Rappel de votre demande:


Format de téléchargement: : Texte

Vues 1 à 16 sur 16

Nombre de pages: 16

Notice complète:

Titre : L'Ouest-Éclair : journal quotidien d'informations, politique, littéraire, commercial

Éditeur : [s.n.] (Rennes)

Date d'édition : 1931-02-01

Contributeur : Desgrées du Lou, Emmanuel (1867-1933). Directeur de publication

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32830550k

Notice du catalogue : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32830550k/date

Type : texte

Type : publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 135307

Description : 01 février 1931

Description : 1931/02/01 (Numéro 12505).

Description : Collection numérique : BIPFPIG14

Description : Collection numérique : BIPFPIG29

Description : Collection numérique : BIPFPIG35

Description : Collection numérique : Fonds régional : Bretagne

Description : Collection numérique : Yroise, bibliothèque numérique de Brest

Droits : Consultable en ligne

Droits : Public domain

Identifiant : ark:/12148/bpt6k6584454

Source : Bibliothèque nationale de France

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 18/01/2011

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99%.


LA CONCENTRATION MANQUE ET LES RADICAUX

M. Pierre Laval voulait faire un ministère de concentration. On crut un instant qu'il y parviendrait. Les républicains du Centre lui avaient promis le concours le plus large. Les radicaux euxmêmes semblaient se relâcher de leurs anciennes rigueurs. L'entourage de M. Marin modérait ses prétentions. Bref, l'atmosphère parlementaire n'était plus alourdie de cette intransigeance et de ces ressentiments qui, lors des crises précédentes, avaient successivement empêché M. Poincaré, M. Briand et M. Tardieu de soustraire les radicaux à l'emprise de l'extrême-gauche. Si, comme on l'affirmait, la concentration n'était pas simple chimère, jamais, jusque-là, meilleure occasion ne s'était offerte de la réaliser. Au dernier moment, tout a craqué. Ceux des radicaux qui paraissaient favorables à la combinaison désirée par M. Pierre Laval ont été débordés par les violents.. La participation demandée a été refusée et, comme la République et le pays ne peuvent tout de même pas se passer de gouvernement, M. Laval a bien été obligé de renoncer à la collaboration radicale et de regrouper autour de lui la même majorité parlementaire sur laquelle s'appuyait M. Tardieu.

Dès le premier jour de la crise, j'avais dit notre désir de voir aboutir un effort de conciliation dont l'un des plus précieux résultats eût été sans doute d'assurer au gouvernement ce minimum de stabilité sans quoi il ne peut y avoir d'oeuvre politique suivie, méthodique et vraiment féconde. Mais j'ajoutais c Les radicaux s'y prêteront-ils ? Et craignant l'insuccès, je ne pouvais m'empêcher de conclure Si la tentative échoue, il faudra bien reconnaître que la dernière chance qu'elle pouvait avoir de réussir est définitivement perdue, et ce sont les radicaux, aujourd'hui prisonniers et demain victimes des socialistes, qui en subiront les conséquences.

Je n'ai pas changé d'avis. Puisque, malgré la détente réelle qui suivit immédiatement la chute du cabinet de M. Steeg, la concentration ne s'est pas faite, c'est décidément qu'elle est comme la jument de Rolland, qui avait toutes les qualités, mais qui était morte.

Il faut en prendre notre parti et, puisque les choses ne sont pas telles qu'on les avait souhaitées, les accepter telles qu'elles sont, sans trop d'impatience car l'impatience n'est pas un état d'esprit politique, et il n'est rien de plus inutile que les récriminations.

L'essentiel, c'est que le pays soit gouverné et ses affaires bien conduites. Elles peuvent l'être par M. Pierre Laval et ses collaborateurs, dont quelques-uns ont déjà prouvé qu'ils sont des hommes tout à fait remarquables. Il y a, à la Chambre, pour les aider dans leur tâche, une très suffisante majorité. On peut de même espérer que le Sénat ne témoignera pas, à l'égard du nouveau président du Conseil, de cette mauvaise humeur et de ce parti-pris dont il accabla M. Tardieu. M. Pierre Laval appartient, en effet, à la Haute-Assemblée il en est connu et, mieux encore, il la connaît. Il saura lui parler le langage qui lui convient et. le cas échéant, apaiser ses 'teilles ardeurs-.

Quant aux radicaux, je continue de penser qu'ils se méprennent singulièrement en escomptant, pour l'année prochaine, des succès électoraux qui seraient, disent-ils, la récompense de leur attitude actuelle envers les modérés. Ils en sont restés à la conception de 1924. celle du cartel avec les socialistes. Mais cette conception est périmée. D'abord, parce que le pays en a fait, pendant deux ans, la triste et ruineuse expérience. Ensuite, parce que cette alüance radicale et socialiste, si profitable, dans les premiers temps, à M. Herriot et à ses amis, n'a pas cessé. depuis lors, de ne les favoriser qu'assez rarement, tandis ou'au contraire, le parti de M. Léon 3ium s'en appropriait de plus en ilus largement les bénéfices. L'effectif électoral des radicaux sst en diminution constante, et c'est le socialisme qui se grossit et se fortifie des défections croissantes du radicalisme. Cela s'explique assez bien d'ailleurs, puis-

que les chefs radicaux ont déclaré à tout venant qu'ils ne voulaient pas se connaître d'ennemis à gauche et qu'entre un républicain du centre et un révolutionnaire les suffrages des militants ne pouvaient aller qu'au révolutionnaire. Les militants les ont pris au mot, et désormais, ce n'est plus par centaines, mais par milliers qu'on les voit passer au socialisme. Ainsi, quand un édifice commence à s'écrouler, c'est par larges pans que se défont ses murs.

Le parti radical n'est plus, à cette heure, qu'un parti d'appoint. Quand, naguère, M. Tardieu le lui fit remarquer, c'était un service qu'il voulait lui rendre. Parti d'appoint. liant sincèrement sa cause à celle des républicains du centre, le radicalisme eût sans doute maintenu ses positions. Parti d'appoint, faisant la courte échelle à l'extrême gauche, il ne pourra cesser de s'affaiblir. Sans compter que des accidents comme celui de Bergerac ne doivent pas être écartés du champ des hypothèses. De même qu'il y a des moutons enragés, on rencontre, en effet, dans plus d'une circonscription, des minorités centristes qu'ont exaspérées les sévices et les brimades des radicaux, et qui, pour s'en venger, se décident parfois à leur barrer le chemin en vo'tant pour le candidat S. F. I. O. Dès lors, bernés par les socialistes, dont la propagande décime leurs troupes, et s'étant condamnés par leurs exclusives à l'hostilité des républicains du centre, je ne vois pas comment les radicaux pourront échapper, d'ici quelque dix années au plus, à la dissociation et, finalement, à la débâcle. J'entends bien que, pour une large part, c'est le socialisme qui recueillera leur héritage. J'entends bien aussi que l'avènement du socialisme ne sera pas un bien pour le pays. Mais ceci est une autre affaire.

Ce que J'ai voulu faire voir aujourd'hui, c'est simplement l'imprévoyance d'un parti qui fut puissant, mais que son sectarisme inconsidéré aveugle au point de lui faire méconnaître son intérêt le plus incontestable et jusqu'aux conditions les plus élémentaires de sa propre conservation.

Emmanuel DES6REES DU LOU

LE D. 0. X. EST PARTI

POUR TRAVERSIER L'OCÉAN

Il amerit tmx Canaries

Lisbohhe, 31 janvier. Le « D.O.X. s'est envolé ce matin, à 8 heures, pour Funchall (Iles Madère), première étape de sa traversée transatlantique. LAs Palmas (Madère), 31 janvier. Le D.O.X. a amerri à 14 heures Et) (heure locale)

Miss Germania arrive à Paris par avion

LE BouRGET, 31 janvier. Fraulein Irmgard Richard, (miss Germania). qui avait quitté Berlin ce matin à 9 heures 25 à bord d'un tri-moteur commercial français piloté par l'aviateur Dufour est arrivée au Bourget cet après-midi à 15 heures 45. après escale à Cologne

Miss Germpnia dont l'arrivee au Bourget suscite un vif mouvement de curiosité a été reçue à sa descente -de l'avion par miss France qui lui a offer une superbe geroe d'orchidées Un champagne d'honneur a été offert aux compagnies allemande et française exploitant la ligne Paris-Berlin.

Au pays des catastrophes

UN TRAIN DÉRAILLE AU JAPON

Pour une cause inconnue, un trait e voyageurs déraillait récemment, c. ranchissant un pont, entre Tokio e <oshi, et tombait dans le tbeuve. Il y eut une cinquantaine de tue. ̃t environ 80 blessés graves. Voici deux aspebts du déraillemeu; (Widt woria Pùoto.)

• .̃̃̃̃̃̃̃•̃̃̃̃«̃«̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃̃llligtBUBUgUUUlUMIUllllllllllllUUIIIIUUIIiggi =:= SOURHRES

Si vous niaimez pas la barbe, n'en dégoûtez pas les autres, pourrait-on dire à ce monsieur qui récoltait, l'autre jour, huit jours de prison avec sursis pour avoir tiré sur la barbichette d'un contrôleur de théâtre. Car cet homme entier et irascible a, contrairement à ses contemporains qui n'ont pas le temps de couper les cheveux en quatre, une opinion très arrêtée sur le système pileux.

La barbe est un anachronisme. Quand j'en vois une, a-t-il déclaré aux juges, une forte envie me prend ae l'arracher.

Dirtile 1 Voilà une opinion subversive à ajouter à toutes celles qui menacent la tranquflité des citoyens. Il y a des gens que la vue d'un drapeau tricolore met dans tous les états U v a des personnes que le spectacle d'une décoration exaspère;- peut-être attendent toujours un poireau bit une palme.. il y en a d'autres pour qui le rouge soviétique, le noir fasciste ou le jaune symbolique sont des causes de colère bleue. Il faut si peu de choses pour indisposer le public. Si la barbe agit à son tour à la façon d'une bannière provocatrice, prenons vite nos précautions contre les militants d'un nou-

veau parti politique qui lierait celui de l'anti-barbe.

Entre nous, je crois que cette répulsion très vive d'un manifestant à l'égard d'un ornement très naturel, nous la devons, comme bien d'autres moins à la mode, à l'Angleterre et à l'Amérique. Ce sont les conséquences des invasions successives que nous vérifions une fois de plus nous avons déjà subi les mots en ing ,Ies coktails et les tea-room, nous avons endossé les trench-coat, les pull-over ,Ies macfarlanes et autres vêtements brumeux, nous arona reçu sur la tête les superhlms, les girls, tes stars et autres gentillesses. Maintenant on pousse dans ieurs derniers retranchements les derniers Français qui résistent, porteurs d'ua emblème héroïque, illustré par Charlemagne et Henri IV.

bas la. barbe proclament sans géne.les convertis l'américanisme intégral.

C'en est trop. Je propose de créer la Ligue des Vieux Gaulois dont les adhérents porteront barbe longue et moustache énorme, la seule Ligue susceptible de nous rappeler qu'il y a encore des Français en France. Le Petit Grégoire.

il QUE J'AI VU EN Un envoyé spécial di va nous dire ce qu'il 14 sous lequel, de

M. Mussolira a

Nous commençons aujaurd'hui la publication d'une enquéte qu'un écrivain de langue espagnole, M. Le Drago, a bien voulu faire, spécialement pour les lecteurs de l'Ouest-Eclair, sur l'Italie fasciste. Il était intéressant, en effet, de juger sur place de la situation réelle de nos amis italiens après huit amiées de régime mussolinien. Ajoutons que cette enquéte d'un « neutre » a été conduite dans le plus grand esprit d'impartialité.

Tram, 31 janvier (de notit envoyé spécial). Notre wagon est chauffé à blanc on y étouffe littéralement. Un voyageur monté en route ronfle sur la banquette d'en face, tranquillement. Depuis de longues heures, la nuit nous a caché le paysage. Seuls, dans le halo que dessine la pluie, flottent les signaux rouges et verts de la voie.-

Tout à coup, le tram s'arrête dans la lumière jaune, éclatante d'une gare Modane. On se réveille, on s'étire. Voici les douaniers « Ouvrez vos valises a

On les ouvre, on se prête docilement à une opération que j'ai subie déjà vingt fois peut-être depuis que j'ai quitté mon pays. Cela se passe sans accident.

Une autre équipe s'avance plus nombreuse. Elle s'annonce

La police

En tête. un civil, puis un milicien fasciste chemise noire culotte large. revolver à droite, petit poignard à gauche, et. sur la tête, un couvre-chef en feutre, au lieu du fez noir d'autrefois. J'exhibe mon passeport on le saisit, on l'emporte. Puis. les revoilà. Sans pitié pour l'heure, sans égard pour les lourds bagages que mon compagnon et moi nous venons de remettre en place, on nous invite à déguerpir, à quitter le compartiment qui doit servir aux policiers. Et le reste du wagon est occupé.

Réclamer ? Protester ? Crier qu'on a payé sa place et qu'on n'a pas idée d'imposer à des gens épuisés par un long voyage, une pareille fatigue, en pleine nuit ?. Bien inutile. Sur la frontière italienne, les choses se pas-

UN GRATTE-CIEL FLAMBE 500.000 dollars de dégâts, 19 personnes blessées

NEW-YORK 31 Janvier. Un violent incendie a détruit un immeuble habite principalement par des artistes de théâtre. Il y a 500.000 dollars de dégâts.

C'est un des plus considérables incendies qu'on ait jamais vus. Pour la première fois depuis 1911, tout le corps des pompiers a été mobilisé.

Dix-neui persunnes, y compris une douzaine de pompiers, ont été blessées. On craint qu'une femme ait été brûlée vive Deux cents locataires ont dû quitter précipitamment leurs appartements et bon nombre d'entre eux glissèrent le long des corniches du deuxième et du troisième étages, par crainte d'être asphyxiés dans l'escalier rempli de fumée. Deux reporters photographes sont parmi les victimes. alors qu ils preparaient le magnesium pour prendre /une vue du sinistre, une étincelle enflamma la poudre les malheureux furent rapidement transformés en torches vivantes et c'est seulement grâce aux prompts efforts d'agents de police qu'ils échappèrent a la mort. Leurs blessures seraient assez graves

A Baltimore, trois personnes périssent dans un incendie Baltimore, 31 )anvier Un incendie a détru*' un immeuble de quatre etages. 3 personnes sont mcrtes. 2 sont grièvement blessées. Une personne est manquante.

iKeystone View).

MISS GRÈCE 1931

Mlle Chrissmila Rody, originaire de Vile Aeglzina, de l'archipel.

j llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllll UN KRACH FINANCIER vvwwwv

Bourg. 31 janvier. La oanque Lagnier de Vonnas a fermé ses gui- chets. Le passif atteindrait 5 millions contre un actif de 1 million et demi.

AU PAYS DES GANGSTERS Bandits et policiers font cause commune

BosTon, 31 janvier. Quatre-vingts pour cent des juges de Chicago sont des criminels et AI Capone tient à sa solde 6.000 fonctionnaires, a déclaré M. Albert Brunker, président du comité de salut public de Chicago, qui ne se dissimule pas la tâche énorme qu'il affronte en compagnie de ses associés dans le but de délivrer la capitale du Michigan de l'emprise des bandits. Il a ajouté qu'à présent, il est presque impossiole d'obtenir devant la Cour de l'Etat qu'un gangster soit reconnu coupable des faits qui lui sont reprochés. C'est au prix d'efforts inouïs qu'il a réussi à faire envoyer en prison une douzaine des individus inscrits sur la liste des ennemis publics et d'en faire condamner quelques-uns à la déportation.

M. Brunker estime qu'il y au moins 30.000 criminels à Chicago. Le président de la commission de salut public a en outre assuré que c'est la police et non des gangsters rivaux qui a commis le carnage du jour de la Sainte-Valentine en 1929. On n'a pas oublié. en effet, cet épisode tragique de la vie criminelle américaine, au cours duquel six ou sept membres de la banque Moran furent mitraillés dans un garage de Chicago.

Tandis qu'il était a Boston. M. Brunker était l'objet des soins attentifs d'une armée de détectives.

VOIR EN 2* page

Les funérailles du général Berthelot.

ITALIE FASCISTE s l' « Ouest-Eclair

aut penser du régime puis huit ans.

courbé l'Italie

sent autrement qu'ailleurs. n faut se soumettre déménager vivement. Mon compagnon, impassible, m'en donne l'exemple. Et les policiers se rassemblent dans le compartiment conquis, pour examiner les passeports, avec un soin ignoré partout ailleurs, car on ne nous rend nos papiers qu'une heure plus tard

La police innombrable

Ce désagrément nocturne m'a enlevé tout sommeil. Mais j'ai une compensation mon compagnon de voyage qui, jusqu'ici n'a pas desserré une seule fois les lèvres et qui n'a fait que froisser des journaux et feuilleter l'indicateur, avant de se plonger dans le sommeil, souriant, m'adresse la parole. Il a eu soin auparavant d'inspecter le couloir du wagon redevenu désert, de fermer soigneusement la porte qui y donne accès.

Vous avez bien fait de ne pas insister, me dit-il. Vous auriez eu des ennuis qui ne vous auraient pas p»"" mis d'aller bien loin. Vous entrez dans un pays où la prudence est la liremière des vertus à pratiquer, surtout avec la police. La police ? Elle est le. rouage essentiel, le pouvoir suprême dans la Péninsule. Elle suit comme l'ombre l'être humain qui y vit, qui s'y promène. iSlle est multiforme, innombrable le principe de la division du travail n'est nulle part mieux appliqué qu'ici. Sous le nom de milices » il y a six polices au moins la milice des frontières (confinaria), la milice postale, la milice des ports, la milice forestière. la milice ferroviaire, la milice des routes. Le Duce l'a dit un jour « Je vois tout. je surveille tout ». Entendez qu'il partout des hommes chargés de s'informer, de découvrir des suspects, des conspirateur* des adversaires.

Les murs ont des oreilles

« Et ne vous faites pas d'illusion, ne croyez pas qu'il suffise de se renferme chez soi pour s'épancher entre -mis et dire ce qu'on pense. Les murs ont des oreilles. Parmi vos confidente peuvent se trouver des policiers volontaires, comme il s'en trouve parmi les garçons des cafés, des restaurants, des hôtels, parmi les concierges qui comme les chauffeurs de taxis ne peuvent plus exercer leurs fonfr tions sans l'agrément des autorités. L'O. V. R. A.

Les Italiens qui avaient oubli* l'avertissement du Duce, son omniscience et son omniprésence, ont appris dernièrement, par un communiqué officiel, laconique et foudroyant, l'existence de quelque chose de mieux, de plus au point encore, l'O.VRA. qui. pour son coup d'essai, a déniché deux sociétés de conspirateurs aux fils multiples < l'Alliance Nationale Il, et Justice et liberté ».

Il y a très peu de gens qui, ouvrant leur journal et lisant ces quatre lettres mystérieuses, soient restes impassibles ce jour-là. Cette O.V.RA. est le chef-d'œuvre du régime. C'est un Guépéou perfectionné. Ses agents appartiennent, dit-on, au meilleur monde mais c'est Mussolini seul qui les connait, car il en est le chef direct. Le but de l'O.V-R-A. ? Donner du matériel humain à ces autres créations géniales du fascisme le tribunal spécial que vous verrez à Rome et les « Commissions préfectorales » qm ont le pouvoir de condamner en vingtquatre heures qui bon leur semble à Is réclusion dans les îles.

En cinq sec

En vérité, je vous le dis nulle part rien de mieux n'a été imaginé pour assurer la puissance d'un parti qui s'identifie avec l'Etat. Si vous goûtez ce régime, si, quoique étranger, vous eu êtes un partisan enthousiaste._ ça ira Sinon, soyez prudent. Que vous soyez en public ou non. surveille» vos paroles, choisissez vos mots. On Il jamais mieux compris qu'en Italie du moins à l'heure présente la sagesse du conseil de Talieyraad un mot suffit, non pas pour vous faire pendre n'exagérons point mais pour vous faire moisir quelques mois. quelques années, dans des cellu :es dépourvues de confort. Soyez prudent S'il vous arrive de tomoer dans un des filets que tend i'armée des défenseurs occultes du régime c'est leur métier! vous n'en sortirez pas facilement.

« Des garanties légales ? Le régime a forge un nouveau code depuis peu de temps il est comme tout te reste il est tel que les avocats finls-


sent pas se trouver d'accord avec les juges pour demander qu'on ne tienne pas compte des criailleries de leurs clients. Et les conventions intemationales ne peuvent pas entraver le cours d'une « justice capable de transformer un homme en criminel, en cinq sec.

C'est gai 1 dis-je à mon interlocuteur. En somme, nous nous engouffrons dans une geôle ?

Une geôle qui a ceci de particulier, qu'elle renferme 40 millions de prisonniers.

Et cela dure ? Et on supporte cela ?

On peut être des lions mais lorsqu'on est' enfermé dans une cage, que peut-on faire ?

L'ombre d'un milicien passe dans le couloir. Nous nous taisons.

Le train ralentit, s'arrête. Mon interlocuteur rassemble ses journaux. prend sa valise. « Bonne chance me dit-il.

Il descend et disparait dans la nuit. L. DRAGO.

(d suivre.)

{Reproduction interdite.')

Après l'attentat

do rapide Paris-Bordeaux Les voeux de M. Guernier

aux postiers blessés

Paris, 31 janvier. Le Ministère dea P. T T. communique

M. Guernier ministre des P. T. T. a fait prendre des nouvelles des postiers ambulants blessés dans l'accident de chemins de fer survenu le 27 janvier au rapide Bordeaux-Paris, à la Couronne. près d'Angouléme. Il a été heureux d'apprendre que les blessures et contusions reçues présentent aucune gravité et sont en bonne voie de guérison

M. Guernier leur a fait parvenir ses vœux de prompt rétablissement.

LE DOUBLE ASSASSINAT

DE BÊHONNE

A-t-on retrouvé l'instrument du crime ?

Bah-w-Duc, 31 janvier. Une découverte importante vient d'être faite au cours de l'instruction ouverte sur le double crime de Béhonne. On se rappelle que Pascal Passera avait déclaré avoir tué Mme Hudar et son fils à l'aide d'une barre de fer prise par lui dans un appentis de la maison, arant de pénétrer dans la chambre à coucher, puis avoir à son retour à Bar-le-Duc jeté cette barre dans le canal de la Manie au Rhin.

Sur commission rogatoire, M. Dufait, commissaire de police, a saisi chez Mme Baujard où Passera travaillait quand il fut arrêté, les outils Misses par lui L'un de ces outils dlt « pic à dégrader », dont l'un des côtés est un marteau et l'autre un pic, l'adapte exactement aux trous faits dans le crâne de Mme Hudar. En outre, de petites taches brunes qui pourraient bien être du sang sont visibles sur le manche.

Il reste à établir si la barre de fer ne ne trouve pas dans le canal de la Marne au Rhin comme le prétend Passera. Si on la retrouve à l'endroit indiqué, l'hypothèse d'un complice pourrait être envisagée. Passera se défend mal quand on envisage devant lui cette éventualité.

La population continue à injurier Passera et à réclamer sa tête lorsque l'assassin est conduit à l'instruction et ramené en prison.

Une automobile tamponnée par un train

Un mort, un bleaaé

Verdui», 31 janvier, Une automobile à deux places, conduite par M. Adrien Bertrand, âgé de 43 ans. cafetier a Verdun et dans laquelle se trouvait M. Clovis Massé, horticulteur a été tamponnée par un train de marchandises au passage à niveau d- Glorieux près de Verdun.

L'automobile apres avoir été traînée sur plusieurs mètres s'est retournée sur ses occupants. Dégagé des débris du véhicule. M. Bertrand a été transporté dans une clinique de le. ville ou il a succombé quelques heures plus tard à la suite d'un enfoncement de la boite cranienne: il laisse un veuve et trois jeunes enfants. Quant à M. Masse qui est soigné à son domicile, on ne peut encore se prononcer sur son état. LA QUESTION DU CHOMAGE ÉTUDIÉE PAR LE B.I.T. de la Commission du chômage a fait l objet d'un débat intéressant au sein du Conseil d'administration du Bureau internatio- .1 du Travail.

Le représentant du Gouvernement allemand. M. Weigert. a déclaré que les chômeur, dans la crise actuelle demandent des solutions pratiques. Le Gouvernement allemand approuve l'i- dée de grands travaux publics inter- nationaux suggérée par le directeur Parlant de l'assurance-cnomage, le represer.tant du Gouvernement allemand dit que cette question n'est pas mure pour une réglementation internationale. Néanmoins, il estime que cest un facteur de stabilité économique et politique considéra'- le dont peut attendre d'utiles dévelorpements M. Jouhaux, au nom du groupe ouvrier, intervient dans débat. 1 déclare que les concessions faites à l'es- prtt de conciliation doivent être rpciproques. M. Jouhaux cite l'exemp; Je la France ou l'on voit les priv de gros en baisse, tandis que les prix -l» détail ont augmenté, n ne faut pas. dit-Il == toujours aux mêmet des "Tlnces dans l'intérêt central.

LES FUNÉRAILLES DU GÉNÉRAL BERTHELOT Paris, 31 janvier. Les obsèques du général Berthelot, grand-croix 'Se la Légion d'honneur, ancien chef d'étatmajor du maréchal Joffre, ont eu lieu ce matin à l'église Saint-Louis des Invalides, en présence d'une nombreuse affluence. Selon le vœu qui avait été exprimé par l'illustre défun, cette cérémonie a été empreinte d'une grande simplicité.

La levée du corps a été faite à 9 t. 30. par un temps frais et brumeux, à la clinique de la rue Violet où le général Berthelot s'est éteint mercredi après-midi après une longue agonie. La dépouille mortelle du chef militaire a été transportée en fourgon automobile à l'église des Invalides. La cérémonie à l'église

des Invalides

Aucune décoration spéciale ne modifiait la physionomie habituelle du vieil édifice. Au-dessous des emblèmes des armées impériales, un catafalque encadré de faisceaux de drapeaux avait été dressé dans le chœur. La messe a été dite par le R. P. Souverain. ancien aumônier du 32e corps que le général Berthelot avait commandé. La maitrise était dirigée par M. E. Meunier, organiste de SainteClotilde. Le deuil était représenté par M Félix Berthelot, cousin du général: le docteur et Mme Dupouy, son neveu ep sa nièce. Au premier plan de l'assistance. avaient pris place le général Lasson. représentant le Président de la Républioue: MM. Maginot miGuerre: J.-L. Dumesnil, ministre de l'Air: Champetier de Ribes. ministre des Pensions: les maré̃*?™; Pétain. Lyautey et Franchet cTESDérey: les représentant du Corps diplomatiaue, parmi lesquels on notait la présence, autour du ministre de Roumanie. d'une délégation de six officiers roumains en grand uniforme. représentant l'armée roumaine: MM Renard. préfet de la Seine: Chiapne préfet de police: le renrésentant du ministère de la Marine: le général Gouraud. souvemeur militaire de Paris: les généraux avant annartenu à lêtpt-maior du général Berthelot: les généraux Wevgand. Debenev et Pauune délégation des grandes Ecoles militaires Pt militaires. L'hommage des troupes de Paris Après l'absoute. donnée par le chanoine Verdrie, curé de Sainte-Ciotilde. le cercueil a été porté sur une pro- longe d'artffleri? placée devant le porde l'église, cenendant Qu'une com- ragr.ie du 5' d'infanterie, avec musi- iue et drapeau, rendait les honneurs Face au corps de son glorieux colla)Orateur. le maréchal Pétain rendit un vibrant hommage à la mémoire du :hef militaire. Après l'ultime adieu du maréchal. es troupes de la e^mison de Paris le le 24' régiment d'infanterie, le 23colonial, le 32* d'artillerie, le 11' cuĩassierf; sous le commandement du ïénéral Bouler, rendirent à leur tour wmmage au chef victorieux. Pour :ette dernière revue. le corps du ce- serai, porté sur la prolonge d'artillele. avait été placé devant la grllle les Invalides.

La défilé terminé, le général Bouler alra de l'énée le cercueil. Un four?on automobile transporta ensuite le ̃orps à la eare de Lyon d'où il a été trheminé. le soir. à 23 heures, vers «ervieux nyiireï nu anra lieu linhunation.

Les condoieances

an cabinet roumain

Paris, 31 janvier. M. Pierre Laval, président du Conseil a reçu de M. Mironesco. président du Conseil des ministres de Roumanie, un télégramme de condoléances auquel il a répondu.

Un service à Bucarest

Bucarest, 31 janvier. Un service religieux à la mémoire du général 3erthelot a été célébré à midi à la vieille église des chevaliers de l'Ordre de Michel-Le Brave, dont le disparu était membre. Le président du Conseil. M. Mironesco. plusieurs membres du Gouvernement, les présidents du Sénat et de la Chambre le maréchal Prezan entoura d'officiers généraux représentant toutes les armées roumaines, des délégations de l'Académie et de l'Université y assistaient. ainsi que M. Puaux, ministre de France, entouré ~>embrpc de )« colonie française UN RECORD DE HAUTEUR EN AVION

Rome, 31 Janvier On mande de Sesto-Galende au Messagero que l'aviateur Passeleva a battu le record du monde de hauteur pour avions avec 2.000 kgs de charg- il a atteint 6.500 mètres. Le record précédent avait été établi le 26 mai 1927, par Anto'ni avec 6.262 mètres.

LES FEMMES ET LF. SPORT La générosité de Lady Houston permettra à l'Angleterre

;e concourir pour la coupe Schneider

Lohdres. ïj janvier. Tous les jour, naux anglais se réjouissent de la par.ticipation de la Grande-Bretagne a la Coupe Schneidei d'autant plus que de récents essais à Félixtone ont parait-il révélé que piusieu- nachines pouvaient dépasser 360 nilles à l'heure, soit 579 kilométres

Félicitant Lady Hou»' in 0 offre de 100.000 livrer «i«-H< vetcs Chronicle écrit « C'est un signe def -emp'

participation à un even- >rt: tlellement masculin, soit détermi: par la résolution et la générosit.

1 LE VOTE DE CONFIANCE AU MINISTÈRE

LES VOTES DES DÉPUTBS Résultats du scrutin pointé sur la première partie de l'ordre du jour de M. Largier (politique générale du gouvernement). Le gouvernement avait posé la question de confiance pour l'adoption. Nombre de votants 570 majorité absolue 286. Pour l'adoption 312 contre, 258.

Ont voté contre le Gouvernement 11 communistes

105 socialistes:

7 indépendants de gauche MM A Brunet, Guernut, La Chambre. Mourer, Perrin, Renaitour, Thébault 12 socialistes jrançafs MM. Bibié Bouëssé, Breton, Brunet (Frédéric) Chabrun, Debrégéas, Forcinal. Goude, de Monzie, Planche. RiHaterre. Triballet.

9 républicains socialistes MM Appell, Bénazet, Berthezenne, Brandon. Bravet, Forgeot. Painlevé. Pouzet, Vincent

99 radicaux et radicaux-socialistes MM. Accambray, François Albert, Amat. Antériou, Archimbaud. Aubaud. Auge. Etienne Baron, Bastid, Bazile, Bellocq, Béluel. Bergery, Bernier. Bertrand, Bonnet. Borrel. Bouyssou. Briquet, Bruyas, Cadoret, Canu. Carron. Castel. Catalan, Cazals, de Chammard, Chautemps. Chevrier, Colomb. Caponat, Cot, Courrent, Courtehoux, Daladier. Dalimier, Delbos, Deyris, Dezarnaulds, Ducot, Durafour Durand. Fayolle, Fays. Férin. Ferrand. Garât. Goût. Guersy, Guichard, Guy. Hauet, Hérard, Herriot. Hesse, Jacquier, Jaubert, Jouffrault, Lalanne. Lambert, Lamoureux. Lassalle. Laumond. Ledoux. Lévy-Alphandéry. Longuet, Lorgeré, Malvy. Marchandeau. Marcombes. Margaine. Marie. Massiml, Maupoil. Menier. Miellet. Mlstler. Mitton, Montigny, Nogaro. Palmade. Pascaud. Perfetti. Pieyre. Poittevin, Queuille, Raude, René Aichard, Robert. Rodhain, Roumagoux, Roy, Racart, Schmidt, Sclafer. Sire. Ternois. de Tessan, Verney.

10 gauche radicale MM. André Chariot, Charrier, Daniélou, Fringant. Gourdeau, Loucheur. Martin. Pacaud. Porterai.

4 députés n'appartenant à aucun groupe MM. Basset. Lesesne. Piquemal, Sabiani.

1 dévuté non inscrit M. Meyer. 15 députés n'ont pas pris part au vote MM. Bellanger, BouillouxLafont, Bouisson. Bréant. Candace. Dahlet, Franklin-Bouillon. Hansi. Hennessy. Leygues. Rimbert. Stern. Tricard-Graveron, Vallat et M Moncelle. qui présidait la séance.

21 démîtes étaient absents par cor, vé MM Alès. Berthod. Emile Boret. Brienger. ,Can"ort. Cazaud. Connevot, Cuttoli, Dariac. Delabarre. FilhoudLavergne. Geitdoerfer, Graeve, Gratien. Grinda, Guilhaumon, Le Vezouet, Emile Massé. Millot, Paganon. Proust, Rouquier.

Tous les autres dépotes ont voté pour le Gouvernement.

M. Groussau. porté dans le présent scrutin comme ayant voté c pour s. déclare avoir voulu s'abstenir ». M. Candace, porté dans le présent scrutin comme c s'étant abstenu a jéclare avoir voulu voter c pour D.

ET POMARET

EXCLUS DU PARTI

SOCIALISTE FRANÇAIS Paris, 31 janvier. La Commission administrative du parti socialiste français vient d'exclure MM. Mario-Rous.tan sénateur et Charles Pomaret. député entrés dans le Cntinet Lavai malgré l'ordre du jour adopté par le groupe le 27 janvier.

Une affaire de lotissements frauduleux

Un conseiller d'arrondissement arrêté

Bayoiwe, 3* janvier. Sur mandat du parquet ont été arrêtés sous l'inculpation de lotissements frauduleux, MM. François Diharge. conseiller d'arrondissement de Saint-Jean-de-Luz et Gaudron industriel à Bayonne. Trois autres inculpés sont en fuite à l'étranger. Rien que dans la région basque 3 millions auraient été souscrits Un condamné a mort meurt en apprenant la sentence

STAMBOUL, 3f janvier. Cheik Essad principal inculpé dans la tentative réactionnaire de Menemen qui est nonagénaire et dont la santé déjà compromise à été aggravée par le séjour en prison est décédé ce matin à l'aube. immédiatement après avoir reçu com1 munication de la sentence de la peine capitale rendue contre 37 inculpés. Ali, fils de Cheik-Essad qui n'a pas atteint la limite d'âge prévue pour échapper à la peine capitale a demandé au Gha Zi l'autorisation d'assister aux obsèques de son père.

Un deuxième inculpé dans l'aSaire de Menemen a succombé à une crise cardiaque.

i

tA CONSTRUCTION DU PALAIS DE LA S.D.N.

Gecève, 31 janvier. Le Comite *-u bâtiment de la S. D. N. a tenu ce ma- tin une réunion au cours de laquelle 11 s'est occupé des adjudications à effectuer conformément à une décision du secrétaire général. Le Comité a -onflé le gros oeuvre de 1- construc"«n a un gr-xinement d'entrepreneur mprenant trois maisons suiysr le maison française et une mal. -tallenne. Les travaux commence k tt férrier et dureront 18 mol*. r

L'OPINION DES JOURNAUX "L'Œuvre fait connaître sa résignation par la manchette suivante < La Chambre, y lit-on, est ce qu'elle est.

c Et si vous n'êtes pas contents, vous n'avez qu'à le dire en 1932. >

Le Matin .écrit

c L'opposition était en pleine déroute. Une majorité s'était affirmée qui donne au nouveau gouvernement l'autorité nécessaire pour demander la Chambre de s'appliquer maintenan aux travaux utiles vote du budget et du plan d'outillage national.

« Acharnée sur le terrain bien étroit de la laïcité, l'opposition avait cru habile de faire porter son effort sur une adjonction relative à son développement.

c Ce fut une nouvelle défaite. Par 309 voix contre 258, la Chambre repoussa toute addition.

L'Avenir (Senatus)

« n faut espérer qu'on ne perdra plus de temps à remâcher les vieux discours qui ont bercé, sur ce propos, la jeunesse du parti radical un accord s'est fait sur les idées de tolérance et de liberté, qu'il est bien inutile de rompre pour rouvrir de stériles luttes électorales. Un autre travail s'offre au Parlement celui que M. Laval lui propose dans la déclaration ministérielle et qui suffira à absorber pour un long temps l'activité des Chambres. et à faire notre relatif bonheur. » L'Echo de Paris (H. de Kerillis) La déclaration donne satisfaction aux républicains nationaux dont elle défend les principes essentiels. Ce n'est pas d'ailleurs sur elle que se fera leur jugement définitif, .mais sur les actes. Le nouveau gouvernement va se trouver aux prises avec des difficultés de tout ordre. On verra vite s'il confirme les espoirs et la confiance que la majorité a mis en lui. n

Le Journal (R. Sabattler)

Avec sa majorité confortable de 54 voix. M. Pierre Laval, qui a fait, en la circonstance, preuve d'esprit politique et du meilleur va pouvoir s'atteler à résoudre les graves problèmes qui s'imposent à la sagacité de son gouvernement, »

Le Quotidien, lui aussi résigné « Il reste à ce gouvernement à appliquer la devise lancée par son chef « Agir et non parler »

c Les paroles furent, pour nous, singulièrement décevantes, et elles nous interdisent de croire que les actes nous apporteront le moindre réconfort. »

Pour tinir, cette réflexion assez piquante, parce qu'elle est juste, de l'Hujnanité, qui n'échappe pas à la règle définie par elle

« Diversion classique Depuis trente ans, en France, chaque fois qu'il s'agit pour la bourgeoisie de détourner les masses ouvrières et paysannes de la lutte pour leurs véritables intérêts, les partis dits « de gauche » agitent l'épouvantail clérical. »

u intransigeant

Sans éclats de voix, sans même recourir au prestige de cette éloquence qui soulève le beau monde des tribunes, le nouveau président du conseil s est classé hier C'est un début. n faut voir si la suite en justifiera l'espoir. L'opposition mènera la vie dure au cabinet. C'est à celui-ci d'opposer à ses contradicteurs les résultats d'une politique tournée vers les buts essentiels Et ceux-ci ne manquent pas La Liberté

La Chambre a compris qu'il fallait mettre un terme aux luttes stériles des partis, luttes qui. par l'inquiétude qu elles propagent ont tant contribué à ébranler la prospérité du pays. Cinquante-quatre voix de majorité dans un scrutin essentiellement politique. au sortir d'une lutte qui a laissé les hommes irrités et meurtris, c'est une victoire qui a dépassé les espérances des plus fidèles amis du gouvernement. Le Temps

La majorité de la Chambre s'est retrouvée tout entière. après avoir subi de passagères tempêtes qui semblent l'avoir renforcée et comme trempée Le Cartel par contre, a donné des signes de lassitude, voire de faiblesse M. Pierre Lavai, déjà redoutable à l'opposition par les sympathies qui l'entourent, par son art consommé dans la stratégie et la tactique parlementaire. par sa réalité d'homme de gauche qu'on ne pourrait Puère contester sans se couvrir de ridicule, a montré hier. qu'il a aussi les qualités de l'homme d'Etat avec simplicité, mais avec une très grande autorité, il a su élever le débat, faire le départ de ce qui est démocratique et de ce qui n'est qu'électoral, de ce qui n'est que politique et de ce qui est national LE VAMPIRE DE DUSSELDORF SERA JUGÉ INCESSAMMENT

Dusseldow, 31 janvier. On a enfin trouvé un local où installer le tribunal spécial qui jugera au début de février Pierre Kuerten. le fameux vampire. On a choisi la salle d gymnastique de la caserne de schuppo's. située dans le voisinage immédiat de la prison. Un bureau de poste sera établi à l'usage de la presse qui ne sera pas ex- clue des débats. On prévoit cependant que ceux-ci se circuleront à huis-clos Un froid intense dans les Pyrénées-Orientales PERPIGNAN, 31 janvier. Le mauvais temps sévit sur l'ensemble des Pyrénées-Orientales. rs neige a recouvert Montlouis, Bourg-Madame. Fitromeu :t même la région de Prats de Mollo. Le froid est intense.

Plaie, neige et froid à Vichy ViCHY, 31 janvier. D iuls hier t Ifs bourrasq'ies df- pluie et de neige c p succèdent. Elles ont amené un re- C oidissement de la température Le d aauvais temps qui r.gne a amené me c ecrudescenoe des cas de grippe, U

La Commission d'enquête a entendu pour la quatrième fois M. Berger

L'audition de M. Gualino serait nécessaire

Paris, 31 janvier. i,a Commission d'enquête a poursuivi ce matin ses travaux.

D'après les commissaires interrogés à leur sortie de la séance, l'audition de M. Berger s'est déroulée ainsi La Commission a entendu dout la quatrième fois M Berger qui a été interrogé sur les bons de caisse à initiales. Ses réponses ont été constamment négatives, il n'a fait que confirmer les noms de ceux qui avaient déjà été identifiés par la Commission. Le point le plus important de la déposition de M. Berger fut le récit des démarches qu'en compagnie de M. Oustric il fit ies 5 et 6 novembre, au ministère des Firiances où il intervint auprès du, directeur du mouvement général des fonds pour obtenir le renfiouement de la banque Oustric. Il y vit d'abord M. Escalier, directeur du mouvement général des fonda. qui avait été charge par le ministre des Finances. M. Paul Reynaud, de s occuper de cette affaire et qui lui promit de réfléchir. il revint le lendemain et à la suite d'une longue conférence que M. Escalier eut avec le directeur de la Banque de France, le directeur du mouvement général des fonds lui fit savoir dans un couloir qu'il n'y avait plus rien à faire. M. Berger a précisé qu'il aurait suffi d une somme de huit ou dix millions pour sauvegarder les intérêts des petits épargnants, Il a, en outre fait part de l'impressiun qu'il avait eue que la plainte déposée contre X l'avait été dans le but de sauver la banque Oustric et de dépister ses adversaires. Le témoin a été amené à expliquer les rapports de M. Oustric avec Gualino. Il a confirmé que le financier italien avait été séduit par l'esprit de décision et la hardiesse du banquier, ayant un tempérament analogue. C'est ainsi que de concert avec M. Oustric, on avait donné à la banque un essor considérable. M. Desbons a posé la question suivante à M Berger

Quand le président du tribunal a demandé à M. Oustric s'il y avait eu à l'escompte du papier irrégulier qu'a-t-il répondu ?

Le témoin a repondu au président M. Oustric a dit Voici M. Berger qui est au courant » et j'ai déclaré que tout le papier était régulier. J'ignorais alors qu'il y avait eu des tirages sur Paris-Foncier avec des signatures de M. Magne et de Mme M. Desbons a demandé alors au témoin

Votre réponse aurait-elle été la même si vous l'aviez su ?

M. Berger a répondu

M. Desbons a fait constater à la Commission qu'il y aurait eu alors faillite et non liquidation judiciaire. que les scellés auraient été apposés partout.

La Commission a demandé au ministère des Affaires étrangères d'insister auprès du gouvernement italien pour obtenir que M. Gualino vienne à Paris pour être entendu par la Commission.

LES REVENDICATIONS DU PERSONNEL

DES ETABLISSEMENTS MILITAIRES

Paris, 31 janvier. La Fédération j Française d'employés et ouvriers d'établissements militaires, qui a son siège 5, rue Cadet, à Paris, y a tenu, du 17 au 20 janvier, son deuxième congrès national.

On y a étudié les diverses questions ayant trait au statut du personnel et émis des vœux concernant les salaires les primes trimestrielles et dinsalu- brité, la spécialisation des manoeuvres les versements à la Caisse des retraites, le service sanitaire et les Assurances sociales.

