 8

%• o. 1. Kirko a. 28 » 2. Faidherbe p. 13 »

3. Paitoquette P. 10 50

COURSES A CLAIREFONTAINE DEAUVILLE

Partants >– obablM

Claiketoxtaine, a4 août. Partant* probables

Première course Prix de la CroixSonnet. La Bataille (J. Luc) MiraDe III (Bertal) Brui/or (R. Qeorges) Dtrcah (P. Morel) Kernal (J. Bertlnl) Babv Rose la. Davaze) Lami Pierrot (B. Bagnlard) The Albanian (H. Jordan) Natal ;J. Teasdale) Belle Iris vt Cotillon III (H. Howes) Cirette (J. Slndic).

Deuxième course 2* Steeple-chase d'août. Hobby (J. Bedeloup) Kimberjev (A. Chauffour) Wilfrld 11 (M. Pruhlnsholtz) Amenemhat (R. Georgel Crawl (R. Ball) Pouleaupot (R. Fegeri Lilybée Il (H Howea).

Partant douteux Mis3 France (X._). Troisième courae Prix des Jasmins. Saucysally (R. Huchet) Marykvtta (R. Sauvai) Courtisant V et Royal Ftace (F. Williams) Pico Blanco (E. Durand) Fadette (C. François) De1fbourg (R. Fefeve) Queen o/ Spadet (J. Rosso) Quinzain (B. Allsop) Oradle Sonp (W. Sibbritt)

Partant douteux Ninou (A. ColasM). Quotrième course 2* Prix du Gouvernement. El Demonio (W. Slbbrltt): Flic (Oh. Semblât) Yvetot II (J. Rosso) Aphrodite III (G. Vatard) Argmtie II (G. Dufoaac).

Cinquième course Prix dt Cambremtr. Mignapout (J. Chevalier) Montcalm (L. Robson) Recordman (R. Sa-uval) Pavillon Il (F. Williams) Agitato (M. Bonaventure) Sans ran«ne (Cto. Bemblat) Pas croyable (Q. Delaurle) Always (R. Brethea) CormeUles (J. Rosso) Shah Bibt (J. Jennlngs) Argentée Il (W. Slbbrltt). 0 Pronostics

i"e. La-Butaille, Pirate.

2* c Poule-au-Pot. LUibee.

se c Pico-Blanco, Chioorte.

4> c. ̃ El-Demonw, Fitc.

5" c. Recordman, Mlgnapouf.

Ptonosties de la prene spéciale

Paru -Sport

me. La-Bataille.

2" c Hobby.

3* c. Marykytt%.

4* c Fltc.

*• o. Alwayi.

AUTEUHr-LONOCHAliP

1" c. La-Bataille,

c. Agitato

3* c Lechuguino.

4o c. Flic.

f c. Aphrodite-111.

POUR REGULARISER LES FONCTIONS

DIGESTIVES

De toutes les causes qui provoquent un dérangement du système digestif l'excès d'acidité est probablement la plus fréquente. On peut éviter bien des malaise* en mangeant lentement et en évi- tant tout excès de table, mais même en prenant ces sages précaulions ou peut encore souffrir de dérangements stomaMuz. C'est pourquoi il est important de toujours avoir auprès de soi de la Marnésie Bismurée, reconnue comme le remède souverain pour combattit- les maux occasionnés par un excès d'acidité. Les brûlures. lonrdeurs, renvois acides, dilatation. et indigestions disparaissent tvec la Magnésie Risinurée. le vrai remède alcalin pour ceux qui souffrent d'excèi l'acidité. En vente dans t"' les nharmac".

PILULE dUPUI Laxatives. antlgl*ir»ui*s,

•ntll»rm»nl.»clbl«» dépuraUvH

BALAYENT

LES POISONS

DE L Organisme I

1Bien exiger FétolU rouge mr fa halte

U ^VUE FINANCIERE

En raison de la somnolence du marché, les cours conservent une grande stabilité. Les rentes françaises restent toujours en vedette. La Bourse n'a manifeste aucune activité pendant la semaine qui vient de s'écouler, et, par suite, les fluctuations de cours sont demeurées d'une très minime importance.

Si le marché est resté en quelque sorte au point mort, c'est surtout parce qu'aucun événement sérieux n'est venu troubler la torpeur dans laquelle il est plongé. Ce ne sont pas, en effet, les discussions du Comité des Experts à Baie,- avec les inévitables heurts d'intérêts qu'elles provoquent, qui pouvaient l'émouvoir beaucoup. Les événements de ces temps derniers exceptionnellement graves puisqu'ils menaçaient l'économie mondia-le en atteignant l'Allemagne et l'Angleterre par le peu d'effet qu'ils ont produit sur la Bourse, donnent bien la mesure de sa passivité. Il ne faut donc attacher aucune signification aux quelques variations enregistrées, résultant plus de l'humeur que d'une tendance raisonnée. Malheureusement il est à craindre que cet état léthargique soit encore de longue durée, car on ne voit pas de Quel côté pourraient venir les initiatives celles-ci, au surplus, ne rencontreraient vraisemblablement sur aucune place le terrain propice à leur développement.

RENTES FRANÇAISES

Il nous est agréable de constater une fois de plus. la brillante tenue de nos fonds d'Etat dont la fermeté est attribuée, en2re autres motifs, à des achats anglals.

Le 3 s'est avance de 88,36 à 88,90 pour finir toutefois, plus calme & 88,80. La plupart des emprunts de guerre ont été particulièrement en vedette, dépassant de beaucoup leurs plus hauts cours de l'année. Le 5 1915 s'inscrit 4 104.32 ex-coupon du 16 août, le 4 1917 A 105.55, le 6 1920 105,27 et le 6 1927 & 18.02.

Le 4 1925 au contraire, pour Its raison* que nous avons données, accentue encore sa falbleasa. Nous le retrouvons a 126,55 ex-coupon de 2.60 du 6 septembre contre 129,7b il y a huit Jours.

Le groupe des Bons du Trésor reste toujours bien achalandé. Les 5 1924 s'avancent à 745.50. Un tirage d'amortlssemenit pour désigner les séries remboursables & 750 francs aura lieu le 10 septembre prochain. Les Bons 7 1926, s'avancent de 562 à 56S.50.

Les obligation du Trésor 6 1927. s'Inscrivent 518. Les obligations de la Coûte Autonome 4 1/2 1929 progressent k 1.044

Les Bons et obligations du Crédit National participent la bonne tenue '1ea rente* mentionnons en particulier l'avance du 5 1919 à 635.

Lfl» obligations de Chemins de ter sont plus discutées. les types S 1831, en particulier, dont l'avance avals été sensible la huitaine précédente, reperdent 'a totalité de leurs gains.

Ceat en légère régression également que se présentent les obligations du Crédtt foncier. Les Communale» 1906 -evient* n£ de 450 à 445. les Fondent 3 1/3 1913 de 471 à 469. les Communalet 4 1931 à lots de 1.023 a 1.020. La tendance est Identique sur les obligations de la Ville de Parla, qui accusent une certain* hésitation.

FONDS D'ETATS ETRANGERS Les difficultés de trésorerie auxquelles sont en proie bon nombre de gouvernements étrangers exercent une influence fâcheuse sur la tenue de leurs emprunts. et d'une façon générale, les fonds d'état étrangers cotts à Paris accusent une certaine lourdeur.

Le Consolidé Anglais 2 1/2 reste hésitant à 57. L'Autrichien 6 1/2 1923 e*t en recul à 518.

Les fonds brésiliens ont un marché &ssfls agité après un fléchissement continu dana les premiers jours de la semaine Us se redressent en clôture. Les fonds Hongrois restent faibles les négociations pour l'obtention d'un emprunt en France se poursuivent laborieusement.

Les tonds Mexicains précipitent leur repli le 4 1919, en particulier recule de 550 à 525.

Au contraire, les fonds Serbes sont en reprise assez nette le 4 1895 progresse Jusqu'à 103.75 mais clôture plus calme à 102.50. le 4 1/2 1906 atteint 566 en clôture.