En ce qui concerne le personnel des services administratifs le congrès a émis divers vœux relatifs notamment à la mise en harmonie de l'indemnité de résidence avec les indices du coût de la vie.

Une délégation s'est rendu le 20 janvier, accompagnée de M. Jean Lerolle au ministère de la guerre où elle a été reçue par M. Guinant secrétaire général, pendant qu'une autre se rendait au ministère de l'air. L'une et l'autre ont soumis aux deux administrations le cahier des revendications élaboré par le congrès.

Encore un banquier arrêté Aix-eh-Provemce, 31 janvier. M Fernand Bonnet, banquier et directeur de la Société Provençale de gestion financière, commerciale et industrielle qui avait déposé son bilan et qui avait été plus récemment inculpé d'abus de confiance et d'émission de chèques sans orovision. vient d'être arrêté et écroué.

L'AVIATRICE MARISE HILTZ RENTRFRA DEMAIN A PARIS Marseiixi. 31 janvier. Le retour de l'aviatrice Moryse Hilz, de Marseille à Paris, à bord de l'avion sur lequel elle a accompli le voyage ParisSaïgon. aura lieu lundi matin.

COSTES ET BEL LONTE A GENÈVE

Genève. 31 janvier. Les aviateurs Coste:; et Bellonte sont arrivés ce ma- tin. iecus par les délégués dPs ancien,, combattantes et les représentant du Club suisse d avi tion Ce soir ils pren dront part il un festival en faveur des caisses de secours des Anciens combat-

NOTRE SOUSCRIPTION EN FAVEUR DES VICTIMES DE LA TEMPETE 65e liste

Total des listes Précédentes 274.00.80 Société des Bretona de La Rochelle, produit de la Journée nationale 8.388 fr. 65 les élèves de Richmond Colleglate Shool, Cardfff 200 fra E. B. Nossy-Bé (Madagascar > 100 Ira Mme Vve Vautlor. à Saint-Martindès-Besaces, 100 Ira le» agents du bureau de la 4' section de la voie. Caen 25 frs Le Breton, de la SartliB S frs Anonyme, de Louverne 5 fr»ï E. C., de St-HUatre-de-LorUay 10 fra? Anonyme A.M.M. 5 1rs; Mm' et M. Ga£ tan Thll, négociants, Epernay 50 frs:1 Anonyme 5 1rs: Vidal, à Vitré 10 fn£ Total de la 85- liste 8.883 fr. 65 TOTAL général 282.892 fr. 46 LA CRISE VITICOLE EN BOURGOGNE

La Commission des boissons à la Chambre enquête sur place Chalon-sur-Saône, 31 janvier. La Commission des Boissons, à la Chambre, composée de 27 députés et présfdée par M. Barthe, député de l'Horault, est arrivée à Chalon ce matin et a commencé aussitôt son enquête sur la crise viticcle en Bourgogne. Elle a été reçue à l'Hôtel de Ville par M. Nouelle, député-maire de Chalon. UNE FEMME ET SES DEUX ENFANTS POIGNARDÉS PAR UN DOMESTIQUE JAVANAIS Amsterdam, 31 janvier. A Bilthoven, près d'Utrecht, un étudiant ja vanais, rentrant à Utrecht, après avoir passé avec succès des examens. trouva sa femme et ses deux jeunes fils morte égorgés à coups de poignard, n est probable que c'est un domestique ja.vanais qui est l'auteur de ce crime, dont la vengeance serait le mobile car il a tenté de s'asphyxier avec du gaz.

GE CHOMAGE DANS LA SARRE Sarbzbruck, 31 janvier. Le nouvel immeuble de la Chambre de commerce a été inauguré aujourd'hui. Au coura de la cérémonie d'inauguration, le président a souligné l'importance de la crise économique dont souffre le territoire de la Sarre, qui compte actuellement plus de 18.000 chômeurs. et a ex. primé des vœux en faveur d'une sol* tion raisonnable et durable de la question sarroise.

M. Bouisson va mieux Paris, 31 janvier. D'après les renseignements que nous a communiqué» le secrétariat de la Chambre des députés, les nouvelles concernant la santé de M. Bouisson sont des plus rassurantes. Le méde.vi qui soigne le président de la Chambre a constaté une amélio- ration générale qui permet d'espérer un rétablissement complet à brève échéance.

UN CONSEILLER GENERAL 1)£TOURNE 500.000 FRANCS Lons-le-Saulnier, 31 janvier. Le Conseil d'administration de la caisse régionale de crédit agricole réuni sous la présidence de M. Brocard, sénateur, a déposé entre les maina 1 du procureur de la République une plainte contre M. Félicien Gauthier, conseiller général, pour détournements commis au préjudice de la caisse locale agricole, se montant à 500.000 francs environ.

LA FAMINE MENACE L'ARKANSAS

Lohdres, 31 janvier. On mande dt New-York au Times

Les nouvelles d'Arkansas montrent que par suite de la détresse résultant de la sécheresse et de la baisse dei prix du coton. 200.000 personnes sont menacées de famine.

Les autorités ont épuise leurs créo dits. Le Gouvernement sera probable ment forcé d'opposer son veto à uni i loi de la Chambre d'Arkansas deman1 dant l'émission de 15 millions d4 dollars de bons pour porter secoua lU victimes.

Le fils d'un grand d'Espagne avait fait des dupes

PARIS. 31 janvier. ilvarez ae To ledo. flls d'un grand d'Espagne et na> turslii? trançais, serait associé ave< un oanquisr. Paul Schwartz. et avait monté boulevard Haussmann une oanr que dont la destinee fut assez l :rta On leur rc-jrjene d'avoir avec un cer tain Abet. actuellement en 'uite. courmis aux dépens de leurs cliente M nombreux abus de confiance et escroqueries d'un total dp PMOOn francs enp viron

Ils compaiaissuieiiL cet dpres-midl devant la 11' Chambre correcuonneH* qui les a pour ces faits condamnes a deux ans de prison avec sursis et Il la restitution des sommes détournées. Abet que l'on n'a pas retrouvé 1 été condamné par défaut 5 ans de prison.

CODE PRATIQUE LA FEMME SI Ut LEXfANl le meilleur conseille! pour la femme et la mère de Y. Nettes franco recommandé. 8 fr. 6a oontrt mandat ou chèque adressé la UtmM4 de VOuert-Eclolr Hannaa.


Pour exploiter la ratine

du manioc

Un mdustriel avait détourné nne quinzaine de million Paris, 31 janvier. M. Glard juge d'instruction, vient d'inculper d'escro- querie et d'envoyer a la prison de la 6a.nté M. Pierre Elle Philippe, âgé de 53 ans. industriel.

IL Philippe avait fondé la Société .de Landrecies pour l'exploitation de la racine du Manioc. Il avait obtenu d'une banque de Reims une première ouverture de crédit de trois millions. Ces fonds, une fois épuisés, il réussit à se faire faire une seconde ouverture de crédit qui. déposée chez un notaire. fut peu à oeu retira' oar le bénéfi- ciaire.

Le montant des détournements atteindrait une quinzaine de minions. TROIS ANARCHISTES ARRETÉS A BtlENOS-AYRES

Bckhos-Aires. 3] janvier La pollce a découvert un nouveau dépôt d fusils. de bombes. de brochures anarehistes.

Dans la même maison rtl* <\ arrêté troif anarchistes cornus

SI vous toussez. une GÊRAUDEL! DANS TOUTES PHARMACIES UN NOUVEAU CANON CONTRE AVIONS

Lokdres, si janvier. Le Datfy Express dit apprendre que le War 01fice a expérimenté avec succès 'in nouveau canon contre avion, capable de tirer 25 ubus à la minute avec u^. portée verticale d'environ 9 kilomètres et une portée horizontale (le plus de 13 kilomètres.

Ce nouveau canon ayant un champs de tir circulaire complet serait une arme des plus redoutables, non se_lement contre les avions, mais contre les tanks et automobiles b:indées. MAUX DE JAMBES Varices. lourdeur», démangeaisons, eczémas et acérés variqueux, hémorroïdes. Sans interrompre vos occupations, vous pouvez facilement vous Mtgner vous-même par le traitement médical à résultats rapides du Doctes LE NAOUR trécente découverte). Ni piqûres, ni plàtrages. N'envoyez pas d'argent demandez la brochure gratuite aux Laboratoires du Docteur LE NAOUR. 4. place Carnet. Quimperlé (Finistère).

Le « Baden

reprend son service Hambourg, il janvier Le Baaeii qui avait été gravement endommagé à la suite du bombardement des révolutionnaires brésiliens, il y a quelque mois, vient d'être réparé Il reprendra prochainement son service sur l'Amérique du Sud et sera commandé comme par le passé par le capitaine Rolin

FAITS DU JOUR

Une explosion. Zagreb, 31 janvier La nuit dernière à 2 heures, une explosion sest produite à une fenêtre des locaux de l'organisation de !a Jeune Yougoslavie, créée récemmen; par la jeunesse qui adhérait à l'ancien parti paysan Raditch. On n' siennlr aucun dégât

ENCORE UN ATTENTAT SUR LA LIGNE

PARIS-BORDEAUX

Deux coups de feu sont tirés

sur le Sud-Express ANGOULEME, 31 janvier Cet aprèsmidi. vers 15 heures 30, au passage du train de luxe n, 7 Sud-Express parti de Paris quai d'Orsay à 10 heures 30 se dirigeant vers Bordeaux entre les gares de Ruffec et des Salles-Moussac, une grande glace a été brisée par deux coups de feu.

L'attentat a été commis un peu avant l'arrivée du Sud-Express en gare d'Angouléme où il entre à 15 heures 30. Une enquête est ouverte.

DES HITGERIENS ATTAQUÉS PAR DES COMMUNISTES

NnssKY, 31 janvier Une bande ce nationaux-socialistes qui se rendaient à une réunion à Moholz. près de Niesky. ont été attaqués par des communistes dans une forêt. L'un des nationaux-socialistes a été tué.

L'AGITATION

CHEZ LES ÉTUDIANTS ESPAGNOLS

Seville, 31 janvier. Aujourd'hui encore, à l'Université, des incidents ont eu lieu entre étudiants appartenant à la Fédération universitaire espagnole et étudiants catholiques. La police a dû pénétrer il l'Université et procéder à l'arrestation de cinq étudiants.

Une bannière

de Gcillaome-ie-Conqaérant détruite dans un incendie LONDRES. 31 janvier. Un incendie a détruit ce matin l'ancienne abbaye de Battle, près de Hastings. dont les bâtiments abrit.aient depuis plusieurs années, une école de jeunes filles. Des tableaux d'artistes célèbres et une ban- nière de Guillaume Le Conquérant Pstimée à 1.240.000 francs, ont été la proie des flammes.

LE VOYAGE

TRANSATLANTIQUE

DU c D.O.X. »

Las-Palmas, ;il janvi&r. L'amiral Gafo Coutinho a déclaré que la traversée a bord du D.O X. avait été excellente. Le commandant Christiansen se propose de pousser demain vers Le CaD Vert, aussitôt que le, ravitaillement sera terminé et si le temps est beau. EN QUELQUES LIGNES ruws. Le résident générai et M~. François î.Zanceron se sont embarqués à destination de la France. Vie»*e. Le locomotive d'un traij de la ligne de l'Ouest a, par suite n sabotage, déraillé près te Vienne. a.ucun accident de personne.

LE HAVRE, 31 janvier. Un groupe d'élèves de l'école supérieure des chemins de fer de l'Etat a visité le port du Havre et a été reçu à bord du paquebot Paris

PARIS. M. Henri Manuel, le photographe parisien prie de faire remarquer que ce n'est pas lui qui a été entendu par la commission d'enquête de la Chambre.

Un drame pasnomel

à loris

n tire sur sa fiancée et se jette d'un quatrième étage

Tunis, 31 janvier. Dans une'rue très fréquentée de Tunis, un drame rapide s'est déroulé ce matin. Un Italien Ritch Salvator, âgé de 22 ans, qui venait d'avoir, avec sa fiancée Maria Tuma, âgée de 21 ans, une discussion violente, sortit soudain son revolver et tira sur la jeune fille. Abandonnant sa victime, le meurtrier prit la fuite. Poursuivi par la foule, il grimpa au 4' étage d'une maison et se jeta dans le vide. Un arbre amortit sa chute. On le releva cependant dans un état désespéré.

c Elle m'a trompé murmurait l'assaain durant son transport à l'hôpital. La jeune fille, transportée également à l'hôpital, expira quelques instants plus tard.

LA CONFÉRENCE BALKANIQUE Athènes, 31 janvier. La première réunion de la conférence balkanique a eu lieu aujourd'hui à Salonique, sous la présidence de M. Papanastasiou, ancien président du Conseil de Grèce. Les six Etats balkaniques y compris la Turquie, sont représentés à la présente réunion et les perspectives sont favorables à condition toutefois que les représentants bulgares ne soulèvent pas la question des minorités.

LE CHOMAGE ET LE B.I.T. Un ordre du jour

Genève, 31 janvier, Le Conseil du B. I. T. a clos le débat sur le c'-àmage par le vote de la résolution suivante

« Le Conseil adopte L quelques amendements présentes au cours de la discussion le rapport de la Comrussion du chômage. Il décide d'inscrire de nouveau la question du chômage a l'ordre du jour de la session d'avril n charge le directeur du B. I. T. de lui présenter pour ceu session an memorandum sur les possibilités de saisir la Commission d'union européenne des propositions pratiques dans le domaine du chômage tout en continuant lui-même ses recherches et ses travaux dans le domaine international. »Une octogénaire et sa nièce sont asphyxiées par le gaz PARIS, 31 janvier. Vers 18 heures, on a découvert, asphyxiées par le gaz a leur domicile. 125. rue de Sèvres, Mme Marie de Bicheron, âgé de 81 ans ei sa petite nièce. Pauline Caron. âgée da 16 ans. Seule, la jeune fille a pu étr rappelée à la vie et a été admise dans un état grave à l'hôpital de la Charité

Le commissaire de police du quarti de l'Odéon procède à l'enquête afin d'établir s'il s'agit d'un double suicide ou d'un accident.

FAITS DU 'OUR La santé de la princesse Béatrice. Londres. 31 janvier. Un bulletin médical publié ce soir indique que la princesse Béatrice, tante du roi George V et mère de la reine d'Espagne, a passé une bonne journée et que l'amélioration enregistrée ce matin dans son état continue.

M. Doumergue au bal. Paris. 31 janvier. Le Président de la République. accompagné par le colonel Goudouneix, de sa maison militaire, s'est rendu ce soir au bal de l'Ecole Normale Supérieure et au bal des anriens élèves de l'Ecole des Mines.

M. Ponjoalas à l'instruction Paris, 31 janvier. M. Brack. juge d'instruction a interrogé cet aprèsmidi, en présence de son avocat. M' Pierre Wolff. M. Poujoulas, directeuradjoint de la Banque Oustric inculpe, il y a quelques jours de faux témoignage.

M. Poujoulas a confirmé les déclarations faites devant la commission d'enquête parlementaire exposant qu'il ignorait quelles étaient les personnalités désignées par les initiales sur les bons de caisse et que, d'autre part. il n'avait été l'objet d'aucune pression pour modifier les termes de sa déposition.

CHEZ LES INSTITUTEURS DE TOULON

Todxor, 31 janvier. A la Bourse du Travail, les délégués des instituteurs ont pris connaissance de l'accord intervenu avec M. Escartefigue, député-maire. L'indemnité accordée pour les études surveillées est fixée à 1.500 francs.

L'accord a été adopté et la grève a été déclarée terminée.

LE BRIX AJOURNE

SON DÉPART

IsTREs, 31 janvier. Le Brix, Doret et Cadiou ont du renoncer à prendre leur vol aujourd'hui en raison des prévisions météorologiques défavorables.

LE ROI DE YOUGOSLAVIE ACCLAMÉ PAR LA JEUNESSE UNIVERSITAIRE

ZAGREB, 31 janvier. Ce soir, à 19 h. 30, la jeunesse universitaire avait organisé une imposante manifestation à laquelle ont pris part plus de 10.000 jeunes gens. A 20 heures, la foule est massée place Saint-Marc, devant le palais où résident le roi et la reine. Les acclamations ne cessèrent que lorsque le roi apparut au balcon. Le souverain, s'adressant à la jeunesse. prononça une vibrante allocution qui fut saluée par une tempête d'acclamations.

Les suites

d'un atterrissage forcé Oppelk, 31 janvier Le tribunal d'Oppeln devant lequel comparaissaient aujourd'hui les deux aviateurs militaires polonais qui le 9 janvier dernier avaient éte contraints d'atterrir en territoire allemand, a- infligé au chef de l'escadrille. le sous-officier Wolff une peint de deux semaines d'emprisonnement purgée d'ailleurs du fait de la détention préventive et a acquitté le second aviateur, le sergent Imiéla.

NOUVELLES ARRESTATIONS D'ESPIONS SOVIÉTIQUES EN ROUMANIE

Bucarest, s1 Janvier. La police a réussi à arrêter d'autres complices dans l'affaire d'espionnage soviétique découverte en octobre. Un ingénieur nommé Silber qui s'était refugié à l'Etranger. lors des premières investigations. a été arrête hier au moment où il descendait d'un train venant de Vienne On a trouve sur lui des documents très importants. L'ingénieur aurait fait de. aveux sensationnels à la suite desquels de nouvelles arrestations ont été opérées, notamment celle d'un capitaine de cavalerie.

Un bureau de poste détruit par un incendie

GAP, 31 janvier. Cet après-midi, un violent incendie s'est déclaré à Labatiéneuve dans un immeuble occupe par le bureau de poste qui a été détruit en partie. Les dégâts sont varticulièrement Importants.

Des bandits masqués opèrent

Rome, 31 janvier. A Bitti, un camion de l'établissement Penal, de Mammone, qui transportait des fonds à destination de cet établissement, a été attaqué à coups de fusil par des malfaiteurs masqués. Les malfaiteurs n'ont pu arrêter la voiture, mais un? des personnes occupant le camion a été tuée et une autre blessée.

Des voleurs d'auto

arrêtés à la frontière T.TT.i.i? 31 janvier. A Gyvelde (Nord) la police a arrêté, près de la frontière, les automobilistes qui es-"sayaient de passer clandestinement en Belgique Amenés à Dunkerque, ces individus ont déclaré Re nommer Lucien Lance!, pédicure-masseur à Paris Michael Prévost, chauffeur de taxi à Paris Joseph Le Cloarec. aidecomptable à Paris, ancien coureur cy-, cliste à Lanester (Morbihan).

Les malfaiteurs ont reconnu que l'automobile avait été volée par eux jeudi dernier, rue de Rennes, il. Paris. La limousine avait été maquillée et les numéros changés par deux fois Dernières Nouvelles Sportives

LE MATCH FRANCE-BELGIQUE Bruxelles. 31 janvier. Ce soir, au Palais des Sports de Bruxelles, a eu Heu le match de cyclisme France-Belgique qui comprenait trois épreuves vitesse. Individuelle et demi-fond. La France a battu la Belgique avec 5 points, 4 victoires, contre 7 points, 1 victoire. BOJC.T

SIMANDE ET DICK BENSA

FONT MATCH NUL

PARIS. 31 Janvier. Simande, champion de France des poids plume, avait accordé pour ce soir à la salle de ParisRing une revanche à Dick Bensa. qu'il a dépossédé dernièrement de son t-.tre. Le match de ce soir était conclu au Poids de 58 kilos et le titre n'était pas en jeu. Bensa et Simande ont été renvoyés dos à dos. le match nul ayant été proclamé.

DANS L'ARMÉE

MUTATIONS

Désignation pour les T. O. E.

Paris, le 31 Janvier. Est désigné pour servir au Maroc le capitaine du service de la Préparation Militaire Supérieure de la ils Région Andlauer, du 8' d'infanterie.

PROMOTION DANS LA RESERVE CORPS DE L'INTENDANCE MILITAIRE. L'intendant général de 2' classe Macaire. de la section de réserve est promu au grade d'intendant général de 1" classe, dans la section de réserve du Corps de t'Intendance Militaire. Tour de service colonial

des officiers des troupes coloniales à la date du 1" février 1931

INFANTERIE. LieutenaiUs-colonets Alabernade. 8e régiment. Dufour 24» régiment.

Chefs de bataillons Clavier, 40 régiment Bossi 23, régiment • Polldor Se régiment.

Capitaines LalfUce. E. M. particulier Dagnac 22- régiment Omeasa, 5le régiment Iseta. 21* régiment Ansuden, 14e régiment Paoll. ae régiment Orchassal. 42- régiment Léonl Dépôt des Isolés Grazlanl 21» réelment.

Lieutenants et sous-lfeutenanta sortis de Salnt-Cvr en 1930 Brasseur 8c régiment Mille. 8e régiment Rozon 3' régiment Dronlou. 12o régiment Lavaux. 4e régiment Durand Gasselin. 4e régi-nent Linard. 49 régiment Rosel. 23» régiment Maurice. & régiment Coste 13* régiment Sorti de Salnt-Malzeui en 1927 Llgoure E. M. particulier.

Sortis de Saint-Malxent en 1929 Marot Lassauzate 3' régiment Michelet. Se régiment Matroullle l0e réziment Soulier 2le régiment Carret 80 régiment Perrin 24» régiment Sinou. 2' régiment Farsac. 22' régi-

La méthode d'en médecin de Paris offerte gratuitement

aux lectears atteints de hernie Le docteur Livet-Uangue. de ̃» Faculté de Médecine de Paris, ayant réussi à combattre cette infirmité sana obliger le hernieux à se faire op«rar ou à supporter 11 gène habituelle des bandages, pour que tous les lecteurs atteints de hernie puissent bénéficier de ces avantages, l'expoee de cette importante découverte sera expédie gratuitement et franco par la poste, discrètement empaqueté. aux personnes qui enverront cette semaine leur nom et leur adresse a l'Institut Or-' thopédique de Paris (division 51), rue Eugène-Carrière. 7 bis, à Paris. 11 ny y a rien à payer. Dans votre intérêt, ne laissez pas échapper cette offre, car il s'agit de votre santé et de votre bien-être., i ment Revol. 15e régiment Guignai Venus de la reserve Tournter, 3* rég. Faucon. 4' rég.: Vautler 4, rég^ Le Page. 4' rég. N'ayant Jamais servi comme oBlcier Bolasac, 3- rég.; Poisson. 2e rég.: Der* rien. 21" règ.: Boucher. 23 rég.: Cays- sac. 1& rég. Ayant déjà servi comme otlicier Petit. ae rég.: t-atin. 23e rég.: Galltert, 24< rég.: Le Rumeur 4 rég.; Proust. 13' rég. ARTILLERIE. Les tieutenanis-coio» ne/ Leduc, commission d'expériences de Gavrès Auriol, 2o rég..i "he/s d'escadron Ruefl. l0e rég. Lautrou.. 11' rég.

Capitaines Graciant. 3' reg Le Garrec. centre de mob. N» 31 Alech, 2' rég; Gatti. 2' rég.; Rabaud. 2» reg.; Taballon, 2» rég.; Loisance. 10t règ^ Doléac. 12' rég. Monnot. 12- reg. Ethuin, groupement auto d'Istres Menguy, parc d'artillerle de Versailles. venant de Polytechnique. Caret. 10, reg. Provenant de l'Ecole spéciale militaire Lennuyeux, 12. rég.

Provenant de l'Ecole militaire d'artillerie Fouquet. 12- rég.: Duran. 10» rég.

Provenant des officiers de réserve titularisés Levy 10» rég.: Fournier, 12» rég.

Officiers de reserve en stage volontaire Berteau, 3 rég.

Provenant directement des sous-oHi- CI, Brossard centre de transition des troupes indigènes coloniales. Ayant déjà servi aux colonies comme officier Barrault. manufacture d'ar.mes de Chàtellerault.

INTENDANCE MILITAIRE inten.dants militaires de 2* classe NarretCleyec, 2' sous-int col. de Marseille Vauthier. 2' sous-int. COI. de Paris. Intendants militaires de 3' classe André. 2* sous-lnt col. de Marseille. Intendants militaires adjoints Soulard. sous-lnt. de Rocbefort.

Service des bureaux lieutenants et sous-lieuten d'administration n'ayant pas servi comme officier aux colonies Vanhoutte. section de C.O.A cet a Marseille.

Provenant de l'ECOle militaire d'adminlatration de Vincennes Mustica, l<» sous-int. col. de Marseille Cozzl. 3* sous-lnt. col. de Marseme Ménard, sous-lnt. de Rocheior: Ouvot sous-lnî. de Lorlent.

SERVICE DES MAGASIN. Lieutenants et sous-lieutenants d'admiristro*tion Denekre. sous-lnt col de Toulon. N'ayant pas servi comme officier aux colonies Lascroux 1» sous-int. col. cM, Paris.

Provenant de l'Ecole militaire d'aàin»i nistratlon de Vincennes Brlgot. sou^j Int. de Rochefort Bissât 1<- ?ous-imj col. de Paris Coti '1' sous-lnt col dM CORPS DE SANTE. Meaecin comi mandant Bordes. 2e rég. d'art col. Médecins capitaines Drvols 41 rtt, tirait. malgaches: Gruvel 42· ré* tlralL malgaches.

Sous-lieutenant d'administrt'iion g provenant de Vincennes Bouchlat. école d'application du service de sant* des tirail. col ve Marseille Gionyp.ii. 2' sous-int. col. je MarselHe Saoli. se©*tion des infirmiers des tr. col. Il Marseille Quinquette dépôt des Isolés des tr. col. de Vtarseille Cordenod section des Infirmiers des tr col de Marseille. CULTIVATEURS

MABCMANDë

avant de oonclurt vos marches» Itou nos n DEPECHES COMMERCIALES ET AGRICOLES o, spécialement de la n VILLETTE o. tee :'0lRE3 ET MARCHES OE LA REGION les i HALLES CENTRALES de Part») RENSEIGNEMENTS MILHAIKISS ttecrutement sursis retorme. pension» eu.. S adresser ttamus Ouest -Eclair tiennes Joindra fr t "lmOres-oosTf ion- in 'PDons*

Feuilleton de L'Ouest-Eclatr i du 1" février 1931 5

Roman sentimental

Par Suzanne de GARROS

Me trouvez-vous trop vieux pour • ot exercice Juvénile. madame ? denanda Michel, narquois

Trop vieux quelle idée vous êtes plus jeune que jus ces jouvenceux u1 s'amusent avec un air funèbre. mon cher ami Je suis enchantée de vous voir reprendre coût a la vie et au monde.

c Maintenant, si vous y consentez. allons souper de compagnie. J'ai loué un jeu d'enfer et..

Et vous avez perdu. naturellement. remarqua Delvar.

Bien sur. j'ai perdu. mais je m'en moque. Les émotions m'ont creusée le meurs de faim.

Clermonde. qui vivait dans une sorte d'enchantem nt. accepta avec enthousiasme ce projet qui lut permettait de demeurer en rt quelqur t -nip? auprÊ? de Carlotta

Os allèrent donc s att&ulei iou> qua tre du= un restaurant et le souper

fut des plus gais. Clermonde fit éunceler les facettes rte son esprit brillant. Carlotta riposta,' Elisa donna libre cours à ra gailé et Gabriel, bon public. s'amusa de tout son cœur

Rentré cùez lui. Michel Clermonde. en psychologue averti, tenta de voir clair dans le chaos de sentime ts v1olents autart qu'imprévus. nui avaient envahi ;or r-rpur .-P= 'pm pt son esprit

Apres et. e aire un uisuuu oan» ta chambre où Marie-Louise reposait dans son petit lit blanc et avoir déposé un oaiser sur le front d. l'enfant, sentant que le sommeil ne viendrait pas encore. il sortit dans le jardin. alluma un cigare et se promena de long en large sur le sable des allees Est-ce ssible murmur il. est-et possible que tout mon cœi'r se soit réveillé ainsi V Est-ce possible que le cher souvenir qui vivait au fona de moi-même se soit efla soudain devant la réalite triomphante devant la beauté de cette femme Jamais je n'ai éprouve im trouble semblable. même au temps de ma jeunesse. même prés de r chère Lucile Qui est cette Carlotta ?.. Pourrai-je ^introduire dan ma vie aux côtés de ti» illr I? la oonnats si peu

Assf? puisque^ l'ain'c tepon dait oi Meut bondissant., ru l'aime.! 'ii s- leunt df-van toi dit belle» années, tu at asst» soufWi lutte, pleure. tu a. droit A la joie, au

bonheur Vis ta vie. pendant qu'il en est '.emps encore. r.

Le jour commençatt a poindre; peu a peu la campagne, la mer s'éclalraient aux premier? feux d. soleil levant. Clermonde passa sa ma) son front brûlant et, se réveillant comme d'un songe, s'écria

« Je suis fou Je vais prendre l'air, t'essaierai de dormir. Ensuite, le serai sans doute plus lucide. m

Bonjour. papa. papa chéri. papa paresseux souffla Marie-Louise le lendemain, en entourant le cou de son père de ses bras minces. déjà brunis par le soleil n est midi et demi. vous savez ?

C'est Vrai m? oelii«. nlle » repondit Michel ei. embrassant l'enfant. J'étais fatigué t j'ai donm: tard. Et toi lu'as-tu FRit CI' matin. mon trésor ?

J ai pèche des crevettes et jen ai rapporte un petit panier.. Célénie a promis de les faire cuire..

Tu t'amuses ici. ma chêne Oh papa j- suis ravie i. J'aime tant la mer. et me baigner, et pécher Et puis j'ai des petites af'es gentilles pour jouer au tennis. san. compter que Mme Delvai m'a promis de m'emmener voir les opérettes qut l'on va jouer au Casino Ob le suis si contente

La tillette s'arrêta essouffle. -s veux v (liant* lllnnines dt »• loue? '«ses j011· ''roque! dit. simplt robe de pique blanc. 1

Clermonde contemplant tille avec orgueil 3t attendrissement, mais le .nom de Mme Delvar ramena brusquement -a rpnsée sur la soirée de la veille. Une soudaine émotion gonfla sa poitrine il demeura un -noment silencieux.

Marie-Louise, dont te cœui .Lremement sensible et l'esprit étonnamment 1 délie, saisissaient les moindres nuances, leva les yeue et interroges du regard le visage de Clermonde. Elle avait senti que la pensée de ce pere adoré. dont elle était un tantinet jalouse s.loignait d'elle: elle ne comprenait pas pourquoL mais son instinct lui disait :elle n'était plus seule dans le coeur de cr' ii au! était tout pour elle.

Vous aime? votre petit.- tille ? papa -chéri.. murmum-t-ellf une voix douce

Le omancier. plonge aan. ses reflexions, ne répondit pas

Papa. papa ?.. supplia l'enfant Puis. n'obtenant pas de réponse. elle se mit a pleurer

Mais voyons. qu'as-tu donc Ma rte-Louise 'I balbutia Michel, brusquement arracne Il SI' rëverle et stupéfait de cette divination mystérieuse, de ce don de sensibilité -edoutablf che" une enfant si jeune.

Quelle voix intérieure avait dit Marie-Louise -m à ce moment mfmi son père étai, inir 3'elle Qt. ̃ *<̃̃< avertie d unt 'ésence etrar.gért ennemie peut-être entre eux ? j

Enlevee dans les bras de son père et couverte de caresses, la petite fille avait posé sa joue. toute mouillée de pleurs, contre la joue paternelle et peu à peu elle se calmait.

A ce moment, apparut sur le perron de la maison la silhouette massive de Célénie. qui criait avec i:n st oureux accent berrichon et une complète absence de protocole

Eh ben, faut v nir manger. monsieur, le déjeuner attend

La brave femme. coiffee de son charmant bonnet brodé. strictement vêtue de noir, d'une Irréprochable propreté. offrait un type parfait de servante ancien régime

Bougon. têtue, ayant garde une liberte de langage et une indépendance que rien n'avait pu domestiquer elle était honnête dévouce et intelligente. Enfant trouvée d'oü son n oaroque 5 était mariée a dix-huit ans; mais son mari étant mort au bout de rtx mois. la laissant enceinte. elle avait été recueillie à Rousson. ou Lucile attendait plle-même la r-s*sance de Sor bebt.

La jeune châtelaine. de santé tra;ile. n'avait pu nourrir sa fillette. Celente était devenue la nourrice de Marie-Louise. Son Il' étant inor* Il l'Age de ieux ans tn pauvre femme seule au monde. "vait reporté tc.tes aes affections sur petite qu'elle idolà trait °t servau avec un amuui tarou t't et jaloux i i obéissant à l'injonction qui lui était [

faite, Clermonde tenant toujours al fille dans ses bras, entra dans la pett salle à manger claire où étaient ses leurs deux couverts. il déposa fardeau sur une chaise. puis se mit 1 table en disant sérieusement Allons, chérie, déjeune et solÉ gaie. Sans quoi. si je vois que la m t'agite trop. nous reprendrons le che3 min de Rousson j

Oh nor. papa, le m amu tant! Alors, ne .-ois plus nerveuse et pleure plus pour rien

Je te le promets, papa chéri Le déjeuner termine le rere et tille demeurère t quelque temps a dans le jardin bavardant oonime vrais amis

Leur 'ète-a-ieie tut interrompu l'arrivee d'une automobile qu' s'arrêta devant la porte f, s'annonça gran renfort de Klaxon

La barrtcrt ru sxii5 servant de cl* ture au petit i&rdin fil' vivemen poussée et la paisible atmosp! s'emplit de cris de rires t de froa froutement. joyeux

i.A suivre.)

UHaiaiaiaoïniaiNiRiaiBiBiaimj i LA NEURASTHENIE maladie de» faibles. esl vamcue par la 1 TONITRINE j


25 AVRIL AU 3 MAI 1931 ](T FOiRL iKPOSmon de RENNES

SEMAINE AGRICOLE 6 JOURS du 28 Avril au 3 Mai

Clôtuie des inscriptions le 20 Février Secrétariat de la Foire de Rennes 4. Place de la Gare, RENNES. Tél. 27-08.

LA CHANSON -BRETONNE Chez noàs et. ailleurs

Notre érudit confrère. Léon Le Serre. expert en matières bretonnes, a publié il y a quelques jours un article sur les « Merc'hed Yaouank Breiz Ize! Il ou. pour ceux qui n'ont pas la joie de comprendre le breton « Jeunes lilles de Basse-Bretagne », qui, dit-il, parcourent dans un but artistique no:re vieille province.

Cette troupe a franchi cette fois les limites de la Bretagne et s'en est allée chanter nos chansons préférées et danser nos vieilles danses dans les Charentes. à Bordeaux, chez nos frères Basques, dans les Pyrénées. Nous tiendrons nos lecteurs au courant de la propagande que cette troupe fera par delà nos frontières bretonnes. pour les idées qui nous sont chères.

La troupe des a Merc'hed Yaouank Breiz Izel b vient de remporter une fois de plus des succès dans les Côtesdu-Nord.

L'œuvre des fournitures scolaires des enfants indigents de Saint-Brieuc avait fait appel aux Merc'hed Yaouank Breiz Izel ». Celles-ci, qui sont toujours prêtes à collaborer aux oeuvres de justice ont accouru. Deux séances ont été données les 17 et 18 janvier dernier, dans la magnifique salle du collège Saint-Charles, à Saint-Brieuc. Le succès a été tel qu'à la seconde séance, les organisateurs nnt dû refuser plus d'une centaine de places Mgr Serrand a présidé en personne l'une des séances n a, à deux reprisés différentes, félicité ces jeunes actrices bénévoles de la Cornouaille finistérienne sur leurs chants variés et kvrs danses aussi modestes que gracieuses.

Nous devons ajouter que ces représentations avaient été organisées par les Scouts de Saint-Brieuc et leurs cheftaines.

Après Saint-Brieuc. ce fut le tour de Suingamp. Nos jeunes demoiselles y donnèrent deux séances, les 21 et 22 janvier, séances parfaitement organisées par notre toujours dévoué camarade Menguy et aussi par M. de 5onls.

Le iendemain 23 janvier, les K Merc'hed Yaouank Breiz Izel » étaient à La Roche-Derrien, où une séance avait été préparée par les apôtres de l'endroit M. et Mme Couture, lecteur Loyer. Cornic. Rouzaut. Raoul Peron, etc.

Lannion attendait avec impatience I» visite de ces demoiselles dont les succès leur avaient été déjà annoncés par la presse.

M. Rouault, directeur du Patronage iidé de MM. Potey avait tout préparé. Aussi dut-on refuser plusieurs centains de personnes dans la salle cependant spacieuse.

Partout ce fut un succès

Mais qu'est donc cette troupe ? C'est un groupe de jeunes filles de ramilles de Quimperlé. Riec. Concaraeau. Clohars. Moëlan. Carhaix. Corlay jui ont voulu faire œuvre artistique ;t charitable dans le domaine bre:on.

L'œuvre charitable ? Procurer des ressources à la Maison de retraite des institutrices libres qui. malades ou fatip'pes. ont besoin de repos. C'est la Mfi5on de Saint-Léger en Riec-surBélon.

L'oeuvre artictique ?

Ces demoiselles qui portent les plus Maux costumes de. la Cornouaille :eux de Pont-Aven. Quimperlé. Moëlan, Bannalec. Quimper. Concarneau. Pont-l'Abbé. des iles de Sein et Ouesîant. Plougastel-Daoulas exécutent les :hants et danses de chez nous. Leur répertoire comprend des vieux iirs bretons tels que Le Conscrit de Saint-Pol, le Biniou, les airs recueillis 3ar Bourgault du Coudray et les ,hant% si poijulaires de notre regretté Botrel et au^i ceux du barde breton ïa ffrennou-Taldir.

Si nous nous en rapportons aux 'chos nui viennent jusou'à nous. les Merc'hed yaouank Breiz Izel » se•ont partout bien reçues

A la Rochelle. le barde Béranger a ,réparé pour elles une magnifique Grince à Gallia-Palace

A Bordeaux. M Allioth orésident Bretons de Bordeaux sera heureux le, recevoir dans la raoitalp de la '"wnne. ses oomoatriotes.

Notre camarade Jean Poulhazan. ireton de cœur, se croira transporté 1 un de nos joyeux pardons de Cor- ̃̃-mflirtes. lorsqu'il verra les a Merc'hed fnou^nk Brei7 Izel danser les fines ravottes sur la scène de Bidart nu de 'oint-Jean-de-Luz

La troiiDP se fera encore entendre Biarritz et Pau. Ouello uîilp rêr^mp pour la Bre•>gne que rettp belle ieunpsse enthouiaste. oui f>ime ft sait frir<" aimer es belles choses de chez nous Nos 'orînr^rio'ps émierér en vovant et en •ntenriant nns iPiines artistes ne nour•orst s'empêct-,ç.r dp s'écrier comme \p vîète «r Ah nn'elle est belle mi 'rotagne

hativ soie

;h.erbourg 6 n. 25 18 h. 52 3ranviUe 4 h. 44 17 h. 7 Jaint-Mfilo 4 h. 33 17 h. 2 ialnt-Brieuc 4 h. 24 16 h. 47 »a!:iijtol h. 32 16 n 35 2 h. 2' 14 h 54 14 .es 4 h. 31 16 h 43 b^le.s-d'CHonne.. 2 ."• 23 14 h 46 j Rochelle 2 h. 18 14 ho 40

Réunion annuelle des débitants de tabac dUlle-et-Vilaine

Les débitants de tabacs du département d'Ille-et-Vilaint se- sont réunis en assemDlee générale, le 28 janvier a 14 heures, dans une des salles du Palais Sau.i -Georges, a Rennes.

Preaiaolement ies membres du bureau s'étaient réunis chez M. Mare, tresorier, '7, rue de l'Aima. Après avoir examine les comptes de l'année 1930 et émis des félicitations à cet effet à M Mare, ils rendirent au Palais SaintGeorges, ou un grand nombre d'adheren;* les attendaient.

M. Bréhault, président, tit part a l'assistance de l'attitude morale du syndicat au cours de l'année 1930 et de sa propagande a Lorient, Brest et Laval où M Bréhault lui-même a fait des démarches en vue de fonder des sections d'unions corporatives pour les affilier ensuite au syndicat d'Ille-etVil^in.; qui se transformera ainsi en fédération régionale. M. Bréhault retraça aussi les efforts qu'il fit pour le succès du congrès syndical du mois de septembre 1930 et où furent discutées, devant de nombreuses autorités de l'ordre administratif et parlementaire. les différentes revendications de la corporation.

Ensuite la parole était a M. Mare qui mit tous les assistants au courant de la situation financière du syndicat. Ceci dit et après de vives félicitations à tous les membres du bureau, on décida de procéder à l'élection. Furent élus à main levée et à l'unammité

Président M. Bréhault; vices-présidents MM. Pasquier, Le Roide et Bonnie; secrétaire Mlle Chaudron trésorier M Mare; secrétaire-adjoint M. Froustillon; trésorier-adjoint M Belaud.

Membres du bureau MM. Tessier, Fougeray, Mme Hélie. Mlle Toupet, Mlle Audrain.

Mmemores de la commission de contrôle MM Savary, Gauthier.

Délégués d'arrondissements SaintMalo, MM. Le Roide, Martin; Fougères MM. Burgot, Guihard, Fontaine-; Redon M. Verger; Vitré MM. Morvan, Salmon; Montfort MM Roulé, Thézé, Fournel.

Les délégués pour le Congrès de Paris furent ensuite désignés et diverses quêtions furent traitées.

M. Bréhaut remecia les assistants d'avoir bien voulu répondre à son appel. Il souligna cependant que l'assistance aurait pu être plus nombreuse encore.

Pour bien remplir son rôle syndicaliste, Il ne suffit disait-il, de payer sa cotisation annuelle, il faut aussi manifester au sein des organisations corporatives. C'est d'ailleurs la seule façon dlencourager les militants de notre association et d'acheminer comme il convient, nos revendications écrites. M. Le Roide, en termes précis. émit aussi des voeux, notamment en ce qui concerne la propriété commerciale. Il est en effet regrettable que les lois qui la régissent ne s'appliquent pas aux débitants de tabacs en tant que vendeurs des produits du monopole. M Martin fut également très écouté lorsqu'il démontra la nécessité de nous unir et de coordonner nos efforts, en vue de voir rapidement nos revendications, devenir d'équitables réalités. De son côté, M Morvan. exprima les raisons qui incitent les représentants de notre corporation à renouveler constamment nos revendicatior.s auprès des autorités parlementaires. On préconisa également la formation de coopératives d'achat en commun de divers articles, par exemple du papier à cigarettes et M. Lignel donna à ce sujet des indications précises. De nombreux vœux furent exprimés la stabilité des gérants, l'augmentation du taux des remises et notamment l'unification du pourcentage des redevances et les t-ansports gratuits qui peuvent, seuls, mettre tous les débitants de tabacs sur un pied d'égalité.

Nous savons trop bien que chaque gérant est d'accord avec nous, pour reconnaître qu'il est un collecteur d'impôts p:\rcieux pour le trésor et qu'il convient avec pleine justice de lui accorder une récompense qui soit en rapport avec son effort quotidien Mais que chaque débitant de tabacs sache aussi qu'il faut pou: obtenir gain de cause, se grouper et manifester au sein des organisations corporatives, qui ne seront très efficaces qu'au moment où elles représenteront, auprès des Pouvoirs Publics. la forte majorité des débitants de tabacs qui revendiquent, non des réformes de faveur, mais des réformes équitables. Nous demandons donc à ceux de nos collegues qui vivent encore en marge de notre organisation, de s'y affilier Ensuite nous.leur demanderons de se rendre à toutes nos réunions syndicales pour entendre traiter les questions qui les intéressent à bon droit. Plus nous grossirons nos rangs. plus nous serons unis. mieux nous manifesterons plus vite aboutiront nos légitimes et modèstes revendications. (Communiqué'

Un legs de 10 millions

pour la création

d'une Ecole d'Art Régional en Bretagné

Paris. 31 janvier. On sait oue M Astor a légué à l'Institut de Francson manoir de Ker Azan. près de Pont l'Abbé (Finistère), et tous ses biens. i charge d'installer a Ker Azan une éco le d'art régional spécialement résprvpn aux jeunes filles du pays.

La liquidation de la succession pe; met d'estimer à environ 10 millions le legs de M. Astor.

L'Institut a charge l'Académie de.- Beaux-Arts d'organiser l'école prescrite par le testateur. Une commission a été nommée aujourd'hui, qui va se mettre sans délai au travail

L'Ouest tclan auoile cftaciue uni: uf. ANNONCES CLASSEES. » paraissant danj ses 12 édition».

UNE ENQUÊTE

DE « L'OUEST-ECLAIR » POUR OU CONTRE LE PAIN CHIMIQUE? L'avis d'un boulanger

d'Ille-et- Vilaine

Le problème est d'importance. On en parle datas tous les milieux au moulin, à la boulangerie et autour de la table fav.iale. L'académie de Médecine et le Conseil: érieur d'Hygiène vont être appelés à se prononcer sur cette question faut-il ci ne fautil pas incorporer dans les farines destinées à la panification des produits chimiques dits a tnéliorants » ? Nous ne voulotts en rien préjuger de l'issue du débat, puisque :e procès, comme dirait le bon Horace, e:t toujours devant le juge adhuc sub judice lis est. Et le juge, dans la circonstance, c'est l'académie de Médecine qui, en d'autres temps, pas très lointains, où l'on recommandait les restriction comme une mesure de salut public, se prononça contre l'admission dans les farines panifiables de succédanés tels que le seigle, le maa, le riz, etc. A plus forte raison, l'Acadëmie de Médecine cotadamnerait-elle donc les produits chimiques destinés à rendre notre pain plus blanc ?

Nous n'en voulons rien savoir, encore une fois. Mais la question est si intéressante qu'il nous a paru utile en attendant le jugement des sommités de l'Académie de demander teur opinion à nos lecteurs.

L'Ouest-Eclair, dans ses numéros des 12 et 26 janvier a exposé l'opinion de M. J. Letessier, père, président d'honneur de la C'ambre syndicale des Meuniers de la Sarthe. Aujourd'hui, nous insérons Vv.o a'un boulanger de l'arrondissement de Vitré.,

Il va sans dire que l'Ouest-Eclair laissera à chaoun de ses correspondants occasionnels la responsabilité de ses appréciations.

Le débat est ouvert, voici la lettre de notre correspondant

Monsieur LE Rédacteur,

Permettez-moi, comme boulanger- quelques réflexions au sujet de l'article de M. Letessier et d-> « son pain sans levure ».

Boulanger de l'arrondissement de Vitré, je regrette de lui causer une grande désillusion en lui faisant re- marquer que, dans ma région, où cer- tains cultivateurs fabriquent encore leur pain, il ne trouverait plus maintenant, chez ces derniers, le pain cher à son estomac; car, certains cultivateurs emploient pour la confection de leur pain un pourcentage de levure plus élevé que beaucoup de boulanCependant, maigre ce i -ct.i, beau- coup de ceux qui boulangent encore leur pain ne le font que t->us les lE jours et même toutes les trois semaines Aussi, il est permis de rester un peu perplexe devant le prétendu durcissement r .mature a qu'accorde M. Letessier au pain contenant de la levure. Pour nous, boulangers, la question de durcissement ne saurait se poser à ce sujet, puisque notre cliente- est approvisionnée de pain frais chaque semaine et même plusieurs fois par semaine.

laissez donc marcher le progrès je vous en prie. Le passé est le passé, pour les meuniers comme pour les boulangers.

Depuis longtemps nous n'exigeons plus « la bonne vieille farine de meule, chère à nos aïeux », farine qui, disait-on autrefois, avait sur celle de cylindre des qualités .bien cont .-s maintenant.

Mangez donc, cher Monsieur, avec appétit et sans arrière-pensée. le bon et beau pain moderne c n'en discutez plus les qualités incontestées. Ou sans cela, boulangers et meuniers a modernes u vous condamneraient, pour votre amour des choses passées, a retailler » des meules de moulins idant l'éternité.

g. boulanger

Les Amateurs de T. S. F.' et les parasites

Tous les amateurs dé T. S. F.. qu'ils emploient d'humbles postes à galène ou de somptueux hétérodynes avec cadres sont les victitr..s des parasites industriels. Aussi tous attendent avec impatience le statut qui doit régir la radio-diffusion et protéger les usagers de la T. S. F. contre la gêne extrême que causent les moteurs électriques. ascenseurs, cireuses, etc.

Les amateurs de T. S. F. ne sont ce- pendant pas absolument désarmés. car lorsqu'à bout de patience ils ont fait appel à la justice, celle-ci, après s'être entourée de tous les renseigne- ments nécessaires a condamné les « fabricants de parasites « à transformer leurs moteurs ou à y adjoindre des filtres, ce qui. dans la très grande généralité des cas amène une améliora- tion très sensible sinon la disparition complète des bruits indésirables Voici un de ces jugements qui a fait verser beaucoup d'encre

Le tribunal d'Arras. le 19 janvier 193r a condamné une certaine dame Leriche. dont le moteur électrique de phonographe empêchait la réception des concerts par TSF dans le volFinage à 500 francs de dommages et intérêts au nrofit du docteur Vidal. le olaiiroant. De nlus elle k sera tenue de rendre électriquement silencieux dans le.- réceptions téléphoniques l'appareil dont elle use sous contrainte de 50 fr oar jour pfrdsnx iin mois n

Le 1"' décembre 1930. la Cour d'Anpe! de Douai a confirmé purement 0' simplement ce jugement.

I! est à remarquer qu'un des attendus du crémier jueement dit que « Quelque étendus que soient les droites de 13 dame Leriche celle-ci a l'obligation dans. l'exercice de ceux-ci de nrendre 'outes les mesure? nécessaires pour ne pas nuire à autrui et 1 notamment d ses voisf.u. s

Dans le jugement de Douai nous remarquons cette phrase qui devrait bien faire réfléchir les propriétaires de moteurs électriques « Attendu que la dame Leriche peut sans doute prétendre, elle aussi à la légitime jouissance du phonographe dont elle est propriétaire, mais que le droit de se servir de son moteur ne lui est nullement contesté, que les narasiteb n'étant pas utiles au tonctiounevient de ce moteur, elle n'a pas d'intérêt légitime à les conserver et qu'il lui est seulement reproché de ne pas les faire disparaître »

Il est toujours regrettable et toujours très dispendieux d'en être amené à la nécessité de faire appel à la jus- tice. Il serait beaucoup plus simple que les usagers de la T S. F et les usa- gers de moteurs (ou autres appareils à a parasites ». règlent cette question à l'amiable. Avee-un peu de bonne volonté tout s'arrangerait. C'est ce qu'ont déià compris un certain nombre d'hàbitants de Saint-Lô. possesseurs de moteurs. Moyennant une dépense très minime il leur a été possible de laisser leurs voisins écouter, sans aucune gêne les auditions de T. S: F.

L? Radio-Club de la Manche se met entièrement à la disposition de tous les propriétaires de moteurs pour leur indiquer le moyen de rendre ces appareils silencieux électriquement. Ces moyens ont d'ailleurs été soumis à l'approbation de M. Duval. propriétaire du réseau électrique, qui a auto-

risé le Radio-Club à les employer. Nous faisons appel à la bonne volonté de tous et nous espérons que cet appel sera entendu.

Le Radio-Club de la Manche. Adresser les demandes de renseignement à M. de Commines de Marsilly. président du Radio-Club de la Manche, villa St-Georges. à Saint-Lô UN CAbAVRE DÉCAPITÉ SUR LA VOIE FERRÉE

La tête est retrouvée

à 50 mètres du corps

LE MANS. 31 janvier. Un mécanicien qui exécutait une manœuvre en gare de Nogent, a découvert. couché parallèlement aux rails, à une vingtaine de mètres de la bifurcation de la ligne de Courtalain, le corps d'un homme décapité. La tête du malheureux a été retrouvée, après de longues recherches, à une cinquantaine de mètres.

L'identité de la victime fut vite établie. Il s'agit de M. Pigard Maurice, 28 ans, maçon, rue Saint-Lazaire à Nogent-le-Rotrou.

L'enquête a établi qu'il s'agit non d'un accident, mais d'un suicide, dû à des chagrins intimes.

M. Pigard avait quitté son domicile à 20 heures et s'était couché sur le rail.

LA JOURNÉE

Le service pharmaceutique est assuré aujourd'hui par la pharmacie Divet, 1, rue Volvire.

A 9 h. 30 Terrain de la Guillois, rue de Chateaugiron, basket-ball, Etosle Sportive de St-Brieuc (1 et 2) et Et. Saint-Hélier (1 et 2).

A 9 h. 45 Terrain des Cadets de Bretagne, ebaskett-ball, Etoile Linardaise contre T.A.

Une nouuelle labrique

d'EauK6azeuzessecr6e à Rennes La Société LAVIGNE ET Cie, dont le siège est à Rennes, 72, rue PaulFéval (près du Champ de Mars), téléph. 30-10, a l'honneur d'informer Messieurs les Consommateurs, Limonadiers, Cafetiers, qu'elle vient de se constituer pour l'exploitation d'une Fabrique d'Eaux Gazeuses, Siphons, Sodas, Limonades avec dépôt de toutes les eaux minérales'.

De création toute récente, elle a pu se munir d'un outillage puissant et des plus perfectionnés, qui lui permettra une fabrication d'un rendement Important.

Aussi elle assurera en toutes saisons, tant par cet outillage que par son nombreux matériel la livraison de n'importe quelles quantités.

La Maison a commencé ses livraisons et la clientèle peut être certaine qu'elle sera fréquemment visitée et que l'impossible sera fait pour lui donner satisfaction.

Cette société s'est assurée l'exclusivité des entrepôts des Bières de La Comète », les plus réputées des bières de l'Est.

A 11 heures Saint-£tienne, baskettball, F.C. Lorientais contre A. SaintEtienne.

A 12' heures Salons Gaze, banquet du groupe amicat de la société de protection mutuelle des voyageurs et représentants de commerce de France. A 14 heures Au ThÉâtre municipal e Mireille i et c Paillasse ».

LA MAISON G. DUVERGER 8, rue de Rohan, RENNES (tél. 31.171 se fait un plaisir d'Informer son aimable clientèle que des démonstrations gracieuses des Méthodes et Prpduits de L'INSTITUT DE BEAUTÉ de ta Place Vendôme, PARIS, seront faites dans ses salons du 2 au 7 février Inclus, par une Dame spécialiste du Célèbre Institut. A 14 heures A St-Etienne, L' «Avocata.

A 14 'heures Matinée de Pliarmacie.

A 14 heures Matinée récréative de la léte d'hiver des originaires de t'Est. A 14 heures Montabizé, lootballassociation, Cadets de Bretagne contre Etoile Dinardaise.

RESTAURANT LETENURE

JIM AMERICAN BAR

Déjeuners. Diners. Souper· Pet. SalonA 14 h. 30 Courte manche, baskettball, championnat de France S.R.U. C. coutre J.S.P. Issy-les-Moulineaux. A 14 h. 30 Pare des Sports, football association S.R.V.C. contre Stade Quimpérois.

SEMAINE DU PNEUMATIQUE CENTRAL AUTOMOBILE 4, Rue de Plélo, RENNES

VENTE DE 1.200 PNEUS le toutes dimensions à des prix inconnus jusqu'ici.

Prime à tout acheteur d'une valeur de 300 francs

Renseignements sur demande Téléphone 28.67

A 14 h. 30 Au Select, iManolesco» A 14 h. 30 A l'Omnia, «Visages ou- bliés».

A 14 h. 30 A Toutes-Grâces, cinéma.

A 14 h. 45 A l'Excelsior, c La nuit est à nous ».

A 15 heures A 1'Abri du Soldat, matinée récréative.

AVIS AUX FIANCÉS. La Bijouterie F. JOBART, 3, place du Palais. vous consent en ce moment un escompte réel de 10 sur ses bijoux montés vraies pierres. Son assortiment est le plus important de toute la région. Profitez-en.

A 15 h. 30 Salle des fAtes de SaintMartin, matinée récréative de la maitrUe Je St-Germrtin.

A 16 heures Salle des Sacrés-Cœurs

A 16 h. 30 Salle du Colombier, cinéma.

A 17 heures Salle des Beaux-Arts, conférence de la SJJ1. La romanesque aventure de la duchesse de Berry » par M. d'Haucour.

A 18 heures Hall de l'Ouest-Eclair, cinéma.

«filmLes meilleurs, les plus hygiéniques teilles STÉRILISÉES lavage A 19 h. 30 Hôtel Duguesclin, banquet des originaires de l'Est et soirée dansante.

A 20 h. 30 A l'Omni4 c Visages oubliés s.

A 20 h. 30 Au Select «Manolesco». A 20 h. 30 Au Théâtre municipal, c Paganlnl ».

A 20 h. 45 A 1'Excelsior c La nuit est à nous

Le troisième concert Henderick Lundi 9 février, aura lieu au théâtre municipal, le troisième concert Henderick, réservé aux Amis de Radio-Ren- Voici le superbe programme qui sera exécuté par l'excellent orchestre du théâtre avec le concours de Mme Marthe Guy, la délicieuse chanteuse légère, à qui les habitués du théâtre ont fait un triomphe dans Lackmé et du brillant baryton M. Marcel Clavère. Egmont, ouverture (Beethoven) Lohengrin, prélude du 1er acte (R. Wagner) Anne de Bretagne, air du 1" acte chanté par M. Clavère' (Bour- gault-Ducoudray) Impressions d'Italie (Charpentier) Lakmé air des clochettes, chanté par M. Marthe Guy (Delibes) La célèbre Rhapsodie Hongroise n° 2 de Franz Listz, par l'orchestre. La deuxième partie du programme comprend La fantaisie basque de J. B. Ganaye, sous la direction de l'auteur Pavane pour une infante défunte (Maurice Ravel) Thaïs duo du 4. acte chanté par Mme Guy et M. Clavére Tannhauser, ouverture (R. Wagner).

Sans aucun doute, ce programme très varié, répondant aux goûts divers du public, attirera de nombreux auditeurs au théâtre, le lundi 9 février.

H. LASNIER, 4, quai E.-Zola, Rennes Nouvean: DENTIERS perfectionnés Un arrêté préfectoral contre la rage

Un cas de rage ayant été constaté sur un chien errant abattu à la Chapelle-des-Fougeretz. M. le préfet d'Illeet-Vilaine a pris un arrêté Aucun chien ne pourra stationner ou circuler sur la voie publique ou dans les champs s'il n'est tenu en laisse.

Ne seront dispensés de l'obligation de la tenue en laisse que les chiens de bouvier, de berger, et de chasse, lorsqu'ils seront employés, sous la direction et la surveillance de leurs maîtres, à l'usage auquel ils sont destinés. En dehors de la garde des animaux ou de la chasse, les chiens de cette catégorie restent soumis aux mêmes règles que les autres chiens.

Il est interdit aux propriétaires de se dessaisir de leurs chiens ou de les conduire hors de leur résidence si ce n'est pour les faire abattre. Les chiens errants et tous ceux qui seront trouvés sur la voie publique ou dans les champs sans être porteurs du collier et de la plaque indicatrice exigée par l'article 16 de la loi du 21 juin 1898 devront, hormis le cas de danger autorisant l'abatage sur place, être capturés et conduits à la fourrière municipale ou à celle prévue dans les gendarmeries, puis abattus dans le délai de 48 heures, s'ils n'ont point été réclamés et si le propriétaire reste inconnu. Ce délai est de 8 jours francs pour les chiens avec collier ou portant la marque de leurs maîtres.

Tous les animaux atteints de rage à quelque espèce qu'ils appartiennent seront immédiatement abattus Les dispositions de l'arrêté préfec.toal sont applicables jusqu'au 30 avril 1931 inclus dans le territoire I déterminé comme suit communes de la Chapelle-des-Fougeretz Montger-

LE GRAND CONCERT ANNUEL DU STADE RENNAIS U.C.

Le lieutenant-colonel Weiss

parlera de ses raid* de 1930

Lundi 2 février, à 20 il. 30, au Théâtre Municipal de Rennes, le Stade Rennais U. C. donnera son concert annuel.

Notre grand as le lieutenant-colonel Weiss récemment promu le plus jeune chef de notre aviation militaire, fera au cours de cette soirée le récit de ses deux derniers raidsF de 1930 Paris Inde-Française et Paris-Ethiopie; chef d'un groupe demeuré célèbre au 34e régiment d'aviation du Bourget, le lieutenant-colonel Weiss fut l'éducateur de Lefèvre et de Lotti qui ont franchi l'Atlantique d'Ouest en Est; sa renommée dépasse nos frontières mêmes, il est le premier qui ait réalisé le ravitaillement Pen essence d'un appareil en vol; comme écrivain, il a produit de jolies pages telles Les Heures Légères, La Bonne Déesse, Les Charmeurs de Nuages, etc. etc. Conférencier d'une rare éloquence, il ne manquera pas d'intéresser vivement son auditoire.

L'as des comiques Médé, Marseillais de vieille souche, inénarrable dans ses présentations vient d'obtenir des succès que la presse parisienne a enregistrés non sans insister sur sa façon si particulière d'arracher le fou rira; son camarade le célèbre clown Mélody atteint la classe internationale parmi les comiques, ses présentations musicales ne manquent pas de finesse et de drôlerie.

A côté de notre aviateur, M. Clavère excellent baryton du Théâtre Municipal, nous charmera par sa voix chaude et si agreable, quant la gaité et à l'entrain de Mlle Primerose ils nous sont bien connus.

Nous aurons le plaisir de voir évoluer les danseurs Genny et Jimmy qui en représentations à Londres ont fait courir les foules.

Notne « Jen Leoui » alias Maurice Renault, de la brillante troupe de Rennes-Comédia, nous entretiendra d'une séance au Comité du Stade Rennais et cela dans le patois dille-et-Vilaiae le plus pur.

L'excellente classe de notre distingu eet sportif professeur du Conservatoire M. Magadur se fera entendre ainsi qu'un de ses élèves, M. Dos, 1er prix d'honneur du Conservatoire. Pour cette belle soirée les prix ont été établis, dans le but de satisfaire tous les sportifs

Fauteils, balcons, loges, stalles d'orchestre, baignoires. premières galeries 10 francs; stalles de parterre et secondes de face 7 frs.; parterre 6 frs.; secondes de côté 5 frs.; troisième galerie 3 frs.; amphithéâtre 2 fr. 50.

La location ouvrira auJoUKttnri à 10 heures.

Les membres actifs du Stade Rennais sur présentation de leur carte le soir de la représentation bénéficieront de la même réduction que les étudiants.

Le concert ne sera pas diffusé.

HAUT-PAS

DU RAISIN DU SOLEIL DU VIN LES CONFÉRENCES

DE L'ECOLE DES BEAUX-ARTS Reprenant son cours public sur l'art italien, M. Bahon. maître de conférences à la Faculté des Lettres, a entretenu samedi son auditoire de la salle des Beaux-Arts, des peintres de l'école vénitienne des 15e et 16' siècles. Après une esquisse de l'histoire de Venise, la Cité Sérénissime ». reine de l'Adriatique, la plus riche et la plus somptueuse des républiques italiennes. et une autre esquisse de son paysage merveilleusement lumineux. le conférencier a analysé l'œuvre des peintres Vivarini, Mantegna, Giovanni Bellini. Antonello de Messine, Crivelli, Carpaccio, Cima da Conegliano. Nous rendrons compte de cette conférence dans l'un de nos prochaine numéros.

RENAULT

La Société RENAULT organisé & Rennes, du Lundi 2 Février au 22 inclus une exposition de véhicules industriels dans son garage boulevard Marbceuf.

Des ingénieurs et vendeurs spécialistes pour solutionner les différenta problèmes de transport se tiendront & la disposition des Industriels et Commerçants intéressés.

Des démonstrations sur rendez-vou» pourront être effectuées dans les conditions du service à assurer.

Les visiteurs pour se rendre au boulevard Marbœuf, au siège de la Succursale, pourront utiliser les voitures de service en stationnement devant le Magasin d'Exposition Renault, quai Lamennais.

LES TRIBULATIONS DE RAOUL Dans la nuit c\- vendredi à samedi, les agents de police découvraient, béatement r'Dngé dans le fond d'une voiture, un jeune homme i 25 ans environ, qui semblait plongé dans le plus profond sommei:. Après plusieurs appels il consentit à quitter le pays des rêves et à suivre les agents au commissariat du troisième arrondissement. Interrogé, il déclara se nommer Villain Raoul, de Gusy (Calvados) charretier sans domicile fixe, Il était précédemment a Versailles et pour venir à Rennes il profita d'; i train dp mar- chandise à destination de notre ville. Confortablement installé dans un coin de wagon il eut la chance de trouver une boite de biscuit et une caisse de six bouteilles de Chartreuse dont il ingurgita la moitié, jetant le reste sur la voie.

Puis à Rennes dans un wagon ou il séjourna trois jours il mit à mal deux caissettes de chocolat dont on retrouva sur lui les dernières tablettes.

Accuse de vol, d'infraction à la poli.ce des chemins de fer et de vagabondage, Raoul Villatn a été écroué à la


Avant transformation jusqu'au 28 Février 10 A 3O D; SCO MPT Pas de BM Toutes les marchandises marquées

en chiffres connus

SRAKD 11. Quai Chateaubriand, Il. à RENNES

Vous trouverez toujours à PARS-BIJOUX les plus beaux SACS DE DAMES à dea prix exceptionnellement bas Vente réclame à l'occasion de la Foire 15, rue Le Bastard, RENNES UN GRAND CHOIX DE

CASQUETTES PHIS-Élilii 3, Rue Lafayette

LE MEILLEUR MARCHÉ DE TOUT RENNES

POP7A7IVE. état neuf, et BICYCLETTES OCCASION. m™ ULMER. épicerie Bonne Nouvelle, 15. pl. Ste-Anne, Rennes.

AUX

1HA6ASI1IS mODERHES RENNES

Continnation de la plus belle et la plus importante

EXPOSITION de BLANC Un choix unique

Des qualités irréprochables Des prix imbattables

UN MILLION en toiles, coton écru, shirting, taies, serviettes table

et de toilette

LINGERIE TOUTE FAITE etc., etc.

Vous trouverez tout cela avantageusement

AUX

MODEIilES

PRÊTS SK HYPOTHEQUES fr. ïu "r net pour l'emprunteur S'adresse) OFFICE FONCIER ET 1MI MOBIIIFV rVILLE-BT- VILAINS 14 bis I rue du Champ-Jacquet, à SENNES.

» nos clientes liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiii Pour répondre au désir exprimé Par'

de nombreuses clientes qui n'ont pu

se déplacer, la Direction de

la parisienne

2, rue de toulouse- rennes

a décidé de continuer sa vente

réalisation LE LUNDI 2, MARDI

3 FEVRIER et jours suivants.

Après la vente de ces jours dernier!

les marchandises reclassées par loi

ont subi de nouveaux rabais.

Ne remettez donc pas à demain

venez aujourd'hui même profite*

des prix exceptionnels de cette

vente sans précédent.

Meubles A. REHAULT 54. Boulevard de la Liberté, à RENNES

TOUJOURS LES MEILLEURS, LES MOINS CHERS j PARCE QU'!L EST FABRICANT Usine 43. avenue du Mail. I

DANS LA B JoUTËRiE Le DIAMANT est un bon placement. L'OIt n est pas en baisse Malgré cela, vu sa puissance d'achats, le Joallllfr-Orrèvr.- K <iKIMOtX vend certain? articles aux prix d'avant-guerre.

NI RABAIS NI SOLDE NI ESCOMPTE

de 10 à 40 !?! DU BLUFF

MAIS DE LA MAHCHANDISfc ACHETEE AUDtSSOOS DES COURS VENIjUE EN CONFIANCE A BENLK1CES- DEDUITS

et rue due rilorloce RKNNFS iDerrifr* Knr^ ne


LUNDI 2 FEVRIER et jw «rir.»u^^ DURANT

TRANSFORMATIONS DE

ENTRÉE

LIBRE 9, Place du Palais RENNES 3 lots Cortmne,, 195,150,125f j 2 55 fr. 3 lots Pardessus, 195,150,125 2 lots Pardessus, 95, 55 fr. 1 lot Parlons. 39 fr. Et autres fins -?1-Wê à d" I prix inimaginables.

|A Sf-Joseph Rennes! | 1, Rue Edith-Cavell S OOOOOOOOOOOOfl S ACTUELLEMENT I VENTE RECI^AJViE I Le plus grand choix de LINGERIE I à des PRIX SANS CONCURRENCE ID sur tons les articles non Réclame

POUR VOS RÉPARATIONS DE

Malles Mallettes Sacs de Voyage Sacs de Daines, etc. Ailresse;i-\ous au SPECIALISTE-FABRICANT

« AU VoYAGEU* »

A. SOBEL Fils ̃

VOUS TROUVEREZ AU

earaoe u Champ de mars DE RENNES

toui ce qui concerne votre

AUTOMOBILE Pneus,

Accessoires,

Huile,

Essence,

Réparations Mécaniques et Electriques LAVAGE ET GRAISSAGE

IMPORTANT STOCK DE PIÈCES DE RECHANGE VOITURES D'OCCASION

Agences ROSENGART, LICORNE, ARIÈS, BELLANGER HOTCHKISS

lôtel des Ventes Mobilières DE RENNES

3. Rue Saint-Yves Tel 20 .SI 'ente d'un PETIT MOBILIER. après le écès de Mlle Corblères, 1. rue Dugueslln, à Rennes.

M' BENIB.

ICUUI tie hebdomadaire à l'Hôtel. M' LENFANT.

rtnurttui et i4 neures Vente prés le décès de Mme VAUGEOIS, 39. ue Poullain-Duparc. à Bennes.

Le matin vente du Mobilier Armoire erisier. lit cerisier avec sommier, corniode, beau buffet avec panneaux aculpès, tables. chaises, fourneaux cuisi,1ère et à gaz. etc.

L'après-midi à 14 heures. Vente des IASCHASDISES Robes de dame» et iHetteî. tabliers, corsages, gilets, puUver, coupona, rubans et quantité d'arides de confection et passementerie. MATÉRIEL: Joli calme, omptoir de magasin, échelles, appareils p rhauffage. rayonnage, etc..

M' LBNFANT.

«Ant-Yves. Vente pour cause de cessaion de commerce de MEPCERIE. paaselenterie. boutons. soieries, rubans, etc. M* BENIS.

if BOTIN, notaire à Chateaubourg VENTE DE MEUBLES matériel et outils neufs de Jardinier, à Ihtteaubourg. AUJOURD'HUI DIMANHE 1ar PEVRIER. à 2 heures. Sonne occasion SALLE A MANGER Louis XIII à vendre. S'adreeeer igence HAVAS, Rennes. n° 5.993. Etude de M1 C. TRAVERS, huissier. à Pennes, 4, rue du Pré-Botté. irilTP DE MEUBLES. MATERIEL DE FERME. BESTIAUX par

uite de saisie, au domicile de Mmes euve Gilbert, à La Glciière, en Pacé, ̃ DIMANCHE HUIT FEVRIER 1981. à iidi précises. M- TRAVERS vendra Mobilier. Tables, chaises, bancs. rmotres, glacée, horloge, buffet, tables e nuit. maie, batterie de cuisine. ̃aps.

Matériel. Diverses charrues, cuves t cuvesux. tonneaux, herses. conneaclnes. tombereaux, charrettes, voiture nglalse. voiture k capote, équipages ivers

Best taux Quatre vaches. un che«1 de oinn rnf errimn.

Qupmité d'm" "Met*. 13 au copiant.

L'huissier churpe de la vente G. TAA.VKB*,

FAITES

1 Placement sur en achetant

Dl'

TERRAIN A LA HUBLAIS A 16 minutes de RENNES, route de CESSON, emplacement Idéal, en plein midi. belle vue sur la vallée dt la Vilaine, bon air, pèche, promenades, station des tramways (RENNES-CESSON), avenue superbe de 33 mètres de large.

E-. bien moins d'impôts qu'à Rennes PRIX AVANTAGEUX

Grandes facilites de paiement.

Le tiers du terrain comptant, le reste de la somme payable en 3. S. ou 10 ans. comme un loyer ordinaire Ace signé aussitôt le 1" versement. Ces terrains UL'ADKDPLEfeONT de Pour renseignements et traiter. s'adresser 1" A ia Société a Office Foncier et lmrnobilier d'Ille-et-Vilaine », propriétaire des terrains. 14 bis. rue du Chnmp-Jacquet, Rennes 2* ou a la Société c Le Toit Breton u, 7, avenue Janvier. Rennes, autorisée Il vendre.

Lotissement approuvé par arrêté préfectoral du 30 décembre 1930. Dépôt effectué en .Mairie de Cesson. conformément Il la loi

PETITS APPARTEMENTS DE 2 OU 3 PIÈCES

il. retenir de suite dans immeuble à construire à RENNES. Prix avantageux. Facilitées de paiement (Ces petits appartements seront simples, mais confortables et d'un prix réduit).

S'adresser OFFICE FONCIER ET IMMOBILIER D'ILLE-ET-VILAINE, 14 bis, due du ChampJaoquet, RENNES.

AUPNnSP »K°u*ères environs gare V Cl« Une BEAr JARDIN planté en rapport, mur Fur nie. Ecrire

HABILLEMENTS

mm EseERS Paris– Lyon– Martel le LUI*

a. r. Edith-Cavell fb8a pi. du Palait) RENNES

ACTUELLEMENT

NOMBREUSES OCCASIONS (Jusqu'au samedi 14 février

Superbes COMPLETS VESTONS, COSTUMES TOURISTES on PARDESSUS (poar Hommes). Prix en baisse, laissés pour 248, 198, 148, 98 et 75 fr., prix net.

Fabrication soignée

uans des t's?us ae première qualité l'i-Xi-.KIN» a manche.- avec capuchon mobile en beau ciré noir. pour hommes. 125

Laisses pour

Nomlireii- et divers genres il'lMl'EKMEABLES et (le TRENCH-COAT pour hommes et pour enfants. a des prix très avantageux.

Pour garçonnet» «uperhes COSTUMES norfolk en belle draperie fantaisie. Laissés pour

105.» 80.» 60.» 50.» net. PABOESSl'.s enfants, draperie très bonne qualité, haute fantaisie, ou en ratine bleue doublée, dos avec martingale et plis creux.

Laissées à

125.» 100.» 75.» 60.» net. POURQUOI PAYER un LOYER TOUTE VOTRE VIE.

Lorsque vous pouvez facilement devenir propriétaire d'un appartement moderne, confortable, disposé selon votre goût.

n vous suffit de verser une modeste somme comptant, et le solde vous le paierez par échéances.

A retenir de suite sur plan dans un Immeuble d'un rez.de-chaus sée et trois étages & construire, rue de Paris, à proximité des Imprimeries Oberthur.

APPARTEMENTS MODERNES, con- fartables. élégants, comprenant 1 salon ou chambre, 1 salle à manger. 1 chambre, 1 cuisine. 1 office. 1 salle de bains, 1 w.-cl. avec chasse d'eau, 1 cave. 1 Installation de chauffage central avec chaudière personnelle: 1 petit jardin de 125 mq environ. (Les étages auront en plus, une penderie et un petit cabinet de toilette, dans la serconde chambre. Eau gaz, électricité, tout à l'égout. PRES A partir de 70.000 francs, payable 15.000 francs comptant le reste par échéance.

Exemption d'Impôt foncier pendant 15 ans.

(Les appartements peuvent être modifiés dans la mesure du possible. ) Nos conditions sont exceptionnellement avantageuses.

S'adresser pour traiter et renseignements complémentaires à la Société (i OFFICE FONCIER et IMMOBILIER D'ILLE-ET-VILAINE », 14 bis rue du Champ-Jacquet, à RENNES. (Société créée pour favoriser l'aocession à la propriété).

Etudes de M" HUCHET. avoué à Rennes. 13. rue de la Monnaie, et de M1 GUfîRIN, notaire à Rennes. 13. rue VictorHugo. 9.

VENTE SUR SURENCHERE DU SIXIEME LE 26 FEVRIER mil, a Quatorze heures trente, en la Mairie de MarcilléRobent, par le ministère de M* GD4RIN. notaire à Rennes.

COMMUNIE UE MARCILLÉ-ROBERT UN TERRAIN

comprenant une parue en cour et Jardin bordant la route de Rennes à Mardi léRobert, un jardin' en surélévation n'ayant pas de communication, et faisant huit mètres de largeur.

L'ensemble joint au uord la roule, à l'est la propriété de M. Chevrier, au sud le passage commun de deux meures solzante quinze, à l'ouest le deuxième iot. Le talus soutenant la terrasse de la partie appartenant à M. Chevrier, lui est privatif, ainsi que le mur bordant son lot. la clôture clairevoie, au sud-est privatlve au premier lot, ainsi que le mur ouest soutenant ses terres, le pignon de la maison du deuxième lot est privatif à ce dernier.

L'ensemb:. du premier lot est cadastré en la commune de Marcillé Robert, section D. sous les numéros 732. 617. 618 pour deux aret vingt Quatre, et numéro 618 pour trois ares quarante.

Total cinq ares soixante quatre. Mise à prix nouvellle 5.716 fr. 66. outre les charges.

La vente de cet immeuble a été ordonnée par jugement du Tribunal civil de Rennes. en date du 18 novembre 1930. enregistré entre M. Chevrier, de- meurant 162. rue Jean-Jaurès, à Levallols-Perret (Seine Surenchérisseur NI« Huchet, avoué.. Et M. Letort, demeurant a Rennes, quarante, rue de Cbateaugiron co-llci- tant. M* Mîiapert. avoué

Mme Jouaan, ex-épouse Letort, demeurant à Rennes. 11, rue d'An-train. co-llclt&nte. NI- Huchet. avoué M. Victor Teae.. demeurant au bas du Tertre, en MarclUé-Robert adjudicataire surenchéri aéiilllani

L'avoué suruncheruseur

U. HUCHET.

Pour tou. .-en&elRnementi., s'adresser à M' GUâHIM. notaire à Rennes, 9, rue Victor-Husa. rédacteur et dépositaire du cachier ue3 charges M* HUCHET. avoué il. Reniiîj. 13. rue de la Monnaie ̃ M' MALAPERT. avoué a Rennes. 18. rue de !a Chaîatais.

Etude de 1\1' Roger CHEVALLIER. notaire à Rennes. 1, contour de la Motte A VENDRE A L'AMJABLl

PROPRIÉTÉ il. Renne» avenue du comprenant grand terrain et diverses constructions. Superficie 2.200 m2. S'adres. a M- CHEVALLIER, notaire. A LOUER

pour le 23 avril 1931, dans un bourg, canton de Saint-Aubin-du-Cormier. MAISON de 4 pièces, dont 2 i feu, MAISON celliers, grand jardm, à deux minutes de gare. Ecrire Havas, Hennés, n 726.

A CEDER, libre de suite,

PETIT PAS-DE-PORTE Quart. populeux. Px minime. Agence N. GAURET. 17. r. de la Chalotais, Rennes MÂfSÔNS~& JARDIN LO*ER au bour. de Monttrermont. Libres le 29 sept. 1931 S'adr. à Mme Lehuger, fut bourg de Moutfennout.

Etude de M' LEROY, avoué.

rue Nationale. n° 6.

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE ll'INt

MAISON et DÉPENDANCES slses à SAINT-AUBIN-D'AUIMGNE En l'audience des Criées et des Saisies immobilières du Tribunal Civil de Rennes, au Palais de Justice de Rennes. Le TROIS MARS MIL NEDI' CENT TRENTE ET UN. a treize heures trente. En exécution d'un procès-verbal de M' Delalande, huissier a Saint-Aubind'Aubigné, en date du dix novembre mil neuf cent trente, visé, dénoncé et transcrit avec l'exploit de dénonciation au bureau des hypothèques de Rei 'a 26 novembre mil neui ces, trente, vô- lume 1. a" 121 et 122.

Il xrs à la requête de la Banque de Bretagne, société anonyme, dont le siège sociai est Rennes, Quai La n" 3. poursuites et diligences de son directeur général. M. Lefoi. dûment mandaté à cet effet. domicilié audit siège En présence ou eux dûment appelés: de 1" Monsieur RAVENEL, autreiois, com- merçant eh trains demeurant à Saint- Aubin-tf'Au'oigne. et demeurant actuel- lement à St-Brieue. impasse Paul-Bert 2° Madame Marie-Josèphe MÊHEUST, épouse assistée et autorisée de Monsieur RAVENEI* avec lequel elle demeure actuellement a St-Brieue. Impasse PaulBert.

Procédé le jour sus-lndlqué, aux heure et lieu aussi sus-iadiqués à la vente aux enchères des immeubles dont la désignation suit

«ESIUNATION

Lot unique

UNE MAISON D'HABITATION aspec- tée au Nord et au Sud, construite en terres sur fondations de pierres, couverte en ardoises, comprenant un magasin, une grande salle de débit, et une salle a manger au rez-de-chaussée cinq chambres au premier étage grenier audessus cave sous partie de la maison Cour au Sud de la maison, autre cout j au pignon Ouest. Au Sud de la cour se trouvent un hangar et une remise sur poteaux, couverts en ardoises avec partie de grenier au-dessus. Poulailler au Sud de l'un de ces hangars.

A l'Est de la cour, magasin ae grains construit en agglomérés et planches, couvert en ardoises avec grenier audessus dont la charpente est appuyée a la maison de Monsieur PRODHOMME. Autre hangar au Nord uu précédent couvert en ardoises.

Jardin au Sud ne ces constructions, au Sud-Est duquel se trouvent cabinets d'aisance avec fosse cimentée.

Le tout est inscrit au cadastre de la commune de 3t-Aubln-d'Aublgné. sous partie des n"' 103 et 104 de la section C pour une contenance de cinq ares. soixante treize centiare. environ, et joint au Nord :a route a'Ercé, prés LiHré. a l'Est, Monsieur PRODHOMME. au Sud. Madame LENORMAND, a l'Ouest, ta cour de Madame LENORMAND et Monsieur GOUPIL.

DEPARTEMENT LTILLfc-ET-VILAINE ArronUlw-c nient de Rennes

CADASTRE E Folio u:c.

KX1KAH de la matrice dea Propriétés Foncières de la commune de SalntAU'bin-d'Auoigné, pour !'année 1930 Monsieur RAVENEL Jean. commissionnaire au Bourg.

Section C. N° au pian 1M p. Au Bourg. Contenance 3 a. 90 ca. Nature de culture ou de propriétés Jardin. Classe 1. Revenu imposable 6 fr. 24. Section C. N* du plan 104 P. Au Bourg. Contenance 1 a. 83 ca. Nature de culture ou de propriétés Sol. Total des contenances 5 a. 73 ca. Coût 1 fr. 25.

Certiaé conforme a la matrice cadastrale déposée dans les archives de la Direction des Contributions Directes. A Rennes. le 30 octobre 1930.

Pour le Directeur.

Le Contrôleur -Rédacteur

Signé Illisible.

DEPARTEMENT D'ILLE-ET-VILAINE Arrondissement de Rennes

CADASTRE (Case 312)

EXTRAIT de la matrice des Propriétés bâties de la commune de SalntAubtn-d'Aubigné, pour l'année 1930. Monsieur RAVENEL Jean commissionnaire au Bourg.

Section C. H» du pian Ï04. Au Bourg. Nature de la propriété Maiaon, Revenu 737 fr. 60.

Coût 1 fr. 25.

Certifié conforme a la matrice cadastrale déposée dans les archives de la Direction des Contributions Directes. A Rennes, le 30 octobre 1930.

Pour le Directeur,

Le Contrôleur -Rédacteur

Signé Illisible.

La vente aura lieu aux charges, clauses et conditions indiquées en un cahier des charges dressé par M' LEROY, et déposé au Greffe du Tribunal Civil de Rennes, où on peut en prendre cannaissauce.

Les enchères seront ouvertes sur la mise t prix de TRENTE CINQ MILLE FRANCS.

Il est déclaré conformément à l'article 696 du Code de Procédure. que tous ceux du chef desquels il pourrait être pris inscription d'hypothèque» légales devront requérir cette inscription avant la transcription du Jugement d'adjudication.

Paît i Rennes. Je se janvier 1931. $igné J. P. LEROY.

Pour tous renseignements, s'adresser 1 M* J. P. LEROY, avoué à Kennee, rue Nationale, n* 6. et dU Greffe du Tri- bunai Civil de Rennes où est dépose le cahier du obargea.

Etudes de M- BROSSAULT. 'notaire a Rennes, rue Lafaye2te, n* 3. A VENDRE A L'AMIABLE

UN ItKKAIN Rennes, rue Le Ouen de Kérangai, d'une contenance de 346 mètres carrés. Libre de location. S'adresser au notaire.

Etude de MI SEVIN, notaire à Betton. A VENDRE par adjudication volontaire le LUNDI 2 FEVRIER 1931, à 14 heures A Renne*, rue d'Antratn, n* i Au Tertre, commune de Vczln le Coquet MAISON DE DEMEURE avec ses déItiHlOl/ra pendances. jardin et verger d'une contenance de 50 a. 90 os. LIBRE DE SUITE.

Etude de M' Xavier BOURGES, notaire à Rennes, 3, rue Volvire. A VENDRE A L'AMIABLE

UNE PROPRIÉTÉ aise a Rennes, canal St-Martin. n- 46. comprenant maison d'habitation avec cellier et dépendances. Grand jardin planté d'arbres fruitiers en plein rapport. Contenance 2.017 mq, 78 dq. Libre de suite. S'adr. au notaire. A VENDRE DANS FAUBOURG MAISON de 4 bellee piécea, celliers. grenier, atelier, lavoir, électricité. 3 pièces libre de suite. jardin. Prix 00.000. S'adresser Agence N GAURET, 17, r. de la Chalotais, Rennes. WPNDPP TKRRAIN de 1000 ma en un ou deux lots,

convenait pour commerce et habituation. aie i Rennes, boulevard Villebois-MareuU. n« 80 iprée Cimetière). 8'adreseer au n· 03. mem.? boulevard.

A VENDRE BELLE MAISON 5 pièces, libre proch.. quartier de Paris. CONSEIL FISCAL RENNAIS

8. rue Tronjolly (Téléphone 34.82).

Etudes de MI BOUREL (successeur à8 M" LE DOUAREC et LE DETTFF», avoue à Rennes, 3, rue d'Estrees, et de M- de PARTHENAY notaire à Erce prés Liffre.

VENTE PAR LICITATION

Le JEUDI 26 FSVRIER 1931 a 14 beures, chez Monsieur FONTAINE, débitent à Fou1l1ard et par le ministère de M' de> PARTHENAY. notaire A Ercé près Liflr» DIVERS IMMEUBLES

sis a la TOUCHE MARTIN, en Cesson, près la route nationale de Rennes b Fougères, sur le bord du chemin vicinal de Saint-Grégoire.

Comprenant Grand bâtiment, fourni! et four. grenier, puits contenant environ un are.

Pièce de terre en labour, plantée, ûi:a < Le Champ Darot » ave- remise et deux refuges à porcs, contenant environ 1 hect. 23 a. 49 ca.

Un Jardin dit a Le Jardin de la Touche ». contenant environ 3 a. 44 «̃Pièce de terre en pàture. planter, dits a Le Champ Gutane ». rontenant m- •»•rou 75 a 40 ca.

Prairie dite a Le Pre.de la Prazerte 3. contenant environ 89 a. 90 ca.

S'adresser à: 1" M' DE PARTHBNAY. notaire à Ercé près Liffre; 2° Mo BOUREL, avoué à Rennes, 3. rue d'Estrets; 3° M' GOUBAUX, avoué à Rennes. 6. rue d'Entrées.

Etude de M' Xavier BOURGES, notaire à Rennes.

ADJUDICATION

en l'étude, le SAMEDI 21 FEVRIER 1K1, à 14 heures.

DE MAISON

sise à Rennes. place du Bas des IJeee, n» 8. comprenant rez-de-chausaée et S étages.

Réserve de traiter avant l'adjuaica» tion.