Bien qu'il n'y ait rien de nouveau au sujet des fonds ottomans, ceux-ci terminent en meilleure tendance L'Unifié passe de 31 à 32.90. le 5 1914 gagne 1 point à 23,90. Cependant au comptant le 4 1902 fléchit de 83 & 79. Les bons d'annuités restent faibles en raison du peu de confiance qu'ils Inspirent. BANQUES

Le groupe des Banques se contente de calquer son attitude sur celui de la cote en générai, aussi nous l'avons vu s'effriter au début de la semaine pour reprendre quelque peu en clôture. Dans l'ensemble les cours sont un peu en deçà de ceux de huitaine.

La Banque de France perd prés de 200 francs à 16030. L situation hebdomadaire, par une augmentation de 1886 millions des disponibilités à vue sur l'étranger, porte la trace de l'activité de la Banque sur le marché des changea. La Banque de Paris et des Pays-Bas revient de 2155 à 2140, le Crédit Lyonnais glisse à 2300. le Comptoir Natiortal d'Escompte à 1435.

Au groupe Colonial, la Banque de l'Aloérie s'Inscrit à 10570. la Companpie Algérienne à 1639. le Crédit foncier de l'Indochine a 193. La Société financière française et Soloniale. compensée à 200 francs avec l'inscription d'un déport de 5 francs (ce qui dénote l'existence d'une position vendeur lmportantel reprend 219.

Au groupe foncier, le Crédit foncier de France s* distingue par sa fermeté à 5390 contre 5340 Le Sovs-Comptoir des Entrepreneurs est également en progression à 1140. sur la constatation de résultats en augmentation continuelle. La Rente foncière recule de 747 à 725. la Générale foncière fait de même à 333 contre 346.

Les titres du groupe étranger sont diversement traités. Tandis que la Banque Ottomane, en sympathie avec la reprise des fonds turcs s'avance tie 555 à 574. la Banque Nationale du Mexique recule encore de 189 à 176 Le Crédit foncier Egyptien est relativement résistant 3,150: la Banque Nationale d'Egypte perd quelques points & 3210. Des nouvelles peu satisfaisantes mur la situation agricole du Canada ne parv.enlient pu ébranler la fermeté du Crédit foncier Franco-Canadien qui re.^te 6810.

CHEMINS DE FER TRANSPORTS Dans l'attente de la mise en application du plan qui viendra mettre un terme au déficit d'exploitation des résenux. les actions de nos grand3a compagnies font preuve d'une Pt'blllr* exem«!Mre L'Est se retrouve à 1060. le Lyon 1498 (contre 1500). le Nord à 2080 (contre 20851. l'Orléans à 1369 (ronrre 13701. Malgré l'annonce de la diminution 4t*> mr"^ Aour 1* molli de Juillet

'1637.000 pesos contre 1.708.260 pesos en Juillet 19301. l'action Chemins de fer de Santa^fé fait bonne contenance s 1395 Au contraire. les Chemins de fer de Buenos-Ayres perdent une trentaine de francs à 1705. Insensibles à l'annonce de l'augmentation des recettes en juillet (1.603.000 pesos contre 1.405.000 pesos en juillet 1930).

Les Chemins de fer de Rosari« à tuerto-Belgrano s'inscrivent à 403 l'action. privilégiée et à 465 l'action ordinaire. Le fléchlissmen^ du traflo laisse prévoir la diminution du dividende. L'action Canadian Pacifie gagne quelques points a 585 les Wagons-Lits, dans l'attente de l'opération financière inévitable qui ne pourra plus être longtemps différée. fléchissent encore de 174 à 154. L'action Cairo-Héliopolis fait preuve d'une grande stabilité a 1265.

Aux transports divers, le Métro accentue ses bonnes dispositions à 1480. Les Tramways de Shanghaï restent discutés a 1027. Les Voitures à Paris ont un marché assez secoué à la suite des bruits d'augmentation de capital qu'on prétend. d'ailleurs, absolument fantaisistes. Au groupe de la navigation le Suez reste mausade à 15020. la Part Civile Kame unev Ingtalne de francs à 4070. La Transat lan tique à 261 et les Charpeurs Réunis à 330 font l'objet de réalisations suivies. Vive avance du Port de Rosario par suite de l'abrogation, par le Gouvernement Argentin du décret de 1929 obligeant la Société à diminuer ses tarifa de 50

.ECTRICITE EAU GAZ

Si les circonstances n'ont pas permis aux valeurs d'électricité de poursuivre leur mouvement. en avant. elles ne les ont pas empêchées de défendre aisément les niveaux atteints, ce qui, en période de m0.resme, peut être considéré comme un succès.

L Distribution d'Electricité gagne 20 points 2760, l'Electricité de la Seine 800 répète son cour* de huitaine. Energie Electrique du Nord de la France s'Inscrit à 811 contre 819. Au comptant l'Electricité de Paris se maintient à 1250 la Part s'Inscrit à 16300. La Parisienne Electrique se tasse légèrement à 409. L'Enerpie Industrielle est en progrès à 368.

La Lyonnaive des Eeaux et de l'Eclairage perd 20 pointe à 2670, la Compagnie Générale des Eaux s'inscrit & 1820 l'action de capital et à 1270 l'action de Jouissance. Après détachement d'un coupon net de 10.50. les Eaux d'Evian se retrouvent & 311.

Les valeurs gazières conservent leur stabilité habituelle. C'est sans changements que nous retrouvons le Gaz Lebon à 912 l'action de capital et à 791 l'action de jouissance. De bons achats portent l'action Eclairage, Chauffage et Force Motrice à 900 francs ce Qui. en tenant compte du coupon de frs 25.38 net détaché en juillet, représente son plus haut cours de l'année. Gaz et Eaux se retrouve sans changement appréciable à 1115.

FORGES FONDERIES

Le marché des valeurs de métallurgie lourde, après le redressement du mois dernier, se stabilise à un niveau qui se Justifierait si le maintien des dividendes payés pour 1930 était assuré, mais qui, dans certains cas semble bien téméraire ai, comme on le prévoit, les répartitions doivent être réduites. Les Forges du Nord et de l'Est s'inscrivent à 739; les Aciéries de Longwy progreesent à 895: Schneider se tasse à 1.130 Les Aciéries de la Marine se fixent a 625.

Au groupe de la construction, las Chantiers de Saint-Naaaire perdent 20 points, à 375; les Chantiers de la Loire rétrogradent à 430; Ftves-Lille eet en légers progrès a 1.275; la Compapnie française de matériel de chemins de fer, 870, avolsine son plus bas court de l'année. La Lorraine-Diétrtoh qui fait l'objet de commentaires peu favorable*, se traîne · 126.

Les valeurs de sociétés t'occupant de la transformation des métaux ont un marché relativement stable. Dives n'évolue oue dans -c'étroltes limites autour de 1.650; les Tréfileries du Havre sont beaucoup moins résistantes et tombent de 1.644 à 1.571. La Compagnie Française des Métau2, dans un marché dépourvu d'ampleur, se maintient à 1.983. CHARBONNAGES MINES La lourdeur prédomine au groupe des valeurs de charbonnages. Lens fléchit de 727 a 715. Courrières glisse a 842. Bruay abandonne le cours rond de 400 pour se fixer à 398. Les Charbonnages du Tonkin tombent à 4.080. On annonce que les expéditions de charbon de la Société ont diminué de 65.000 tonnes pendant le premier semestre 1931, tandis que l'expédition des bri- quettes e.it en augmentation de 10.000 tonnes. Une certaine agitation régne sur le marché de Shansi qui. toutefois, ne s'éloigne guère de 30 francs. Les métaux, exception faites du cuivre qui. à Londres, se tient a £ 35 1/2 la tonne, pour l'électro.ytlque sont relativement fermes; l'étaln en partlculier, et le zinc la suite de la reconstltution du cartel, Inscrivent des cours en plus value.

Le Rio ne varie guère à 2.1b0 TharWis revient de 302 à 297 l'Union Mintère du Haut-Katanga s'Immobilise 3.155 l'action de caplt.,1 et à 3.005 l'action de dividende. On annonce qu'à la suite de nouvelles découvertes minières aux environs du gisement du Haut-Katanga, la Société va créer un syndicat de recherches au capital de 30 millions pour prospecter la région. Penarroya revient à 329. Le Nickel perd encore quelques points a 155.