8'adreeaer au notaire


L'ASSEMBLÉE GENERALE

DES VICTIMES DE GUERRE OUVRIERS ET EMPLOYÉS

AUXILIAIRES DE L'ETAT

ica adhérer. de la section dTile-etVilaine de l'Union des fonctionnaires, ouvriers et employeurs auxiliaires de l'Etat victime de guerre se sont réunies en assemblée générale au Palais SaintGeorges.

A cette réunion, en raison de la présence à Rennes de M. Ramard. président de l'Union toutes les victimes de guerre et Anciens Combattants été invités à y assister.

La séance est présidée par M. Chaléat assisté de MM. Devrant, Venturi et Lahais.

Après avoir souhaiter la bienvenue au président de l'Union, et remerié les nombreux camarades qui ont tenu à assister à la réunion, M. Chaleat donne la parole à M. Ramard qui chaleureusement applaudi expose dans un substantiel discours, 1'oeuvre accomplie par l'Union et le programme de revendications

il retrace rapidement l'action de l'Union, et souligne la victoire remportée, en faisant voter l'article de loi qui avait pour effet de titulariser dans les emplois qu'ils coupaient les victimes de la guerre employés ou ouvriers auxiliaires de l'Etat.

Pourtant, dit-il en raison de l'hostilité de la plupart des administrations, cette loi, est loin d'avoir apporté à ses bénéficiaires, tous les avantages auxquels ils étaient en droit d'attendre. En outre nombreux furent ceux qui, par suite de restriction Inadmissible ont été écartés du bénéfice de cette loi. Pour redresser ces injustices du moins les atténuer le représentant de l'Union brasse un tableau des efforts accomplis. Ces efforts dit-il, n'ont pas toujours été vains.

Tous les statuts au nombre de 138 instituant les cadres latéraux ou spéciaux dans lesquels ont été titularisés ces victimes de guerre ont été publiés au Journal Officiel.

L'application de ces statuts a donné »au a de nombreuses critiques des «strictions furent faites.

Qu'ils s'agisse des congés de maladie, du remboursement du paiement des soins pharmaceutique et médicaux, des bonifications de la titularisation dans la fonction affectivement occupée. des cohgés occasionnels, de l'application de l'article 41 et 51, l'Union n'a cessé de rencontrer la plus grande hostilité. Pourtant un certain nombre de ces questions ont été résolues fasorablement, et rien ne sera négligé pour qu'elles le soient toutes.

Quant à l'extension de l'article 18 à toutes les victimes de guerre, l'Union a fait de déposer une proposition de loi par MM. Durafour et Reibel, qui à ce jour ont fait accorder tous les avantages qui n'ont pas été attribués notamment le salaire national

Parlant des anciens combattants, M. Ramard s'élève vigoureusement contre l'attitude du Sénat qui s'obstine à ne pas vouloir ratifier le vote de la Chambre tendant à leur stabilisation.

M. Ramard s'élève ensuite contre le fait que les ouvriers anciens combattants soient écartés du bénéfice de cette loi Il assure ses camarades que l'Union est décidée à prendre leur cause en main avec le vif désir de la fatré triompher.

Il termine, chaleureusement applaudi, en invitant tous les camarades rejoindre les rangs de la section. M. A. BOUVET

successeur de M. LEGAVR.E,

location automobiles,

37, rue de Châtillon et STATION DERRIÈRE LA POSTE, rue du Pré-Botté, a l'honneur de prévenir sa clientèle qu'en raison de la suppression des cabines son bureau sera transféré, à partir du 1" Février, au 24, RUE DU PRÉ-BOTTÉ, face à l'emplacement réservé aux taxis.

TELEPHONE 20-82

NECROLOGIE. Nous apprenons la mort, à l'âge de 73 ans, de M. Jean Montagnon, ancien chef de bureau de la Compagnie des Chemins de fer de l'Etat, puis armateur à Saint-Malo, M. Montagnon n'est pas un inconnu des Rennais, Il fut, en effet, conseiller municipal pendant de longues Minées et compta dans notre cité de nombreux amis.

Nous offrons à Mme Guézille, sa fille et à toute sa famille nos plus sincères condoléances.

TRIBUNAL CORRECTIONNEL Le feu en tête

Paul-Joseph Micault, 54 ans, maçon aux Forges, de Noyai, a vidé le fond de son sac, le 1" décembre dernier, à la tombée de la nuit, sur le gendarme Gauthier. Le représentant de la loi, l'ayant d'abord interpellé, à La Planche, sur la régularité de ses papiers, l'arrêta, une deuxième fois, à 1.B00 mètres de là, sous prétexte qu'il n'avait pas de feu rouge à l'arrière. Paul-Joseph allait entrer dans sa maison qui s'ouvre à même la route. Aussi, conçut-il, lui qui est violent, une colère endiablée, qui ne s'est point encore apaisée à l'audience. Lors de la scène, il avait répondu à la demande d'identité c Tu me fais ch. tu n'as pas fait la guerre, un feignant comme toL Si je te rencontre, je te calotterai Aujourd'hui, son ton est aussi élevé.

Le tribunal n'arrive point à le calmer par l'action de 15 jours avec sursis, de 25 francs d'amende et de 5 francs pour la contravention du feu à l'arrière. Le feu c'est dans la tête qu'il l'a, le brave Paul-Joseph Manque de parole d'un fiancé Une pauvre domestique de Chavagne, Marie Laroche, 33 ans, domestique agricole, fait opposition à un jugement la condamnant, par défaut, à 8 jours de prison, pour grivèlerie. Elle s'est, en effet, le 13 octobre, au débit Loisel, en Saint-Grégoire, fait servir un bon repas de saucisses sautées dans la poéle sans espoir de pouvoir payer. Au quart d'heure de Rabelais, elle prétendit que son fiancé passerait régler. Le fiancé (hélas pour la pauvrette), passa encore plus vite Zue le repas. La prison, par contre, se passera, heureusement, dans les consolations du sursis

Qui en aura assez ?

Henri Collet, 27 ans, chaudronnier, à Montreuil-sur-Ille, avait confié, en juillet, à son ami Jourdan, une serrure. Celui-ci ne se hâtant pas de la rendre. Collet s'en alla à l'usine où travaillait le retardataire, et le menaça c Je vais te rentrer dans le placard » puis, l'ayant gratifié d'un coup de poing, il promit de lui régler son compte, à la sortie.

En effet, le soir Jourdan se dirigeant vers son domicile, eut, à 100 mètres environ de son travail, la désagréable sensation d'une agression. H reçut une véritable dégelée et tomba dans la boue. Comme il se plaignait d'être dans cet état, et demandait à ce que l'autre l'aidât à se nettoyer, il s'attira cette réponse c Tu n'en as pas encore assez »

Aujourd'hui, c'est Collet qui en a assez avec les 40 francs d'amende, qui feront des petits au bureau du percepteur.

L'endurcissement du larron

Kmtle Salomon, 15 ans, pupille de l'Assistance Publique et domestique agricole à Bourgbarré, détient la lanterne de bécane de son collègue, Constant Meunier, et ne veut pas la rendre. Ce qui n'était d'abord qu'une plaisa.nterie est devenu une réalité Coût 48 heures de prison.

Une des raisons

de la boue dans les rues

Aune Marie David, ménagère à StHélier, est une voisine peu commode. Le 22 décembre, vers les 14 heures, elle a cherché querelle à la balayeuse de ville, Mme Fédry, 56 ans. Elle lui a arraché les cheveux, l'a uourre de coups de poing, à telles enseignes que le nez de la balayeuse saignait. Elle en fut tellement moulue, que cet événement, par suite de l'incapacité de travail, a déterminé une recrudescence de boue dans nos rues.

Anne Marie David est condamnée par défaut à 8 jours de prison. Elle sera bien forcée de se mtritrer au public de la correctionnelle

H dégote un grimpant et 15 jours Alexandre Chrétien, 35 ans environ, entra vers 8 h. 15, le 17 janvier, chez la dame Bolloc'h Eugénie, laveuse, rue de Brest, sous le spécieux prétexte de voir où il en était de ses trois mouchoirs et de sa paire de bas. Comme la brave ouvrière s'occupait à repasser et ne surveillait pas ses gestes, il raffla, d'une main prompte, tout un lot de vêtements. dont un pantalon de velours à côte qui lui parut le e grimpant Il de ses rêves. II détala, prit la rue Tourniquet, mais hélas il passe aujourd'hui à un autre tourniquet et il gagne 15 jours francs à la loterie de Thémis.

Corée ? Carreau ? Quartier ?

M. Paul Dufils, 3ô ans, ooucher, à Saint^acques-ae-ia-i^aiide, et oouener îoraiu, se trouvait,- te la novembre, aux Lices. Il y avait installe un c carreau » de vache, ce qui, en termes de métier signiiie la parue de l'animal qui correspond au thorax. La < corée ou poumons était adhérente, et c'est ainsi qu l'octroi il avait reçu quittance, pour 40 kilogs, les 4 de corée compris. Soudain, survint M. Jean Tourtier, vérificateur des bulletins d'octroi et remplaçant le vétérinaire de l'abattoir, chfa-gé de l'inspection des viandes. n ordonna à M. Dufils de porter son < carreau » sur la barcule et aurait commencé par jeter le» poumons à terre. M. Dufils s'exécuta, tout en grommelant. A la bascule, nouvelles discussions sur les pesées, sur la signification des lettres C. A. R. du bulletin d'octroi que M. Dufils expliquait par carreau et où M. Tourtier voulait voir quartier. Tant et si bien que M. Dufils avoue avoir dit « Ça commence à me faire ch. » tandis que le vérificateur entendit c Vous m* laites.

Conclusion 25 francs d'amende à M. Dufils.

Monnaies d'or et bijoux achetés très cher. E. Baillenl, bij. 7, q. Lamennais Une conférence

sur la propriété commerciale Vendredi prochain 6 février, à 20 h. 30, au Palais Saint-Georges, M' Baudet, avocat à la Cour, fera une conférence sur la Propriété commerciale.

L'importance du sujet qui sera traité ne doit échapper à personne. La propriété commerciale est, en effet, une question vitale, non seulement pour tel ou tel commerce en particulier, mais pour tous les industriels et commerçants sans exception.

En organisant cette conférence, d'accord avec tous les groupements commerciaux et industriels de Rennes et, en particulier, avec la Chambre syndicale des débitants, restaurateurs et commerçants détaillants, l'Union du Commerce et de l'Industrie a cru répondre au désir de tous ceux que doit intéresser cette grave question, si épineuse parfois, puisqu'elle oppose des intérêts très légitimes qui paraissent, à première vue, contradictoires, ceux des propriétaires e. ceux des locataires commerçants.

Me Baudet dira également quelques mots sur le régime actuel de la patente, sujet d'actualité brûlante, dont les répercussions sont considérables sur le coût de la vie.

L'Union du Commerce et de l'Industrie fait appel non seulement à ses adhérents, mais aussi à tous les propriétaires, ainsi qu'à tous ceux qui appartiennent à la Ligue des contribuables de Rennes, pour venir en foule assister à cette très intéressante conférence.

Rappelons la date Vendredi proSaint-Georges.

MOBILIERS PAR CENTAINES Des plu»' modestes aux plus luxueux «AU VIEUX CHENE» Z6, rue Le Bastard, RENNES Maison Beaurfeara. HAREL Successeur Billards et Accessoires

LIVRAISON franco par auto.

Palmes académiques Officiers de l'Instruction publique MM. Garnier, à Plélan-le-Grand; Gouinguenet, à Rennes; Guibert, à Grand-Fougeray; docteur Kerambrun, à Hédé; Lenoir, à Dinard; Orve, délégué cantonal, à Bourgueil docteur Peigney à Dinard; Ruai, à Rennes. Officiers d'Académie

MM. Benoit, a Rennes; Bodard, maire de Bais; Mme Bourdon, née Leost, à Rennes; Mme Cordier née Chevalleresu, à Rennes; MM Coupel, à Rennes; Fabre, professeur de musique à Dinard; Gesnys, à Rennes; Govin, à Vitré; Hervé, à Montfort-surMeu Janvier, à Rennes; Heslebeaux, à Saint-Germain-du-Pinel: Joly, à Saint-Malo; Josse, à Saint-Servan; Mme Lacarrière. née Bonchillon, à Rennes; Lavigne. à Retiers; Lhommeau, à Vitré; Moulin, maire de Saint-Méloir-des-Ondes Pencole, à Montauban-de-Bretagne; Raoult, à Saint-Malo: Renault, à La Guerchede-Bretagne Robert, à Dinard Rouxel, à Saint-Servan; Vechercisse, à Tours; Thorci, à Paramé: Rebillard, à Saint-Servan.

AU THEATRE MUNICIPAL Rêve de valse

De la musique dans le goût de Vienne. Encore nirout les naeles de notre musique classique, de nos vieilles opérettes, ou de la formule rajeunie Wun Raynaldo Hahn. Bah n'en fautil pas pour tout le monde ? Et n'allons-nous pas bientôt entrer en carême ? Grâces soient donc rendues a Xanroff, au cnansonnier d Yvette Guilbert qui apporta, sur nos scènes officielles, la gaieté et l'entrain de nos caf' conc de la belle époque. L'esprit s'échappe à tout moment de cette liusique enivrante et caressante, comme pour briser le rêve, le rêve de la valse qu'une Viennoise ne danse pas, mais qu'elle vit. Il n'est pas toujours de premier ordre cet esprit, mais il ramène sur terre une Franzy (Mme Georgette Leysieux), si crâne sous son toquet blanc, et dont le violon est le prétexte pour l'orchestre de M. Lhéry f de renouer de ses délicieux accords le rêve interrompu.

Le prince conaort' Fonsëjgur (Robert Bousquet) maintint sa renommée, en dépit d'un léger enrouement. Le prince Lothar (Guy Arnold) trouva des effets d'excellent comique, il fut une sorte d'Hamlet bouffon, un simplet cocasse. C'est en toute sincérité que le public a applaudi l'officier de chasseur Moussy (M. Jean Briand), notre second ténor d'opéra-comique. Quant à l'excellent M. Saint-Henry, nul ne peut lui disputer la palme de la comédie, et quel vieux roi très pausolien il nous a campé dans le philosophe Joachim XIII

Côté femmes, M. Saint-Henry a une digne partenaire, dans Mme Hylda Desblys (Frédérique, la dame pour accompagner) toute naturelle et joviale. Rivale d'amour de Franzy, la femme légitime de Fonségur, la princesse héritière Hélène (Lily rimerose) eut encore ici ce rôle de bonté et de douceur qui semble être le sien sur notre scène. On a beaucoup remarqué ses toilettes, en mariée, et dans une robe de style qui changeait en majesté.l'habituel et plaisant air gavroche qui fait une partie de son succès. D'ailleurs, il faut le dire, cette partie costume avait été fort bien préparée par M. Luciani, notre régisseur général et metteur en scène. Robes et manteaux de cour, tenue plus fantaisiste de nos très cocasses chambellans, Sigismond (Henry Lévias) et Wendolin (Paul Guérin), uniformes militaires et diplomatiques, formaient, sous les lustres des salons de réception, un ensemble chatoyant et lumineux.

Il y avait quatre ans qu'on n'avait joué à Rennes Rêve de Valse. ABALOR.

La matinée de gala

des Syndicats Professionnels Féminins

La séance recréative qu'organisent pour dimanche prochain 8 février à 2 h. 30 salle des fêtes de la Tour d'Auvergne, les syndicats professionnels féminins constituera un vrai régal pour les amateurs de beau théâtre. Un programme de choix. Jugez-en. A 4 affiche, trois chef-d'œuvres, Les aeux sourds, l'amusante comédie de Jules Moineau, père de Courteline, La main Leste, l'acte spirituel de Eugène Labiche et Gringoire, la délisieuse œuvre de Th. de Bainville, qui figure au répertoire de la Comédie Française.

Quant à l'interprétation, elle ne laissera rien à désirer. Les organisateurs ne se sont-ils pas assuré le concours d'un artiste professionnel doué d'un grand talent M. Jean Daniel qui tiendra le premier rôle dans chacune des pièces

Un pareil gala ne manquera pas de faire salle comble. Il sera donc prudent de retenir ses places.

Les billets seront en vente à partir de mardi midi à la permanence. 9 rue du Griffon et au magasin de l'Impri- merie Simon. 2 quai Emile Zola. Fauteuils et balcons 4 francs; Premières 3 fr. 50; secondes et secondes galeries 2 fr. 50: troisièmes 1 fr 50. Lui UES PENSIONS a in portée Ce tous au moyen de questions et réponses Ouvrage mis a jour au 15 août 1029 F" recommande 7 tr. contre mandat ou chèque adressé à la l'iipeterlc de louent Ertair Rennes

LES GRANDES SOIRÉES D'ART Le quatuor avec piano

La Candéla-Pasquier

C'est mardi prochain, à 20 heures 30, à la salle Omnia, que le célèbre ra son deuxième concert, sojs les auspices du Cercle Mozart et des Anciens du Conservatoire.

Partou; le quatuor La Candéla-Pasquier reçoit le meilleur accueil et tous ceux qui l'ont entendu une fois demandent à la réentendre de nouveau; aussi la salle Omnia sera-t-elle bien garnie, mardi, d'un public connaisseur et enthousiaste.

Rappelons que la location est ouverte à la librairie Leperdit.

Tarif réduit pour les sociétaires et les étudiants sur présentation de leur MATINÉES & SOIRÉES

THEATRE MUNICIPAL DE RENNES Aujourd'hui dimanche, matinte à 14 heures précises Mireille, avec Mlle Marthe Guy dont le premier début a été si éclatant la semaine dernière MM. Jean Briant, Robert Bousquet, Maurice Berthon, Paul Guérin, Mmes H. Desblys, Lily Primerose, Denise Renoux, etc. Le spectacle! sera terminé par Paillasse, le triomphe du célèbre ténor César Vezzani, avec Mlle Claire Grévin, MM. Marcel Ctavère, Robert Bousquet, Jean Briant.

Orchestre et chœurs sous la direction de M. Maurice Henderick.

Soirée il 20 n. 30 Paçanint, la fameuse opérette de Franz Lehar, qui est l'inépuisable succès de toute la troupe Mmes G. Leyzieux. Lily Primerose, Desblys, MM. Jean Briant, Guy Arnold, Saint-Hevnt, Dorville, Guérin, H. Lévias, etc.. etc. Au 2- acte, la danseuse Tarkano/f dans la Danse Royale et avec le concours de M. MaAadur. V' violon solo, professeur au Conservatoire. Orchestre et chœurs sous la direction de M. Andre Lhéry.

La location est ouverte sans Interruption le dimanche, de 10 à 17 h. téléphone 20-37.

Primerose

de Robert de Fiers et A. de Caillavet Enfin revoilà Primerose 1 la pièce si désirée, si attendue, si souvent réclamée, le légendaire succès de la Comédie Française, l'exquise et fine comédie qu'on ne se lasse pas d'applaudir. Les heureux auteurs de Primerose, les grands favoris du pi'bllo. Robert de Fiers et G.-A. de Caillavet, connaissent le triomphe inouï et sans précédent au Théâtre Français.

Ils ont réalisé ce tour de force d'enchanter, de toucher et d'égayer tous les publics de nos départements et de l'étranger.

Location demain lundi.

EXCELSIOR

DU MERCREDI 28 JANVIER

AU MARDI 10 FEVRIER

Le triomphe du film parlant

LA NUIT EST A NOUS Entièrement parlé en français par des artistes de grande valeur Marie Oeil, Jean Murât. Mary Costes. Henry Rous- sel, etc.

Location à partir de mercredi 28 Janvier (Téléphone 30-85)

SELECT

DU MERCREDI 28 JANVIER

AU DIMANCHE 1" FEVRIER

Brigitte Helm et Ivan Mosjouktnc dans MANOLESCO

(Prince des sleeplngs)

C'est la grande vie des aventuriers, les dessous de l'escroquerie Internationale OMNIA

DU MERCREDI 28 JANVIER

AU DIMANCHE 1« FEVRIEh.

Une comédie avec BEBE DANIELS PEGGY et SA VERTU Et un film Inoubliable

VISAGES OUBLIÉS Avec. Clive Brook et Mary Brian SALLE du COLOMBIER. AuJourd'hui 1- février, à 16 h. 30, a la Salle du Colombier, 7. rue de Plélo. séance de Cinéma.

Au programme Une deite sacrée drame (nom nouveau du train rouge) Le Juif polonais, d'après le roman d'Erckmann Chatriant. La séance commencera par un petit d'«.'umentaire. Pendant le film orchestre.

Prix des places 2.50. 2 et 1.50.

CHEZ LES ETUDIANTS a> DROIT, On dit que les Etudiants en Droit comptent, pendant le mois de février, manitester leur activité corporative en organisant un punch et deux matinées dansantes.

Le punch aura lieu le 4 février, dans les salons de la Faculté, selon la tradition. Quant à la première tnattnée, les

Juridiques » la donneront dalla salons Gaze, rue Poullaln-Duparc a le concours du c Hot Boys Jazz ». le manche 8 février a 16 h. 30. C est a1 dire que ce sera un succès de plus p la plus vieille corporation cstudlant ue rennes.

LE GRAND GALA DE ccmedii. DU Ca ARTISTIQUE DE SAINT-EtIUNE. manche prochain 8 lévrier, en mMtli à 14 heures. Que sera donnée. &e.te Gabriel, la piemlére reprcsentatton l'admirable pi4ce d'Alfred Capui L'Aven tuner, comédie en 4 actes, roi sentée pour la première fois au Théd de la Porte St-Martln.

Cet ouvrage est acte d'une excelle dlstrlbutfon et le Cercle Artistique négligeant aucun détail, lui prêt une somptueuse mise en scène. Location mardi matin, aux endr habituels, aux prix de 4. 3 et 2 fr. SYNDICATS & SOCIÉTÉS GKOUPEMEKT DE MUTli.i» 1JL41 DE Rennes. Les camarades mutilé» travail sont priés d'assister à la r nion mensuelle du groupement aura lieu le mercredi 4 Zévrler, 20 h. 30 précises, Palais Salnt-Geor Présence Indispensable.

Il est rappelé qu'une permanence tient tous le samedis, de 17 a 19 oen à la Maison du Peuple, rue Saint-Lo Les camarades désirant obtenir renseignements sont priés de s'y àdj ser ou écrire au secrétaire, le c&mai Antoine Boulet. 23, rue Sainit-ïté! Rennes.

iPrière de joindre un timbre pom réponse). Le Sureai SYNDICAT Professionnel DES Chi NOT6 DE Rennes. Tous les recew et délégués des différents services sant partie du Conseil du S. P. C: sont Instamment priés d'assister i réunion qui se tiendra mardi proch 3 février 1931, à 17 h. 30, Maison Syndicats. 7. rue de Corbin.

Cette réunion Qui précède immedls ment l'Assemblée générale du P fa» est particulièrement importante ?t r la présence de tous Intllspensa-Dle Société Mutuelle DE Retraits* Combattants Er VICTIMES DE I Goi DE L'UNION FEDERALE d'Ille-et-Viu La permanence sera ouverte le m 2 février, de 20 h. 30 à 23 heures. a 8. au 2' étage au-dessus de ''entrt Palais Saint-Georges

Retraites DE GENDARMERIE

assemblée générale du Comité des traités de !a Gendarmerie et de ia Gs Républicaine d'Ille-et-Vilaine. aura à Rennes. Palais Saint-Georges, s no 7, 1" étage, dimanche 8 fév 1931, à 9 h. 30.

Tous iiw retrar.os habitant le dél tement. adhérents ou non, au Cont et les veuves sont Instamment s d'y assister.

IL est rappelé aux veuves que 1 semblée générale du Comité a dé' par vote, dans sa réunion du 4 nove bre 1928. qu'elles seraient toutes ad ses dans l'Association sans avoir de tisatlon A. verser.

Objet de la réunion ccrnmunlca» de renseignements intéressants; ren veHement de tous les membres du reau.

Sociétés DE SECOUrs Mutuels d'û et-Vilaine. Le trésorier de l'Ut départementale des sociétés de sect mutuels d'Il:e-et-Vilaine sera la position des sociétés affiliées et dle sant des salles de la mutualité, :e manche 1- février, pour le paiement: cotisations de l'année 1931, au à social. Palais Saint-Georges, salle il premier étage. de 9'heures à Il heui SYNDICAT DE L'AIGUILLE ET DES ployés. Aujourd'hui dimanche. à heures 15, dans la salle des fête* La Tour d'Auvergne, les syndicats ront teur réunion générale, sous la sldence de M. le chanoine Gayet. vie capitulaire et de M. le chanoine né Après la lecture des comptes rec de l'année écoulée. séance récréa' Au programme La Lionne, de Gabr Bossis. pièce moderne. zaie. sprrttu sentimentale et de bon goùt, iouée 9 un cadre charmant.

Cette séance est gratuite. Les syi quées, leurs familles et leurs ami sont cordialement invités

INSTALLATION D'UNE BLj CHISSERIE DE CHIFFONS D'UNE FONDERIE DE SUIF. enquête de commodo Tel incomm est ouverte sur le projet d'installa à Rennes, aux Moulins du Comte. de Lorient, d'une blanchisserie chiffons d'essuyage de machines d'une fonderie de suif par la val (établissement de 2? clatse) dema présentée par la Société des étal sements Monier. nie de Dinan n à Rennes

Les pièces du projet seruni depo pendant quinze jours idu 5 au 19 --lier 1931) à la mairie de Rei (ler bureau) où -'ss intéressés pour en prendre connaissance, de 9 ne à midi et de 14 à 16 heures et adre leurs observations écrites au conn saire enquêteur, à la mairie pem toute la durée de l'enquête.

Ztudes de M' DAUPHIN, avoué à 8»lnt- Malo, et de M- RICHARD, notaire à Dinard. VENTE PAR LICITATION Le LUNDI 16 FEVRIER 1931, 14 h. 30 ea l'étude et par le ministère de M* RICHARD. notaire à Dinard.

A DINARD. RUE PICHOT, N 30 Premier Iot

UN FONDS DE COMMERCE de débit de boissons exploité dans l'immeuble compris au 2* lot, comprenant

1. L'enseigne, le nom commercial. la clientèle et l'achalandage 2' Le droit à la licence

3- Le matériel et le mobilier commer4 Les marchandises à prix de facture

Il' Et le droit au bail de l'Immeuble ci-après.

Mise à prix 23.000 francs.

Deuxtème lot

UNE MAISON D'HABITATION et de verte en ardoises, ayant au rez-de-chaus- sée deux salles, cellier, corridor, caveau, au premier étage, deux chambres et un csbinet au deuxième deux mansardes et un cabinet grenier cour et dépendances contenance 3 ares 08.

Mise à prix 55.000 franc-).

L'adjudication du premier lot vaudra bail l'adjudicataire de ce lot de l'im- meuble dont s'agit

LIEU DIT c LTSLK CÉLSE b

UNE MAISON D'HABITATION cons- truite en pierres et couverte en ardoiees, étable jardin -et autres dépendances. Contenance environ 3 ares

Mise à prix 3.600 francs.

UNS Quatrième lot

t Champ Doré », contenant 17 ares. Mise à prix 3.00 francs.

Cinquième lot

UNE MAISON D'HABITATION construite en pierres et couverte en ardoises dite c La Grande Maison > »"ec ces dépendances.

Mise à prix 8.000 francs.

L'avoué poursuivant

C DAUPHIN.

Pour tous renseignements s'adresser W» RICHARD et DAUPHIN.

Etude de M- Marcel RUPIED,

licencié en droit, notaire à Vitré. A VENDRE

IMMEUBLE ET DEPENDANCES

sis à Vitré, rue de Fougeres, n° 1, actuellement à usage d'auberge.

Libre de Jouissance le 23 avril 1931. Pour renseignements, s'adresser au notaire.

A VENDRE MAISON neuve. 4 pièces avec csve, grenier, cabinet et jardin, S'adresser Havas. Rennes, n» 563. ces, prix avantag. Lib. locat. Conviend. placement. Ecrire Havas, Rennes, n» 727 Etude de M' Roger CHEVALLIER, notaire à Rennes. 1, contour de la Motte A VENDRE A RENNES

(Près gare marchandises)

BELLE PROPRIÉTÉ pouvant convenir à tous usages industriels, commerciaux ou autres. Superficie 2.000 mètres environ. S'adresser a M* CHEVALLIER, notaire. âTouerT

ENSEMBLE ou SÉPARÉMENT

pour le 29 septembre 1931

A LA POTERIE, EN SAINT-HÉLIKK (commune de Rennee) 3 PIÈCES DE TERRE S'adresser AGENCE HAVAS, REN- NES, po 550.

ON DEMANDE PROPRIÉTÉ 8-10 pièces, avec grand Jardin, d* faub de Renne2. Ec. Boite Postale. 29. Rennes A LOUER de suite DEUX pi*cec LOUE p' buresu, centre re? de-chaussée. NAVAS, Rennes. 6.997 8, place du Champ-Jacquet. I

PERSONNE SEULE désire louer DEUX PIECES et CUISINE, si posslble quartier nord-est. Ecrire Agence HAVAS. liennee, no 722.

~â cédeT cafTbar plein centre prix lntéres. Agence N GAURET. 17, r. de la Chalotais, Rennes. A CÉDER cause santé. FONDS CORSIGNOL, 12. rue Laaiuinais, Rennes. CAUSE SANTÉ, à céder, libre de suite. JOLI FONDS DE

CONTISERIE-ÉPICERIE long bail. Px 30.000 fr. S'adr. Agence N GAURET, 17. r. de la Chalotais, Rennes. FERBLANTERIE pr ville Lolre12.000 francs. A débattre.

pale, avec 40.000 francs.

PRODUITS VÉTÉRINAIRES (îabric. et vente), 2 J. voy. p. sem Bénéfices illimités avec 50.000 francs. CADOROT, 10. pi. Ralliement, ANGERS VOYAGEUR courtier demandé par importante maison machines & coudre de Rennes. Travail aux environ. immédiats. Fixe et comm. Mise au courant. S.'adr. Ag. HAVAS, Rennes, n" 581. BLANCHISSERIE DU PROGRÈS 102, rue de Nantes, RENNES

DEM. UNE REPASSEUSE ON DEM. CULOTTIÈRES 3'adresser. 1 rue Thlers. RENNES Demande COCHER pr cheveux chasse et attelage célibataire ou veut sobre. omplalsant. stylé. susceptible service table en cas réception. Env. certlJ ou copies avec référ. Aime BARBIER chtteau St-Ouen-la -Rouerie (I.-et-V.J.

ON DEM. DES OUVRIÈRES rue Salni-lieiier. RENNES.

DEMANDE HOMME aér., robuste pour livraison et travail magasin. S'adres. i RETRAITE bonne écriture, pour RETRAITÉ travail bureau, est de- I mandé par M' de la Tribouille, notaire à Rennes, 5, r. d'Orléans. Se présenter. FÂBR. DE COMMUNIER atelier, 37. boulevard Chézy. RENNES mag. de vente 10, r. Bertrand. £NIES dem. ÉBÉNISTE pr atelier et ÉBÉNISTE travaillant chez lui pour faire montage. COMMERÇANT, centre ville, demande BON N E sérleuse bonnes références bons appointements. S'adr.

AGENCE HAVAS, Rennes, n- 58.352. LES GRANDS MAGASINS DE L'Y demandent UNE VENDEUSE au courant de la confection pr dames et UNE JEUNE FILLE pour apprendre le commerce.

un DEMANDE 28_30 ans Ecr ou se présenter AUDUtiEAU. 12. rue des Francs-Bourgeois. Renr<es.

ON DEMANDE FEMME DE MENAGE au courant du service et très propre. S'ad. Ap. Havas, Rennes. n- 571. DACTYLO A"'nt ttes ses journées 7", fi-U »b. dem. trav. à faire

chez elle. S ad. Havas Rennes, n» 571. h. GRÉGOIRE, robes, 12. place demande OUVRIÈRES et APPRENTIES rjACTYI.O demande place dans région ou Rennes. HAVAS Iîemies, no 871. On demande Jeune ouvrière COlîTl UltBE. S'adr. HAVAS, Rennes, 572.

Alde-comptable sérieuse, b. vendeuse demandées. HAVAS, Rennes, n- 5.990 j On dem. MÉNAGE sérieux pour tenir dépOt épie. av. vente en camp. S'ad. j CAIKFA, 4. rue La Chalotais. RENNES, MOTO soupapes latérales, roulé 2.000 k.. tan-sad. repose-pieds, essai a j vol. Maheu, Motos, Ch -Dolent. Rennes. A CEDER Import. Fabrique Fournitures pr usine chaussures. 45 ouvr. matér. I mod. Aff. 1-r ordre. Prix 700.000 fr. | BARBIER. 18 rue la ChalntaU, KKNNKS OCCASION CHAUFFE-BAIN au bols avec chauffe-linge, état neuf. S'adr. j Agence Havas, Rennes, n° 5043. 5 HP CITROE\ à vendre, très bon état 5.000 fr. Cause double emploi. S'adr. Havas, Rennes. 551.

BOUCLE D'OREILLES perdue mercredi. Récompense HAVAS, Rennes. RHUM Ste-L^CÎÊ^iors'c^e,r cou. Larnnec LA BOISSON ¥aUgËÂRD" Pharmacien à Liffre tl.-et-V ).

Mêmes aspect et xoQt que le cidre Sacs-doses pour 60 Utres. 9 fr. Poui une barrique. 36 tr. franco par poste. Dépôts a Rennes Pharmacies Bntrel, Le Flo«-h, t'frrot, Poiher. Sancet, Sorln, TioliaU.

A. J. Décision du 20-1-30

Etude de M' BOUHEL. avoué à Ret 3. rue d'Estrees.

D'UN JUGEMENT rendu par de faute de constitution d'ai

par la première Chambre u'.i Trtb civil de Rennes, le 24 Juillet IB3O.'< glstrê et stgntflé. Entre Monsieur RE. électricien. demeurant a Rennet rue du Champ-Jacquet. Demande M' BOUREL. avoué. Et Madame 1 lie HAYÈRE. épouse SUIRE demeo à Rennes. maison Evin rue MiT Martin. Défenderesse ueiaillante. U pert que le divorce d'entre U-s H SUIHE-HAYÈKE a éte prononce au at du mari et aux- torts et srriere c femme.

Pour extrait L'avoué poursul' Y HOURI

A gde ville Bret. Gratneterii gr.. 1/2-icr. Beau iog. Prix 115-00 BARRIKK. 18 rut- la Olinlota s KBN A VENDRE Int. Navas, Rennes, v 5.048

RESTAU RÂNTM t 'OUI 33. bd Chezy. 'Tend des i>ensionn av^rharnbre oi. ->an> chambre. Pr. LE PUBLIC

A RAISON i

ce a eu, jim I» **Mt

pale a puhl 'II* t (ii> Il

duit qu'il i.-hele Let

ttrl'o qui loue de .a pu

ait» t» tendent toûj«

J.iv.n'air- 11* «ont 1

Jult» en pm" rfranue ÇU

«U iver un iutltl«F« |

feotronn* vitr tahriea

sat olu« -egun*re et

prrx > vent* plus (M

ment *baisse«

Un prvdni' qui MM <H

puhltelM ten* s i»et

neij^iir on (coin@ ci

S'eat puurqunt ie pubdt

«Mm la DtétittaM,


YLINDRAGES. 2 au 7 février, nin n, 62 bis. entre Le Vivier et uer-Pican sur Mont-L)ol 2 au îvrier, chemin n" 89, entre Saintran et la digue des marais de 5 5 au 7 lévrier, ctlemin n" 6, ie Roz-sur-Couesnon et St-Cieor•de-uretiaigne 2 au 7 février,. nul n, 95, entre La Bouëxière et .leaubourg 2 au 7 lévrier, chen, 95, traverse de Louvigné-ae.ACEMENT GRATUIT. L'Office trtemental et muulcip,. de placet gratuit, 2, rue Go:jeiia, râlais Georges. à Rennes iie.none 33.10), ande

ctton Hommes. l'our Rennes breux mapons, terrassiers (avec ouvoyageur en titre, serrurier, peincuisinier chef de 40 à 50 ans ladistrauoni. jardinier, couvreur, garde courses (15 à 16 ans).

)prentis mécanicien (cycles et îs ) serrurier.

sur le département et les départets limitrophes plâtriers, employé jureau (llb. serv. mil. pour scierie). •reur (ardoises

aploi obligatoire des penslonnés de Te. Pour Rennes ajusteur, netur pour hôtel.

̃dan Femmes. Pour Rennes ylo, ouvrières pour rempaillage de ses. jeune fille 16 à 18 ans pour r magasin, plongeuses, ouvrière tall(vestons et pardessus), ouvrières urières pour dames, bonne de café. :ice 17-18 ans (fleuriste), repasseuse ;age). aide-comptable, modistes, laes (pour bateau et hôtel), débues pour magasins chaussures et ïeterie, bonnes de ferme, bonnes à faire, cuisinières, femme de champfrtre.

iprenties cartonnières, coupeu(16 à 18 ansi, tailleur, modiste. urière (dames), culottière.

sur le département et les départets limitrophes bonnes à tout domestique de ferme.

>ur Versailles. Tours, Alger bonà tout faire.

>ur Paris cuisinières. bonnes à faire.

aploi obligatoire des pensionnées guerre. Sténo-dactylo, dactylo, mlclenne-plisseuse.

autre part, l'Office dispose de dacpour travail à domicile.

3US COMMISSION MUNICIPADES MERCURIALES. Réunion •samedi 31 janvier 1931. 1" Le de revient du demi-kilo de viande e, adopté par la Sous-commission Mercuriales, le samedi 31 janvier a été fixé comme suit, en ce qui ̃eme le veau

Xégorie unique, qualité moyenne 75.

Les prix pratiqués pour la vente létail dans les boucheries de Renne devront donc pas être supérs au prix maxima ci-après :au, l«r groupe (escalope sans îoix de veau). Coéff. 1.75. 11 fr. 80 vre

groupe rouelle avec os, côtes premières. épaule sans os 1.50. r. 15.

groupe quasi, cul de veau, os é, rognon, cœur de longe, côtes ièmes, poitrine, 1.25, 8 fr. 45 groupe épaule avec os, bassess (côtelettes découvertes), 1.125, 60

groupe collet, milieu de jarret. 6 fr. 75.

'eU/, mouton et porc. Prix anté:ement fixée sans changement. ETAT CIVIL DE RENNES

SA1SSANCB6

àdrè Lebée, 3, rue de la Santé rtiane Loizil. 2. avenue du Cimetière 'Elit Michel Lebon. 25. rue Ginaé Denise Lebon, Hôtel-Dieu: îge Marion, 6, place des Lices e Angot et Georqette Angot. 15. ue du Mail.

PUBUCAT1OHS

tlle Eymard, vérificateur de cons.ion à Limoges (Haute-Vienne), et leleine Wacker. dactylographe. 14. Saint-Malo.

r«d Sarrand. maréchal -des- logis re maréchal ferrand au 10* Régid'Artillerie Rennes. et Gilberte gin, s. p.. à Ohaumont 'Haute- le). îile Decourson, négociant en gros e de la Psallette. et Jeanne Rabade. profession, 59, rue Ginguené.

.rccl Guyozot menuisier au Bignon télène Bigot, couturière il BeUon .et-Vilaine).

[RIR VOS PHOTOtiKAPUlES MARIAGE Maison RANCHO, DESPLAT. 39. Bd de ta Liberte ircel Verger, employé de commerce. rue Michelet. et Marcelle Veaux jtable. 177. boulevard Jacquesier.

orges Rousseau, charton. à Chevré ne-et-Loire) et Colette Michel. doique à Chàteau-Gontier (Mayenne i. ml6 Leerand manoeuvre. 35. rue t-Malo, et Aline Lossois. couturiére. -ue Vanneau.

[RONNES MORTUAIRES. Renne» •SSAULT. cirier. rue de Montfort DECES

in Montagnon. armateur. 72 ans 9 9 rue de la Borderie Florent ou. 70 ans. agent technique princides Fonts-et-Chaussées en retraite é 28. rue de l'Aima Veuve Tour<r. née Olllvault. 78 ans. 3, rue de la Veuve Ledy. née Renault. 81 25. boulevard de Verdun Mme tomme née Chartier 25 ans. Hôte!Emile Jalu. 2 moLs, rue de mt. jardins ouvriers André Jarret. urs. rue Jean-Macé Veuve Blannée Leparoux. 71 ans. rue AlexanDuval pro!ongée Emile Ballleul Ht veuf. 69 ans. 2. rue d'Argent-é: le Gonnon. née Brayet 90 ans issage Belalr

Convoies mortuaire*

du Lundi 2 février 1931

heures Mme Brizaut. rue du Gel-Marguerite. Sacrée-Coeurs, Est. heures M Neveu. Pontchaillou. furet- M. Kertleo-j. rue de l'Aima. ~ou.sxaints Est

leures Mme Tourneler, rue de u. 3. Toussaint*. Satnt-Erblon. heures M Montagnon. rue de la erle. 9, Notre-Dame. Cancale. heures M. Mare Pontchaillou. heures: M. Poulain, à Belle-ville. t-Hélier. Eh.

heures M. Gortais. Gare Etat. StiM. Nord.

h. 30 Mme Bonhomme. Hôtel"*• Hédé DBRAT1ON DES BLESSÉS DU MON Nous informons tous les rente de Hédé et des communes ̃animâtes qu'une réunion, orga-

nisée par les membres du bureau de la section de Rennes, aura lieu à la mairie de Hédé le dimanche 1" février, à 16 h. 30.

Nous demandons à- tous les cama- rades blessés du poumon, gazes, paludéens. bronchiteux, tuberculeux, emphysémateux, les veuves, ascendants et orphelins, ainsi que toutes es per- sonnes désirant des renseignements sur la Fédération, de venir nombreux à cette réunion.

Jante

NÉCROLOGIE. Nous apprenons le decès de M. l'abbé Henri Couasnon. ancien aumônier des Œuvres de Mer. chevalier de la Légion d'honneur, croix de guerre, décédé à la communauté de Saint-Laurent, après une longue et douloureuse maladie et dont l'inhumation a lieu Janzé.

A sa famille nous offrons nos sincères condoléances.

THEATRE SALLE SAINT-JOSEPH. Aujourd'hui, dimanche, séance récréative à 8 heures

Le Poignard, drame en un acte, de Th. Botrel Les Berluron ont une auto, comédie en trois actes. de Ritier Intermèdes, musique.

Retenir ses places chez Mme Morel Sens -de-Bretagne

UNE ARRESTATION. Les gendarmes de Sens-de-Bretagne ont pro- cédé à l'arrestation de Josephine Demeulester. née le 25 juin 1890, à Thouars (Deux-Sèvres), condamnée par le Tribunal de Saint-Malo à un mois de prison pour ivresse et outrages aux gendarmes.

AUJOURD'HUI

Service pharmaceutique Pharmacie Casset, place Gambetta.

9 heures, Mairie Assemblée générale de la société de secours mutuels des Ouvriers Réunis.

9 h. 30, salle des Réunions Assemblée générale de l'Assistance Mutuelle en cas de décès.

9 h. 30, Jardins rue de Rillé Cours de taille d'arbres fruitiers, par la Société d'Horticulture.

10 heures. Mairie Assemblée générale de l'Union des médaillés d'honneur du Travail.

10 h. 30, Mairie Assemblée générale de l'Association Fraternelle des anciens militaires.

11 h. 30 ,Notre-Dame de Bonabry Messe en musique au profit de l'achèvement de l'église.

12 heures, chez Feuvrier-Lemoine Banquet de l'Association des Poilus d'Orient.

12 h. 30, Madeleine Beauregard de Laval (R) contre Drapeau (2).

12 h. 30, stade Municipal U. S. 8tJames (1) contre Avant-Garde (3). 14 heures, Madeleine U. S. Beauregard de Lavai (1) contre Drapeau (1B). 14 et 17 heures, Cinéma Familla L'heureux /ou. L'invincible Spaventa et actualités.

14 heures, 17 heures et 20 h. 30, à l'Etoile-Clnéma Un partait gentleman. Le Ring et actualités.

1 4et 17 heures, Cinéma du Peuple Le Diable Blanc; documentaire et comique.

14 h. 15, Stade Municipal A.S. Cheminots de Paris (1) contre AvantGarde (1).

14 heures, salle des fêtes de la Mairie Fête de la Mutuelle Fraternelle. 16 h. 30, œuvre Saint-Joseph Un divorce, par le groupe théâtral de la Maîtrise de Saint-Léonard.

16 h. 30, salle Jeanne-d'Arc Représentations de la fanfare Jeanne-d'Arc 17 heures, salle de l'Alliance Bal de la Lyre Ouvrière (Sélect-Jazz). LA CHANDELEUR

La foire de la Chandeleur compte jadis parmi les grands marchés de l'année à Fougères. On y venait nombreux toujours et les transactions y étaient importantes.

Sans doute la Foire de la Chandeleur n'est plus ce qu'elle était alors. comme maintes autres manifestations du même genre d'ailleurs, mais quand même l'affluence y fut grande encore samedi dernier malgré le temps plus qu'incertain de ce jour-là et le mauvais temps certain des jours précédents qui avait retenu nombre de gens Les transactions y furent de ce fait peut-être moins importantes que l'an passé.

Nous donnons d'autre part en chronique agricole un aperçu succinct du marché.

A PROPOS DU PROCHAIN CONCOURS DE MUSIQUE. On nous communique

« Le Comité du Concours de musique fait un appel pressant aux h&bi- ̃ tants de Fougères dans le but de pou1 voir obtenir en location, pour la durép du concours, 23, 24 et 25 mai 1931. chambres garnies.

Ces chambres sont destinées aux familles accompagnsrnt les sociétés musicales. Les personnes susceptibles de louer une ou plusieurs pièces sont priées cordialement de s'adresser le plus tôt i possible à M. Saunier, représentant. rue Nationale, n» 24, spécialement chargé de l'organisation du logement. Affaires exceptionnelles

recommandies à tous

Certains Iots de Toiles et Blanc ont ont pu être renouvelés et nous ferons bénéficier notre clientèle des mêmes prix que ceux pratiqués en Réclame jusqu'au 15 février. Demandez Toiles et Blanc HYAIS-GERARD avec le Timhre-Pnme.

A LA LYRE OUVRIERE. Ce soir à 17 heures. salle de !'Alliance. rue Charles-Malard. la Lyre Ouvrière or- ganise un grand bai avec le concours du Select Jazz.

LE BAL DU MOTO-CLUB. Le samedi 14 février, le Moto-Club Fougerais organise, a 21 heures, à la Mairie, une grande réunion dansante. On peut compter sur un succès, car les amateurs de d'anse ne voudront pas manquer l'occasion.

Entrée 8 francs. et 5 fr pour les membres du Club.

Organisateurs: MM. Bec. lAUiaume, Gosse.

INTERRUPTION DE COURANT. Aujourd'hui, de 7 h. 30 à 16 heures, le courant électrique sera coupé dans le quartier du Clos-Pichon et rue de Nantes. a partir de la rue Maupilé. Avis aux intéressés de ces quartiers CHAUDE ALERTE Vendredi dans la solrée, vers 18 h 30. le feu s'était soudainement déclare dans la tuyauterie de l'installation du chauffage central à l'Alliance, rue Charles Malard.

Les pompiers cès qu'alertés, se rendirent sur les lieux, mais n'eurent heureusement pas à intervenir, le commencement d'incendie ayant été éteint par ies secours présents.

Bref, plus de peur que de mal. Dégâts Insignifiants, une chaude alerte tout simplement et heureusement. Bazouges- la Pérouse

MEDAILLE D'HONNEUR AGRICOLE. Parmi les titulaires nouveaux de la médaille d'honneur agricole, nous relevons le nom de M. M. Forgette, de Bazouges-la-Pérouse. Tous nos compliments

Tremblay

TOUT S'ARRANGE. Dimanche dernier M. Emile Brouillard, du GuéJosselin en Tremblay constatait d'un chantier voisin la disparition de débris de bois et d'un tronc d'arbre creux qu'il destinait à une niche à chiens. Deux jours après il remarquait bois et tronc chez ses voisins Madeleine, de même village.

Mme Madeleine ne fit aucune difficulté pour reconnaitre que croyant ces déchets de bois et ce reste de tronc creux abandonnés et sans va- leur elle se les était appropriés sans penser à mal et s'est déclarée tout prête à restituer le tout.

La gendarmerie prévenue a ouvert une enquête.

POUR LE TELEPHONE A LA GARE. L'instalation d'une cabine téléphonique à la gare de Tremblay assez éloignée de- l'agglomération avait été demandée par des commerçants et des usagers de la gare.

A ce propos, on communique qu'une réunion aura lieu aujourd'hui à 14 h. 30, à la mairie de Tremblay, et que tous ceux qui sont intéressés à cette question d'installation immédiate d'une cabine téléphonique à la gare de Tremblay y sont invités. Antrain

FEDERATION DES BLESSES DU POUMON. Nous informons tous les adhérents d'Antrain et des communes environnantes, qu'un" réunion organisée par les membres du bureau de la Section de Rennes, aura lieu à Antrain mairie d'Antrain, le 1er février 1931, à 16 h 30.

La Fédération groupe dans son sein tous les Blessés, leurs veuves, ascendants et orphelin.

AU CERCLE ANTRAINAIS. C'est dimanche prochain février, que le Cercle Antrainais donnera une séance de cinéma dont voie le programme: Quand on a tué, drame et Dlariezvous donc, comédie. Le l°r mars, 1931 ,le Cercle Antrainais org." .isera un grand bal masqué. Saint-Brice-en-Coglès

FEDERATION DES BLESSES Dl' POUMON. Nous informons tous les adhérents de Saint-Brice-en-Coglès et des communes environnantes qu'une réunion organisée par les membres du bureau de la section de Rennes aura lieu à Saint-Brice-en-Coglès, à la mairie, le l" février 1931, a 14 h. 30. Nous demandons à toutes les personnes désirant avoir dt.; renseignements sur la Fédération à venir nombreux à ces réunions.

ANTRAIN-SXJR-COCESNON

Au Cercle Antrainais c LE CHEMINEAU »

La représentation des Chouans donnée l'an dernier a laissé de tels bons souvenirs que les spectateurs se presseront encore aussi et même plus nombreux, s'il est possible à cette séance d'aujourd'hui.

La Compagnie du Bouif-Errant in- terprétera « Le Chemsneau », le drame en cinq actes de. Jean Richepin de l'Académie Française.

Ce même programme fut déjà donné au théâtre de la Nature du Château.

Choix du spectacle, qualité des artistes rôles judicieusement distribués tout concourrera au succès nouveau du Il Chemineau » et l'on ne voudra pas manquer l'occasion si aimablement offerte aux Antrainais et gens d'alentours d'entendre du beau et bon théâtre.

'je* AUJOURD'HUI

Pharmacie de service M. Cbabroux. rue Saint-Nicolas.

Boulangerie ouverte M. Leboux, place de la Duchesse-Anne.

A 14 heures, parc de Beaumont Match amical, Club Redonnais contre Cercle Paul Bert de Rennes.

DISPENSAIRE >YU1E.\E SOCiALF. Le Comité du dispuisaire nous avise que lés consulti.tions auront lieu désormais le mardi à 2 !Jeures.

CHEZ LES A. C. 1 MtTILES. Nous rappelons que c'est uujourd hui ciu'aura lieu le Contres Annuel de la Société. La 'union aura ;ieu a 9 heures 30, salle des Fêtes de la Ville. Cette réunion sera présidée par notre camarade Harmunt, 'clégu.' de la Confédération, Madame J. C'allarec, vice-préUidenU' de l'Cnion Fédérale et notre ami Rothercl. prédit mt de la Fédération du .Morbihan exposeront tour tour les but. et nruntage* Sociétés d'Anciens Comlattant*. Tous les Ancien!> Com'>a tant» et invités à assister à cette importante réunion Nos camarades, veuve.s. orphelins et ascendants ,ont priés de venir nombreux ente: dre l'expose de notre dévouée camarade Mme ('allarec.

A midi un grand banquet sera servi par notre camarade Galinier. Prix 15 frar.os.

Ix soir nos camarades sociétaires voudront bien inviter les jeunes gens et jeunes filles à assister la sauterie organisée gracieusement 1 ir la Société pour clôturer cette fête, salle du banquet, nie Victor-Hugo, à '-u h 30. DKPART 1)K M. LE Dr 1. ASSIS Nous avions appr's déjà depuis quelques temps que Monsieur 1.. Lassus, médecin-inspecteur d'hygiène allait quitter Redon pour reioii !?re "ti nouveau poste de di-ec'<Mir départemental du service d'hygiène ù C'hambéry. o' il a été nommé.

C'est un avancement jeu mérite cartes, rais ."̃ départ ne manquera pas de susciter parmi personnes i dévouées du Dispensaire de Redon des

sympathie dont uissait le Docteur Lasstis au sein de cet organisme, et du dévotement qu'il apportait au fonctionnement de celui-ci.

Parmi ses camarades de L' U. N. C et médaillés militaires éga.ement chez lesyuels le docteur Lassus savait taire revivre cette bonne camaraderie du front qui n'est commun icative qu'entre de vrais combattants, il ne laissera la aussi que des regrets.

Aussi nous le prions (1 accepter nos regrets de le voir partir si tôt et l'assurons du bon souvenir qu'il laissera parmi la population redonnaise DISPENSAIRE D'HYGIÉNE SOCIALE. Le comité du dispensaire nous avise que les consultations auront lieu désormais le mardi à 2 heures. ETAT CIVIL

Naissances. Pierre Bellon, au Chêne-Milan Simone Régent, rue Notre- Dame.

Publication le mariage, Marcel Annaix, Journalier. 21, rue Notre-Dame et Julienne Pinard, s. p., au Parc-Anger' Redon.

Mariages. Jean Gilbert, entrepre- neur. 43. rue de Codilo, et Marguerite Lecoq, s. p., 4. place de la République, Redon René Brouard. charcutier aux Sables-d'Olonne (Vendée), et Marie Hodeyer, s. p., 48, Grande-Rue, Redon. Décès. Marie Caudard, s. p., 62 ans. épouse de Mathurin Robin, à Mussen Jean-Marie Daniel, retraité de la marine, 74 ans, veuf de Marie Corneille, rue Saint-Pierre

Le Sel-de-Bretagne

OU IL Y A DE LA GÊNE. La gendarmerie était avisée le 29 courant, qu'un individu jeune et valide, parcourait la région de Tresbceuf-La Couyère, pénétrant sans frapper à la porte dans les maisons et sollicitant impérativement l'aumône. Dans une maison de La Gouyère même, cet individu après avoir demandé la charité à une brave femme avait pénétré d'autorité dans le cellier et s'était servi à boire copieusement. Les gendarmes, en liaison avec leurs collègues de Retiers, réussirent à arrêter le mendiant, un sieur Marcoux André, âgé de 30 ans, se disant manœuvre boulanger, et originaire d'Avesnes (Pas-de-Calais. Marcoux était sorti le 24 de la prison de Saint-Malo. Bain-de-Bretagne

ETAT CIVIL. Naissances. Léa Labourot, la Mérinais Pierre Barbotin, la Bodais Thérèse Pétrel, rue de Lohéac André Briand. rue de l'Etang; Gisèle Gaigeard. la Bodais Cécile Dé- siaux, à Gravot. Bain André Dubois, rue de Nantes Reine Deniel, à la Sionnerais Hélène Bertrand, rue des Tan- neries anonyme Chardronnay. rue des Halles. Mariages. Pierre Guérinel et Marie Gaulay, à l'Ecùasserie Pierre Orain et Elise Gulbert, à la Carrlals, Bain Marcel Etienne et Marie Cadorel, la Hous- sais. Bain Clément Gicquel et Marie Gendrot. la Mérinais.

Décès. Alphonsine Amoureau, 18 mois, au Tilleul, Bain Marcel Rouault, 15 jours, à l'Aubriais, Bain Vve Horel, 87 ans, à la Croix-Blanche, Bain Louis Meslin. 73 ans. Grande-Rue. Bain Louis Orain, 69 ans, le Pin. Bain Joseph Cloteau, 47 ans, à la Ferté. Bain Vve Huard, née Caulnette, 69 ans, le Pin. Bain François Colombe!. 69 ans, à la Renedals, Bain Jean Siloret, 74 ans, à la Renouais, Bain Vve Thomas Justal, 77 ans, à l'Hôpital Vve Parie. 83 ans. à l'Hôpital Pierre Colin, 84 chel. 57 ans, la Landrials Jean Deniel. 66 ans, la Pltonais. Bain..

DBSÈQIÏFS

au convoi et à la messe d'enterrement qui auront lieu le lundi 2 février, à 10 h. 15 du matin, en l'église St-Hélier. pour le repos et salut éternel de l'âme de

Monsieur Jean-Marie POULAIN 1 Retraite des Chemins de fer de l'Etat i décédé en sa demeure a Rennes-Belleville, rue Adolphe-Leray prolongée, le 1 29 janvier, dans sa 69' année, muni des sacrements de l'Eglise. On se réunira à» humation aura lieu au cimetière de l'Est.

De la part de Mme Jean Poulain, son épouse de ses enfants et petits-eni fants ̃ de ses beau-frère, belle-soeur. de Mrue 'Albert Fouéré et de toute la faLe 'présent avis tient lieu de faire-part. RENNES- Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de Madame Yves BRIZAUT nie Jeanne PILET

décédee a Rennes, 28. rue du GénéralMarguerite dans sa 48' animée. qui auroatlieu ie lundi 2 février a 8 heures, en l'église des Sacrés-Cœurs. On se réunira à la maison mortuaire a 7 h. 45. L'inhumation aura lieu au cimetière de 1EdV la part de M. Yves Brizaut, son époux M. et Mme Yves Le Lopin. Mlle i Simonne Brizaut, ses enfauts Mlle Su zanne Le Lopin, sa petite-fille. M. et Mme Joseph Pilet, ses parents et de toute la famille.

Le présent avis tient lieu de f aire-part RENNES- Vous êtes prié d'assister aux convoi, service et inhumation. qui auront lieu :e lundi 2 février, à 8 h.. en l'église de Toussaint», Dour le repos et !e salut éternel de l'âme de Monsieur lièrent KERLIDOU Adjoint technique principal

des Ponts-et-Chaussées en retraite décédé en sa demeure, a Rennes, rue de l'Alma, il 28, le 30 janvier, dans sa 71' année, muni des sacrements de l'Eglise. On se réunira à la mvson mortuaire a 7 h. 45. L'inhumation aura De ProJundis

De la part de Mme Florent Kerlidou, son épouse de ses enfants, petits-enlants. arrières petits-enfants de sa sœur, Mme veuve Quéré des familles Quéré. Le Goux. et de ses neveux et nièces.

Le présent avis tient lieu de faire-part. RENNES. Vous êtes prie d'assister aux convoi. service et inhumation. qui auront lieu le mercredi 4 février, à 10 h. 15 du matin, en l'église de Toussaints. pour le repos et le salut éternel Je l'âme de

Monsieur Emile BAILLEUL

Sapeur -PoïnpUr honoraire

Retraité municipal

Médaillé d'honneur des Sapeurs-Pompiers Médaillé d'honneur communal

décédé en sa demeure à Rennes. 2. rue d'Argentré, le 30 janvier, dans sa 70 année, muni des sacements de l'Eglise. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 50. L'inhumation aura lieu au cimetière du Nord.

De la part de Mme et M. Emile Bailleul. bIjoutier, ses enfants: Mlle Emillenne BalUcul. sa petite-tille M. et Mmes Gaillard, ses beau-frère et bellesoeur de la famjite Bougeard de ses neveux, nièces, de toute la famille et de ses amis.

IA présent avis tient lieu âe faire-part.

RENNES- Vous êtes prié d'assister au convoi et a la messe d'enterrement de Madame Francis COQUELIN

Née Marie BAUDAIRE

décédée en sa demeure à Rennes. 133, rue Salnt-Maio, le 30 Janvier 1931. dans sa 55' année, qui auront lieu le mardi d lévrier, a 10 Ji. 15. en l'église Saint- mienne. On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 50. L'inhumation aura lieu cimetière du Nord.

De la part de M. Francis Coquelin. son époux Miles Jeanne et Maria Coquelin, ses filles, et de toute la famlile. Le présent avis tient lieu de faire-part. RENNES. Vous êtes pilé d'assister au convoi et a la messe d'enterré- Madame Veuve BLANDIN

née LEPAROUX

décédée chez ies enfants, rue Alexandre-Duval, dans sa 79' année, qui auront lieu le mardi février, a 8 heures du matin, en l'église de Saint-Sauveur. On se réunira à le maison mortuaire à 7 h. 1/2.

L'inhumation aura Lieu au cimetière du Nord.

De la part de M. et Mme Duval. M. et Mme Raz&î, se.' enfants; Madeleine. Albert Duval. Guy Razet, ses petits-enfants, et de toute la famille. Le présent avis tien. lieu de faire part. RENNES– ST-BRIEUC– ST-MALO Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement de

Madame PERRET

Nee Marie GUEGUEN.

décédée subitement chez ses enfants, au Mans, le 26 Janvier 1931. dans sa 5& année. Le convoi partira de la gare de St-Malo le lundi 2 février. à 9 h. 45. pour se rendre a l'église de Rocabey et de là au cimetière de Saint-Malo où l'inhumation aura lieu.

De la part du Docteur Perrec M. et Mme Jacques Perret et leur fille; M. et Mme Léon Clerc et leur fils M. et Mme Arsène Guéguen. son époux, ses enfant, et petits-enfants, son frère et sa bellesœur, et de toute la famille.

Ni fleurs, ni couronnes.

Le présent avlc tient lieu de faire-part PLEUDIHEN, Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de

Madame Jules BOGUENET

Née Marie TRÉHEN

décédée en son domicile à la Chapelle, dans sa 28- année, munie des sacrements de l'Eglise.

La cérémonie religieuse aura lieu lundi 2 février, à 10 heures, en l'église de Pleudihen.

De la part de M. Jules Buguenet, son époux Mme Vve Tréhen, sà mère Jules et André Boguenet, ses enfants des familles Boguenet et Trénen.

Le présent avis tient lieu de faire-partRENNES GRANVJXLE. vous êtes prié d'assister au convoi funèbre et à la cérémonie religieuse qui auront lieu le lundi 2 février à 10 h. 15, en l'église paroissiale de Saint Etienne. pour le repos de l'âme de

Monsieur Jean-Baptiste GORTAIS Retraité de gendarmerie

Médaillé militaire

Epoux de Madarn Angèle BIGOT décédé, le 28 Janvier, en sa demeure, à Granville, dans sa 67' année, muni des sacrements de l'Eglise.

Priez pour lui

On se réunira a la gare à 9 h. 3/4. L'inhumation aura lieu au cimetière du Nord.

De la part de Mme Jean-Baptiste Gortais, son épouse. Mlles Jeanne. Marguerite et Suzïnr-i. Gortais; M. et Mme Jean Gortais; Mllt Paulette et M. Jean GorXais^.iM. Vital Gortals et ses enfants M. et Mme Eugène Gortais et leurs enfarns; M. Guilliei et ses enfants; Miles Marie et Cé.me Gortais; M. Constant Gortais; V. Joseph Bigot et ses enfants, ses enfants, petits-enfants. frères, sœurs, beaux-frères, bellessoeurs. neveux nièces, cousins coustnes. et de toute la famille.

RENNES LIFFRE. Vous êtes prié d'assister aux convoi, service et inhumation qui auront lieu le mardi 3 février, à d heures du matin, en l'église de Saint-Etienne. et à 10 heures, en l'église de LifTrè. peur le repos et le salut éternel .ir l'âme de

Madame Veuve Augustin LEDY née Victoire RENAULT

décédée en sa demeure, a Rennes, boulevard de Verdun. 25. le 31 Janvier, dans sa 82' année, munie des sacrements de l'Eglise.

On se réunira à la maison mortuaire à 7 h. 45.

L'inhumation aura lieu au cimetière de LifTre

De Profundis

De la part de M. et Mme Louis Ledy. M et Mme René Leav. ses enfants, et de toute la famille.

Le présent avis tient Heu de faire part. RENNES-St-ERBLQN Vous êtes prié d'assister aux obsèques de

Madame Veuve TOURNELIER décédé à Rennes, dans sa 78< année, qui auront lieu le 2 février à 10 heures du matin, en l'église de St-Erblon On se réunira à la maison mortuaire, 3. rue de l'Aima, à 8 h. 45. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Erblon. De la part de M. Pierre Limeul. son gendre Mme Garnier, sa bru Mlle Yvonne Limeul. M. et Mme Adolphe Umeul. M. Marcel LimeuL M. Adolphe Toumelier. M. et Mme Yvon David, ses petits-enfants, et de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part. CHAVAGNE. Vous êtes prié d'assister au convoi et à la messe d'enterrement qui auront lieu le lundi 2 février 1931, à 10 h. 30, en l'église paroissiale de Chavagne. pour le repos et salut éternel de l'âme de

Mademoiselle Marie DUBREIL décédée en sa demeure. à la Silandais. en Chavagne. le 30 janvier 1931, dans sa 58' année. munie des sacrements de l'Eglise. De ProJundis On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 45. L'inhumation aura lieu au cimetière de Chavagne.

De la part de Mme veuve Pierre Dubreil. M. et Mme Augustin Dubreil. M. et Mme Isidore Dubreil. M. et Mme Joseph Dubreil M. l'abbé Dubreil, recteur de Torce M. et Mme Pierre Agaësse ses frères. sœur oeau-frére et belles-soeurs: M. et Mme Bellay. M. et Mme Léon Dubreil. ses oncles et tantes; de ses neveux, nièces, cousins et cousines et de toute la famille. RENNES- SAINT-MALO CANCALE. Vous êtôi prié d'assister aux convoi, service et inhumation Qui auront lieu le lundi 2 février à 10 heures du matin, en l'église de Notre-Dame pour le repos et le salut éternel de l'âme de

Monsieur Jean MONTAGNON

Armateur

décédé en sa demeure, à Rennes, rue La Borderie. 9, le 30 Janvier. dans sa 73- année, muni des sacrements de l'Eglise On se réunira à la maison mortuaire à 9 h. 50.

L'Inhumation aura lieu au Cimetière de Cancale le même Jour. à 15 heures Réunion au Cimetière.

De la part de Mme veuve Guézille sa fille; M. et Mme L. Andrleux et leurs enfants M et Mme C Andrleux et leur fille; M">- Vve Victor Thébault et ses enfants des familles Montagnon et Remondin: de Mlle Marie Vengeance, sa garde dévouée et de ses fidèles amis Le présent avis tient lieu de faire-part.

BILL£. Vous êtes prié d'assister lu convoi et & la messe u'enterrement de Madame Louis SERRAND

née Anne-Slarie BRAULT

décédée en sa demeure au bourg de Bille, dans sa 4O> aunce, qui auront lieu le lundi 2 février, a 10 heures, en l'é¡¡lise de Bille

De la part de M. Los»» 5errand. son époux, de ses enfanta et de toute la famille,

Le présent avis tient lieu de faire-part. OSSE- Vous êtes prié d'assister au convoi et 8 la messe d'enterrement de Madame Veuve PANNETIER

Née Catherine MAZURAIS

décédée dans sa 61- année, qui auront lieu le mardi 3 février, à 10 h. 30. en l'église d'Ossé.

On s-; réunira à la maison mortuaire 9 h. 45.

De la part de ses enfants, petitsenfants et de toute la famille.

Le présent avis tient lieu de faire-part. CESSON-SEVIGNE- Vous ètes prié d'assister au convoi et la messe d'enterrement qui auront lieu le mardi 3 février, à 10 h. 30, en l'église de Cesson-Sévijné, pour le repos et salut éternel de l'âme de

Monsieur Jean-Marie BOURN1CHE décédé en sa demeure à la Bellangerals, dans sa 49' année, muni des sacrement* de l'Eglise. On se réunira à la maison mortuaire 9 h. 45.

De la part de Mme Jean-Marie Bourniche, son épouse Raymonde BournLche, sa fille Mme Vve Tuloup. sa bellemère ses frère, soeur. beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et de toute la famille.

Le présent avis tient lieu de faire-part. MINIAC MORVAN. Vous étes prie d'assister aux ooseques de

Monsiear Eugène LOISEL

décédé accidentellement, a Dunkerque, le 26 Janvier, dan*: sa 27' année, qui auront lieu le lundi 2 février. a 10 heores, en l'église de Miniac-Morvan

De la part dt M. Henri Loisel, son père; M. et Mme Francis Loisel, son frère et sa belle-sœur; de toute la famille de la Société Navale de l'Ouest et de l'équipage du Saint-Michel.

Le présent avis tient lieu de iaire part. PONTIVY SAINT-BRIEUC RENNES-NANTES. Vous êtes prté d'etsister aux service conv->< et enterrement de

Monsieur Emile QUESSETTE

Négociant à Pontivy

Conseiller municipal

décédé dans sa 45' année Réunion ari domicile mortuaire. 28. rue de Neulllac à Pontivy. ce lourd'hut dimanche 1- février, à 15 heures

De la part de Mme Emile Quessette, son épouse; Franck et Marguerite Quessette. ses enfants; de' Mme veuve Quessette. sa mère: de toute la famille: de M. Le Flohfc. son assoc:é. et du ConseU municipal de Pontivy.

Cette Invitation tient lieu de faire.part.

NANTES- Vous êtes urlé d'assister aux obsèques de

Monsieur Jules SPORCK

Docteur en droit

Avocat au Barreau de /Vantes

Ancien bâtonnier

Directeur de l'Ecole de Droit

et de Notariat de tantes

Maire de Chdteauthébaud

Chevalier de la Légion d honneur

pieusement décède & l'âge de 63 ans, en son domicile. 1 place Lafayette. à Nantes, où le deuil se réunira le lundi 2 février. à 13 h. 15. Offices basilique Saint Nicolas Inhumation cimetière Miséricorde

De la- part de Mme Jules oporcï. son épouse M. et Mme Georges Sporck. M. et Mme Léon Gaillard. M. et Mme Perrter et leur fille. de Mlles Genevleve. Monique. Madeleine Gaillard, ses neveux et nièces de Mlle Marguerite Bahuaud. sa filleule, et des familles Sporck. Boiron. Nicolon et acava

Ni fleurs ni couronnes.

Cet avis tient Ieu de faire-part.

SERVICE FUNEBRE

RENNES- Un service funèbre pour le repos de l'âme de

Monsieur l'Abbé HUET

sera célébré dans la chapelle de l'HôtelDieu le mardi 3 février a 9 heures. Les parents et amis du regreté detunt sont priés de considérer cet avis comme une invitation à assister a ce service. REMERCIEMENTS

RENwbS. **̃ Louis uero.ialliere et toute 1a iamine remercient. bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie a 1 occasion du décès de

Madame Louis DEROUALLIERE

Yee Anna JOBIN

St-ERBLON-BRUZ M et M™ Saulnier et leur tamille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie pour la mort de leur cher petit.

GILBERT

CORPS-NUDS Mme Vve Thunler. M et Mme Ernest Thunier et la famllis remercient bien sincèrement toutes le» personnes qui leur ont témoigné leur sympathie a l'occasion du décès de Monsieur Jean THUNIER

ROZ-SCJR-COUESNO* -i-LSINEFOUGÈRES, Mme Gonne^- ses enfants cita famille remercient bien sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné de la sympathie ê 1 occasion du décès de

Monsieur François GONNET

SAINT-LUNAIRE. Mme veuve Bastard et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie • l'occasion du décès de

Monsieur Joseph BASTARD

SAINT-MALO-CHATEAUNEUT. M et Mme Célestin Bertrand, Madame veuve Monteille. M. George Bertrand. la famille Allot, et toute la famille, remercient bien sincèrement toutes le» personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de

Madame Veuve Célestfn BERTRAND née PILORGE

PLEUDIHEN-ST-JAÇUT- MMles Vicaires de Pleudlnen M. l'abbé Duault. MM. les membres du Conseil paroissial. Mlle Jeanne Puel. Mme Vve Rlcheux, Mme Vve Hervé. M. et Mme Louis Puel. et la famille, remerclntf. toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion Au décès de

Monsieur l'Abbe Eugène CARRÉ

Recteur de Pleudihen.

CWATTIATTB^IANT. Mme veuve Durand, M. et Mme Paul Durand et la famille, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie ^i l'occasion du décès de

Monsieur Pierre DURAND

Le service d'octave sera célèbre ia mercredi 4 février. 8 heures, en régltsa Satnt-Nlcoltis de Châteaubriant


SERVICE PHARMACEUTIQUE. Le service de garde sera assurée toute la journée d'aujourd'hui dimanche 1er février, par la pharmacie Josset. rue de la Saulnerie.

Saint-Méen-le-Grand

INTERRUPTION DE COURANT. Le courant électrique sera interrompu sur les lignes du secteur de SaintMéen aujourd'hui 1K février de 9 à 12 heures, pour réparations urgentes. Plélan-le-Grand

CINEMA. Aujourd'hui à 16 h. et à 20 h. seront données au patronage deux séances ciné .atographiqnes. Au programme Le Miracle de Lourdes et Le l'etit A n? 'Gardien.

AUJOURD'HUI

Pharmacien de service M. Haironou. rue Poterie.

ment de la Société l'Union, au Stand Saint-Etienne.

10 heures Réunion du Comité du Palet Vitréen, salle de l'ancienne Jus- j tice de Paix, au Château; l'après-midi, concours gratuit de fin d'année, au terrain d'entraînement, rue du 70· d'Infanterie.

11 heures Réunion des camarades de la classe 1913 chez M. Alliou. café, rue du 70" R. I.

14 h. 30 Cinéma Sévigné-Palace, matinée.

16 heures Séance récréative au Pa- tronage Saint-Martin La bague sanglante, drame; Un mari pour 30 centime et A la salle de police, comédies. 17 heures Société d'Instruction Populaire, rue du 70* R. I, conférence par Mlle Richer Mme de Pompadour; Un leune homme pressé, comédie. Séance gratuite.

20 h. 30 Cinéma Sévigné Palace, THEATRE MUNICIPAL

Après Mon Curé au Château dont tout le monde se souvient, on donnera le vendredi 6 février, au Théâtre municipal Martus à Buenos-Ayres, pièce en 3 actes du même auteur, avec une troupe de tout premier ordre, en tête l'inoubliable Baby Charry venez la voir, elle est surprenante dans cette pièce où le rire fuse sans arrêt, sans grossièreté.

Louez vos places, c'est prudent c'est le vrai spectacle de famille. DU JOLI TRAVAIL. On a rechargé cette semaine, jeudi très exactement, la rue Duguesclin, ainsi que l'Ouest-Eclair l'avait annoncé le cylindre a passé et la réfection fut parfaite.

Hier samedi, le service des Eaux est venu la défoncer en plusieurs endroits pour remonter les bouches d'eau, parait-iL La rue est de nouveau toute abimée. Le service des Eaux a d'ailleurs pour habitude de faire ses travaux de sondage aussitôt après la réfection des chaussées et ce n'est pas la première fois qu'on nous en fait la remarque. C'est un vrai gaspillage des deniers de la ville. Il serait temps qu'on y mette le hôlà

RENCONTRE D'AUTOS. Ce matin, vers 8 h. 15. M Guesné, rue SteCsoix, à Vitré, qui descendait en auto 1a rue Duguesclin, s'est rencontré à l'angle de cette rue et de la rue de la Borderie avec une camionnette-auto venant de Laval et appartenant au service du secteur électrique de cette ville. Le choc entre les véhicules fut très léger malheureusement, si la camionnette venant de Laval put par j un rapide coup de volant se dégager en virant sur la gauche dans la se- conde partie de la rue Duguesclin, il n'en fut pas de même pour M Gués- né dont la voiture, escaladant le trot^ toir, fut s'encastrer dans le portail des magasins d'exposition de la Maison Aubry, y causant quelques dommages. n n'y eut pas d'accident de personnes mais les dégâts occasionnés à l'auto de M. Guesné semblent assez sérieux. Si l'accident s'était produit un quart d'heure plus tôt il eut pu être beaucoup plus grave car c'est l'heure où les enfants se rendent aux écoles. PRESTATION DE SERMENT. Nous apprenons avec plaisir que M. Carro. successeur de M1' Bazin, avoué, a prêté serment devant le tribunal civil de Vitré vendredi 30 janvier. M. Carra, qui habite Vitré depuis le 1** juin, y est déjà fort connu, et nous sommes heureux de lui adresser ici à cette occasion nos bien sincères félicitations.

RAPPEL AUX DEBITANTS DE TABACS. Prière aux membres de la Chambre syndicale des marchands de tabacs de l'arrondissement de Vitre de bien vouloir renouveler leurs cartes d'adhérents pour l'année 1931.

S'adresser chez M. Salmon. tabacs, rue de Paris, Vitré.

P'OIRE-CONCOURS DE FEVRIER.. A la suite du vote par le Conseil municipal du principe de concours annexes aux foires de février et d'octobre, le Conseil avait délégué quatre de ses membres pour s'entendre à ce sujet avec l'Union des Industriels et Commerçants.

Le Comité ainsi formé s'est réuni vendredi dernier. Etaient présents MM. Tauriac et Cornier, délégués du Conseil municipal, et MM. Choleau. Bigot, Bonhomme. Marin et Hascoët. délégués de 1TJ.I.V.C. Absents excusés MM Antin et Berthois, conseillers municipaux Geffray et Picard. de 1U. IV. C.

M. Tauriac a exposé les résultats ob- tenus par les deux premiers concours de 1830. SI a entretenu le comité des projets établis et adoptés pour le concours de février prochain. Le détail en sera publié par la presse.

M. Choleau a exposé ce que l'U.LV.C. a fait en 1930 pour la publicité des foires et ce qu'elle compte faire au cours de février.

Des propos échangés, il résulte que nos foires de 1931 ne le cédercnt er rien à celles des années précédentes ITINERAIRE DU CYLINDRE A VAPEUR. Le cylindre à vapeur fonctionnera du 2 au 7 février 1931. G. C. 34. Vitré-Pocé. rue Ste-Croix: G. C. 29. Vitré-Champeaux.

PANNES D'ÉLECTRICITÉ Nous recevons de l'Usine Electrinue la communication suivante

La S.D.E.O. de Laval nou.s informe que l'arrêt de courant du 30 janvier, de M h. 46 à 14 h. 30. a été dû Il 1»

chute d'un peuplier sur la ligne haute tension alimentant Moncreuii-sous-Pérouse, entiainant plusieurs poteaux ciment et déréglant la ligne. Le disjoncteur du poste de Pré-Clos tS.D.n'.O.) n'ayant pas fonctionné. Vitré a donc été privé de courant.

Les arrêts de 16 heures à 16 h. 02. 18 h. 20 à 18 h. 23 19 h. 10 à 19 h. 13, 19 h. 27 à 19 h. 30 et 20 h. 20 à 20 h. 23, sont dus à des courts-circuits sur la ligne citée plus haut par suite du vent. et du déréglage, faisant déclancher le disjoncteur du départ Laval.

BAL DES P. T. T. C'est le samedi 7 février, à 21 heures que s'ouvriront les portes du bal de bienfaisance organisé à la Mairie de Vitré, par le personnel des P. T. T.

Le Comité s'est assuré le concours d'un orchestre réputé avec un répertoire des plus variés.

Nous prions les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu d'invitation de vouloir bien nous excuser. Elles pourront se procurer des cartes d'entrée (prix 10 fr.) chez

M. Morvan, libraire, place de la Gare

-M. Hascoet, café des voyageurs Ou aux guichets des P. T. T.

Le Comité rappelle qu'un tenue correcte est de rigueur,

CLASSE 1902. Les camarades de la classe 1902 ainsi que leurs familles, sont priés d'assister à une messe qui sera célébrée le dimanche 8 février, à 8 h. 1/2, en l'église Notre-Dame, à la mémoire des camarades décédés. lA l'issue de la messe, les camarades sont invités à se réunir à 9 h. 1/2, chez M. Boutruche, débitant, rue de Paris. ce Le Comité.

Retiers

CHEZ LES ANCIENS COMBATTANTS. Nous rappelons aux A. C., à leurs familles et à leurs amis, que c'est samedi prochain qu'aura lieu à la salle des fêtes mise gracieusement à la disposition du Comité par M. le maire, à 20 heures, la première séance du film « Verdun, visions d'histoire ». Le lendemain dimanche 8 février, deux représentations auront lieu, l'une à 14 heures, l'autre à 20 heures. TI n'est pas douteux qu'un nombreux public répondra à l'invitation des anciens combattants de Retiers dont on doit louer la belle initiative.

ARRESTATION, La gendarmerie de Retiers a arrêté, le 29 janvier, en flagrant délit de mendicité et défaut de carnet anthropométrique d'identité, Marcoux André-Joseph, 30 ans, sans profession, originaire d'Avesnes (Nord). Brielles

SÉANCE RECREATIVE. Ce soir au patronage Saint-Louis, séance récréative. Le programme comporte le drame en 1 acte « La Médaille du Pilote », de Th. Botrel, et la comédie en 3 actes a Tante Dorothée », de E. Ritier. Les entrées auront lieu à 3 h. 30 et le lever du rideau à 4 heures. La Guerche-de-Bretagne

PHARMACIE DE SERVICE. Le service pharmaceutique sera assure aujourd'hui dimanche, toute la journée, par M Ruaux, rue de Rannée. SALLE MUNICIPALE DES FETES. Aujourd'hui, séances cinématographiques matinée à 15 heures. soirée à 20 heures. Le cinéma Courtois présentera La Croix sur- le Rocher, grand film breton. Les représentations se termineront par Un Homme d'affaires, comédie.

PATRONAGE DES JONGLEURS. Aujourd'hui, à 16 heures 30, séance de cinéma au patronage, route des Sablonnières. Au programme Zigarao grand film d'aventures en sept parties. Chariot amateur de golf. Prix habituels des places.

POUR LES ANCIENNES CLASSES. Dimanche dernier, à 9 heures, salle municipale des fêtes, avait lieu une réunion des mobilisés des classes 1887 à 1892. service armé, de La Guerche et des communes environnantes. Une centaine de camarades avaient répondu à rappel. M. Lamoureux, de La Guerche, après avoir fait nommer deux assesseurs, MM. Créteau et Machère, expliqua le but de la réunion et à l'issue de celle-ci, et à l'unanimité des membres présents. l'ordre du jour ci-dessous a été voté

Les anciens mobilisés des classes 1887 à 1892. service armé. auxquels on a refusé la carte de combattant, protestent contre l'injustice qui leur est faite et s'engagent à réclamer pour tous les mobilisés de ces classes, de n'importe quelle formation, et par tous les moyens. les droits et les avantages de cette carte

Cette protestation sera adressée à M. le député de l'arrondissement et à MM. les sénateurs d'Ille-et-Vilaine. UN DÉSESPÉRÉ. Le nommé Fauvel, rétameur ambulant, domicilié à La Guerche-de-Bretagne, dont la roulotte faisait halte sur la place de Bouère (Mayenne), s'est suicidé de deux balles de revolver dans la tête, à la suite de dissentiments de famille. Moutiers

INCENDIE D'UNE REMISE. Vendredi dernier, vers 9 heures, Mme Lerouyer, débitante au bourg de Moutiers, ayant été prévenue que l'on apercevait de la fumée sortir d'un grenier au-dessus d'une remise édifiée dans la cour de son habitation s'y rendit et constata qu'un incendie venait d? s'y déclarer.

En l'absence de son mari, et dans l'impossibilité d'éteindre le feu, elle donna immédiatement l'alarme et prévint par téléphone les pompiers et la gendarmerie de La Guerche. Après plus d'une heure d'efforts, avec l'aide de nombreuses personnes venues sur les lieux et aidés des pompiers, la part du feu fut faite; néanmoins, tout l'étage fut consumé, "»a toiture tombée, différents objets brûlés et les petits bâtiments situés à proximité endommagés.

Les dégâts sont évalués au moins à 25.000 francs et assurés. Les causes de ce sinistre n'ont pu être nettement établies.

Dol-de-Bretagne

GRAND BAL DE BIENFAISANCE C'est ce soir, 20 h. 30, qu'aura lieu, sous les halles de Dol, le grani bal organise par le nouveau jazz municipal dolois, au profit du Bureau de Bienfaisance.

Cette soirée Brome* rt'Ms* ourHrai-

DE TRIBORD A BABORD LA 57' LISTE DE CLASSEMENT AUX EMPLOIS RESERVES

Elle vient de paraître au « Journal Officiel » du 30 janvier. A cette liste sont annexés des tableaux qui présentent le plus grand intéret pour tous ceux qui postulent un emploi réservé et, en particulier, pour les marins de tous grades congédiés après avoir accompli un temps de service au moins égal à quatre ou dix ans, selon l'emploi sollicité et à condition de ne pas avoir perçu de pécule au moment de leur renvoi dans leurs foyers.

Une instruction parue au « Journal Officiel » du 11 octobre 1923 indique la liste de ces emplois et les conditions d'admission qui comprend no- tamment les emplois suivants Personnels civils divers de la marine, commis du personnel administratif de gestion et d'exécution, vérificateur adjoint des poids et mesures, commis de perception, percepteur, commis des douanes, commis dans les administrations centrales, receveur buraliste, syndic des gens de mer, garde maritime, facteur, emplois divers aux chemins de fer, etc., etc.

En ce qui concerne les retraités proportionnels, notons que leur pension de retraite cumule avec le traitement afférent à l'emploi civil réservé. En tête de la 57' liste de classement, figure un état indiquant

1» Le tableau et la catégorie, le traitement ou le salaire journalier de début et les indemnités afférentes à l'emploi.

21 L'effectif des titulaires de chaque emploi.

3° Les proportions dans lesquelles l'emploi est réservé.

4» Le nombre de candidats présentés et celui des candidats classés.

50 L'indication de la page du « Journal Officiel à laquelle figure la liste nominative des candidats précédemment classés et non encore nommés ainsi que les candidats nouvellement classés.

Enfin, à la suite de la liste de classement, une autre liste par région des candidats non classés sur la 57' liste pour le ou l'un des emplois qu'ils ont sollicités par suite de l'insuffisance ou du défaut de vacances dans ces emplois.

Quant aux candidats non classés pour un motif autre que celui d'insuffisance ou de défaut de vacances, ils sont avisés individuellement, par les soins du ministre des Pensions, du motif de leur non classement. Nous rappelons à nos lecteurs que, pour les bénéficiaires de la loi du 18 juillet 1S24, la limite d'âge est de 40 ans a Nul ne peut obtenir le certificat d'aptitude professionnelle s'il a atteint 40 ans révolus le premier jour du mois dans lequel l'autorité militaire est appelée à délivrer le certificat. n C'est là un premier élément important.

Au titre de cette loi peuvent prétendre à un emploi réservé 1° les militaires des armées de tertle et de lièrement réussie. Rien n'a été négligé pour lui donner l'attrait le plus désirable. Les halles seront chauffées, un nouveau vestiaire sera installé et un éclairage multicolore assurera une agréable clarté dans le vaste bâtiment municipal.

Le prix des entrées est fixé à 3 frs. par personne.

PERMANENCE PHARMACEUTIQUE. Le servie? de garde sera assuré aujourd'hui par la pharmacie Waquant. Grande-Rue.

SPECTACLES. A 14 h. 30 et à 20 h. 30, séances au cinéma des Familles, rue Pierre-Flaux. Au programme Seize filles pour un papa, comédie gaie; Loup y es-tu ? comédie avec Doublepatte et Patachon. CHIFFRE D'AFFAIRES. L'impôt sur le chiffre d'affaires (effectif) et la taxe d'abatage seront perçus à la mairie de Cherrueix demain lundi 2 février, de 9 h. à 10 h. et à la mairie de La Fresnais vendredi 6 février, de 8 h. 30 à 9 h. 30.