VALEURS DIVERSES

Après une reprise déterminée par l'annonce d'une réduction de la production du pétrole brut dans le district d'Oklahoma pendant la semaine du 15 août, les cours se sont de nouveau alourdis quand a été connue la décision de la Shell Untort (flliale du groupe Royal Dutch-Shell) de ne pas payer le coupon trimestriel des actions privilégiées. Cette détermination, Imposée par les circonstances, est de mauvais augure pour le dividende de janvier des sociétés 'mères.

Les prix du caoutchouc ont continué fléchir à Londres ils sont maintenant au-dessous de 2 pence 1/2 la livre sans que es cours des soc:étés françaises s'en soient ressentis Cambodge s'inscrit a 71.50 Padajig à 265, Terres-Rouges 163.

Au groupe do la construction, les Ciments français conservent toute leur fermeté à 4.250 Poliet et Chausson, sur 1 annonce que les bénéfices du 1" semestre 1931 atteignent 20 millions contre 32 millions pour l'exercice 1930 tout entier, s'avance à 1.945.

Aux vc'?urs d'alimentation. vive avance de la Raffinerie Say de 1.785 à 1.840. et fermeté de Saint -Raphaël Ouinq-itinu à 7.060. Les obligations Hôtels Réunis 5 1/4 s'inscrivent k 990: elles su rerommandent à l'attention en raiHon d" leur rendement atteignant S '̃ entl^rtsmenl net.

Monaco clôture à 5.476 On dit oue le,. recettes sont en avance de plusieurs millions sur celles d* l'an dernier

La Librairie Hachette. pour laquelle des résultat» sensiblement égaux à ceux de l'an dernier sont prévus. est en progrès à 1.926.

Al'GMENT • •"» «♦•« HE CAPITAL EN COURS

Blanchisserie et Teinturerie de Thaon. Emission t 200 francs de 650.000 aououi nouvelles de 100 twa. Qcolt i

KAUlU-KfcNNES 1 t. 2. 27? m. 18 h. 15. Relais de Paris-P. T. T. f Radio-Journal de France

20 heurea. De Bennes informations, communiqués.

2b h. 15. Relais de Parls-P.T.T. PARIS-P. T. T. 1 k. 447 m. 8 heures Informations. 12 heures Chroniques. ♦ 12 h. 26 Disques, 0 13 heures 30 Disquea. ♦ 15 heures Radioreportage du match de natation a :a piscine des Tourelles. ♦ 18 heures Ctusérie Les maladies des animaux trammlsslbles a l'homme. 18 h. 15 Radio-Joural de France.. 19 h. 30 Causerie. ♦ 1P b. 38 Causerle Comment défendre nos enfante contre la chaleur. 19 h. 45 Disques. 20 h. 15 Cours de photographie. 20 h. 22 ChroniQue du Combattant. 0 20 h. 30 Soirée théâtrale H faut te marier, comédie en 1 acte de René-Psul Groffe. Mlle Adrienne Gallon, M. Pernand Cazes «t l'auteur. Ding. dina. comédie en 1 Rote de Charles Dunord. Interprétée par Mlle Adrienne Gallon. Mlle Sabine Landray et M. Julien Clément Poète malgré lui, comédie gaie en deux tableaux, de Jeanne Leroy-Den; Mlle Sabine Landray, M. Robert Pleasy et M. Fernand Cazes. Intermèdes par Mlle Adrienne Gallon et M. R.-P. Grotte. TOUR -iFFfcX 15 IL 1.445 m. Il 8 heures a 8 h. 30 Relais P.T.T. Informations. 10 h. 6 à 10 h. 36 Emission scientifique. ♦ 10 h. 40 Cours du café, coton. Annonce de l'heure. il heures 5 à 11 h. 30 Transmission de cartes météo. ♦ 12 heures a 12 h. 25 Météo. « 12 h. 26 à 15 heures Centre d'informations. 15 h. ô 15 h 20 Cours de Bourse et commerciaux. 18 h. 45 Journal parlé La politique étrangère, par M. Pierre Descaves. Résultat des courses. Souvenirs de Cochlnchlne-Cholon, par M. Henry Danguy. Emile Zola poète, d'après Marcel Batllllat. ♦20h. 20: Météo..20 h. 30 Concert symphonique Chaconne et Rigodon d'Aline, reine de Golconde (Monslgnyl; Menuet d'Orphée (Gluck), flûte par M. Manouvrler; Maroul, fantaisie (Rabaud). Solo de violon par M. Pierre Oharon. Namouna (Lalo) Da.neea marocaines; Mazurka; La Sieste; Pas des Cymbales; Danses des Esclaves. Solo de violoncelle, par Maroheslnl. Mélopée chinoise (Ed. Filment). Solo de flûte par M. Manouvrler. Le Beau Danubs bleu, valse iStrauss); La Fille aux cheveux de ltn (Debussy), violon solo par M. P. Charon. Casatschoque (Pargomljsky-Rudd).

RADIO-PARIS 17 k. 1.Î24 m. 1 6 h. 45 Culture physique.. 7 h. 30 Prévisions météorologiques culture physique. 7 h. 45 Musique enregistrée. ♦ 8 heures Informations prévisions météorologiques.

12 h. 30 Musique enregistrée. Variétés. Dans les jardins d'une pagode chinoise (Ketelbey), exécuté par le grand orchestre. chœurs et orgue soue la direction du malt-e Weissmann. Samson et Dalila iSatnt-Saens), Arrêtez, ô mes frères, par René Verdlére. La lettre du jardinier (Tournier-Batallle), par Germaine Cernay C'est beau le printemps (Pehen-Pauley), Interprété par les Vagabonds Parisiens; Tes roses (Stroeva), valse chantée par Mme Berthe Sylva J'ai trouvé une fleur (Georges-Favart). Interprété par Fred Gouin J' guis content, content, chansonnette comique par Bach (Heinz-Bousquet) Mariposa de cabaret, tango (Scatasso). par l'orchestre argentin Canaro. + 13 heures Bourse des valeurs informations prévlslona météorologiques. + 13 h. 05 Musique enregistrée. Festival Reynaldo Hahn. Pour l'anniversaire de sa naissance. Brummel, entractes, Ce sont les Dandys de Brummel, par Louis Arnoult; Je vous aimais sans le savoir, par Louts Arnoult et Sim Vlva Mozart, Le petit menuet, par Sacha Guitry Air de la lettre, chanté par Yvonne Printemps Séraphine Offrande, par Roger Bourdln La délaissée Les étoiles, par Ninon Vallln. Air du Devin de village (J.-J. Rousseau) La boulangère a des écus lOffenbach); L'Isle heureuse (Ohabrier); Le pauvre laboureur (x. arrangement Tiersot), chantés par Reynaldo Hahn Ciboulette, duo Nous avons fait un beau voyage. par André Bauge et Edmée Favart C'est sa banlieue, par Edmée 1 nouvelle pour 1 ancienne à titre trréductlble sur remise du coupon n» 4. Clôture. 27 août. Dernier cours du droit 1 fr. 50.

Saint-Didier Automobiles. Emission à 133 fr. 33 de 75.000 aotions nouvelles de 100 francs. Jouissance janvier 1931. Droit 1 nouvelle pour 3 ancfennes à titre irréductible sur remise du coupon n- 12.

Etablissements Pernod. Emission au pair de 270.000 actions nouvelles de 100 francs, Jouissance Janvier 1932: Droit 3 nouvelles pour 2 anciennes a titre Irréductible sur remise du coupon n° 5. Clôture, 30 septembre. Dernier coure du droit 2.115 francs.

L'Aigle, Compagnie d'assurances contre l'incendie. Répartition gratuite. aux anciens actionnaires, de 24.000 actions nouvelles de 100 francs. Jouissance Janvier 1931. Droit 1 nouvelle pour 2 anciennes titre irréductible. Chaque actionnaire recevra obligatoirement un nombre d'actions nouvelles égal à la moitié du nombre d'actions anciennes possédées par lui. Toute action Impaire donnera lieu la délivrance d'un bon de cession qv.l pourra se négocier en bourse. Dernier cou» du bon de cession 800 francs.