Pour Doi, ces mêmes impôts seront perçus au bureau du receveur, rue des Ponts, n" 10, les lundi 9 et mardi 10 février, de 9 heures à 11 heures et de 14 heures à 16 heures.

AVIS AUX AUTOMOBILISTES. En raison de la diversité des dates d'échéances trimestrielles des automobiles et afin de permettre aux usagers d'être toujours en possession des vignettes de contrôle valables, le receveur des Contributions Indirectes, se tiendra à son bureau, 10, rue des Ponts, à la disposition des automobilistes, chaque samedi, de 9 heures à 10 heures.

FEDERATION DES BLESSES DU POUMON, Nous informons tous les adhérents de Dol et des communes environnantes qu'une réunion organisée par les membres du bureau de la section de Rennes, aura lieu à Dol, mairie de Dol, le 1er février 1931 a 14 heures 30.

La permanence de la section fonctionne, 12, rue du Pré-Botté, à Rennes ,aux jours et heures suivantes le dimanche, de 10 à 12 heures; le jeudi, de 18 à 19 heures; le samedi, de 10 il. 12 heures et de 14 à 17 heures, et les premiers jours du mois, jours de foire il. Rennes, de 10 à 12 liot.res et de 14 à 17 heures.

Combourg

CEDERA l'ION DES BLESSES DU POUMON. Nous informons tous les adhérents de Combourg et des communes environnantes, qu'une réunion organisée par les membres du bureau de la section de Rennes, aura lieu à Combourg, à la mairie, salle de la justice de Paix, à 14 h. 3J.

Nous demandons il. tous les camarades blessés du poumon, gazés paludéens, bronchiteux, tuberculeux, emI physémateux, les veuves, ascendants et orphelins, ainsi que toutes les personnes désirant des renseignements snr la Fédération, de venir- nombreux a cette réunion.

La permanence de la section est 12, -i3 du Pfr-Jïotté ?i P«'i" es.

Camarades blessés du poumon, canmrades chirurgicaux grossissez nos ̃ "iinjrs. adhérez à la Fédération des hk>S!-és du Poumon, ,est votre devoir car c'est grâce » elle si, à l'heure actuelle, les tuberculeux peuvent vivre

mer réunissant les conditions d'âge et d^ services et n'ayant pas quitté la marine ou l'armée depuis plus de trois ans.

2» Les militaires des armées de terre eu de mer réformés ou retraités par suite de blessures ou d'infirmités contractées au service, autres que ceux visés par la loi du 30 janvier 1923 qui concerne les mvalides de guerre ou leurs ayants cause, mais pour les bé-' néficialres de cette dernière loi. il n'y a pas de limite d'âge.

Ceux-ci auront toujours intérêt, pour passer l'examen au cours d'un trimestre déterminé, à faire leur demande au début du trimestre précédant celui de l'examen. Les candidats n'ont donc qu'à tenir compte du moment où ils sentent qu'ils sont prêts à subir les épreuves de l'examen. Dans le cadre de cette rubrique, nous ne pouvons pas entrer aujourd'hui dans d'autres détails. Mais nous reviendrons sur ce sujet si intéressant pour les militaires et marins de carrière dont la pension proportionnelle s'ajoutant au traitement d'un emploi réservé leur permet de vivre convenablement en famille.

Pour tous renseignements d'ordre maritime, s'adresser à Louis d'Armor, Ouest-Eclair, à Rennes, qui répondra directement par lettre aux intéressés. Joindre trois francs pour la réponse. Louis d'ARMOR.

DEMANDES DE PERMUTATIONS Maitre canonnier l'r au tour colonial demande permutant n'y figurant pas. Ecrire Parte, avenue de Kerbonne, Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère). Cette rubrique entièrement gratuite est ouverte à tous nos lecteurs; nous n'insérons 'que les demandes individuelles et signées.

FLOTTE

Font route vers

Batik-Papan, l'aviso Altaïr, le 28. Fort-de-France, l'aviso Aldébaran, le 30.

La Luz, l'aviso Mondement, le 30. Toulon, le pétrolier Garonne, le 30. Duala, le pétrolier Le Mékong, le 30. Lorient. les contre-torpilleurs Lion et Vauban, le 31.

Est arrivé à

Hong-Kong. la canonnière Vigilante, le 29.

PRISE DE FONCTIONS

PARIS, 31 janvier. M. le contreamiral de Ruffi de Pontevez-Gévaudan. nommé commandanit du secteur marit. de Brest, prendra ses fonctions le 5 mars 1931. au lieu du 23 février. MUTATIONS

M. le commissaire de 2' classe Berthelier (port d'immatriculation Cherbourg, port d'affectation Brest), en service à la direction de l'Intendance maritime de Brest, est désigné pour exercer les fonctions de commissaire du groupe léger des torpilleurs en réserve à Toulon (unité créée).

M. le commissaire de 1' ci. Le Bras (port d'immatricul. Lorient, port d'affectation Brest), désigné pour exercer les fonctions de chef du service local de l'Intendance maritime et du centre administratif de la marine à Paris, continuera en outre à prêter son concours à la section administrative du Cabinet du ministre.

ETAT-bIAJOR PARTICULIER DU MINISTRE

Sont désignés pour faire partie de l'Etat-major particulier du ministre de la marine

M. l'ingénieur principal du génie maritime Salmon-Legagneux; le capit. de corvette Dupré; le commis. princip. de la Monneraye; le capit. de corvette Hamon; le lieutenant de vaisseau Quédec le lieutenant de vaisseau Révoil; l'ingénieur méc. de 1' classe Beretta. Sont détachés

Au cabinet du ministre de la Guerre, le capitaine de corvette Courguen. Au cabinet du ministre de l'Air le capit. de corvette Hue.

DÉSIGNATION

D'OFFICIERS MARINIERS

BREST, 31 janvier. Sont désignés le second maître de manœuvre Hamon, D. P. Lorient le premier maitre canonnier Denis, Toulon, Bretagne: les maîtres canonniers Bouguen, Toulon, Lamotte- Picquet: Gonidec, Dunkerque. Centre administratif, Marine; Bervas, Toulon. Lamotte-Picquet; le maître électricien Inizan. Brest, flottille de la région, pour le Pasteur; les maîtres mécaniciens Scordia et Cartanet. Toulon. Tourville; Berthou, Toulon, Dunkerque; Le Moigne, Toulon, Suffren; Le Guern, Toulon, Tourville; le maître chauffeur Paugam. Toulon, Tourville; le maltre fourrier Le Gall. Toulon. Scarpe.

Le second maître de manœuvre Kerdraon, Brest, service transmission; le second maître charpentier Le Quellec, Toulon. Vulcain; le, seconds maîtres chauffeurs Rlcault. Faudot. Mlllour, Toulon. Tourville; le second maître chauffeur Kerjean, Toulon. Fortuné; le premier maître électricien Villeneuve, Brest, Jeanne-d'Arc.

NOUVELLES DIVERSES UNE PRISE D'ARMES

AU MINISTÈRE DE LA MARINE Paris, 31 janvier. Ce matin, à 11 heures, a eu lieu au ministère de la Marine, une prise d'armes, au cours de laquelle le vice-amiral Violette, chef d'Etat-major général de la marine a procédé à une remise de décorations. Ont été notamment faits

Commandeurs de la Légion d'honneur MM. les contre-amiraux Dumont, Esteva et Darlan; le contrôleur général Laurent: l'ingénieur d'artillerie navale Brantut; le commissaire générai Buisson; le pharmacien chimiste général Lesterlln; les capit. de vaisseau Monter et Deleuze.

LA LOI DU 21 MARS 1928

La direction des constructions navales de Cherbourg avait avisé le ministre de la Marine qu'un certain nombre d'ouvriers avalent renoncé au régime de la loi du 21 mars 1928. relative aux pensions.

Les ouvriers des établissements civils de l'Etat avalent fait une nouvelle déclaration en vue d'adhérer au dit régime.

La direction demandait si cette déclaration pouvait annuler la renonciation primitive.

la renonciation à la loi du 21 mars 1928 étant irrévocable.

Renonciation à la loi du 21 mars 1928 portant réforme des régimes des retraites des ouvriers des établissements industriels de l'Etat.

Le ministre de la Marine au préfet maritime de Cherbourg

a Par note vrioVoVt*». la D. 0. W- «"•

votre port m'a fait connaître qu'un ce:tain nombre d'ouvriers qui avalent renoncé au régime de la loi du 21 mars 1928 avaient établi une nouvelle déclaration en vue d'adhérer audit régime et m'a demandé si cette déclaration pouvait avoir effet d'annuler la renon- dation pri:mtive.

Je vous fais connaître que la question posée comporte une réponse négative. la renonciation à la loi du 21 mus 1928 étant irrévocable (article 2 du décret du 15 décembre 1928).

Période d'exercices dans l'armée de mer des ouvriers des arsenaux et établissements de la marine.

1. Les périodes d'exercices des réservistes de l'armée de mer peuvent comprendre deux parties l'une. de présence effective d'instruction militaire, l'autre qui suit la première. à passer en permission.

II. D'autre part,-aux termes de l'article 33, f 2 du décret du 1" avril 1920. relatif au statut du personnel ouvrier, .le* ouvriers ayant terminé !e stage <is 6 mois qui sont appelés à accomplir une période d'instruction militaire ont droit au maintien de leur salaire normal pour les jours ouvrables. pendant la durée de cette période, ainsi que pendant les journées de route passées pour se rendre au lieu de convocation et en revenir.

III. Je vous informe que pour let réservistes de l'armée de mer, la durée de la période d'instruction militaire doit être limitée à la durée de la période effective de présence sous les drapeaux.

En conséquence, vous voudrez bien faire prévenir les ouvriers au moment de leur convocation pour une période d'exercices dans l'armée de mgr que la permission qui pourra leur être attri- buée à la fin de cette période par la décision ministérielle qui règle les modalités d'accomplissement de la période. ne doit pas être considérée comme constituant un repos rémunéré, mais correspond simplement à un temps pendant lequel üs peuvent à tout moment être rappelés sous les drapeaux. Ils devront en conséquence, reprendre leur travail à l'arsenal dès le début de cette permission pour conserver le droit au salaire pendant sa durée.

EXAMENS DE LA MARINE MARCHANDE

PARIS, le 3 janvier. Liste des candidats déclarés admis aux différents brevets et diplômes de la marine marchande.

SESSION

D'OCTOBRE-DECEMBRE 1930 Pont

CENTRE DE PARIS

Elèves officiers d.e la marine marchande. MM. Athane, Boyer-Rosse. Bellot. Bascher. Bronstein, Béllngard, Brébion, Barbé, Cabon, Delsuc. Daufresne, Delhomme. Fleury, Chenu. Gay, HénocQue. Lefèvre, Le Flohic, Picard, Quinsac, Roy de Lachalse, Riou, Roulet, St-Germaln, Treille. Vergonzane. de Pleuriau, Crespel, Cazier, Carpentier, Descours. Dufumier. Francis, Jacques, Godefroy, Long, Roy, Rollet. Treuctel. Hénnequin, Pladys, Vignole. Tnery. Le Garreo. Piquet, Dhooge, Durand. Raymond, de Lasteyrie du Saillant, Mairie, de Sercey. Dussumier de Fonbrune, Gué. Labit, Lacroix, Lasserre, Rey, Paillé. Lieutenants au long-cours. MM. Callame, Donné, Dubois, Gouzou, Hervé Jean. Hoches Le Cerf, Martin Jean, Paranthoën. Penard, Richard, Saintauve, Thurneysten, Vandenbroucke, Van Eeckhout Béraud. Cousin, Chiffert. Duris, Daniel Jean, Hipeau, Jayot. Lahy, Martin des Pallières, Pesnel. Vulllemln, Sachet, Simon Suliac. Briand. Guillou. Garnier, Salaun.

Capitaines au long-cours. De Roussy de Sales, Gros. Hus, Lenfant. Percheron, Perré, Raoul, Bonzans, Brwas, Degouet. Gaudln Grenier, Madelaine. Rosec, Allalnmat. Buchon, Carpier, Cavalan. Cuech, Darnet. Even, Evenou. Ferrec, Le Pagex-Tétrel, Hameury, Salvat. Bernard. Fradin Harent. Le Gal de Kérangal.

Capitaines de la marine marchande. MM. Brunou, Coadou, Deghilage, Deselgne, Joffraud, Le Durff, Le Guil, Le Trocquer. Mentec, Michel Maurice. Souquet. Wallyn. Guézou.

Lieutenants au cabotage. MM. Henry Albert, Le Meur. Pellols, Perdraut, Paranthoën Moyen.

Patrons au bornage. MM. Garnier, Llboulan. Ruffat. Perevti.

CENTRE DE NANTES

Elèves officiers de la marine marchande. MM. Burot de Carcouët, Lehuédé, Mauduit. Bernard. Luis. Debeury. Le Gal, Darcel, Capitaine. Alloue Férard, Loréal, Favreau. Laba2ut

Elèves officiers de la marine marchande. M. Burot de Carcouet. Lieutenant au long-cours. MM. Ballaa. Gire. Guyon de Montlivault, Jardel, Le Meur. Lozivit, Le Guyader, Ozeray, Pirlou. Pupin. Jean. Amédée, Le Guével, Pailhès, Adolphe, Saliou. Billy, de Rasilly, Dieumegard. Jacques, Lucien, Joly. Geoffrois. Le Goff. Seguin. Cado. Guégan.

Capitaine au long-cours. MM. Auffray, Bulot, Daucé. Fournier, Guengant, Jacques, Lucien. Kervella, Lengronne, Legrand, Moyen. Richard. Georges. Laloup. Pailhes. Adolphe, André. Hippolyte. Le François, Perrot. Bohé. Batas. Le BLtoux, Blanchard, de la Buharaye. Capitaines de la marine marchande. MM. Mary. Caharel. Ravllly. Salaün. Hervé. Yves, Thlbaud.

Lieutenants au cabotage. MM. Delaunay, Huido Marcel. Quémerals. Rio, Lehoerff Joseph. Ribault. Brunet. Rivoal. Capitaine de péche. M. Gidouin Joseph.

Patrons au bornage. MM. Lecoq, Météyé.

CENTRE DU HAVRE

Patrons au bornage. MM. BOUM, Davoury, Le Flanchec, Loussot. CENTRE DE MARSEILLE

Pont

Elèves officiers de la marine marchande. MM. Baudeuf, de Francony, Fornetti. Garivet, Gonin. Gondran. Javey, Kieffer. Labrousse, Magne. Mallloux, Martineau. Moural, Pourrière. Roche, Salabert. Tassy. Théveneau. Peyrassol, Cordonnery. Desmonts. Loubry. Lieutenants au long-cours. MM. Authie, Bertrand Georges. Duverne. Garreau. Marcellin Martial, Ralnaud, Roche. Splrldon. Viret. Santelli. Abeille. Andraud, Bompayre. Brunet. Chalze. Désirat, Filllol. Ravera. Revest. Soubabère. Téry. Hernandez, Thlers. Scotto La Massère. André Louis. Estellon. Capitaines au long-cours. MM. Ansaldl. Anziani. Artigue. Bonelll, Calen. Champagne. Dubllneau. Gauthier. Glorgetti. Maglione. Malzoue, Mignoni, Ottono, Pernat. Poggl. de Harchies. Ve\1let. Gulonnet. Le Coultre.

Capitaines de la marine marchande. MM. Amyot. Charveln, Dugelay. Jaouen. Valéry. Muller. Fratacci. Lieutenants au cabotage. MM. Paoli, Piétri. Tort Wallyn. Bonavlta. Louzon. Serra.

Patrons au bornape. MM. Garnier. Libouban, Ruffat. Perettl.

CENTRE DE MARSEILLE

Machines

Elèves officiers mécaniciens. MM. Ohampel. Colson, Donati. Mes. MiohelIon. Noblll. Donfcd*.

Officiers mécaniciens de 1™ classe. ?AU. Bai- Calris. Hougue:. Pau1 Jean, Ramos V1 lin. Viret. Baudé. DelpT. Falcoz. Y .«ne. Glrler. Lecointre Marlnl, Saunié Venaud.

CENTRE DE NANTES

Elève officier mécanicien. M. Stéphant.

Ofl!cier mécanicien de I" classe. MM. Phlappe. François. Simon. Jules, Jean. Louis. Joseph. Fiquet. Marcellin. CENTRE DU HAVRE

Elèves 0/ liciers mécan'citns. MM. Amice. Brun. Chevallier, Jean. Devé, Domin Fossard Jouannard Sauvanet, Laloux. Le Goff. Jard. Moriceau.

Otficierx mécaniciens de 1" classe. MM. Barrier. Berthelot, Coquin. Lefèvre. Menguy. Noléo. Matttorel. Merlen. Anger, Botnet, Harrouet. Michel François. Plot, Vanborren. Dunet. Petltpret Elle. Hary. AVIS AUX NAVIGATEURS

BREST, 31 Janvier. Le contre-torpilleur Basque effectuera des exercices de dragages Jeudi 6, vendredi 6 et samedi 7 février. de 9 h. à 11 h. 30 et de 15 h. 30 à 16 h 30. dans la rade Nom. le Goulet et dans une bande de un mille de large au Sud. alignement Portzic-Mlnou.

NAVIRES DIVERS

SIGNALES AU POSTE DOUESSANT PAR T. S. F.. le 31 Janvier. Janine, Argonne. Frimaire. Kobad, Ilitnois, Fortde-Vaux. Député Pierre-Gougeon, Saint*Thomas, Circé, Athénée. Saint-Michel, Ville-de-Rouen. André-Moyiand, Marcel Schiaftino, Guadeloupe, ChâteauLafitte, Batna, P. L. M. 21. St-Enogat, Linois, Vauquois. Guyane.

PASSES OU SIGNALES. A Gibraltar, le 29. Bordeaux, de Sfax Gibraltar, le 30. Anfa, allant de Marseille à Casablanca P. L. M.' 14. allant de Rotterdam à Caronte Sinaïa allant de Marseille à New-York.

TOUCHE. Dakar, le 29. AfO7itot(ï7i«, de Rufisque • Las Falmas, le 30. Hogcar, allant de Kotonou à Marseille Florida. allant de Buenos-Aires à Gênée PAQUEBOTS ET VAPEURS LONGS-COURRIERS

ARRIVES. A Panama, le 29. Monique, allant de Los-Angeles au Havre il Yokohama, le 30. Porthos, de Marseille à New-York, le 30. Déprave, de New- York à Santos, le 30, Ltpari. allant de Hambourg à BuenosAires à Saint-Nazaire, le 31. Guadeloupe, du Havre à Marseille. 30, Tungsha, de Tsingtav le 31. Manoala, de Calcutta New-Texas, de Lagos à New- York, le 30. Degrasse; à Port- land, le 29, Winnipeg; à Casablanca, le 31, Ouercha, de Dakar à Montevideo le 31, Lutetia, allant de Bordeaux à Buenos-Aires: à Bordeaux, le 31, Volubilis, de Casablanca; CapAdarais, de Nantes: Fort-Archambault, de C. O. A.: au Havre, le 31. Adrar, de côte Afrique.

PARTIS. De Dakar, le 29. Arctunu pour Las-Palmas de Slngapore, 31, Jean-Riquier, allant de Marseille a Haïphong Louissade, allant de Marseille à Haïphong de Marseille, 31. Waal, pour Dakar: Imperator, pour conakry Shariston, pour Bassorah du Havre, le 29. Mexique; de Brest, le 30, Illinois; de Bordeaux, le 31, La-Bourdonnais, p. New- York Tourny, de Boulogne du Havre. le 30. Guadeloupe pour Saint-Nazaire le 31, Ontario, pour Baltimore: Aden, pour Rouen. VAPEURS CABOTEURS

ARRIVES. A Tonnay-Charente, 20. Crèbe, de Londres; Jules-Hauzeur, de Requajada; à Rochefort, le 30, Saule, de Dantzig, via Bordeaux à Saint-Nazaire, le 31, Formignv, du Havre Hélium, de Gand à Boulogne. le 31, Caudebec, de Bordeaux: » Marseille, le 30. Maréchal-Foch, d'Oran; Marie-Th.-Leborgne et Schiaffmo-XXIV. d'Alger le 31, Imerethie-11 de Mazagan Gouverneur-La/errière, d'Oran El-Biar et Eliane-Busck, d'Alger SidiOkba de Bône Lieutenant-Fournaud, de Nice à Casablanca, le 30, Me»nés, de Bordeaux; à Bordeaux, le 29. Ohio, d'Oran à Casablanca, le 31, Penthièvre, de Kénitra Anfa, de Marseille à Concarneau, le 31, isoMa, de Cardiff M.-F.-4. de Bordeaux; à Bordeaux, le 31. Chateau-Larose, dn Havra Orléans, de Barry PrésidenfLavy, de La Pallice au Havre, 30, Saint-Pierre, de Rouen le 31, Pomerol, de Bordeaux; à Rouen, le 31, Ormiarl, de Londres Cérès, d'Alger DuTecau, de Glewport Zel, de Newcastle Marchiness, de Lanelly Capitaine-Augustin, de Immengham Bushicood, de Immingham Danie, de Rotterdam i Portri"ux, de Rotterdam Cushendun, do Swansea à Brest, le 31. MarcelSchiaffino, de Rouen Ignacra-Aguaao, d'Odessa à Nantes, le 30. Zenon, du Chili le 31, Guermor, de Belle-Ile; Linge, de Sfax Canadia, de Kobita; à La Palliée. le 30. Saint-.Vazatre. de Tonnay-Charente.

PARTIS. De Tomiay-Cnarente, le 29. Bravore, pour Eithreim de Rochefort. le 30. Lussac, pour La Pallice de Saint-Nazaire, le 31, Sund, pour Midlisbrouea Ashtrée, pour Port-Talbot de Boulogne, te 31. Nicolas-Jean. de Letth Ville-de-Chalon. las-Jean de Leith Pomelin, pour Tréguier de Marseille, le 31, lie-de-Beauté, pour Ajaccio Liamone. Pour Calvi; Ville-de-Bastia, pour Livourne Huveaune, pour Constanza Grand-Liban pour Merslna Dougga et roseur, pour Sfax Sahara, pour Bougie Schiallino-XXIV et Timgad. pour Alger Lamoricière, pour Oran Nicolas-Paquet, pour Casablanca Oued-Tihet, pour Kenitra Gonneville. pour Rotterdam de Casablanca, le 30. Paul-Emile-Javary. pour Mazasan le 31, Capitainellliaquer, pour Rabat Ouerchu, pour Marseille: Vlaréchal-Lyaufey, pour Marseille Pettthièvre, pour Lisbonne de Bordeaux, le 31, Saint-Elais. pour Nantes Pont-et-Canet, pour Dunlyrque Ohio, pour Nantes CharlesiMértis, pour Barry du Havre, le 30. Penhir. pour Dunkerque Aveyron. pour l'Algérie Sauternes, pour Bristol Médoe pour Nantes

De Rouen, le 31. Zemanel, pour Lisbonne Sa7nbre, pour Anvers Olmjarl pour Anvers Glarona, pour Payai Durcan. pour Barry Francesco-Zazzano. pour Rotterdam Fram-Jurgcn, pour Sunderland Unvcrzagn.. pour Rotterdam Sundins, pour Dantzig. De Brest, le 31. Maurice- Rosé, pour Cardiff Charles-Schiallino, pour Dunkerque Tailleler, pour Londres Gorgias, pour Anvers Cantenac, pour Rouen de Nantes, le 31, Guermor. pour Lorlent Capiraine-Cpuilon, Jour Bordeaux Vancluse, pour Aleer StMaxime, pour l'Algérie Louis-Mercier. pour Rotterdam.

De La Pallice. le 30. Martine, pour Bilbao Nervion. pour Sétubal de La Rochelle, le 30. Aurerpne, pour NewPort le 31. Johanna. pour Rotterdam.

De Lorient. 31. Mousse-Le-Moyee, p. Barry.

VOILIERS CABOTEURS

ARRIVES. A la flotte en Ré, le 29, Fromentine. de La Rochelle Alezandrine Eudoxie. des Sables-dOlonne- à La Rochelle, le 30. Virgo-V&nèranda, de Nantes le 31. Aforie-SieKa. de Qulmper.

A Lorient. 31. B. 25. de Nantes.

PARTIS. De la flotte en Ré. le 29. Fromentine. pour Ars en Ré du Havre, le 31. René-Marguertte, pour Cherbourg Rêve. pour Carentan; de La Rochelle, le 31. Marius-Marf. pour saint-Martin Julienne, pour Ars-en-Ré.

1 De Lorient. SI, VloOcmt. V. Caxdt*.


Le vapeur « Divona » rejoint Le Havre par suite d'avaries

La Havbi, 31 Janvier. Le cargo français Divona, allant de Diélette à Manchester, s'étant trouvé en détresse au large des Casquets, par suite de rupture de la mé'-he de son gouvernail. ie remorqueur /roto<. fut envoyé de Brest à son secours, il le prit en remorQue hier matin et l'amena à l'entrée de notre port.

Le Divona fut ensuite entré au port par deux remorqueurs; t1 a, depuis, été placé sur socle flottant d'où 11 sortira lundi matin.

L'Iroise est reparti cet après-midi pour Brest, d'où il doit remorquer le steamer Penchâteav à Salnt-Nazalre.

Marché de Paris

Paris. 31 Janvier (de notre oorrespondent spécial). Placement pour ainsi dire normal, baisse sur la marée commune au profit de la langouste, merlan ordinaire et sole.

Marée-Crustaces. On cote au kilo (cours extrêmes) barbues, 10 a 20; baril, 12 a 32; carrelets. 4 à 8; chiens de mer décapités. 3 à 4; colins décapites. 11 à 16; entiers. 5 à 15; congres. 2 à 7; crevettes grises. 9 à 12; crevettes rouges grosses. 40 a 60; petites 8 25; daurades de France. 9 à 10: harengs français. 0.50 à 5; homards vivants, 25 35; morts, 14 à 20; langoustes vivantes. 24 & 32; langoustes Mauritanie vivantes. 8 à 17; limandes. 6 à 12; limandes-soles, 8 à 14; merlans brillants 7 a B; Ordinaires. 1 6; mulets, 7 20; raies entières, 2 à 6; rougeta-barbets, 8 à 18 rougets-grondins 3 à 8 soles françaises grosses, 24 à 38: petites. 15 2 à a 25; 5. turbots. 10 à 20; morues saléea, aux 100 kilos moules diverses, 80-90. On cote au cent coquilles SaintJacques. 50 à 200; huitres de Marennes. b0 & 180; huîtres portugaises. 23 a 36: huîtres de Claires, 30 à 44.

On cote au sac coques ou hémon. Poisson d'eau douce. On cote au kilo ablettes. 4 à 6; anguilles vivantes, 16 à 18: mortes. 10 à 14; brèmes, 2.50 à 6: brochets morts, 8 a 14; carpes vivantes. 7 à 8: mortes, 6 6; éperlans, 2.50 à 5.50; perches. 5 7: saumon français. 52 à 70; saumon frigorifié 4 à 20: tanches vivantes. 9 à 10; truites saumonées argentées. 30 à 55: truites de pisciculture. 20 à 26

Arrivage» marée 152.000 kilos; eau douce. 14.800 kilos; coquillages. 33200 kilos; déposé au frigorifique. 15.200 kiquantités mises en vente 297.100 kilos Arrivages par gares Nord. 130.200 kilos; Vaugirard 34.900 kilos; SaintLazare. 36.600 kilos; Orléans. 5.900 kiLe Temps QUI 11 12111 Aujourd'hui, 1* février S. Ignace Le soleil se lève à 7 h. 25 et se couehe a 16 h. 45.

La lune se lève à 14 h. 29 et se oouche à 6 h. 48.

Paris, le 31 Janvier. Température maxima du 30 Perpignan 12* Marseille, Bayonne il» Brest, Boyan, Bordeaux, Toulouse, 9* Rennes, Nantes Strasbourg, Clermont-Ferrand 8" Lyom 7" Le Havre, Tours. Dijon 6* Valenclennes. Parts, Nancy. Besançon 5 Oalals 4".

Température minima du 31 janvier Bayonne 8° Brest 6 Royan 5 Le Havre 4 Nantes, Perpignan, Marseille 3 Bennes, Bordeaux, Toulouse Toulon 2 Valenciennes. Calais. Tours. Lyon. Nancy. Strasbourg 1 Paris. Dijon. Besançon 0.

Une hausse de + 5 à + 9 millibars couvrira le 1- février 1931, à 7 heures, le Sud de la Pologne, l'Autriche, la Hongrie, la Yougoslavie. l'Adriatique. l'Italie et le golfe de Cènes. Une autre abordera l'Ouest de l'Islande + 6 + 9 millibars s'étendant à l'Ouest de l'Irlande. La baisse sera générale sur le reste de l'Europe, maxima 20 à 25 millibars Ouest Norvège, mer du Nord. Angleterre et Bretagne. En liaison avec cette baisse passage, sur la France, d'un système nuageux traversant le pays de l'Ouest à l'Est et laissant Indemne nos régions Sud et Sud-Est.

Probabilités pour la journée

du 1" février

Vents régions Sud et Sud-Est, secteur Nord-Ouest faiblee moitié Nord. Sud-Ouest ou Ouest, croissants et devenant assez fort ou forts. Autres réglons: variables, faibles s'orientant à SudOuest faibles modérés.

Etat du ciel Moitié Ouest, ciel couvert avec pluies nocturnes, devenant très nuageux, avec éclaircies, averses ou grains moitié Est, ciel nuageux se couvrant rapidement avec pluies, éclairdes et averses. ensuite débutant par l'Ouest.

Température Hausse générale a Paria, maximum 10.

On n'est jamais trop prudent avec les enfants

Le danger qui menace le plus sérieusement la santé des enfants. spécialement des flllettes. pendant la période de la croissance et de la formation, c'est la chlorose, cette forme redoutable de l'anémie. qui fait tant de victimes parmi les adolescents.

Aussi. dès que les enfants donnent le moindre signe de dépérissement. est-li grandement temps de recourir aux Pilulee Pink. dont l'influence sur les temp6ramenta affaiblis est particulièrement salutaire.

Les Pilules Pink reconstituent et eñ tretlennent la richesse du sang, retrempent les nerfs. relèvent l'appétit et accroissent considérablement la vitalité de l'organisme.

Mme Daret. 22, rue Joséphin-Souiey, Lyon frhône), reconnaît que tes Pllules Pink ont fait le plus grand bien à sa fillette Jeanne, Agée de douze ans. « Ma fille était très anémiée et très affaiblie par la croissanoe déclare MOjP Daret. Elle ne mnngealt pas et lie plaignait sans cesse d'étourdissemtata. Les Pilules Pink lui ont remar»oat>lement réussi. Les quelques boites qu'elle a prises ont suffi a lui rendre une excellente santé »

En raison de leurs incomparables propri6tés régénératrices. les Pilules Pink sont un remède d'une puissante efEcacité contre l'anémie la chlorose, la neurasthénie. l'affaiblissement général les troubles de la croissance et du retour d'Age. les meuz d'estomac les maux de têtp des époques.

Bd reste laot oaUrt mi «farmades. De «M Pti< P Barrât. i3 -y daim caris 9 francs if ooite, '.ranc: joltes. plu %50 de tin-bre taxe m ooite

RÏNSElliNEMENTfc MILITAIRES art «aa «Mot complètement épuisé.

COUKSEb A VINCENNES

V incarnes. 31 Janvier. Le temps élaii Dieu Incertain au début de l'aprèsmidi, mais la brume s'est vite dissipée et la réunion (ut très agréable le public était d'ailleurs nombreux. Le prix de l'Eure. 50.000 fr.. qui n'avait réuni que cinq compétiteurs. a cependant donné lieu à une course assez mauve.mentée. Au signa' le grand favori Floridor Il a perdu plusieurs longueurs, tandis que Fly et Frtponaet niaient a toute allure. En abordant la ligne d'en face, Florid.or 11, qui avait refait tout le terrain perdu au départ, rejoignait Fly et Frère-Jacques, alors en tête, et prenait le commandement au petit bols. Mais Il faiblissait dans la montée et ne pouvait résister à un retour offensif de Fly qui le rejoignait avant la ligne droite et l'emportait sans lutte devant Frère-Jacques venu lui aussi enlever la seconde place à Floridor Il. Temps des gagnants Ferons, l' 37" 3/6; Flavigny II, l' 36' 1/10 Cham- penoise, l' 35" 3/5; Calentin. l' 85" 1/2; Fly, V 30" 19/20 Espoir V, l' 36" 2/5: Dumbea, l' 31" 3/5.

Résultat*

PRIX DE NÉRAC (monté. 10.000 fr.. 2.125 m.. 6 partants). 1. Fergus (Neveux). J. Cliquet g. 34.50. pi. 13.50 2. Ftù de Prince (Bastlen), M. Capelle, pi. 9 3. figaro (Feray). L. Ratti 4. Fantôme (Albert Llbart), E. Helle. Non placés Fiterart (Guéroult). Farceur VIII (Van Houtte).

PRIx DE Sajst-Gaudehg (attelé, 15.000 fr., 2.600 m.. 8 partants). 1. Flavigny Il (R. C. Simonard). Th. de Cabanes, g. 35. pi. 7,50 2 First (Neveux), A. Bezlére, pi. 6,50 3. Fresnay (Guéroult), Mme Villenave, pl. 5.50 4. Farceur [il (Dubreuil), H. de Chantreau.

Non placés Fétiche X (A. Renard- Manceau), Fleur Normande (Gouln), Fioraia (R. Céran-MaiUard). Floride U (G. Pentecôte).

Prix de la (monté, francs. 2.800 mètres, 10 partants). 1. Champenoise (Bandeau), P. Godet gag. 29.50 placé 11. 2. Célibataire (Lefèvre). G. Marrais placé 10. 3. Dernier-Cri Il lAngot). Haras de BoscRen. placé 6. 4. Depesaiatux (A,-R. Gulgot), C. Van Dyck.

Non placés Chanteclerc (P. Laisis). Donnemarie (R.-C Simonard), Colette Mab lA. Expert). Double Décime (E. Picard). Demi-Lune (Monclln>. Cora 111 iVanhoutte).

Prix DE Chateaugibon (attelé, 10.000 francs, 2.625 mètres, 12 partants). 1. Calentin (A. Sourroubllle), Pujol fils; gag. 46 placé 14. 2. Dugazon iGouin), A. Col placé 750. 3. C" auve-Souris 11 (M. Capelle). R. Jehenne placé 47.

Non placés Comte (B. Qaubrlat), Coye-ia-FOrest (L. Boudet). DoLorosa (J. Bergasse). Camélia IV (Lemière). Carolus (H. Hellard), Danaïde (C.-R. Céran-M;llard), Diworthy (H. Mlnaud), Diomède (Van den Berg). Dorylée iPesson). P.: DE l'Eure (monté, 50.000 francs, 2.250 mètres, 6 partants). 1. Fly (Perlbarg). A. Col gag. 12 placé 8.50. 2. Frère-Jacques (P.-H. Hanse) Mme L. Moreau placé 20.50. 3. Floridor Il (L. Pottler), F. Bertrin. 4. Fripon (R. Pavle), C. Le Bouvier.

Non placé Furbaine (de Moussac). PRIX DE Compiegne (attelé, 10.000 fr., 2325 mètres, 17 partants).- 1. Espoir V (A. SourroublUe). A Sourroubille gag. 28.50 placé 10.60. 2. Epitre (P. i Viel), P. Gamare placé 9.50.- 3. Espièplt .V (CanAI). J. Cansl placé 20.50. 4. En Vingt-Six (Th. Monsieur). G. DelNon placés Enga&ine IV (E. Re- naud), Bric Leyburn (H. Hellard), Extra- vagante (Gouin), Ex Comodo (H. Masson), Escampette (Labayle). Eremurus (Dubreull), Epernay (R.-C. Simonard). Ellsa (P. Lalslsl. Espoir d'Arttlly (Le- fèvre), Etretat (Brendlél. Etamine (de Moussac). Eblis (R. Bozoï Edera (Durand).

PRIX DE BREST (attelé, 20.000 trancs, 2.800 mètres, 10 partants). 1. Dumbea (Verzèle), C. Thérlal gag. 23 placé 11. 2. Désirée Rion (P. Vieil. P. <~amare placé 13. 3 Eros U (Neveux). G. Baudouin placé 22.50. 4. Djinn tPostic). A. Viel.

Non placés Décence i Gougeon Devanci're (A. Marguet), Divah Il (E. Picard) Epaminondas (Bertho). Dellys C. (Th. Monsieur). Diamant-Bleu (P. Bakker).

Partants probables

Prix DE Fohtaikebleau, (aUtelé, 10.000 frs., 2.825 m.). Figaro-IV (Verzele): Firminy (Masson); Flexanville (Guéroult); Fel (Forclnal); Fr.-Faber iVrommant) Fraisse-Vnieux (Delamare) FuLmi Coton Il (Pentecôte père) Franc-Picard-ll (Vanlandeghem); Faucheur ou Farceur-Kl (Wanquetln); Fatkirk 'Buttll; Francisque (Counadel: Fétiche-X! (Sourroubllle l Foin-Coupé (Gougeon); Feu du-Soir iGypteau) Fraxinus (Th. Monsieur); Faust 'Brohan): Frimottt iManceau); Frontignan (Gayett: Flcurus (Wannepalnl: FaisanPrince (Burgaud): Frère-Lue (Renaud); Faucouzy (Leboucherh Frisson-111 (Piger) Favart (Capelle); Feu-FOllet-IV (X); Friediand-Il (Devreese): Feud'Enfer (de Wazlères).

Prix DES Charentes (montré. 15.000 tr.. 2.600 mètres). Faradyplle (Perlebarg); Foutouille (Romieu) François- l--n (Marie): Fleur-dAt/ril iSlmonardi; Filsje-la-Lune ou Frred'Armes (Chrétien): Fantaisie-il (Gulgotl: Fleur-d'Av.-IV (Marte H.) Farandole-IV (Pottler) Freyja (Neveux i; Favorite-U (Forcinal); Fent-l'Onde (Rlbert) Feld-Maréchal (Picard): Fastladore (Bastion)

Prix de STRASBotntc (attelé. 30.000 frs.. 2 600 mètres). Fontane-ll (Verzele): Feuillage (R. Cer. Maillard): Fleuriel (Duval); Florida-lV (Begou); Franceville-Il (Gypteau): Fourchambeau (Pentecôte père); Flirteuse (Th. Monsieur); Fredaine (Netter): Francozur-ll (Gayet): | Floridor (Postlc).

PRix EmiLE Riotteao monté 100.000 francs. 2.800 mètres). EUXSf (Per:barg); Ebene-II (Boudeau); Excelsior (Gougeoal; Bsus (Porcinal); Eve-duMoulin (Gltttonl: Estuln-lll (Chrétien Eucharys (Simonard); Eminence-Alb. (Fortin); Etigny (Riaud). Esope (Guéroult).

Prix DE Copenhague (International attelé, 75.000 frs.. 2.600 mètres). Charley Leyb (Masson I Présent-B. (Vandenberg); Busiris (Carré); Duc-deNorm-II (Vieil; Capucine-x (Neveux). Batouala-Ill ou Valfleurie (Sourroubille) Bégonia (Ockhorstl; Cricri iMaason) Cette (Gayet): Ulysse iTcherkassoff) Lucullus (Butti); Benjamin-111 (Begou): Amazone-B (Vanlancleghem) Prix DE Dkauville (monté 20 000 frs. 2.600 mètres). Eleusis-C (Pottlerl Dakar (Slmonard): Daphnis-C (Demorlssl); Donna (Potier)* Divus (E. Marie): Eeureuil-D (Gougeon): Dtlicate (P-cmleul: Erato (Neveux Dindon iLefèvre): Domino-11 (Rlbert); Djinn-Mab (Gitton): Déesse-111 (Bulhlon); Dvmben (Verzele).

Prix DE Carkktas (attelé. 12.000 frs.. 3.250 m.). Edesia (Bernardin): Ecureuil-VI (Durand) Epsom-IV (Vigneaux): Ettchanteur iMequlgnon): Elégant-11 (Gouin): Epervier-11 (Masson): Eoianttne-V/ (Buttl): Etendard (Neveux) Elely (Carré Erratum (Dufourl. Extra-Il (Tamberil: Enalgine (Bergasse); Ever-Ready (Gitton); Ennts (Simonard) Evelyne-ll (Moreth

Pronostics

1" Course Taucouzy, Fel,

2* Course Fantaisie-Il, Fend-l'Onae. 3' Course Florida-IV, Floridor. 4t Course Etigny. Esope.

5» Course Duc-de-Norman&le, Lucullus.

6* Course Ecureuil, Didrne.

3- Oçune Sleaant-U. Evelyne-Il.

!LA VUE

Aujourd'hui, à Sànt-Brieuc, grande journée sportive En cross-conntry QUATRIÈME CHALLENGE DU SOUVENIR ET CHAMPIONNAT DE CROSS DE L'U.R.B.

En association BELLE ENTRE LE DRAPEAU DE FOUGÈRES ET L'ASSOCIATION SPORTIVE BRESTOISE

C'est aujourd'hui à 13 h. 45, que va ètre donné le départ du 4* Ohalenge du Souvenir. La quantité et la valeur des crossmen engagés. tant dans le c Challenge du Souvenir » que dans le i Critérium de cross -country de l'U. R. B. nous donnant la quasi certitude d'une lutte ser-.ée, d'une belle bataille sportive de laquelle. par équipe, nous voyons déjà le Stade Brioc.him sortir victorieux.

L'U. S. Servannaise et les Cadets de Bretagne qui sont bien de taille à Ion| quléter les c bleu et or obligeront certainement ces derniers à s'employer i fond. Est-ce la peine d'en dire davantage ?

Dans le f challenge » réservé aux so| clétés affiliées a la F. G. S. P. P., ainsi que dans le « Critérium » de TU. R. B. ll semble que les Cadets de Bretagne doivent enlever la 1" place par éQUipe Il ee pourrait toutefois que les Ste' listes locaux ou bien encore les Sta- dlstes gulngampais viennent renverser I nns oronastlcs.

L'U. S. Sainit-Michel d'Avranches sera également de la partie pour le c Chatlenge du Souvenir Elle est bien, elle aussi. capable de nous surprendre. Quant aux Dlnannais de la Beauma- j norr, nouveaux venus, ce sera avec pla1- sir que nous enregistrerions leurs per- formances. Ils sont bien décidés, empressons-nous de le dire. à prendre une part active à la lutte et ce n'est pas. certes, sans quoique intention

Pour le c!!>e»eTnent Individuel, nous n'avons que l'embarras du choix. Lemonnier. de l'ü. S. S.. Le Denmat. du Stade Briochin: Quinton. des Cheminots Rennais. paraissent tout désignée pour disputer le sprint final Toutefois, par crainte d'être téméraire, nous nous en tiendrons là. Au surplus, à notre avis, les une et les autres ont leura chances. Alors, que le meilleur gagne Le départ du cross (un seul départ un seul parcours 3 classements Challenge du Souvenir. Challenge des Patronages. Critérium de 1TJ.R.B.) sera donné à 13 h. 45 précises.

Le départ, les passages et l'arrivée se feront sur le terrain même du Parc de la c Sports ».