Etectricité de l'Est Parisien ,Est Lumitre). Répartition gratuite de 175.000 actions nouvelles de 100 francs, Jouissance Janvier 1931. Droit 1 nouvelle pour 4 anciennes à titre irréductible sur remise du coupon n- 23. Dernier cours du droit 155 francs. REMBOURSEMENTS ANTICIPES Le 1- septembre 1931

Chemfns de fer de l'Etat 6 1921 (tranche A).

Chemins de fer de l'Etat 6 1928 (type 1921).

Chemins de ter du Nord d 1921 (tranche -AI.

Mines de Lens 6 1922.

Asturtenne des Mines 6

Le 15 septembre 1931

Reconstruction de Reim» 6

Eglises dévastées 6 1922.

Services contractuels des Messageries maritimes 6

Nous sommes la disposition des porteurs pour recevoir leurs titres en vue du remboursement et en effectuer le remploi s'ils le désirent. Nous rappelons Que les obligations Chemins de fer du Nord donnent Jusqu'au 26 août un droit de priorité a la souscription aux nouvelles obligations 4% type 1921 le 1.000 frmu'a émises en remplacement à 840 francs. Les aous-rlptlorw eu eipéces sont également admises

BANQUE RENE LOYER il Quai Lamennais Rennes.

Agences DINARO Sautt-Malo l.-et-V.) Dinah. Lambalu

(Cotes du Nord LAVAL

Mavennet QyiMPm. Qtnm.

PERLH 'Finistère). V*A>ms

'Morbihan).

Bureaux a Bscrxrcl, Parame tl.-et-V.l. Corlat. Pu.-

cqrr (O. du • M.l. SM*

Favart Comme frère et soeur. par m Pujol et Nille Gauley. Au cours du con- cert 13 h. 30 Bourse deuxième avis), 14 heures Bourse i troisième avis).. 16 h. 30 Cours de clôture oe bourse, etc.. 16 h. 15 Retransmission du concert donné au Conservatoire américain de Fontainebleau. Récitai de piano Nathalie Redisse. Cairice sur le' départ de notre cher Irère iBach-Busoni) Trois sonates tscarlatti) Sonate, op. 68 en si mineur allegro maestofo, scherzo ¡molto vlvacei. largo, finale (presto ma non tanto) iChopm) Andantino et variations n" 1, op 84 (Schubert) Inteimezzo n" 2 op 117 il. Brahms) Ballade, op 119 iBrahmsi Nuitamment iSchumann) Hallucinations ¡Schumann) Jeux d'eau iRavei); Barcarolle iLiadow) Gitanerias ilnfante>. « 18 h. 25 Cours. etc « 18 h. 30 Musique enregistrée. La flûte enchantée, ouverture i Mozart i Les puritains, air d'Elvire (Belllnl) Lohenurtn, prélude (Wagner) La forêt iCaplet) Sieode Marguerite iBoïto) Concerto en mi bémol majeur (Liszt). pour piano et orchestre La flûte enchantée. Air ne Pamina (Mozart) Trois écossaises (Chopin). ♦ 19 h. 30 «Comment on apprécie une récolte de betteraves 3, par M. Antoine Lecomte cours des beurres et œufs, bétail sur pled, viandes abat- tues résultats des courses. + 19 h. 45 Cours commerclaux informations 4> 20 heures Lectures littéraires. présentées par Mlle Fernel c Portraits de femmes dans l'o?uvre de Balzac ». ♦ 2 Oh. 30 Informations résultats sportifs prévisions météorologiques.. 20 h. 40: Chromlque de Pierre Varenne.

20 h. 45 Radio-concert. Quatre chansons de Bilitis i Georges Deqiun). pour harpe. violon, flûte, alto et violoncelle. par le quintette Radio-Paris Musique enregistrée. A Chloé La Jeune tille et la violette (Mozart). 4 21 h. 16 Informations et l'heure exacte. + 21 h. 30 Quintette (Albert Roussel) par le qulntette Radio-Paris Musique enregistrée Amoureux séparés (Albert Roussel) Capricio italien (Tchaïkowsky) La vie antérieure (Duparc) Rapsodie e3pagnole (Ravel).

RADIO-TOULOUSE Il t. s85 m. 20 h. 15: Quelques airs d'opéras-comlquee. Orchestre: Don Juan (Strauss); L'Arlésienne (Blzet) Prélude, menuet. 4 20 h. 45 Chansonnettes Ma Minotte (Ohaura) On était une happée îMaraflotl) Baby (Day) Chérie (Whllliei. ♦ 21 heures Orchestre viennois Murmure de fleur (Translateur) Narcisse (Nevln). 21 h. 15 Chant, opéras Les Huguenots, Pif 1 Paf iMeyerbeer) Faust, cavatine. Salut, ô mon dernier matin (Gounodl • Hérodiade Charme des Jours passés. Air de Phanuel (Massenet) Siavrd, Le bruit des champs s'éteint (Reyer) Boris Goudounow scène du carillon (Moussorgskl) Henri VIII, Qui donc commande ? iSalntSaëns). 21 h. 45 Orchestre, opérettes La Bayadère. J'ai trop dansé le» scottlschs espagnoles. Minuit sonne (Kalman) Comte Obllgado, La caravarie, Mio Padre (Moretti). 4 22 heures Quart d'heure de disques Tire ton soufflet (Paula Chabran) Folie exquise (P. Alberti et A. Mario) Java des fauvettes (Bellanger) Amour tzigane (Lehar). 4 22 h. 15 Musique de danse Souvenir de Bresda (Rocca) Musette iolte (Soulaine) Au moulin de la palette (Lauret) Valse à Loulou (Lnuret) ♦ 22 h. 30 Quatrième bulletin d'Information. » 22 h. 45 Soll de violoncelle Adagio iTartinl) Nana (De Fallal gl pano moreno (de Falla) Andante concerto (Golterman). 4 23 heures Heure des auditeurs Deuxième rapsodie hongroise (Llstz) Méphistophétès (Bolto) air de Marguerite. 4 23 h. 15 Informa.tions. 4> 23 h. 30 Suite de l'heure des auditeurs Ça sent l'ail (Thomas) Il est malin (Bousquet) Ciboulette (Hahn) J'si 28 ans: La ronde de, heures (Sylvlano) Ballet de Faust (Gounod). ♦ 24 heures Bulletin météorologique.

ALGER 16 IL 3B3 m. 6

20 h. 30 Chants étrangers Wa3ze pales, polonais (Campos) ilfatanci, maori (Ditty) Danse du calumet, indien (Yaklma). ♦ 20 h. 45 Fables de La Fontaine Les deux pigeons Le mort et le mourant L'ours et les deux compagnons (La Fontaine). 20 h. 55 Dernières informations. Heure exacte.. 21 heures Musique militaire Marche de la Légion étrangère (Quern) Marehe du 1 zouaves (Marin) Costès-Bellonte (Vogelwelt) Michel Strogoff (MUlot). ♦ 31 h. 15 Chansonnettes La petite femme de Paris (Vallée) Dora mon petiot (Boyer) Le baiser volé iAl-.lorge) Aveu lAllorge). ♦ 21 h. 30 Accordéons Marehe des Galibots (Marclan) Quand on revient (Kollo) J'revois Paname lOberfeld) Pleine de grâce (Seliersi. ♦ 21 h. 45 Chants variés Tu me demandes si je t'aime (Scotto) Te re-voir un soir iGardonl) Faust. air des bijoux (Gounod) Nuits napolttaines IZamecnlk). ♦ 22 heures Concert. En intermède, quelques chants de Mayol Corbeille de mariage. valse [Wohanka) Pastour» (Ca^rl) La mer est belle (Debussy) La Traviata, fantaisie (Verdi): Trois danse3 iFlnckl: Les cloches du soir (Eilenberg) Mon seul espoir, valse lente iRlco) .la chanson du Nil. chant (Meyen Montery (Wayne) Mendiant d'amour iGoublier) Sa robe blanche idaniderff) Arthur, fantaisie (Christine) ) Papillons bleus, valse (Blémantl Aphrodite, suite (Février) Pièces brèves, première suite (C. Franck) Les dgalettes (Flllppuccll Tre dream girl (Finck) <4raooneso iM. de Falla) Rêve de bonheur iFlégler). BORDEAUX-LAFAYETTE

12 k. 304 m.

20 h. 15 Charades. ♦ 20 il. 20 Dernières nouvelles prévisions météorologiques. ♦ 20 h. 30 Soirée de musique de chambre et de genre. Par M. Grange Sonatc en ré majeur i Haydn) par M. Barouk Sarabande, bourrées et gigue en ut (Bach), pour violoncelle seul Les ChOobin» (Couperin) par M. Beaudouln Féci' et Polonaise du deuxième concerto ¡ Weber). Invocation et air slave (C. de Qranval) quelques morceaux de chant par VIlle Grossard par M. Grange: Cordoba Sous les palmiers (Albenlz) par M. Barouk Menuet Ravel) Andalouza iGranadnsi par M. Beaudouin Sarabande et thème vané iS. Hahn) Canzonetta iG. Plerné,. A l'issue de la soirée, programme des spectacles de Bordeaux et indication de l'heure.

UOKDEAUX-SUD-OUEST

S k. 238 m.

20 h. 15 Tangos. Entre Suenos gale.tm Venite Commeiga (Ella) Ltndo rlpo de Varon (Cburlo) Buenos-Aires Guerido iCharlo) # 20 h. 30 Dernlè.res nouvelle*. ♦ 20 h. 48 Emissions photographiques par le Belinographe. FKCAMP U 22 m. 9

Id Cours. Informations. 12.15 Concert. 420 Cours. Informations. 4 2030 Concert Leggierezza (Llszti Le Passant (Rispal) Première arabesque Debussy) Les Frissons iRoHlnat) Etude (Chopin) Lettre tGéraldy).

20 Disques Quart d'heure de musique militaire Parade militaire (Pro- d homme) Draoeaux et étendards De.de SiusU £#!]«.•

n.cn, Marviie ses petu* pierrot» 'Base), par ia musique du 46' R. 1. Direction Froment Quart d heure d'opéra L'Attaque du Moulin. 'Adieux a la forêt 'Bruneau> Samson et Dalila, air de ia Meule iSaint-Saénsi 'Le Trou- vere, C'est la Verdi Stgura couplets d'Uca iReyeri. Quart d'heure d'opérette Les Brigands, aaltarelle de fragolecto iGrtenbachl Les Brigands trio des Marmitons lOSenbacni La Comtesse Marina. Lied de Taisllo 'Kuinani La Comtesse Marna Du oui. mon amour i Kalman ) Quort j'heure gai Le Part.sien conscient et organisé i Dormi La Vase de Soissons iP.ébus) La Nappa iCKnaa et Heydeti Quand l'serai plut soidat nDesmoulins) Avec mee tient sous 'Ouvrardi Quart d'heure de danse, Correntino Plzarroi Tango pour Loulou 'Chirlandai Comment veux-tu que je t'oublie ipulg et Jekyll) La valse 4 !,rand-papa ,Marceau). Quart d'heure de film chantant Princesse à vos ordre» iHeymann) Un homme en habit Borei-Clero. Quart d'heure avec Jack Payne Fiesta, fox-trou By mil aide, loitrot Drink. Brothers Drink. valse W. tu;o. valse

STKASBOUUG-P. T. Il.

U k. 345 m. 2

20 a. JO Retranomusiou nepjis ]« Casmo de Nieaerorona-ies-Bairu d'un concert A Giorno :u.u"cue Poète et faysan, ouverture Suppej; Trie iDu?tienei: Cavallena i aut&jsl* iMaàcagnn: La Sotsila. va: Monché); Traversée heureuse, poème sympnonjque iScnmiUi; Les Millions i'Antqum, serenade iDngoi joio ae vioioucc.e et scte musica,e par MM. Jeantet et Loin» Duval; Chanson bohémienne Eineck);, Spiel mir dos Lie noch einmal iStrecker) lled et ooston. Morenitta miîv marche espagnole iKoppi.

BAKCELONk. 1 IL. a. J4B m. 19 h. 5: Seguidlllas iQaloDaru; lion amour ou es-tu iMenicneulj; Etegva iVauauryi. ♦ 20 h. 5: Revue pai Joa–qm Monte.'O. 4 22 Il. 20 MarcA* liiedei; M au no Lux, va.se iPacaeco,. Fe.ncon de Carmen ,Boue; Berceuse Kostal). 4 23 h. 5 Lecture de poèmes par Rosa Coto. 4 23 h. 20: Concert dédia) au maitre C. Lozano. 4 23 h. 30: Disques.

20 h. 45 c Un écrivain Beige Karat van de Wo&sujne présentation pac M. Auguâtâ h*enneyi.eii. 4 2i heures Kadiouiflusion du concan caa."» au <»stno de Knocke 1. Polonaise en ta ma. jeu (Choplni; 2. Poème pour nuutoota et orchestre iF'. C. aHaeye.-i, so.ist* M. F. Van Bever; 3. tausi ,Ch Gou4. Vlatava te Xolaau ,B. Smecanai r se iice, chant H. Berlioz). Mlle B. Dm* noy: 6. Journal parte.

20 heures Soiree variée. 4 21 ta 30 t Grands rôles ue C&riuo idi»qutss>. Veaj 22 heures Inlormations diverses. sroXio/i±vL>-»H»jtii_\ .hj^u

16 IL. iHO m

20 h. 15 Concert La muette ae J'Or. tici. ouverture lAuberj; Hien, prier*: Caris tophe Cotomb ouvertuie Wagnert; Tannhauser. introduction ait troisième acte et air i Wagner j. uns nuit a Venise, ouverture; Le baron (a*.pane ,Joh. Strauijj; Le enateau maudit, valse MU.œcker); L'étudiant paît- vre, aira iMUiœcIter); Rêve ae valse, ouverture (O. Strauss); Le mari sounan» lEysler); La princesse ae cirque, aie iKaiman). 4 22 h. 16 L'union doua- nlère austro-allemande devant 1a Oow internationale de La Haye. 4 22 A. 5O{ Liiform&tlons dlveraes et muslo.jM 48 danse.

l.uria Il IL. î. ..se m. A)

Kienes 1 a. 4. au tu si

20 45: 1>an«mi^i.in U'UAtt t Ifnata die La barba du depiao Turunuto .Lanao CUL 3aiL>epo.eroj. 4 21 n. 30 Maslque de enamore. Le tenu. h i'a. U&ni. dans dea airs de f.eraccm.. neuf petites pièces pour hautbois, carinotte, cor et piano iNeaiamj. 4 22 Il. 30 Musique de dans>e retransmise

ttOAlt J5 «, *u m, z

(Napte* 1 It. 7. Xtl m. 4)

20 h. 10 Disques. 4 21 heures Mim alque populaire.

BEROMUNSTKR 1456 ru. ti) tip L 2U h. Cyolo Schubert La Bell» Meunière, avec Aug. Rapokl, ténor et l'orchestre. 4 21 li. 10 Récitai de violon. par Maria TreuttnL 4 22 h. In. formations.

SOïlfcNS ibiusse ruii-aiide)

t zs k. L 403 m.