Immédiatement après l'arrivée des crossmen aura lieu le grand match comptant pour le championnat de la L. O. F. A. 'Division d'Honneurl f.rtre 'e Drapeau de Fougères et l'A. S. Bre.çtolse. Là aussi la lutte promet d'être chauvi et Il est bien difficile de dire qui emportera cette a belle » dont le vainqueur, nu4 ne l'ignore, sera Quai'fié pour disputer la poule des premiers. Comme tout le monde sait, c'eet donc à une rencontre de la plus haute Im-

portance, que sont conviés ,cet aprèsMidi, les fervents de la balte ronde. La direction de cette partie a été confiée à l'excellent référée qu'est M. Merck. Le prix des places a été fixé comme suit

Tribunes couvertes, 6 fr.; gradins. 5 francs; pourtour et virage, 4 fr. Le Parc de la S.P.O.R.TS. ouvrira ses portes & 13 heures. Si on veut avoir des places assises, il serait bon de s'y prendre de bonne heure. 78

DU HAUT DE LA TRIBUNE UNE FOIS ENCORE Une fois de plus, il nous faut revenir sur un sujet que nous avons traité à cette même place plusieurs fois déjà. Il s'agit du manque de sportivité d'une grande partie des joueurs. Posons le sujet une fois encore et cherchons à prouver que la bonne foi, le bel esprit devraient être à la base des relations entre les clubs. Un club se fait battre par un autre le compte rendu qui nous parvient du match rédigé par le club qui a reçu devrait suffire et ce serait logique. Eh bien 1 non. L'équipe qui s'est déplacée éprouve l'impérieux besoin de nous donner sa versiou. Evidemment dix fois sur dix, la seconde dit exactement le contraire de la première. Pourquoi ? Parce qu'il n'est pas encore admis par un joueur qu'il put être dominé par un autre. Toutes les excuses sont bonnes et nous voyons des athlètes qui s'évertuent à prouver par des si. et par des mais. que si la supériorité de leur adversaire s'est manifestée cela tient uniquement à. toutes sortes de chose* qui n'ont rien de ra-mwvi avec le sport

Il est parfois pénible d'accepter une défaite quand la malchance dénoue les plus belles espérances Est-ce une raison pour discréditer l'équipe victorieuse ? S'il en était ainsi, on devrait admettre que l'équipe battue n'a aucune excuse de l'avoir été puisqu'aussi bien les adversaires n'étaient d'aucune valeur. Si c'est cela que les éternels mécontents veulent exposer il n'est pas douteux qu'ils réussissent parfaitement à nous prouver qu'ils ne valent pas grand'chose.

A vaincre sans pérü on triomphe sans gloire, mais à diminuer le mérite de l'équipe victorieuse c'est de la part dit vaincu, se reconnaître bien peu de valeur. Joseph Morih.

MATCHES INTERNATIONAUX LES PARISIENS

BATTENT LES ARGENTINS

par 2 bots à 0

Paris, 31 Janvier Une équipe Parisienne composée de joueurs du RedStar et du Club français, a disputé, cet après-midi un match avec l'équipe du Gimnasta Escrima de la Planta. c'est-àdire de la République Argentine. champion de son pays et participant l'année dernière à Montevideo au championnat du monde. Cette équipe d'Argentine fait actuellement une toii"i:»e en Europe et jusqu'à présent cela ne lui a pas réussi. Elle ne fut pM plus heureuse aujourd'but car l'entente Red-Star-Club l'a battue par 2 buts à 0. un dans chaque ml-tempfc.

La vitesse. on peut dire a battu la technique se conformant dans un Jeu fin, plalsant, mais assez inefficace, les Argentins ne purent dominer les Parisiens qui se mirent à jouer en locomotive. Un shoot de Mont'ailler, une parade du goal argentin, une reprise de Ouvray et le 1° but est réussi un peu avant la mi-temps.

A la reprise. les Parisiens encourage? par leur petit succès attaquent résolument et la défense sud américaine est aux abois. Sur une belle échappée de Montsallier qui passe au centre. Boros réussit un but de toute beauté. Les Argentins essaient de remonter le courant sur un sol vraiment trop gras. mais Ils s'empêtrent dans la boue à laquelle Ils ne sont pas habitués et leur Virtuosité même ne peut leur faire eauver l'honneur.

MATCHES OFFICIELS MATCHES OFFICIELS

SE DISPUTANT AUJOURD'HUI SUR LE TERRITOIRE

DE LA LIGUE DE L'OUEST

Division d'honneur

Equipes premières. A.S. Brestolae contre Drapeau de Fougères, à SaintBrleuc, arbitre M. Merckx; Dinard A.S. C. contre F.C. Lorlentais. à Dinard. arbitre M. E. Le Gall.

Equipes secondes. C.S. Jean Bouin contre F.C. Lorientais. Angers. Arbitre M. Bouteiller.

Equipes troisièrnes. Armoricaine de Brest contre A.S. Brestoise. A Brest. Arbitre. M. Corre.

Promotion d'honneur

Equipes premières. U.S. du Mans contre U.A.I. d'Angers, au Mans, arbitre M. Clément; Stade Lavallols contre U.S. de La Baule, à Laval. arbitre M. Royer; U.S. de Basse-Indre contre ES. St-Pierre Cholet à Basse-Indre, arbitre M. Laplaine; Stade Lesnevlen contre U. S. Douarheniste, à Lesneven. arbitre M. Dlquélou: Stade Charles de Blois contre U.S. Concarnoise, à Gulngamp, arbitre M. Lacroix; Lorient-Sports contre U.S.O. Brestoise a Lorient. arbitre M. Lejeune; Cadets de Bretagne contre Etoile Dinardaise. à Rennes, arbitre M Lebreton; Stade Dlnannais contre Stade Briochln. il Dinan. arbitre M. Riaux. District de Haute-Bretagne

Championnat des juniors

A.S. Cheminots Rennais contre Cercle Paul Bert. terrain A.d.C.R. Arbitre M. Delalande. S:zde Rennais U.C. contre La Tour-d'Auvergne term'.n de la TA. Arbitre. M A. Simon.

District Anjou-Bagse-Loire

Championnat des juniors

U.S de Basse-Indre contre S.C. Jean Bouin, d Basse-Indre. arbitre M. Altain. Examinateurs, MM. Bonnor et Martin; C.O. Choletals contre Club Sportif Chevrollier. à Cholet. Arbitre, M. Huchet. 4678 CHAMPIONNAT DE LA LU. t. A. Aujourd'hui à Dinard

(Finale des premiers)

DINARD AMICAL SPORT1NG CLUB CONTRE F. C. LORIENTAIS

Stade Dinannais (2) c. D. A. S. C. (3) C'est a partir de 12 h. 30 que se dé- roulera. sur le magnifique terrain de la route de Saint-Lunaire, cette belle matinée sportive que pas un sportif de la Côte ne voudra manquer.

Après que les Jeunes espoirs dinardais et dlnannalE auront bataille ferme pour l'obtention de la victoire, les équipes premières du Football Club Lorientais et du D. A. S. C. prendront possession du terrain dans un match comptant pour la finale du championnat de l'Ouest.

Hier, nous avons du. tout le olen que nous pensions aeb Lorlent ils. N'insistons pas. Nos lecteurs connaissent d'ailleurs suffisamment la valeur de nos visiteurs qui ont toujours produit a Dlnard excellente impression; l'année dernière même. ils se permirent de disposer des locaux. et demain Ils mettront tout en œuvre pow confirmer cette victoire A cet effet. Ils ont déplacé leur toute première équipe; tous les Joueurs indisponibles dimanche dernier, contre Jean-Boutn, sont maintenant complètement rétablis.

Chez les Dlnardals. on ne signale aucune indisponibilité. ils se présenteront donc au complet eux aussi et ceci nous promet une rencontre des plus disputées et dont l'attrait ne faiblira pas au cours des 90 minutes. En terminant, nous ne saurione trop engager les locaux à se métier et a jouer pendant toute la partie avec 1p même cœur et le même cran qu'ils mont.-èrent dimanche dernier.

Nous apprenons que c'est M. Le Gall. de Brest. qui dirigera cette partie; nous sommes donc assurés d'avance de sa parfaite régularité; d'ailleurs, les deux adversaires qui ertrettennent les meilleures relations amteo sauront faciliter sa tache.

Avis important

Cette rencontre étant placée sous le contrée de la h. 9, R A* les membre»

honoraires du D. A. S. C. sont invités à retirer un ticket spécial. tant pour le pourtour que pour les tribunes. Ce ticket leur sera remis sur présentation de leur carte par le caissier se trouvant dans la première guérite du pourtour. 78 MATCHES AMICAUX Aujourd'hui, à 14 h. 30,

au Parc des Sports

STADE. RENNAIS U.C. contre

STADE QUIMPÉROIS Le S. R. U. C. a fait appel pour son match de ce jour, à l'excellente équipe du Stade Quimfpérois. dont le Jeu ardent et vif donnera sûrement du ai à retordre à l'équipe aruclste.

Id sera très intéressant pour les sportifs de voir aux prises ces deux équipes dont le jeu est complètement différent. D'un côté une volonté acharnée de vaincre, de l'autre, une volonté non moins grande d'affirmer la suprématie d'une équipe dont les succès cette année ont été retentissantes.

Il serait Inutile de revenir sur les victoires remportées par le Stade au cours de la saison, victoires qui sont encore présentes à toutes les mémoires. Dans l'équipe de ce jour le Stade Rennais a fait entrer deux équipiers nouveaux dont la classe en section universitaire a été fortement remarquée. La grippe qui continue à sévir nous prive ce jour des services de Jacques Jean. nous en profiterons donc pour voir évoluer quelques jeunes sur lesquels le Stade fonde de bons espoirs. L'équipe du S. R. U. C. se présentera dans la formation suivante

Klénorec

Mrazeck Gervot

Béllard Caillé Heslot

Vaillant Touffalt rcap> Zlnner Kaiser IThépot.

Remplaçant P. Gastiger.

L'équipe qtUmpéroLse que l'on annonce au grand complet, présentera sur le terrain les joueurs suivants A. Le Vergos G. Le Verges A. Le1 grand Venturino

Sévère L. Le Grand Tanguy

Lesterre Gourdin

A. Le Vergos

Organisation. Les portes du Parc des Sports ouvriront à 13 h. 30. Le prix des places a été fixé ainsi qu'il suit Tribunes. 8 fr.: dames aux tribunes. 6 fr.: pelouses 4 fr.: militaires non gradés et scolaires. 3 fr.

Les tramways fonctionneront à partir de 13 h. 30. de la Mairie à Port-Cahours. Un service d'autocars fonctionnera de !n station De'.ory au Parc des Sports. Le match S. R. U. C. (Si -Scolaire Pontonxmnnine n'aura pas lieu n avait été décidé qu'en lever de rideau, la 3» équipe du S. R U. C. rencontrerait la Scolaire Pontorsonnalse. Nous apprenons au dernier moment que cette dernière éqüipe ne pourra se déplacer, six de ses Joueurs étant malades. 8 Aujourd'hui à 14 h., à Moniabizé Etoile Dinardaise (1)

contre Cadets de Bretagne (1) Cet après-midi, les Cadets de Bretagne rencontreront à Montablzé l'excellente équipe de l'Etoile Dinardalse. L'équipe annoncée est de taille à résister victorieusement à cène des Cadets et cette dernière. si elle veut trlomper, devra jouer avec tout le cran que nous lui connaissons.

Le football pratiqué par les équipes de la Côte» s est en effet particulièrement efficace et Il est bien difficile par avance d'établir le plus léger pronostic.

Les équipes adopteront les formations ci-après

Etoile Dinordatf

Ledur

Etesse Despers

Garnier A. Foulon Gulgot

Leclainche Marcel Lainé Brégeon Respernl

( Helleu

Charpentier Marochain Burel Darcourt Robert 1 Pariset Robert n

Delanoi Scoones

Collet

Remplaçant Scoones n.

Cadets de Bretagne

Tje coup d'envoi sera donné à 14 heures par M. Lacroix

Organisation. Terrain Montahizé (la Motte-Brulon).

Tramway Mairie terminus Fougère, (descendre le boulevard Volney. terrain 400 mètres).

Prix des places 3 fr. demi-place pour les militaires et les scolaires. 8 Aujourd'hui à Vitré, St. Lavallois (B) contre A. S. Vitréenne (1)

En attendant les matches de chamoio ",nat :nter-districts. les « rouge et or » rencontreront, cet après-midi, l'excellente formation du Stade Lavallois. Ce sera pour les locaux un très bon entraînement.

Nous souhaitons que le beau temps favorise cette réunion pour que les touches du stade municipal soient abondamment garnies par les nombreux sportifs de la région.

Coup d'envol à 14 heures.

Entrée 3 francs.

En lever de rideau, à 12 h. 30, la deuxième équipe de l'A. S. V. rencontrera la première équipe de l'AmlcalSport Janzéen. 8 CONVOCATIONS

Amicale Sportive Vitréenne. Les joueurs dont les noms suivent sont priés de se trouver aujourd'hui au vestiaire du stade municipal, en tenue. à 12 h. 15. pour rencontrer l'Amical-Sport Janzéen

Batteux, Ory. Grignon, Morisseau, Pousset. Drouyer, Voisin, Tournez. Traourouder. Faligot. Guillot. Remplaçant Guérlnel.

Avenir de St-Grégoire. Les joueurs dont les noms suivent sont priés d'êtn; au siège, à 1 h. 30 précises. pour louer Saint-Martin

Charron. Milon 1, Deschampb. Savin, Milon II, X. Bougeard. Vauléon. Veillard. Joulaud. Delabrosse, Rambault. 8 Stade Rennais U. C. Basket-Bail. Le match de l'équipe seconde qui devait avoir lieu ce matin a 10 heures. au Parc des Sports est annulé. Les Joueurs sont priés de prendre note de cette convocation. 8 Tour-d'Auvergne ( basket-ball) Les jours dont les noms suivent sont priés de se trouver ce matin à 9 h. 45. terrain des Cadets de Bretagne, pour y rencontrer l'équipe correspondante de l'Etoile Dinardaise en championnat de Bretagne Boutet. Carro. X. Gorteux, Lucas.

Le camarade Lefeuvre Joseph est prié d'apporter la licence de Lucas en L.B.A. BOCKEY

L'équipe française à Kryntea

Varsovis, 31 Janvier.- L'équipe françalsa de hockey sur glace est arrivée ce matin à Krynica. Le Joueur français Hassler s'étant bleesé au cours d'un exercice d'entraînement, ne pourra pas partlcteer aux fenutea, 1

BASKST-BALL

Cinquième tour

du Championnat de Fronce STADE COCRTEMANCHE

J.S.P. ISSY-LES-MOULINEAUX contre STADE RENNAIS U.C.

L'équipe de basket-ball

du Stade Rennais U.C. qui rencontra aujcurd'hni en Championnat de France la J. S. P. Issy-les-Moulineaux

Les deux belles équipes de basket dont nous avons entretenu nos lecteurs adopteront les formations suivantes

J. S. P. Issy

Palatout Cierge

TouUle

(sélect. patronages

Vergnaud Icre

(cap.,

sélect. patron.)

Levasseur Even

Lorit

LenOtre Tuloup

(cap. )

Stade Rennais U. C.

Nous rappelons que le match aura lieu à 14 h. 30 précises, au stade Courtemanche. boulevard de Metz à Rennes.

La rencontre sera arbitrée par M. Bernard, un des meilleurs référées partsiens.

Le prix de- places est fixé a 3 franc». Demi-place aux licenciés basket, aux militaires et scolaires en groupe. Moyens de communication. Tramways, terminus faubourg de Paris et faubourg de Fougères le terrain est au milieu du boulevard de Metz. 8 CHAMPIONNAT DE BRETAGNE 9 h. 15, A. G. L. Fougères (2)

contre Vitréenne (2)

10 h., A. G. L. Fougères (1)

contre Vitréenne (1)

Vitré. Ces deux matches. comme 11 a été dit hier. seront très intéresliants. les équipes étant près les unes des autres et aucun sportif ne voudra manquer une telle réunion.

Les membres honoraires pourront retirer leur carte d'accès gratuit au ter̃ raln. à l'entrée. sur présentation de leur reçu.

L'arbitrage sera confié à M. Coadou, ce qui est une garantie sûre do -Jeu exempt de brutallté.

Entrée. 1 fr. 50 •»»- •

Le Premier Pas Universitaire

La Commiss!on des sports des Etudiants de R:nnes organise une épreuve de cross-country intitu:ée c Premier Pas Universitaire », !e Jeudi 4 févrle» prochain. Elle sera courue à la "»«-̃temps du match final du championnat universitaire. Cette course qui obtint un plein succès l'an passé, ion de s* création, promet d'égaler la première. Elle est ouverte à tous les étudiant», membres de l'A.G. Notons que grâce à de généreux bienfaiteurs. de nombreux et beaux prix récompenseront les premlers. S Le Championnat de Franco

sur court couvert

Paris, 31 Janvier. Remis d'un» petite attaque de rhumatisme. Jean Borotra a gagné aujourd'hui une denlt. finale de championnat simple, batuu» Marttn-Legeay par 9/7 6/3 6/2. 11 disputera donc demain la finale avec Lasueur, un nouveau venu parmi les va. dettes auquel on aurait parait-il offert 200.000 francs pour passer professionnel DANS LES PATRONAGES ASSOCIATION

Espérance de Fougères

contre Etoile Sportive Bazougeaisa Aujourd'hui à Bazouges

Avant de disputer la finale du Challenge des Patronages (3* sériel et pour parfaire son entraînement. l'E. S. B. fait appel à l'Espérance de Fougères. Les Joueurs du patronage fougerals oui la ferme intention de sortir victorieux de cette rencontre, mais les locaux ne l'entendent pas ainsi et feront certainement mieux que de se défendre. Les Bazougeals. privés de match de- puis plusieurs dimanches, viendront M grand nombre assister à cette parti*, qui s'annonce très ouverte.

Coup d'envoi à 14 heures précises, SANS SE FAIRE PRIER votre intestin se libérera régulièrement devant l'action des comprimés Doztexea, Laxatif doux et énergique, exclusivement à base de rhamnus, combtntt à d'autres substances végétales, il agit sans fatigue. Ttes pharm. la grande boîte 6 fr. 75, ou au Laboratoire Dozières, Montbard (C.-d'Or). Dépôt» Phcie Divet, 10, place de la Mairie Rennes;- Phcie Lorée, à St-Brieuo; Phcie Lechat, 55, rue de la Mairie, Brest.

UN DRAME BANAL Chaque fois qu'on traite un cor par le Diable, son sort est réglé il meurt. « Le Diable enlève les cors en six jours pour toujours. 3 fr. 95, Pharmscie Weimann, à Epernay, et toute pharmacies. Mais attention Exigea Le Diable ». A Rennes, Phde Divet. place de la Mairie; à Vannes, Pheb Resnals, -ue du Mené: à St-Brieue, Phcie Danet; à Brest, Phcte Lechat. r. de la Mairie; a Dinan. Phcie Brard,


CIDRERIE

Nettoyez bien toe tats

n est excessivement facile d'avoir des lût» bien propres, exempts de toute mauvaise odeur. Pour cela, Il faut, le jour même où Il est vidé, rincer le tonneau a l'eau froide. s deux ou trois eaux, de senir de la chaîne, de la broese en chiendent. selon les cas passer ensuite il l'eau bouillante. puis mécher et bien bonder. En principe. il est bon de renouveler te méc.hage tous les six mol6 au moins.

Les fûts mal aolgnée ou n'ayant pas servi depuis longtemps peuvent avoir contracte ces doùts désagréables Pour les faire disparaître on rince à l'eau ..taude additionnée de certains produits. tels que la chaux vive, sel marin. carbonate de gaude bisulfites divers. acides, etc.

L'acide sulfurique en solution a 30 pour 100 est efficace, mais il a l'Inconvénient d'attaquer le bois et de provoquer le noircissement du cidre. La chaux et le chlorure de chaux donnent de bons résultats

Le bisulfite de chaux est surtout reoommandable 100 grammes de ce produit dans 10 litres d'eau suffisent pour un demi-muid. Naturellement, al le fût est en très mauvais état on augmente la dose.

On peut aussi se servir d'hypochlorites de chaux. de potasse et de soude mélangés ce oui constitue l'eau de Javel.

Pour les tonneaux aigres ou piqués, Je traitement à la chaux est particulièrement recommande. ainsi que celui au carbonate de soude à raison de 250 grammes cans 10 litres d'eau pour un tût de 226 à 360 litres.

Contre le moisl. il faut avant tout laver A grande eau â la chaîne, Puis défoncer et brosser énergiquement avec une brosse métallique et de l'eau Le goût de lie ou de sec est difficile a faire dlsparaltre On délaye dans l'eau chaude 1 ou 3 kilo* de tan par fût de 100 litres, on laisse séjourner quatre ou cinq jours après avoir roulé en tous sans puis on rince et on traite au b1sulfite de chaux comme il est indiqué Lorsque les lûtt ne contiennent aucun dépôt de tartre. le nettoyage 6 la chaux les dérouglt Un lavage avec 5 litres d'eau chaude contenant 250 grammes de soude caustique par fût de 225 litres complète l'opération Une solution d'hypochlorlte de soude à 40 degrés produit le même effet 900 grammes dans 5 litres d'eau chaude suffisent pour une barrique

On comprend qu'il faudra plusieurs lavages à l'eau fralche pour bien epproprier les fûts soumis nu dérouglsVoici comment on s'assure qu'un fût nettoyé est réellement franc de goût on y Introduit 2 ou 3 litres de cidre légèrement chauffé on ferme bermétlquement on roule le tonneau de façon que le cidre soit en contact avec toute ta surface Intérieure, puis on laisse ainsi vingt-quatre heures durant. Apres os laps de temps on déguste. 81 le ettrc ne présente pu de goût particulier. on peut sans crainte utiliser le fût.

Disons )our terminer, que la condltian première de réussite dans la fabrication du cidre c'est une grande propreté. L'abandon eux-mêmes des ustensiles et appareils est une cause sérieuse de contamination Il est d'une nécessité absolue que tout objet devant être *n contact avec les pommea oat leur Jus soit d'une propreté rigoureuse.

PA&xfc, 'ai Janviei <Dt notrt aorrespondant spécial)

BEURRES, Le placement est toujours lent et si les cours sont en apparence inchangés i- tendance reste calme On cote au kilc (court, extrêmes) Beurres en mottes der laiteries coopératives et industrielles

Centrifuges Normandie 16 a 34 Charente-Poitou il & 25 Touraine 17 a 25 divers 15 a 21.5C.

Beurres Malaxe: Normandie 13 à 21 Bretagne 11.5' a 20.50 Centres divers 9.60 à 18.50 divers 9.50 a 18.50. Beurres en vrac Provenances divers 11 à 17 heurts salé!" ju fondu* 18.b0 à 15.80.

Beurre» en livre Provenanoet divers 14.50 à 21.50.

Beurres Étrangers • Argentin* 18 a 30 Danoic 21 .PO è 22 Letton 19.20 19.90.

Arrivages du jour Beurres français 3B.796 kilos beurres étrangers 310 mottes ventes au Joui 2.424 mottes. ŒUFS. Vente assez importante. mais les cours n'ont pas été maintenus par suite de la génért- isatlon de la nouvelle ponte.

Cours pat colt,, at omit deu-js cours extrêmes' Plcardi «XI 900 Normandie 600 4 900 Brea^ne 525 a 730 Brie. Bee Jce 75c 830 Poitou 630 1 900 Tourame 630 a 900 Midi 680 d feOO Outie-Mf H» à 650 Conserve b00 a 58t Europe-Centrale 450 à 870 Can»' 8Or Belaei 680 820

Arrivage* du jou.. ,;56 colis français. 398 étrangers; venus» au tour 978 colis; resserre du tour 1254 colis

FROMAGES PAi^t moixi^ i>nte meilleure a tut mèmec cours.

Prix au cent Camembe.-i; N.rmandw 270 44C 1' en 100 230 Lisieux ooli^s 350 il 160: vrac 300 à 680 Pont-I'Evèque 231 q 400 Chèvre 30 a 00

Prix a ta flisome Sri, muyen moute t30 225 laitier 120 a 17*

PArce sicHrs Vente assez bonne. Cour» piut faible- ?n Port-Salut et Oruyére*

Aux loi) icuot Hort-Baiu' 100Q a UbO Gruyère 1000 a '.550 Comté l000 a '.300 Hollande duo a 94a. Arnrage* p&t*e .notiez 16 705 Kilos. lAte* ̃echf» M 214 Kilo».

VIANDES Venu- -»«se7 ooime Miuf tour le veau

On vote au Kilo .cour: extrême* > BCÏUr. Wuan d-irieie non trait* .-•remiére qualité 1*.5< 14 deuxième qualité 11 a 12.50 troisième qvia: *.« 6 10.90 quart devant 6 & b.2u aloyau 8 a 18 tr»n: ei.tiei 6 a 15 paierun 6 11.50 javrtte n 10.40.

VEAl. Baisse de 0.30 sur la première surine "f O.oO .u. tes deuxième Entier ct demi Premért quanté

MA!» Hr lit.- CHANGES

N*mX jr* t5 52 »*lr;iqu« Î5S li %*pagne :80 A Hollande '»M M suède «M Sutssr 193 5U Prapue 7f 50 Vienne 3S9

16.80 a 17. 60 deuxième qualité 12.50 a 16.40 troisième qualité 10.50 a 12 40 pans, cuisseau, carre 12 à 21 basse complète 9.50 à 14.

MOUTON Hausse de 0.50 sur toutes qualités Premiert qualité 16.bO à 18.50 deuxième qualité 13.50 a 16.40 troisième qualité Il,) à 13.40 gigot 12 à 22 carré 12 à 82 epaute 11 15.50 agneau de lait 16 à 20.50. PORC, Demi Première qualité Il.70 a 10.40 deuxième qualité 7.60 à Il.60 longe ou filet Il k 16.60 reins 8 à 12.80 poitriïK 6.50 a 0.20 JamArrivages du tour 340.000 kilos. VOLAILLES. Très bonne vente hausse de 0.60 sur les canards de choix, 025 sur les lapliu ̃ franc par pièce sur les plntadas.

On cote au kilo (cours extrêmes) Canards Rouennnis lfl à 19 canards Nantais 16 a Il' canards de ferme 12 a 14 agneaux de lait 12 à 14.50 gros agneaux 13 à 16.5C coqs 13 à 16 poules 15 t 20 dinde. Midi 15 à 20 foie gras d'oie 40 à 60 lapins G»tlnals 14.75 a 15.25 lapins divers 14.50 à 18 oies en peau 10 à 12 oies dépouillées 13 50 à 14.60 poulets Nantais Satinais 17 a 20.50 poules Bresse 20 t 24 poulets des Charcutes 19 a 21.50 poulets congelés étrangers :2 à 19 poules de Bretagne 14 (cours

Pigeons 'gros et petiM) 8 à 12.50 ptntades 18 k 27

volailles vivantes On cote au kilo (cours extrêmes) Canards 10 à 13 lapins 9.50 à 10.50 poulets leunea 14 à 16 poules et coqs vieux 11 13.50 dindes 12 à 14.

Arrivages 136.000 Kilos

GIBIER. On cote d la pièce (cours extrêmes) Bécasse 16 à 29 bécassines 8*7; canards sauvages li à 22 lapins de garenn- P à 10 piletp 8 a 15 • sarcelles 5 à 10.

On cote au kilo (cours extrêmes 1 Lapin de garenne dépouillé 9 à 10.50 marcassins 14 le.

Arrivages 1500 kilos

LEGUMES. Peu d'affaires pour un samedi petite reprise de 10 fr. sur les choux-fleurs de Bretagne a cause de leur qualité baisse de 50 Il 100 fr. sur l'oseille. 10 a 20 fr sur les pommes de terre nouvelles. 10 fr. sur lee épinards On cote aux 100 kilos: ail. 300 à 4O0; carottes de Meaux 40 6 55: carottes de Chevreuse 80 a 160: carottes de Nantes Sully 60 Il 100: champignons couche «rtra. 900 k 1.100- champignons moyens, 800 à 900: champignons conserve 780 à WO: chicorée Nantes Orléans 100 t 250: chicorée améliorée 300 à 400: choux de Bruxelles. 70 k 450: raves ou rutabagas 50 k 60: crosnes 350 à 700; échaloteo-oiRTions 100 à 160: endives 250 à 450; éplnards 120 k 240; escaro!e= 100 à 210: haricots verts d'Espagne 1.600 è 2600 harlcrt.o secs 330 à 420: laitue départements 280 à 850: lentilles 300 A S00: mâches 300 IL 800: navets Pllns et Vlarmes. 15 à 50: niznnns en cratns 50 Il 90: oseille. 650 à 800: psttt-ès. 200 à 300' persil 300 à 400: pissenlit de Vendée 200 à 300; pissenlit de Paris blanc, 250 a 450; pissenlit de Meaux blanc. 600 k 900: pois verts Midi. 800 k 1.400: polo mange-*out d'Etpa*ne. 1.100 k 1.300: pois cassés. 240 a 300- potirons 50 Il R0: topinambours Pommes de terre nouvelles Algérie. 330 k 430: hollande commune 100 à 140: rose. 190 k 180: jaune ronde. 75 à 80; saucisse rouge 100 à 126: est»rHng, 106 & 110: Salnt-Malo 80 k 95. On cote au cent arttchauts divers 200 à 275: choux verts départements. 40 k 80: choux rouges. 100 a 250: choux brocolle. 30 à 50. Choux-fleurs Midi. 200 a 600: Roscoff. iso à 760.

On oote aux 100 bottes barbe de Capucin 110 à 120: ciboules 50 à 100; fenouil. 200 Il 250; panais. 78 à 125: poireaux. 150 à 400: radis Nantes. Orléans. 60 k 120.

On coie aux 216 bottes creeeon. A 230.

On cote a la botte pointée d'asperNantes Orléans 2 e 4: céleri en branches. 7 à 15: navets nouveaux Nantop 2 25 k 3: salsifis Orléans 2 k 2.50: salsifis Paris. 1.75 k 2.50; thym, 0.50 & 1. On cote à la pièce cardons 5 k 7: céleri-rave. 0.25 i 2.

FRUITS. Vente calme 50 fr. sur les noix de belle qualité. On cote aux 100 kilos amandes seches. 800 k 900: dettes. 400 à 600: figues sèches. 250 Il 900: marrons. 100 a 320: noisettes sèches. 600 à 800; noix sèches, 380 k 750: oranges sanguines. 260 à 360: poires choix 800 Il 1.000: poire» communes 130 k 350 pommes choix 400 Il 1.200: oommes rnramin» 180 À 3n0: tomMes Algérie 280 à 350.

On cote âu kilo pruneaux. 3 à 9 Au ment bananes des Antilles 58 a 62.

Aux 100 tetto.1 bananes des Canarles. 878 k 698

MARfH* DF PARIS Vins et Alcools

Paris. 31 janvier Les affaires sont toujours très calmes sur le marché d<* vins. mais pqur dire vrai. il est essentiet d'ijouur. que l'on t vu des périodes infiniment plus médiocres qu'en ce moment le commerce de gros des een très de consommation eti évidemment trèa prudent dans sea achats. maie s'U nt s'intéresse aas en lmrable. du motns n'liéslte-t-tl pas trop a s'assurer du d:sponlble ce sont let ruinât ion» hancAireh qui l'empëcaent de s'intérea ser davantage au marche d'autre part, il faut dire que leb offre- !altea a de. oours faiblards par le commerce du M!d:. ne concernent que des vins crèe. incomplet. ou manquant de couieur alors que l'on ne rencontre pas troc d'hésitation a payer les prix réclame» lorsqu'il s'«g:t de v:n> incomplets -t de bonne tenue

La situation générale n'est donc en rien ::iqi!iéiante. mais on ne devra pas perdre de vue. que le commerce ne parm |>&& voulo:r e'engage: daru une politique d'schata suivis et tort probablement le marche ne pourra oré- tendre une orientation durable avant que l'on ne puisse *w» rpndre nompt»* des perspectives dr -éVil!on La laine

Paul* te 3i janvier Ji)c tsueB rive p?pr:se P'est produite durant ta çe:na'ne aussi bien pour «je pe:gue* dans les-, centre» md'.stneiv sur me H:ne» brutes dans les paye d'or:gme La demande a été Darticulièrem^n: pres&anî.e pour les latnea fines, et l'on envlfia?: une amélioration' sensible du marré. su po nt que l'on considère le. cours rêivnti conrn"? avant été le fond dt' la ha'sfie

Marché» des Engrais

Paris, le di janvier Les encrais AZOTES or.ni pour février Nitrate U towle 15.5 <o 111 Dunkerqur et Calea 116 Dtet,pe 112 Le Havre 112 60 Houfn et porte de l'Ouett Mertiteri-ine». 114 Nitrate de chaua .a ua à W3 franco, suivant région? Su •af î'a'i:iioniagur 20-4" r<- 118 1 117 suivant réglons: Ctiavamlde an poudre, 18-19% 103 départ: Cyanomtde granulée 20 118 départ.

Emorais potassiqtjïs Sylvinite 12 10.60 18 17 Chlorure 49 99.60 Sulfate 46 96.30 d6part usines. Emisais phosphatés. Super miné- rai 14 28 k 33.75 franco, selon départements Scorie» 1.40 l'unité

BOURSE DB PARIS

Clôture

Puus, 31 Janvier.

BLES, Tendance calme. Dlsp. cote officielle. 170 k 172 courant, 176 P. prochain 17b.2b P mars-avril, 176.50. 176,25 P. 4 de mars. 175.26, 175.50. FARINES. Tendance sans affaires. Cote oificielle. 236 courant. Incoté prochain tacot! mars-avril. 280 A. 4 de mars 231 A

WOINES DIVERSES. Tendance calme. Cote officielle. 77 courant. 78. 77,76 j6 P prochain. 77,75 P. marsavril, 80,75, 81 4 de mars, 83 P. SEIGLES. Cote officielle. 83 tous lncotés.

ORGES. Cote officielle. 93 tous Incotéa.

MAIS. Cote officielle. 86 toua incotés.

SUCBE8. Tendance ferme. Coutant 184. 184.60 P. prochain. 186,50. 186 P. mars. 187.50 P. 3 de février. 187. 187.50 3 de mars. 188,50, 189 P. 3 d'avril. 190 P

Cote officielle. 183 k 184.

ALCOOLS (libres). Tendance calme. Courant, 1.260 P. février. 1.810 P. CAOUTCHOUCS, Courant 4.70 nom.; prochain 4,70 nom. mars 4,70vend. 3 d'avril 6,05 vend. mai 6.10 5.10-b.20 3 d'octobre 5.60 vend. novembre 5.60 vend. Marché nul. peu de changements dans les prix.

FARINE DE CONSOMMATION. Cote officieuse, 249.

BLES, Cote otficielle 170-112. METAUX. A l'acquitté, les 100 kilos

Cuivre. En lingots et plaques de laminage livrables au Havre ou Rouen. 608.50 en lingots propres au laiton, livrables au Havre ou à Rouen. 608 50 en cathodes livrables au Havre ou à Rouen. 601

Etain. Banka livrable au Havre ou à Parts. 1.550: Détroits, livrable au Havre. 1.58S Anirlals Comouallles livrable à Paris. 1.530.

Plomb. Marques ordinaires, !lvrabre au Havre ou à Rouen. 208.80 marques ordinaires. livrable au Havre ou Paris 214.50.

Zinc. De bonnes marques, livrables au Havre ou à Paris, 198: extra pur, livrable au Havre ou à Paris. 217. Aluminium. 1.110.

BOURSE DU HAVRE

Ouverture et Clôture

Lx Havki, 31 Janvier.

COTONS. Tendance ferme; vente 1.250 balles; février 350: mars 349: avril 351 mal 3ô2 Juin 353 Juillet 357 août 356: septembre 358: octobre 361 novembre 363 décembre 364: lanvier (1932) 368

CAFES. Tendance ferme vente 3.500 sacs janvier 228.26 février 222.76: mars 214,50: avril 214: mai 201: Juin 200,25- Juillet 193.50: août 191,50: septembre 188: octobre 188.26: novembre 184.25: décembre 183.

LAINES. Tendance calme; Janvier 590; février 590: mars. avril, mal. Juin. juillet 600.

ROl'RSE nI' M*RPET1XI

Marsktllx, 31 Janvier.

HUILES. Arachides à fabrique disnonible 276 de coprahs. disponible. 275: de palme blanche. 275: Dahomey iCaf! Marseille. 235.

De graines comestibles arachldes neutralisées désodorisées. 325 k 336 Rutlsque supérieures, 330 k 390: sésames alimentaires désodorisées 336 à 355.

D'Olive de pays, nues prises au moulin. suivant région 830 870: Tunisie. 1" pression 650 à 680: 2' pression 630 il 60Q: Algérie surfine. 580 à 640: Borjas extra. 250 à 235: Andalousie exMARCHE DE RENNES

Cours mavens du 21 janvier 1931 Farine première (le* 100 kilos), 225 a 229 eon. 66 s 68 froment (du pays) 164 k 186 orge (brasserie). 85 k 87: avoine. 78 a 80 blé noir. 78 80 Foin tles 1.000 kilos) 320 à 340: paflle. 205 à 210.

Beurre demi-sel .le demi-kUoi 7 60 à 8.

Œufs lie douzaine!. 6.78 a7.26 Cidre lia barrique 1 200 a 225

BOURSE DU COMMERCE

DE NANTES

Nantes 31 Janvier Ble. Départ Loire-Inférieure. 10a départ Vendée, 168 départ Mainé-ei-Loire 162 départ Bretagne. 165

Avoine grise. Départ uoire-Iuierieure, 80 départ Poitou. 75 départ Bretagne. 77 bateau quai d'Erdre. 84. Avoines diverses Départ Bretagne noires. 89 bigarrées. 71. Sarrasins. Départ Loire-Inférieure, d0 départ Bretagne 77 bateau quai d'Erdre, 84.

Seigles Derart Vendée 85 départ Bretagne 80.

Orgt moulure D6part Vendée 82 Je part Bretagne; 78

Pommes de terre. Ronde jaune départ Loire-Iulérieure, tw saucisses départ Loire-lnîêrteurc. 70.

Foin. Pressé franco Nantes 31 non»* iranco Nantes 39.

Farines. Départ Nantes oie. ïéU\ rêves. 178 f*lg!e 13& riz. )25 remoulages 90 sont ordinaire 62 Don. fab.. 6b rêve- départ Vendée 108 millets départ Vendée 148 vesces. départ Vendée. 15C erainr de fiu dA.part Bretagne. I90

Mal». Platu départ Bordeaux 78. Haricots. Lr.inots déport Vendée 200 Brezlns 180

Pailles France vanter pressée Dlé. 22ô avolnm 220 orge. 218 bottes olé. Ï35 avoine 226 orge 220 Bonne reprise sur les blés dt sui les farine: 'ee offres sont plus parcimonluses et let demandes plu', actives le Midi étant tré; acheteur Syndicat de la Boucherie de /liantes Cours uu 30 lonutT 402 veaux. !• qualité. la livre. D.25-10.25: 2' qualité la livre 8.25-9 26: 8- 7.25-8.26.

9 boeufs Devant i' qu?llt* 5-5.26: •i la livre 4-4 60:: »• 3-4 frs.

Derrière 1' qualité 5.75-tS.M): 2' m Il'11' 476-660: 'i- 3.25-4.50.

203 mouftons 9-10 .Marche aur renia au Ju lanw.r Rentras hier 124. rentre* ce Jour 378: plus haut 8.60: plus bas 6.5n; moyen :n- 7.50.

SYNDICAT DES KLEVEUKS

de la

RACB BOVIN?- tRMOBICAINI' Fonctionnement

,je la Commt-'Flnn An Herd-Boofc '.•s Commission du nord book de ¡.ce bovtne armoricaine, section deb Cotes-du-Nord, dont le siège est k f

Salnt-Brleuc, 9, rue du 71*-d'Inf&atarie, M tient 1a disposition des éleveurs le cette race qui désirent faire Inscrira leurs animaua à ce herd-book.

Les demandes doivent ktre adressées, pour le 15 mai 1931, dernier délai, soit lirectement, soit par l'intermédiaire des mairies, la direction des Service» agricoles, 9, rue du 71-d'Infanterie, à 3alnt-Brleuc chargée d'organiser les tournées.

Lea droits d'inscriptions. 0x66 par l'Assemblée générale du Syndicat et payables au moment du passage de la Dommlaslon dans un but de simplification, sont les suivants k l'heule setuelle

6 francs pour les animaux Inscrits a la naissance

10 francs pour les autres animaux. Une cotisation de 10 francs par sociétaire est due annuellement.

Les Inscriptions des animaux au herd-book armoricain seront tndispensables pour qu'ils puissent prendre part au concours spécial de la race bovine armoricaine, qui aura lieu en 1931 dans lea Côtes-du-Nord.

MARCHÉS ÉTRANGERS

COTONS

LrvrapooL, 31 Janvier. Clôture. Américains février 6.65 mars 6,89 avril 6.63; mai 6,68: Juin 5.73: juillet 5.78; août 5,81; septembre 5.84; octobre 5,87 novembre 5,91 décembre 5.95 Janvier d'J2i 5.97; février 6.01 Sakellaridis février 8,41. mars 8.40: avril 8.48: mai 8.52: Juin 8,67; juillet 8.67: août 8,73: septembre 8.82. octobre 8.94 novembre 8.96 décembre 9.10 Janvier (1932) 9.10.

Hautt-Egvpte février 8,52 mars 6.52: avril 6.58 mal 6.55 Juin 6,71 Juillet 6.76: août 6,70; septembre 6.87: octobre 6.98 novembre 7 décembre 7.02: Janvier 7.09.

CHICAGO. 81 janvier (ouvertute). Mars. 10.80 mal. 10.78.

CHICAGO, 81 Janvier. Mars. 10.4a mai. 10.72.

New-Orleams. SI Janvier. Disponible, 10.16 mars. 10-89 mal. 10.64-fl8; Juillet. 1037 octobre. 11.14-16 décembre, 11.89-84

Nrw-YORK, 31 Janvier. Ancien contrat disponible. 10.47 nouveau contrat février. 10.24 mars. 10.36 avril, 10.80 mal. 10.64 Juta. 10.76 luillet. 10.88-89 août. 11.01 septembre, 11.01 octobre. 11.15-16: novembre. 11.26 décembre 11.36-37.

CtREALES

Ltvibpoou 31 Janvier. Ouverture. Blés Tendance facile; mars lncoté: mai 4/2 1/2: Juillet 4/8 3/4. Mal» Incotés.

Liverpool. 31 Janvier Clôture. BU» Tendance calme mars 4/1 1/2 mal 4/2 1/4: Juillet 4/3 1/2.

Chicago, 31 lanvlei (ouverture). Blés Ancien contrat incote 815/8 nouveau contrat tncoté 825/8 maïs 661/4.

Chicago. 31 janvier. Clôture. Nouveau contrat. Blés sur mars. 79 1/2- mars. 82 5/8: Juillet 65 3/4 7/8. Maïs sur mars. 62: mal. 64 1/8: Juillet. 64 1/2; sept.. 34 1/4. Avoines sur mara. trio.; mal. 32 3/8: juillet. 31 5/8. Smilles: sur mars. 37 1/4: mai.. 39 /14: Juillet. 39 3/8.

Nouveau contrat. Blés dur.. disp. 78 3/4- ne 3. dlsD.. Incoté; mars. 79 1/4: mai, 81 6/8. Mais disp., tncot6; msrs, 61 7/8- mai. 68 7/8. Avoinee sur mars, 32 1/9; mal, 39 3/8. Seigle» ne 2, dlsp.. Inc.- mars. 37: mai. 38 3/4. WnfKiM», 31 Janvier Clôture. Blés sur mal. 68, sur juillet. 59: olct.. 81 1/8. Seigles sur mai. 27 1/8: Juillet. 28 7.8: cet., 31.12: Avoines sur mal, 27 1/8: Juillet. 27 1/4: ont., 27 3/4. Orge» aur mal. 23 1/4: lulllet. 94 5/8: oct., 27 1/8.

New- York, 81 Janvier (clôture). Blés roux 91 Il,8: bigarré, tneoté Mais 76 1.8.

BrriHOS-AntES, 31 janvier. Blé» février. Il.150: mars Il.110: mal. 5.80. Maïs février. 3.70; mars. 3.70; mal, 3.70. Avoines février. 3.40. Orge» dlsp.. 2.55.

Rosario. 31 Janvier. Blés février. 5.25. Mais février, 3.85

CAFBS

New- York. 31 Janvier iclôture). Disponible. 6 3.4 mars. 5.88 mal. 6.78 Juillet. 5.69 septembre. 5,60 octobre, 5.58 décembre. Il,54: ventes approximatives. 7.000 sacs.