20 n. W;ener Gicarre Kammermuslk Trio Notturno op. 93 iLéonnard J# Call) Achiïio, Anoanuno Menuetto i. I'ema con varlazionl, Menuetto Il, Koa. do tvlo.on et guitare); Tema con variazioni de la Sonate op. 25, Mauro Guiliant, Sonate n» i, op. 3. Vicolo Paaunimm. La Pisana, mazurka, A. Nico.ai 1 vioIon et gultarei; Canzonetta ci Menuet de la suite pour violon. a»to. et guiuire. 1-'ranz Hasenohn. Wiener Weue, Frans liasenohri Tango, Alfred Uhi ivloioa. l'- alto et gultarei. 4 21 h. Petits poéi mes du XVllh siecte, dits par Chasalla. 421 n. 10 Concert par l'orchestre. 4) 22 h. Dernières nouvelles. National t>7 "• 4 ei tm J 10 a. 15 Service du Jour. 4 10 n M Inlormations. 4 12 h. Concert de tria et son de chant. 4 13 il. 15 ̃ Conce»» d'orenestre Ouverture de Tannauser ̃ 1 Wagner 1, Sérénade en mi mineur &!• gari; Henni Vllll, suite de oau« .yt- Saêns, 4 14 h. Disques. 4 16 c • -1 Musique légère. 4 17 L. 15 L heure des i enfants: Histoires musique 4 18 n Musique de danse (Jack fuyneii '4* 18 h. 15 lnloi mations. 4 la n. 4u Chanson» anglaises moderne* pat liieol nor Toye et Daj* Sauta. 4 1V a Les livres nouveaux 4 11» n. sa Csuierl*. 19 n. 46 Kecuai de piano, par El.een Joyce Im uuuac u utaj ,r Min.SlaguiUi, font Pan Sketchcs il,- 4 et 5 (Farjeom: Sérénade BianchMi, Colline aux lapins tAgnewi: Orgia (Turinai 4 20 h. ]1 Il. dapre» i* pièce de Lord Uumany. udaptauon rad.ounumque par L..e t ieveiclnis 4 u n. 4U Informa- tlona. 4 22 Il Causerie 4 22 il. 16 Oorchestrt Ouverture du Barbim a4 SévMe iRosslnli: Symphonie Italienne 23 h Dancing. ttegiona. t- iL

lU h Concert -t-romenade consacré Wagner igueen'» Hall, orchestre et char. 1 Prélude du j acte Je» dfattrea Chanteurs Pré.udi1 de Pursijat Sitofried layll, ext:«lts de Pur.si;oi. Le orïpuicut* des rfictu ,La journée de SI, fned au Khln>. Ëxiritiu d* La WaiKtt- nt par Horuce uaryiou « "orchestre, Pragmeui» du Crejruicuf des dieu*, par Mar Btuth soprano et Oestre. 4 21 n 30 Intermède. 4 21 h. 40 Information*. 4 ?2 h. • Dancing u"sck Payne)

ALdland recion.. Mtt k

20 h. Londres Régional. 4 21 h. 40 Information. 4 22 h Londres réflocaj, Nord-negiunal il k 47V m.

20 h. Londres régional. 4 21 h. « Intermède 4 21 h 40 Information*. 4 22 b Londres réglonai. 4 83 h. 9Q n»noln». ♦ 33 a. National Aa9*i*k>


A VENDRE ou A LOUER FERMES, DOMAINES PHOPRIRTÊ DE RAPPORT, D'ELEVAGE. D'AGREMENT, DE CHASSE, FORETS, MOULINS, etc.

Si vous cherchez une ferme, soit à louer, soit a vendre, rien que dans es donnes réglons, où vous cultivez avec moins de mal et beaucoup plus de rapport. sans changer vos habitudes, un domaine, ou toute autre :3prlété. adressez-vous en toute confiance à

A. JUPIN, N° 13, me des Bouchers, à VERNEUIL-SURAVRE (Eure) Tél. 119.

Un représentant m tiendra votre disposition pour vous POSTIVT, 26 août, de 9 h. à 12 h. 30, Hôtel des Voyageurs.

KUIMPERLE, 25 août, de 16 h. à 19 h., Cat6 Rerlel. 10, bd de la Osj». KOSroRDEN, 36 août, de 7 h. & 9 h. 30. Hôtel d'Arvor.

UCIMPEB, 26 août, de 10 h. 30 à 15 heures. Hôtel Modem»,

GULNQAMP, 27 août, de 6 h. 30 à 10 h. du matin, Hôtel Prirent- L« OsJl RENNES, 27 août, de 17 heures à 20 heures. Hôtel Parisien.

bout Offres déta.lll.

à RIAL, 16. r. Chauveau-Lagarde. Paris Immeubles à Vendre ou à Louer 10 francs la ligne

APPARTEMENT nMonUB^lB°LE est demandé de suite Salnt-LO ou à prozlmlié. S'adr. Société des Alcools du V'exln, rue de lTTser. ST-LO (Manche). VILLÉGIATURES

10 francs la ligne

CITE DES TOURISTES. 41, r. des Marguettez, PARIS, 5 min. Exposlt. Coloniale, aménagée pour héberger groupas 26 à 500 personnes. Prix modérés. f L'OUEST -ECLAIR est compose une équipe d'ouvriers syndiqués.

Cessions de Fonds de Commerce 1» francs la liens

SITUATIONS FIXES

OU A 200 MENAGES sérieux et travail!. en gérant lux. dépôts vins av. ou sans aliment. ou buvette Parisbanlieue. Log. assuré 2 à 6 p. Mise cour. aide début au réf. Faut min. 10.000 Ecr. ou voir eus. au siège SEBA. prop. des Bons Clos, 102. boulevard Sébastopol. PARIS.

ON DEMANDE

a acheter de suite dans la Région < iDUSTRIES, FONDS OECOfflfflERCE PROPRIETES quels qu'en Soient l'importance, le genre et le prix

Ecrire

CENTRAL OFFICE, Bureaux 148 à 154 BOURSE DE COMMERCE, Paris

Etude de M' HAMON, notaire

a Pleumeur-Qautier (COtea-du-Nord) A VENDRE A PLEUBIAN

L'HOTEL DE LA GARE propre & tous commerces. Grande malson neuve. Grande salle de 32 m. sur 6 m. Puits, grand Jardin 30 ares. Cause départ. Facilite paiement.

OFFRES D'EMPLOIS 8 francs la ligue

Ouvriers spécialisés

demande BONNE MODISTE Sérieuses références exigées. Prétentions. Ecrire Agence HAVASL_Naiites. ON Utm.Mrt service militaire. Chaussures PASSE. Argentan.

ON DEM. TERRASSIERS S'adr. déposlt. O.-K.. CRAON (Mayenne) Minoterie a cyllndres L. BOURDAIS. 111 Bedée (I.-et-V.), demande un BON OUVRIER MEUNIER. Références exigées langerie BINET, Carentan.

rk.ni ni tn assuré. S'ad. RIOU Joseph, entrepreneur, Canmret. (Tél. 31). Le secteur Electr. de Coûtantes- Ville DEM. DES MONTEURS ff£ S'ad. ou écrire à l'i's. a Gaz de toulance» Crntre Normandie. Recherche MONTEUR UE GALOCHES main. et RETOUCHEUR SEMELLES. S'adresser Agence HAVAS. C'aen. n° 24.318. Très bons CHARPENTIERS escalleteurs. 1 Travail assuré très bien payés. Urg. Inexpérimentés s'abstenir. S'adresser Agence HAVAS, Lorlent, n° 22.532. Représentants

Maison Importante huiles et graisses DEMANDE AGENT ade DINAN. S'adresser Ag. HAVAS, Rennes. 58.323. REPRÉSENTANT

Manufacture de gaines et de tricots élastiques demande un représentant a la commission pour la région de l'Ouest. S'adr. no 223 au Journal, qui transm. Employés de commerce

UV VENDEUR ou UNE VENDEUSE FAIENCE-VERRERIE seconder chef de rayon est demandé « AUX DAMES DE FRANCE AnKers. charcuterie Filleul. 66. BcTcàràoc. Argentan (Orne), demande une BONNE VENDEUSE b. au cour. du met. Tél. 170. On demande VENDEUSE bonneteriev conf. dames*: logée, nourrie. Ind. âge, référ. J. BAYE, Sées (Orne). BON VENDEUR connaissant bienmandé pour le rayon de blanc. c AUX DAMES DE FRANCE à. Angers. Gang de maison

MÉNAGE SÉRIEUX pour cuisine et office oafeterte. B. ré- trib. Ecr. Caté de l'Europe, POITIEBB. DEMANDE mCnHlaE me o^ l'un ou l'autre. Références exigées. 8'vdtarsr HOUi de Franos, LA ROCHKLLJL Emplois diven

Ne végétez plus, allez aux colonies. SI vous cherchez UN BON EMPLOI écrivez O. F. E. C.. B. P. 14, Bordeaux. Franc», Algérie, Maroc, mêmei épnuTM. Concourt en France annonces 30 Novembre pour France, 12 Octobre poor AlpJrie. TVbntci'iflprnier.pnTiron: 30.000 Fros Ave Si a H) lui. Pax de iliuiou». ltens. grau par EooU Speclele d' Ad-lnUtretlon, 4, r. Ferait. Perle* DEMANDE DE VENDANGEURS VIGNOBLES DE LA BOUVRAIE Les personnes désirant faire les venianges qui dureront au moins un mois, ievront se faire Inscrire le plus tôt possible Petiniot, régisseur. La Bourraie, par ingrandes-aur-Loire (M.-et-L.) DEMANDES D'EMPLOIS S francs la ligne

Chauf.-llvr. gér., permis gén., llb. suite, oh. place. S'adr. Havas, Caen, 16.042

CAPITAUX

20 francs la ligne

EN 1« HYPOTHÈQUE

On demande en lr» hypothèque, un million d'une ou plusieurs personnes par fractions d'au moins CINQUANTE MILLE FRANCS (50.000 francs) sur un grand domaine de la Sarthe d'une valeur double et d'une contenance de 403 hectares ( bols, prairies, terres, etc.). Les actes de prêts seront reçus par les notaires des prêteurs. Pour tous rens et traiter. écrire a M. René DLANCHET, 177, rue de CourcelleB. PARIS ( 1 7# ) prendre de suite pour Nantes dans affaire exceptionnelle très intéressante. On traite avec 50.000 frs. Excellentes garanties. Ecrire en indiquant âge Agence HAVAS, Nantes n- 6.832.

ALIMENTATION

10 fr. la ligne.

VINS naturel la pièce 205 lit. port. fût. 400. Règle, t. oomp. 3 éch. gratis. Vve FANOEAU. prop., Petit-Breton, Nimea. V I N garanti naturel. La p. 210 1. 380 port fût. régie, tout comp.

3 éch. 2 fr. timb. Mme Marie Castanler, propr.. aux Aubes, 56, pr. Montpellier. CHASSE

10 francs la Ilgne

CHIENS dressés. Adressez-vous â MÈOE et RIVOALLON, à Ploujean Fin. AVIS DIVERS

10 francs la ligne

Rall Vignole 3' catég. 30 kilos, 8 m. dlspon. Furet. 24, r. Harrouïs. Nantes. ̃laïaïaïaïaiiiaïaïaiBiaiBiaiBy ̃ VOS POUSSINS 5 S'ELEVERONT SANS MAL 5 La PORE de uos poulettes SERA AVANCEE

̃ SI.

vous leur donnez à partir du ̃ 6" jour de leur naissance Le Tom-PonooL des HELiatms | ¡ Qui. fait merveille en élevage i de l'avis de ceux qui t'emploient. SANS EGAL contre le rouge. des dindonneaux, pintadeaux, etc. 5 Le paquet de 450 gr. pour B 20 sujets pendant 3 mois con- S ̃ tre mandat de 11 fr. 20 ou con2 tre remboursement de 12 (r. 75. j BEUCHERIE, Aviculteur

ST-JACQUES-DE-LA-LANDE Z (Ille-et-Vllaine)

Dépositaires demandés partout.

Ce sont bien des Gustin ? Soyez sans inquiétude, ce sont bien les véritables Lithinés

du Dr Gustin que je vous donne Et ce sont ceux là que je vous donnerais, même si vous ne les demandiez pas, parce que depuis bientôt 25 ans que j'en vends, je n'ai jamais

eu un reproche à leur sujet. Comme vous le savez les Lithinés du D Gustin permettent de préparer instantanément une eau de régime,

alcaline lithinée. pétillante, très rafraîchissante, délicieuse à boire, même pure, qw se mélange agréablement à toutes les boissons, et principalement au vin auquel elle donne un goût exquis C'est le régime le plus agréable et le plus

efficace pour se préservez et se soigner des affections des reins, foie, vessie, estomac et intestins LE RETOUR D'AGE CHEZ LES DEUX SEXES C'est une période difficile et dangereuse, correspondant, comme chez la femme, à on travail d'équilibre sanguin, et qui se manifeste par des troubles de la nutrition, de la circulation et du système nerveux Vertiges, Étoardlaaemenls, Feennejfmfnl, Chaleur» montant au visage. Transpirations, Migraines, Insomnies, «»»̃tiames, diminution des force», de la mémoire et de la ne. Ces accidents proviennent de la diminution d'activité des glandes endocrines. Chez la femme, cette période coincide avec la suppression de la fonction ovarienne. Chez l'homme cette déficience se manifeste par une diminution de la puissance génitale, par un atat pléthorique, par des dérèglements de la pression sanguine, par le ilnrrlsstim– dos artères), par des altérations Il. sang dont la viscosité augmente. Les deux sexes ont donc le même Intérêt A combattre ces accldenta. comme l'ont démontré le8 recherches les plus modernes. Les HORMONES DUPEYROUX en remédiant OU nsufnsances abrègent la durée du retour d'Age, en préviennent les accidents, empêchent ISTtalUlaaenient et régularisent la tension artérielle toujours excessive à cette époque critique. En vente dans toutes les pharmacies. Sur demande lea Laboratoires Dupeyroux, 5, Square de Messine, Paris 8', expédient franco le Oaooo tour uns cure d'un mois contre 16.80 en mandat. Echanttllon gratuit sur demande.

industriels' Pour Tendre votre Fonde de Commerce om voire Immeuble. Pour développer votre affkint par apport* de Capitaux. Bcvlvez-mot. Ripotue gratuit:

PJI A DP A KI'I20j-rueR*aunlur SOIGNEZ-VOUS CHEZ VOUS &nm perle de f«*anf>«, sans pitrûr m **nm an fere-wp effort dans votre tram I MALADIES INTIMES Syphilis, Bltnno, Urathrittt, Prott.t. CytUtM, PtriU, Métritos. Impails>ancc.

TralUmtnt facile appliquer •ol-mêm» i l*inmu de fous. Efficace et .Or.

SERUMS VACCINS NOUVEAU Kcrlre Ooct. 7 1 Rus de Provence, 7 I HtK ̃̃̃mlW,suiTre,QKmeenToy>ge,parlei COMPRIMES DE OIBERT remplaçant avantageusement 6O8 et les piqaree. L'étui de 60 comprimés 1 6 francs

f "P" 'SySJSi'V" et demander BROCHURE CMTUin DépAt à Rennes Phu Olvet. Place de la Mairie, POUR TOUS VOS IMPRIMBS CONSULTEZ

L'IMPRIMERIE de L'OUEST-ECLAIR

M. LES MAIRES,

MM. LES INSTITUTEURS,

La Fabrique Régionak et

Spécialisée de MATÉRIEL

et MOBILIER SCOLAIRES Marcel ROY, LE MANS

Téleph. 12.49

se permet de vous rappeler qu eue se tient à votre entière disposition pour vous fournir gratuitement et sans engagement tom renseignements on devis concernant l'ameublement complet ou partiel de vos écoles.

Catalogue gratuit sur demande.

Tous les prix sont établis ren-

dus franco de port et emballage. Imprimerie de • L'OOEST-ECLAIB a 38 rue au Pré-Botté. Rennes.

Le Gérant Fr. RALLIER.

Feuilleton de LUuesi-Eclatt

du 24 Août 1931 26

EST LE MAITRE Roman inédit

par Pierre AGUÉTANT

Ah cachottière Vous vous imamuiez que je ne soupçonnais rien Il y a beau temps que j'avais compris En tout cas. capitula Madeleine. vous feriez un fameux juge d'instruction

Puis, une bouffée de souvenirs lui ayant serré le coeur, elle se tut, taciturr.e, paupières baissées.

Qu'avez-vous subitement ?

Rien.

Celui que vous aimez est-il loin, très loin ?. Est-ce la séparation qui vous chagrine ?

Non

Eh bien ?

Laissons ce sujet de côté, si vous le voulez bien.

Allons Allons dit Ginette, assez de mystères, assez de révélations à demi-mots et de sous-entendus Explique*- moi franchement votre car. Si )>• suU en amour une incrédule, le néanmoins capable de vous appordes conseils.

Madeleine se décida alors à relater jpuleusement .sans escamoter un i •̃̃ .ail les épisodes de son court roman. Elle développa dans quelles conei\* £cb££gea le grisant aveu

avec Jean-Charles. Elle rappela son dialogue avec Catherine, laquelle lui enjoignit de ne jamais épouser un chasseur. Elle dépeignit Jean-Charles trépidant, à la pensée que ses chiens menaient le lièvre à cornes. Elle montra son adorateur éperdu lui préférant la problématique poursuite de la bête prestigieuse. Elle en vint à la scène de Louloute, en quête des bartavelles. Elle stigmatisa la passion de la chasse chez le jeune homme, une passion exclusive et tyrannique, au point de l'emporter sur un grand amour.

Et elle se lamenta sur sa situation douloureuse et sans remède.

Ginette s'écria, révoltée

Ah ça, mais c'est du grand guignol, du vaudeville, du mélodrame 1 C'est tout sauf une histoire vraisemblable

C'est mon histoire, pourtant, répartit Madeleine, en essuyant ses larmes..r

Allons I C'est une plaisanterie 1 Ne raillez pas.

Ginette n'abdiqua point

Le cinéma ne déroule pas de films plus abracadabrants.

Ah l'on voit bien que nul n'a jamais conquis votre coeur

Ginette, très sérieusement

Voyons, mon amie. Vous ne me ferez pas croire qu'un jeune homme qui protestait de son amour, aurait renoncé à vous, sous prétexte qu'il a la manie de courir après des oiseaux ou des quadrupèdes Ou bien, il est fou

Il m'aimait vraiment, je le jure. Il n'était pas fou, non plus, je l'atteste solennellement. Mais il y avait entre nous deux cette indéfinissable attrait chez lui d'un sport qui lui avait I eie jusqu'alors aussi nécessaire que

l'air à ses poumons. Cette force de l'habitude qui dans ce cas était une réelle passion je répète le mot aurait peu à peu repris le dessus. Elle nous aurait tôt ou tard dressés l'un contre l'autre et divisés, séparés 1 C'est de la littérature

De la littérature en action

Et, Madeleine ajouta

Hélas Il s'agit d'un livre où chaque page est marquée de gouttes de sang de mon cœur.

Ginette objecta

Vous avez manqué de cran, d'énergie.

J'ai été, au contraire, avisée et sage.

Quelle aberration déclara Ginette, avec quelque impatience. A ma place, qu'auriez-,vous fait ? D'abord, je n'aurais pas aimé. Je n'en disconvie:- pas.

Supposons que, comme dans une légende, il en eût été autrement. J'aurais exigé du coupable que sur-le-champ il cassât en deux son fusil, qu'il vendit ses chiens, et qu'il signât le pacte de me suivre à l'avenir là où ma fantaisie se plairait à le conduire.

C'est du despotisme

Et l'amour de la chasse de votre héros, qu'est-ce que c'est donc, sinon un despotisme stupide ?.

Madeleine ne trouva rien à répondre. La sortie de Ginette n'était pas dépourvue d* bon sens.

Comme une certaine gène avait succédé au dialogue, la belle orpheline aux yeux d'un bleu d'eau marine s'exclama, cavalièrement

Madeleine, votre Jean-Charles, votre ohénomène, je veux le connaitre 1 J'j Ueu i

La jeune fille restait stupéfiée par cette décision inattendue.

Qu'en dites-vous ? demanda Ginette.

Rien ne vous empêche d'aller à Grandchamp, et de frapper à la porte des Cimières. Vous y serez certainement fort bien reçue. Vous imaginerez aisément un prétexte, notre amitié, par exemple.

Je n'ai pas besoin de prétexte. Mon prétexte, c'est vous. Nous y allons ensemble.

Ah ça non I

Pourquoi non ?

Parce que

Dieu que vous êtes sotte 1

Vous ne voudriez pas, après ce qui s'est passé.

Ce qui s'est passé ? C'est une raison de plus Je parie mille contre un que votre Jean-Charles est malheureux

Rajustant son opinion, Ginette émit, avec désinvolture

D'ailleurs, qu'il soit malheureux ou non, la question n'est pas là. Je veux admirer le phénomène, voilà le but Je veux lui parler. Je veux le toucher, pour être bien sûre qu'il existe en chair et en os 1

Vous plaisantez

Pas du tout Je veux voir et je verrai le phénomène

Et, rient de toutes ses dents, dont le blanc d'ivoire tranchait sur le carmin de sa bouche

Je veux voir l'homme qui préfère au trésor qu'est ma petite amie jolie, la robe de plumes d'une bartavelle 1 1 1 Ginette, après avoir réfléchi un instant, s'écria

J'ai trouvé I J'ai une Idée 1 Et quelle est cette idée ?

Oh 1 elle n'est guère compliquée 1

Elle ne m'a pas fatigué les méninges L'ouverture de la chasse est dans quelques jours, n'estrce pas ?

Le premier dimanche de septembre.

Ce sera donc, le trois.

C'est cela, le trois.

Vous écrirez à votre cousin, Monsieur de Cimières. Vous lui exposerez avec toutes les politesses d'usage que vous avez une amie désirant ardemment assister à une partie de chasse. A cette amie, vous avez vante le giboyeux domaine des Cimières. Son vœu le plus cher est d'y être invitée en qualité de spectatrice, etc. Vous savez mieux que moi ce qu'il convient de dire à ce sujet.

Madeleine avait écouté son amie, non sans ahurissement. Elle hocha la tête

Non, cela n'est pas possible J'aurais l'air de saisir cette occasion, pour renouer des relations avec mon jeune cousin.

Et quand ce serait la réalité, quelle importance y aurait-il ?

Pour moi, ça en aurait une. Que de scrupules 1 N'oubliez pas, ma chère, qu'en ce qui me concerne, l'enjeu n'est pas négligeable avoir en face de moi celui qui ne sacrifierait pas une permis de chasse à de beaux yeux noirs fendus en amande Pensez donc Cela vaut bien quelque acrobatie dans 1: travaux d'approche 1 Madeleine eut un geste de dénégation.

Alors, voua ne voulez pas écrire vous-méme

Je ne le peux pas.-

Vos parents sont-ils au courant de l'idylle ébauchée aux Cimlères Non. Il eût été inutile de tes tourmenter inutilement.

Dans ces conditions, dit Ginette, j'ai une autre combinaison. Demain, je rends visite à Madame Berger. Je lui présente ma requête. Je la convaincs, et c'est elle qui nous sert d'avocate auprès de Monsieur de Cimières 1 Madeleine objecta

Ginette, en quoi l'effet produit par cette démarche, qui peut être mal interprétée, sera-t-il changé, par la fait que c'est mamane qui sollicitera) l'invitation et non plus moi

L'effet produit, je m'en moque 1 Il y a néanmoins une différence entre ce que je vous demandais et mon initiative.

Laquelle ?

Celle-ci vous, vous n'auriez pas écrit à votre cousin, tandis que Ma.dame Berger lui écrira I II répondra une lettre très aimable. Et nous irons ensemble aux Cimières dans mon auto.mobile Ce s. ru très drôle 1..

Avec volubilité

Si je m'en étais remise à voua l'affaire était ratée

Et, ne c ntenant p* sa joie d'avoir été la cheville ouvrière de cette sortie: Ma torpédo est d'une souplesse d'une docilité. telles que nous en avons à peine pour une heure et demie effectuer le voyage 1

Vous plaisantez ? fit Madeleine. ta navre).

Tous droit» de traduction et i'adav union réservés.

¡ LES ANÉMIÉS doivent nom ̃ le progrès et se soigner i la i à TONITRINE I