Foires de la Semaine MANOHE. Mardi 3 Montebourg (la Chandeleur montre la veille, 3.600 bovins.

Mercredi 4 St-Hilaire-du-Harcouet (800 bovins).

Jeudi 5 ÇuettretiUle.

MAYENNE. Lundi février Malienne.

Mard» J février Satnt-Aignan-aurRoè

Mercredi 4 février Jvmgné-des-Lande. ̃ Vaiges.

Jeudi 5 février Chàteau-Gontier Andouille

Vendredi B février: Meilov-du-Malne; Fouaerolles-du-Plessii La 6\xxmnler». Samedi 7 février 4 n- -H«re«-«>- urand.

Le lundi 2 février, a Mayenne foire de la Chandeleur une des plus importantes de l'année.

&VRON. ;du janvier Sceuis gras, le silo B.JS à 8.50 vaches 4.50 a 5; boeufs u'ceibbge. pièce i 800 4 000. vachea. 2.ol > b 3 5O'\ ïénisseb. 3.10u à 4.000- taureaux mut a 2.500 veaux d'élevage. 800 J l.OuU: moutons 8 il, E.50: porcs gras 28 A 6.50; porc* malgret 350 à 400: Dores dE lait. 120 à 180. Chevaux 2.500 4.000: loulams t.200 2.500.

Lapins domestiques, a a 25. poule», la foupk 25 a 38: poulect maigres H k 30: poulets gras le kilo. 13.50 à 14. B»urre. ie clem.-fcllo » 8 30: oeufs la doiiMlne. B à 26.

Pair!: dae des ̃«. Saint-Julien, une des plus importante*- je l'année. La foire •x\ général a été oonne. Tous les animaux se sont bien vendus Cependant, une baisse Aster «*n.«itil<> oonstatée bur les norc*

RENNES. si janvier Affluence nulle. Marcnandiêes un peu plus fer''̃2S dans les vgrAiu*

Blés. 166: furmet 227 sons 'Oal :i(!»l, 68: avoine, 78. orges 85: sarru<n. 7b. pailles .blés.. 210

3AINT-MEEN 31 janvier. On coU aux 100 Kilo»- Partiies Ce premieri tuante 22K oie 185 fiarranln. 76 avoine 74 orge 7C son S0

Bwut* veudUF de -1 5v le kilu vac^et aminée*. 102 veu.iu de 4 i i.29 le Kiio Jretiiix ut S5i; j j 75 ut 'IVre • porct ïras vpiuiiir. :1 dU le kilo; 210 à ?BC la piece porcs de lait annenés 817. vendu* df 90 « 110 la pièce iPoulalnt de 1 on. 1.500 à 3.5OC poulains de 2 ans. 2.000 i 3.200 chevaux

de 3 à 6 ana. 8.600 à 4.800 chevaux de service. 1.600 d 2.500.

Beurre en gros. de 15.50 a 16 le kilo: en détail. 17 le kilo œufs. lu douzaine, de 8 il 8.50.

DOL-DE-BRETAQNE. 31 Janvier.' Farine de première qualité, de 223 à 225 Blé. de 160 à 162 Métell. de 70 à 78 seigle. de 70 75 Sarrasin. de 70 à 76 Avoine, de 78 a 80 Orge. de 80 à 85 Son. de 73 à 75 Paille de 100 a 105.

Foin de luzerne. 120 à 150 Foin de prairie. 90 à 100. Les foins sont toujours sans atfaires appréciables. Boeufs, vendus 3ur pied pour la boucherie. de 560 à 5.80 le kilo Vaches vendues de 4 à 4.20 le kilo Veaux vendus de 4.10 Il 4.30 la livre Porcs gras morts, au poids de viande, vendus de 8.50 à 9 le kilo Vifs sur pied 6.25 à 8 50 Porcs courants, vendus de 200 a 250 la pièce Porcs de tait amenés une centaine vendue de 100 à 150 la pièce.

Marché aux porcs asaez lourd. néanmoins on constate une légère reprise sur les porcelets.

Beurre, en gros. de 14 a là fr. le kilo en détail, de 7.25 7.75 la livre œufs, de 7.25 à 7.50 les treize. Diminution du prix du beurre et des œufs Poules grasses. la couple. 40 à 45 poulets forts la couple 40 4 80 poulets moyens. la coudle. 85 à 40 canards 35 il. 45 pigeons. 8 à 12 lapins domestiques .la pièce lfl à 25 fr.. suivant poids.

Pommiers. 15 il. 26 pièce.

Cidre. de 165 il. 180 fr. la barrique sur Il,, de 180 il. 200 fr soutiré LAVAL. 31 janvier. Marché abondamment approvisionné. cours soutenus.

Blé, 162; farine. 236; son, 70; orge. 80-85; avoine. 80-85: pallie. 23: foin, 40. Porcelets. 116 amenée 5.50 à 5.75 le kilo veau 8.75 à 9.

Poules. 36 à 44 poulets. 22 & 38 canes. 36 & 38 oies grasses. 4.80 le demi-kilo. lapins 13 à 20.

Beurre. 8.50 à 9: œufs 7.50 A 8 MESLAY. 30 Janvier On cote aux 100 kilos blé. de 162 il. > 65 avoine. de 95 à 100 orge. de 85 à !Il; son. 70: paille. 200 fr. les 1000 kilos foin. de 300 a 380 les 1000 kilos.

Beurre en gros. de 15 à 16 le kilo en détail, de 16.50 à 17 le kilo oeufs. de 8 à 8.25 la douzaine.

Poulets très chers. de 15.50 à 1« le kilo poules, la pièce. 20 à 2o canards, 25 à '35 le couple pintades. 35 à 45 le couple lapins. 20 38 la pièce ou grasse li !r. le kilo pigeons 11 12 le couple: lapins. 7 à 7.50 pigeons. 6 à 7. Cidre. de 325 à 330 la barrique. COSSE-LE-VTVIEN, 30 Janvier. Beurre en gros, de 15 à 16 le kilo en détail, de 17 à 18 le kilo oeufs, de 7.35 à 7.50 la douzaine.

Cours sans changement pour le beur!e baisse de 0.25 par douzaine sur les œufs.

BRECEY, 30 Janvier. Veaux de boucherie. 30. a 1G fr le kilo, moutons. 45 -le 6 a 6.50 le kilo, Potcs piétons. 38 de 340 à 840 fr. pièce: porcelets. 180 de 150 à 200 fr. pièce: poulets, la couple. 30 à 40 U.: canards, la couple, MBe irre^le kila. il à le fr.: oeufs. la douzaine. 7.60

AVRANCHEB. 81 janvier. Approvisionnement médiocre: cours sans changement appréciable sur la semaine préBeurre le kno. ue 11.bO a 18.60: œufs. poules, la couple, de 38 à 40 fr.: poulets de 3i> a 42: canards, de 36 à 38: oies, la pièce de 24 à 26: dindes. 5 fr Boeuf de boucherie le kilo, de 5.25 à 8.35; veaux de 9 à 10 fr.; moutons de 5 25 à 7 fr.: porcs de lait, 6.10 à 6.25; porcs piétons de 25C a 450 fr porcs de lait. de 120 à 180.

VANNES, il janvier. On cote aux 100 kilos, blé 158 seigle. 72 avoine 75 sarrasin, 78.

Aux 500 kltos Foin, 186 pallie. avoine et froment. 140 paille de litière, 130.

Cidre. 280 à 300 fr. la barrique.

Au kilo vif bœufs le Qualité. 5,30 a 6,50 2, Qualité 4,50 à 5 fr. Taureaux lr» qualité 4.50 a 5 fr. 2* qualité 3,50 à 4 fr Vaches et génisses extra 4,b0 à 4.75 2' qualité. 3,75 à 4 tr. 3' qualité. 2.75 à 3 fr. veaux 1" qualité, 7.50 a 7,70 2' qualité. 7 à 7.25 Mouton. 6 tr. a 7,25 Porcs 1" qualWé 6 fr. Coches. 5 à 5.50.

Beurre en gros 13 fr. le kilo, au décati. 8.50 Il 9.50 la livre oeufs. 7 à 7.50 la douzaine.

Poulets. 26 a -K) ïranca 1a couple 5 à 6 francs la livre Lapins. 16 25 francs .a pièce. 3.60 is a.15 la livre. Plgeons. 9 à Il francs le couple Canards. 17 il. 23 fr la pièce 4 francs environ la livre

Marché bipu approvisionné, baisse a&- se!: sensible sur les beurres et les œufs à la fin du marché en raison des grands arrivages.

Tendance de hausse sur lea céréales Coût st&tionnaires sur tes fourrages Tendance ferme sur 1=6 cidres et sur cous les animaux de boucherie sauf ̃sur les Mes de deuxième et trn sme qualité Vente acttve tendance toujours ferme sur la volaille

LES POMMES DE TERRE

A Morlau 38 a 46

Cl'dtmihn Bemivais 70.

A S'.ort 80

A Hu-icei, Au a 60.

A portas. 71

A Mesliv, .0.

A Cormeiltes 6S a tL

A Dol-de-Hrttaent 55 i 60.

LEE CAROTTES

j re de 16 iL 20 trs. les 50 kilos,

LES OIGNONS ET ECHALOTES 3A«T-Poi.-rr-LEOK. 31 janvier. On cotft aux 30 Ktl:u les oignons 7 a 15 frt> !es eoha ot«» 40 frt.

LES CHOUX-KLEURS

Sauit-Poi.-oe-Lf.oh. 31 iativier Le marché de ce .four r etc tre6 bien approvisionné; on a compté environ 776 voiturea de jhoux-llcur» hui ,rt pince» de l'Evéché; les transnoctaus axez activa» au début du marcha ont etc tentes eu clôture On a e:ire?i>trè une le?èro baisse sur tes b^au.H choux. On a paye. :es très cros choux -fleuri de 1.30 il l.bU la tète: excemloniielle•nent quelques voitures ont été vendues Jusqu'à 1 75 la tête- ies io.*au\ ihoux- Hi>urf "if. 1 à i 'ib la tête ie tout venant; les petits choux-lieura cit. moudets destines a l'exportation en Angleterre de 0.85 h 0.75 la t«H. PLotrestAT ',il Janvier. Le temps j variable de la se:i aine n'a pas fait beaut coup varter les prix QUI m maintiennent

L'IVROGNERIE

Le ouveur Invétéré peut •«• tnérl en S Jour» s'il r oonsent On peut aussi le guérir 4 son Insu Une fols guétl. est pour .a vie Le moyen est aoux agréable ec tout a :ait inotlensii Que ce solt un tort buveur ou non qu'il la

aux environs de 1 fr. 25 pour les gros ses têtes et de 0 fr 80 les petites. Les) arrivages quotidiens sont de plus en plus Importants.

INFORMATIONS Etablissement d'nn échange d'envoi* contre remboursement

dans les relations avec la Bonmanit Le ministère dee Postes. Télégraphes et Téléphones, fait connaltre qu'un échange d'envo' recommandés et de lettres avec valetu déclarée grevés de remboursement, fonctionnera entre la France et la Roumanie à partir du 1février prochain.

Cet échange sera soumis aux règles de la convention et du règlement d'exécution de l'Union postale universelle. Le maximum du remboursement sera égal à celui qui est fixé pour les mandats-poste. sol. 1.500 francs pour lee envois déposés en France et 10.000 let pour cr;ux originaires de Roumanie. Le versement pi compte-courant pas.tal des sommes encaissées, n'est pas admis dans les relations avec la Roumanie.

'wb ^^jpSç ^H^

Les auditions radiotéléphoniqats RAIMO-RENNES-P.T.T.

L. lli ra P 1 kxt 500

13 a. Ruais de Paris-P.T.T. Dtt. fusion du concert ogert plat l'Olympe de Paris.

14 h. 30. Concert symphonique d* tournai Le Journal.

16 h 30. Concert Pasdeloup.

18 o. 30. Radto-Journal de Franc*. 20 h. 16. Concert-Programme de l'Ecole Supérieure deb P.T.T.

TOUR EIFFEL

L. 1.45g m. P. 12 kw.

12 h. 10 à 14 n. Relais par la Tour Eiffel du coucert de l'Ecoit Supérieurs des Postes et deb Télégraphes.

Il h. Journal parlé KeaaJtat des courses. Com-pte rendu des Championnats, par M Chauilou. Portez-vouê bi"n. causerie médicale par le docteur Pierre Vachet. T.r. volittque. car Ni. Mara Frayssinet.

19 h. 20. Concert oi:ert yar les Etablissements Constable Célestion. 80, boulevard Malesheroes a Paris Première uartte Musique russe Grandes Pâques russes i Rlmsky-Korsi.Korr i La Légende de Minuit chaînée par M. Alla (Gitnka, Prélude en ut dié2e mineur i Racnmaninatt i Le ohant des oateliars de la Volga i Gitnka Le vol du bourdon iKimsKy-Korsakoff) Dama du Prince Igor Uorodme. Deuxième partie fagantm sélection i Lehar) Elles font toutes comme leur Pava (Scottoi Hans u- joueur de /Iule sélection Ua:in«i 011 au eet bit; Il est malin .Un par Bach < Bousquet); Les Dragons de Villars iMalllart) Virtuose du trottoir, ootrma iThullller) Nestra lOctoni Lthana i CastoncelU) Ohingholeto iSrattassoi That's ujhert the mut h Segtnt lYelleni La Java de Minuit (Lutyi Marche lorrain» 'Gannei

MAKIO-PAHIh

1 a. ib. iaooiaue enregistré*. 8 h. Imormutioiu.

I ta ùlreciou du docteur Outre. IIl. 3(1 Musique enregistrée i c".it5 tes bore. -Clerc foxtrot: ch.ituc l:a: Jovatu. Donne*, bet mje laiiKC-acreuade chante \J'Il R0oart Manao P".ert et teaglanka de Jh.a.uu n 3cr;aa:ae' ii Scrlaoine et ses cosayje» QHia.aifciii; On ru a'» reno.iiiaii u.u., Butler et ^allate), ull.i-.ts ;ut, m l!u> kejdau Koubaune. c.iaiit populaire Rodl&soiti. IL ocrlnjiae et ses cn&acues Shàhêrm-v.ie L)i's,\ii et potenu chanté par :d Jovaui C'est laits ce coin-là êtes johe iDa.tne;.) chanté Dar M. duur. Salut -Crtcq.

t2 n. Causerie religieuse t La âamte Karnihe ,¡:le. iubltmo une très oirajile v:e par le R«vèr«nd ?ér* l'.icle. '.îritur Ce. Oonuuicauit. 11 Il. au. Concert de musique iMtf.euse enregistrée Le Roi Oaina ii Je fut concu -tans ie yécaé b) ill. un oanikuie |H Jue^jsri Cho~•al «̃ en la mmenr Ccyar Franck): Chwur» de la Chamelle Slxtlnt N Stcu: cervus b> confiteor TW.

12 n 46. Informations de pressa. 13 h. Radio- concert imueiaue «oreglairee) LitUe tehite lies (Qo-


naMaon). iox-irou ctuuue par Jack Hyllon et son o;cne»trt t,aoauaia Kustwana. u doux parium que promené l'aurore .M<ucaan;>, par ies caœurô- et orcaesue ue iO«era-Coniique; L.uuure par l'en«smole de vioiouceue Paul Ba^elaire ijrinff sonp iMenueiSicnn). par le Trio Chemawsky 6e.e;u«a iMa»atsi solo de castagnette par Mme Argentin»; ions au on le veuiLle cSuesui chante par F.od Goum; ii vous vavitz compris iDenzaj, chanté par Frea Gouin; Ay, Ay, Ay, séresade .ferez) Le petit duc, laniaisie iLecocq i SaintLouis blues, saxophone et clarinette (Handyi T'hat's the good oui sunny south (Yellen Agen, chanté par Layton et JOhnstone Haarlem blues, blues (J. Wiener), duo de piano par Wiener et Doucet La vengeance du nain vert iBetovei, enregistre par l'auteur Le vagabond roi (R Priml) chamt par M. André Baugé You're alioays in my arma (Tlerney), orgue solo par M. Alex Taylor Le biniou (Durandl, chanson bretonne chantée par Jôvafctl Sais-tu iH de Fontenallles), mélodie chantée par Jovaul La Madelon, marche (Bousquet) par la musique de la Garde Républicaine. Au cours du concert. Bilboquet à l'écurie.

14 h. Concert organisé par Decca Hècords.

16 h. 30. Musiqut enregistrée. 17 h. 30. Retransj-lsslon du concert donné au théâtre &j-ah-Bernhard.t Par l'Association des Concerts Poulet Fo*1to1 de musique russe Shéhéraaade (Rlmsky-Korsakoff), violon solo par M. Henri Giraud a) Le doute (OUnka), b) Jeunes filles (Dargomljsky). c) Le printemps (TchkrUrlne ) d) Dushenka première audition (Dukelsky), e) Ma chanson (Glazounow), pour deux voix de femme et orchestre • Mines Elisabeth Kotlaroff et Antoinette Antonorltch; Le Pas d'acier (Prokofiefl). première audition au concert Feu d'ar*Vice (Stravinsky).

19 h. Communiqué agricole et courses.

19 h. 15. La Journée économique •t sociale; Informations.

19 h. 30. Guignol Radio-Parts Le "rince chérubin (A. Crozière), Joué par Bttboquet. Zecca, Max Dulcys et Hélène Cari. En intermèdes Les jacasseries de Polichinelle.

20 h. Radio-concert Poèmes en vrose (Aloysius Bertrand), par M. Louis Boumy; a) Le lac (Nyedermeyer), b) Solitude champêtre (Brahms), par Mlle Gabrielle Dauly Poèmes (Gérard de Nerval), par M. Provale a) Sa voir (Schumann), b) Strophes saphigues (Brahms), par Mlle Gabrielle Dauly Poèmes (Victor Hugo), par Mlle Bacrl; a) La Périchole lOffenbach). b) Madame Arthur (Paul de Kock). par Mlle OftbTlelle Dauly Poèmes (Marceline DesboTdes-Valmore), par Mlle Gabrielle Calvl: Les poèmes Joués Le mule, poème d'Alfred de Musset; La romance

du sauie iRosâinl), Mlle Gabrielle Dauly Quatuor n- 2 en sol mineur Mozart par le quatuor Radio-Paris 20 h. 30. La journée sportive et quelques Informatlons.

21 h. 15. Revue de la presse informations.

PARIS-P.T.T.

L. 447 m P 0 kw «OU

8 h. Informations.

8 h. 45. Emission de la Féceration nationale de Radiodiffusion coloniale 9 h. 30. Cours d'anglais par les professeurs de l'Ecole Berlitz.

9 h. 45. Cours d'allemand par les professeurs de l'Ecole Berntz.

10 h. Cours d'espagnol par les professeurs de l'Ecole Berlitz.

11 h. Concert de musique enregistrée offert par l'A. G. des ijiiteurs de T. S. F. avec le concours de t Phoscao ». 12 h. Concert organisé par l'A. G. des autlteurs de T. S. F. avec .e concours des E" Lévitan, 63 ooulevard Magenta à Paris.

13 h. ~oncer* offert par l'Olympia Ev'ry day away jrom you, foa-trott Saxophone atternoon, boston (Peret et Descamps). Causerie par une vedette de 1 écran. My late isin your hands, fox-trott (Jean Yatove), chanté par M onai.lou a) Petite pièce de M. Brixille (Widor) b) La Sérénade, par le quatuor, violon solo, Raymond Goutard La fin du monde, arr. Jean Yatove (Miohel Levmel Echos of my heurt, symphonie (Jean Berson). c Le Critique Inconnu» Impression sur les programmes de l'Olympia et du Colisée. our un marché Persan (arrangement Jazz) Marchand de Venise (RinaldoRlnaldl), quintette pour trois saxos, u et t onbonne Sonny boy, foxtrott, arrangement (Jean Yatove) -m jye, U.x-crott (Jean Berson). 14 h. 30. Diffusion du concert symphonique donné dans la salle des fêtes du Journal c Le Journal

16 h. 30. Diffusion du concert symphonique Pasdeloup donné au théâtre des Champs-Elysées, offert par l'A. G. des auditeurs de T. S. F. avec le concours de la Société des Moteurs Salmson, à Billancourt. Programme FESTIVAL de musisub busse, avec le concours de M. Huberman, sous la direction de Rhené Bâton Roméo et JuMette (Tschaikowsky) Concerto pour violon et orchestre ITschaïkowsky) Le Tsar Saltan iRimsky-Korsakow) Muai.que de machine (Mossolow) 1" audition en France La grande Pâque russe ouverture (Rimsky-Korsakow).

19 h. Radio-Journal de France. 19 h. 50. Résultats sportifs par M. Philippe Encausse, rédacteur c l'Intran-Match ».

19 h. 55. Concert de musique enregistrée offert par l'A. G. des auditeurs de T. S. P. avec le concours de la lampe Fumivore Lusac, 320, rue St-Honoré à Paris.

20 h. 30. Soirée donnée par l'A. G. des auditeurs de T. S. F. Programme:

1 « 0ne soirée au cabaret ». Les chansonMontmartre présentés par René Devilliers et Pierre Labnc -Les divettes I Jeanne Pierly, Fabienne. Rosanette Les chansonniers Eugène Lemercier, Michel Herbert. J. Varisa. Raoul Soler, Lorneg. La Revue de ta Lfutte, ae René Devillièrs et J. Varisa. Rétrospective des œusres de Paul Delmet. Marcel Legay et Gabriel Montoya A l'issue de la soirée, informations de la' uerniére heure, transmiseion de l'heure 22 h. 30. Diffusion de rorchestri russe Le Prado, du restaurant Prado, 41. avenue de Wagram Paris. Musique de danse transmise du Coliseum de Paris Jusqu 24 h.

Tous les soirs, vers 21 h 30, heure exacte donnée par a Bayard-Bayard a. RADIO TOULOUSfc

L. 381 m. P 8 kw.

12 h. 45 Service religieux. ♦ 13 h.. Orchestre symphonlq.ua. 13 h. 45 Service religieux protestant. ♦ 17 h. Musique de danse. ♦ 18 h. Concert Marche militaire de la Suite algérienne (Saint-Siens): Rêverie à Blidah (SaintSaëns) Trie Dance Nelt Gwyn iGermanj La veuve joyeuse, séieotlon iLehar) Lu chauve-souris, ouverture (̃jt-'nuss ) Entr'acte imusique enregistrée!. L'or et l'argent, i,rande valse (L-aar) Les Erinnyes iMaïsenet) Sérenade iKuno Miss Helyett, fantaisie lAuciran) Ol'man River iKern). ♦ 20 h. 15 Orchestre viennois. 21 IL Concert ODéra et odéra-comique Extraits de Parsifal (Wagner T; Tannhœuser iWagnerj Faust lUounod) Le Jongleur de Notre-Dame (Massenet) Lohengrin (Wagner) Coriolan (Beethoven) Euryanthe (Weber) Sigurd (Reyer) L'attaque du moulin (Bruneaui La Walkyrie (Wagner) Les Contes d'Hoffmann. « 22 h. 15 Orchestre divers, 22 h. 40 Concert. ALGER-P. T. T.

L. 363 m 60. P. 16 kw.

20 h. Concert de musique variée Le coeur et la ntain, ouverture iLecocq)' Suite algérienne (Salnt-Saens) Au printemps (Grleg) Yes, fantaisie (M'. Yvaln); Danses espagnoles (Lalo) Le Roi d'Ys, fantaisie IMoussorgsky); A la française, valse (Wohanka) Suite sur des mélodies russes (0. Fétras). 22 h. Une heure de musique dansante.

BORDEAUX-LAFAYETTE L. 304 m. P. 12 kw.

18 h. 20. Résultats sportifs.

18 h. 30. Radio-Journal de France. 20 h. 15. Tirage des primes. 20 h. 20. Charades.

20 h. 30. Soirée de comédie La course du flambeau, pièce en quatre actes de P. Hervieu.

LILLE-P. T. T.

L. 265 in. 50. P. 1 kw.

19 h. 40. Sports.

20 h. Concert Le Barbier de Séville, ouverture (Rostjini-Salabert) Risa de Espana iJuan Rozanes) Paysaçes normands, suite d'orchestre ges Sporck); Le chemin du coeur (Paul Llnckel. M. Dehette dans son répertoire. Suite espagnole ) Rideau. b) Aragones, c) Mad.-iléna, d) Habanera. e) Jota, f) Finale iGérardin» La rose bleue i Georges Aubry) Passepied Henri IL iBallaron). M Dehette dans son répertoire. Songes roses. intermezzo (Emile Wesly): Esquisses ProvenCales (Francis Popy Plutus, fantaisie sur l'opéra comique (Lecocq-Poncln ) RADIO-STRASBOURG

L 345 m 20. P. 12 kw.

17 h. 45. Causerie en allemand aur «Les vomissements chez les enfants », par le Dr Waringer.

18 h. Caussrie et comptes rendus sportifs en français et en allemand, par M. Monpeurt.

18 h. 15. Concert instrumental Liberty bell, marche (Sousa) Télégrammes, valse (Joh. Strauss) liéve de valse, fantaisie (Oscar Strauss) Ouverture d'opérette (Llncke) Sérénade espagnole; Lontanetta pour quintette & cordes (Razlgade); Ça c'est Paris, marche (Padilla).

19 h. 15. Informations en français et en allemand.

19 h. 30. Soirée d'opéra Le crépuscule des dieux (R. Wagner), en allemand, opéra abrégé sur disques. 20 h. 30. Informations.

22 h. 30. Musique de danse. BARCELONE

L. 348 m. 80. P. 7 kw. 5

11 h. Bulletin météorologique. 13 h. Concert de disques. Musique de danse Flaggengruss, marche (Siede) parigote (Vallaury); Un petit vieux cottage (Benson) Sérénade espagnole (Chamlnade); Calife de Bagdad (Boieldieu); Caprice andalou (Orejon) Extase (Ganne): Ronde d la turqui (Mozart) Tristan et Yseult (Wagner) Je me souviens du soir (Ch. Cul). 17 h. 30. Retransmission partielle de l'opéra qui se Jouera au théâtre du Llceo,

BRUXELLES

L. 509 m. P. 20 kw.

19 h. 30. Journal parlé.

20 h. Concert Le chasseur maudit (César Franck): Danses flamandes (Jan Blockx) Suite ballet (Grétry) Thylt Vylenspiegel (R. Strauss). 20 h. 45. c Proverbes mordants s, par M. G. Schmoock. Fêtes (Debussy); Siegfried Idyll (Wagner) Ouver-

ture des Mattres Chanteurs (Wagner). 22 h. Journal parlé.

M1LAJN

L. 500 m. 110. P. 8 kw. 1

Turin 29ô m. 10. 8 kw. 7

Genes 312 m. 80. 1 kw. 4

15 h. 6. Transmission d'une opérette.

17 h. 40. Radlo-Journal.

18 h. 30. Marche (Loreniz) La fête de carnaval ,Kalman) Mirka (R.:inz,tto>: Le baiser (Strauss).

20 h. Transmission d'opéra. Dernières nouvelles.

ROME

L 441 m 20. P. 75 kw.

Naples 331 m. 40. 1 few. 1

9 h. 15. Musique religieuse. 12 h. Quintette Le roi L'a dtt 4Delibes); Célèbre gavotte (Lulli) Nocturne (Paderewski) Danse slave n. 6 iDvo.-aki Suite médiévale (Amadei) Barcarolle et menuet iGrieco) Non 7 valse (Rampaoldl); Souvenir de Naples tfauchey).

13 h. Transmission du théâtre San Carlo.

18 h. 50. Nouvelles.

19 h. 40. La nouvelle amante, opérette (Pletro Ostall).

LANGENbJRG

L. 473 m. P. 17 kw.

18 h. 20. Jeux d'enfants en Westphalle.

18 h. 40. Sport.

18 h. 45. Concert Le secret de Suzanne, ouverture (Wolf-Ferrari) Fantaisie hongroise, pour violoncelle et orchestre (Popper) Roméo et Juliette (Berlioz); Méphisto, valse (Liszt) • Italia, rhapsodie (Casella) Shéhérazade (Rlmsky-Korsakofl); Sérénade pour orchestre à cordes; Marche slave (Tachalkowsky. Ensuite, dernières informations et Jusqu'à 23 heures musique de danse.-

STUTTGART-MUHLACKER L. 360 m. P. 75 kw.

18 h. 10. Chansons Rire et pleurer, Secret (Schubert): Die Kartenleperim, (Schumann); Là-bas dans les prai-

I~ renier 1931 *=^ ries aubade (Brahms) Soietl de printemps, La chemise (Fuclk); Quand flourit le tilleul iM Roger).

18 h .30. Sport.

18 h. 45. Solo de violoncelle.

19 h. 15. De Tempelhof a HoQtw wood.

20 h. 15. Concert La nuit de Grenade, ouverture (Kreutzer); La vie por le tzar, fantaisie iglinka) Valse d4p Faust (Gounod) Orphée aux enfer^ ouverture (Offenbach) Esvana. va.la$ (Waldteufel) La chauve-souris quàdrille; Perpetuum mvbile ij. Straus»)S Marche bavaroise >J. Strauss).

21 h. 30. Informations dlversee. 21 h. 55. Musique de danse.

KŒNIGSVVUSTERHAL'SEN L. L635 m. P. 35 kw

19 h. Concert Marche militatr» n° 2 (Schubert); Alessandro Stradella. ouverture iFlotow) Menuet (Boccherini). Der Freischütz (Weber) fau»t valse i Gounod) Une tête d'Armjueé (Demerssemann) Marche de Torqau d'Hohefriedberg; Chanson d'amour potpou-ri (Schubert); Fackeltanz en si &*•mol majeur (Meyerbeer); Clair de lune Sur l'Alster (Fétras) Anno dazumal (Morena)

21 h. 15. Informations, puis, jusqu'à 23 h. 30. musique de danse. GRANDH-BRETAGNE

LONDRES (National)

L. 1.554 m. 4 et 261 m 3

15 h. Cantate de Bach n- 93 A 16 h. 15 Concert orchestral et local. 17 h. 30 Chansons et ballades anglaises.. 20 h. Service religieux. » 20 h. 5 Tomes Jones et son orchestre Mipnnn (A. Thomas) Chanson (contralto); Suite de Trois-Quarts (Coleridge-Tayli.r) Chansons et ballades anglaises Fantaisie sur Faust (Gounod).

LONDRES (reyionai)

45 kw. 356 m.

15 h. 30 Musique militaire et chant ♦ 16 h. 30 Récital de piano. 20 h. Service religieux. « 21 h. 5 Œuvre» de Stravinsky Puldnella Petrouschka, Huit pièces faciles pour pettt orchestre, L'oiseau de feu.

Feuilleton de L'Ouest-Eclatr

du 1" février 1931 25

LE SECRET

CAMÉLIA a par Jean MAUCLÉRE CE ̃̃ CS)

Mme est très brune, d'une beauté Ttatpénttrice byzantine, c'est une Sbéodor» dont le regard dominateur, mais divinement velouté, se pose en carême hautaine sur les uniformes de la marine de guerre. L'autre, plus srelte, plus réservée, laisse errer dans reepace le rayon bleu de deux yeux profonds que semble voiler une tristesse, et qui sont clairs et troublants comme ces phosphorescences fleurisaant, au soir, la jrête des vagues attiédies. Instinctivement, sur la passerelle du Faucon, on fait silence. Le petit canonnier Testus, qui passe sa vie à astiquer avec amour la culasse de la pièce avant, demeure médusé, soh chiffon gras en l'air k fées qui ont déserté les vieilles forêts quercyniennes, est-ce qu'on les retrouverait pas hasard, comme ça, en balade sur la mer ? Cependant, Luiselaines, pour qui nulle femme n existe en dehors de sa fiancée, piaffe d'impatience. Oubliant qu'Il est interdit de parler le premier au maître après Dieu, il implore

Commandant. si on l'arraisonnait tout de suite ?

Mais Serquigny, dont le regard suit, rêveur, la fuite des robes blanches, répond avec une vivacité qui ne lui est pas habituelle

H faut que je confère auparavant avec le capitaine des douanes. Par la haute baie de son bureau, le digne Barsonèdes vient de voir entrer le Faucon, long fuseau d'acier, passé an bleu de guerre, qui a évolué avec une adresse féline parmi les cotres du port de pêche, pour gagner le bassin dont. d'un impérieux coup de sifflet, le destroyer s'est fait ouvrir l'écluse. Généralement l'administrateur maritime voit arriver avec joie des officiers qui lui apportent comme un bienfaisant souffle du large parmi ses paperasses entassées; mais, cette fois, le brave homme n'attend guère qu'amertume de cette visite; et il grommelle en relisant le pli dé Rochefort Sapristi de sapristi Comme Je le disais tout à l'heure à Pauline, quelle sotte histoire

On frappe; le secrétaire annonce Le commandant Serquigny, de la part de l'amiral préfet maritime. Fichtre Déjà Il n'a pas perdu de temps Les malheurs vont vite, c'est connu

Barsonèdes soupire, résigné

Qu'il entre

Un instant, où des mains agacées remuent des papiers au hasard. Puis Monsieur l'Administrateur.Commandant.

Je suis envoyé en mission.»Enchanté.-

Il n'a pas l'air si enchanté que cela, l'excellent administrateur, encore que Serquigny lui ait fait la meilleure im-

pression dès l'abord. Le jeune officier, présentant sa lettre de service, entre aussitôt dans le vif du sujet. Barsonèdes hoche la t'te, en repliant avec respect la feuille revêtue des estampilles officielles.

Comment, si elle est fausse, mon jeune ami ? Mais je m'en porte garant Le Camélia appartient à la famille Marchai, des gens parfaitement honorables, qui occupent le plus haut rang parmi la bourgeoisie de notre

Oui.. je sais. Fâcheux qu'on ait dû importuner la Préfecture de cette histoire Il n'y avait rien à obtenir du douanier.

Alors, selon vous, interroge Louis, qui aime les situations nettes, la piste est fausse ?

Barsonèdes éclate, levant au ciel des mains indignées

ville. Tout soupçon est ridicule, je dirai même odieux; je pensais que Bautrand l'avait fait ressortir suffisamment dans son rapport. Tenez, hier encore, j'ai pris l'apéritif avec M. Marchai et un ami intime à lui, M. Foullon, qui revient de Paris; non avons fait le bridge du procureur de la République. J'avais dans ma poche la

lettre du préfet parole j'en étais si confus, que cela m'a fait manquer trois contres

Le bonhomme est lancé, et Serquigny n'est pas loin de l'approuver. Depuis qu'il a vu les jolies passagères du Camélia, la culpabilité du yacht lui parait, à lui aussi, fort douteuse. Il reprend, songeur

J'ai rencontré ce bâtiment, en arrivant.

Oui. les jeunes filles sont folles du yachting, surtout Mlle Raymonde. Elles sortent beaucoup.

Ah l'une d'elles s'appelle Raymonde ?

Oui, et l'autre Simone. Un peu effacée, cette Simone, mais gentille; l'autre, une beauté. Je vous présenterai, mon jeune ami

Tout à l'heure, je les ai aperçues à bord du Camélia.

Ah fait Barsonèdes, rayonnant. Eh bien.?

Eh bien je vais ressortir, tâcher de rejoindre ce yacht au large; je l'arraisonnerai, puisqu'on m'envoie pour cela. Et je rédigerai mon rapport, avec le sentiment d'avoir accompli une laide corvée.

Sur quoi Barsonèdes honora son visiteur d'un shake-hand sympathique et rassuré.

XI

D'UN ARRAISONHEMENT EN HAUTE MER ET DE CE QUI S'ENSUIVIT

Ah gémit Mme Marchai en retenant d'un geste las le livre qui glissait sur son vaste giron, quelle abomination que ces promenades en mer Simone se leva, traverse le pont Vous êtes souffrante, marraine ? 7

Pas souffrante, protesta la bonne dame en retrouvrnt un reste d'énergie pour se défendre de cette suggestion ainsi que d'un outrage, mais, peut-être, incommodée; oui, c'est cela, incommodée. Et surtout agacée c'est ridicule, ce balancement continuel. Et cet horizon vide Parlez-moi d? la foire de Neuilly c'est animé, au n'oins, et l'on peut -'langer de baraque, quand on est las des montagnes russes Simone, retenant un sourire, ero»brassa sa marraine. Puis elle revint s'asseoir près de Raymonde, dont les grands yeux erraient sur la mer bleue, d'un admirable bleu tendre, transparent et profond, animé de reflets de soie, ou de l'éclair blanc d'une plie zigzagante, déformée par la réfraction qui la coupait de traits verta Une plaque d'or en fusion, droit -ou* le soleil, ondoyait au rythme lent des vagues paresseuses. Mlle Corliac admira

Que c'est beau

Oui, fit distraitement Raymonde, arrachée à de mystérieuses réflexions, oui, c'est magnifique. Dites-moi. Simone, ce navire de guerre que nous avons croisé ce matin, avez-vous pu voir son nom ?

Certes Faucon, en relief vert l'arrière.

Ah c'est singulier, il faisait route vers les Sables.

Pourquoi pas ?

Voilà qui serait heureux, fit Ra^monde suivant sa pensée. n faudrait que Mme Marchai vi.ât les officiers aux Albatros ils nous changeraient agréablement d Aldore.

(A suivrez

BOURSE DE PARIS Pahts, 31 janvier. La journée a été très calme, la plupart des valeurs s'étant maintenues aux alentours des cours d'hier. -L'ouverture a été ferme; par la suite, le marché s'est montré Indécis. La Clôture était plutôt faible. La liquidation a été favotable aux acheteurs. fait qui ne s'était pas produit depuis longtemps déjà. Le taux des reporte est toujours extrêmement bas. Les rentes sont irrégulieres le 3 et le 5 15-16 s'inscrivent en recul, alors que le 4 17-18 ainsi que les 5 et 6 20. sont en hausse.

Les banques sont plutôt lourdes. Le Suez continue à faire preuve d'excellentes disposition.; à 17.100 (+ 200). Peu de changement sur les valeurs d'électricité et les valeurs de produits chimiques.

Les charbonnages sont étales, sauf Vteoipne. qui perd 26 fr. à 1.054. Le Pat*-1, s'inscrit en recul sévère. l'action de jouissance revient de 145 à 126, l'action de capital de 156 à 139 Aucun fait saillant a signaler sur les troupes de valeurs étrangères, exception faite pour le Rio qui rétrograde il. 3.390 contre 3.475 et l'Azote à 1420 contre 1.445.

m coulisse, les caoutchoutières consolident leur avance d'hier, le pétrole s'Inscrit en nouvelle avance. les mines d'or sont en progrès.

Les charbonnages sont quelque pe1' Irréguliers. Bruay perd 10 fr. a 525. Lievin en gagne autant à 570. Tassement de l'Union Minière dv Haut Katanga. de la De Beers et de la Vieille Montagne.

HotchMss avance de 18 fer. a 1.645 la Navigation d'^xtrime-Orient de 49 francs il. 351. la Banque Nationale d'Egypte de 40 fr. à 3.766.

BANWUL RENF LOYER

BANQUE OTTOMANE 780 » Actions Valenrs a terme OREDIT ECrPT »13720 Terme 350 » BANDUE INDO CHINE- 8200 » Terme 87 » 3675 331 OLOMGIA 1335 Fonds garantis par l'Etat ACIERIES 2355 MARINE UNION Papis 1420 ,,1410 » 1/2 AMORTIS Il 131 05 » » » EST CAPITAL 1550 563 » Il 1554 LOTS. 560 OU TONKIN MALACC· LOTS » » » 2675 99 se 9975 CIMENTS PARI. 81 79 52 75 53 1740 403 Il 5C la' n » » c 355 357 i 44 FIL' 356 43 n » t22 TURC 't 1914 31 » 50 nouant 6 512 106 25 Ut OU EU 2 397 sa 16

PLACEMENTS RECOMMANDÉS OBLIGATIONS 5

de mille francs

Jes Chemins de fer d'Orléans Prix de placement 930 franco Jouissance 1" février

Ces joligatiuu- rapportent un intérêt annuel de 50 fraies brut payable par coupons semestriels ai 25 francs chacun ies i" févnei e1 !• -»oùt de chaque année

Elles soni amortissaoïea au pau par voie de tirages au aor semestriel; jusiU eu L9S2. ruuiefoxs. ta Compagnie .^esi réserve ta facu'c ue rembourser par anticipation un o<i., co.r ou parti* de es (, route SDoque 3ui tu 'jase aet actuels, la .ivenu net de'- tureï est at 42 :ranc« pal an au aum-iai'l et 'M Cr 7U a» oorteur te q -•• •-̃ rres tond a un taui net de pius ii 4.5" au nom<aatif e> 1p 4 2t '? au poneiu

Un raison et* ̃ prime a. encaissa» jrs au mua urs?men o"t 'e ia mara. 1U" sepaie ie prix d acna' Ju pair on 'eut escompter enc.re dans 1 avenlk :ne plus-value ser-.eu<e 8ur cet titres de out preimei or«re

Le Baniw Kc? Love. <ert les de» Jusqu concurt*j:io*ï aE son tisooii.ble au fu ne-' dt a30 troncs, bennes, et dans se? agences et bureaux le Dmara Saint-Mao. Para>iw p» Be'herel iLle-et-V'la n i u nan. Lamtelle. Uori-v et Planco#t Cûtes-du.Nord) Lava) et Errec Mienne» Jtnmper et «aunper:^ (Finistère): Va»- ies Morsihhn..

Leê titres demandé car eorresjxmlance chèques posta u- *88, Rennajlp seront expédiés sar- frala.


'f 1 fïiriMOAN des hernies les plus volumineuses et les plus ancienne 1A de tous EFFORTS, DESCENTES, EVENTRATIONS, OBESITE, affections de l'abdomen ou de l'estomac, quelle qu'en soit la force on la gravité, est assurée désormais sans occasionner la moindre gêne et sans Interruption de travail par les nouveaux appareils

sans ressort U fi A CCD le grand et le seul vrai SPECIALISTE de lu. UJUnOfall DE PARIS, Bonlev. Sébastopol, 44 VOILA ce qu'affirment chaque jour des milliers de personnes qui les ont expérimentés.

La célébrité dont jouit depuis 40 années la personnalité de cet éminent praticien s'est accrue depuis les derniers perfectionnements apportés à ses appareils dont la portée au point de vue scientifique est appelée au succès 10 plus retentissant. Grâce à de longues et patientes recherches, grâce aussi à l'adaptation de l'incomparable pelote à compression souple, les nouveaux appareils M ft A CCD assurent séance tenante et sans aucune gêne :a de ULHOEJV réduction totale et peu à peu la disparition définitive de ces infirmités.

Sanctionnée par le Corps Médical, cette toute récente création constitua bien, dans l'arsenal de l'Orthopédie, la plus sensationnelle découveéte. Pour répondre aux nécessités nouvelles de l'époque et devant l'affluence des visites, un service TECHNIQUE, sous la direction de deux DOCTEURSMEDECINS, étudie journellement les modèles selon le cas particulier de chacun et en assure l'exécution.

Devant de telles garanties et l'extraordinaire efficacité de ces appareils, .les pesonnes qui souffrent ne doivent plus hésiter.

Désireux d'ailleurs de donner aux malades la preuve immédiate des résultats qu'il obtient journellement et qu'il garantit toujours par écrit. lll. UlîttOLA DESCENTES, EVENTRATIONS, OBESITE, tontes affection^ de l'Abdomen ou de l'Estomac, à lui rendre visite dans les villes suivante» où il fera gratuitement l'essai de ses appareils.

Allez donc tous. de 9 h. à 4 h.

Fougères. l«r févr.. Hôtel de l'Ouest. Bennes, 2 févr.. Hôtel Continental. La (juerclie-de-Brelaxne, 3 février. Hôtel du Soleil d'Or.

Janzé, 4 février, de 9 h. à midi. Hôtel de la Gare.

Châteaulin, 5 février. Hôtel Gd 'Maison. Concarneau, 6 février. Hôtel de France. Loudoac. 7 février Hôtel de France. Lorlent, 8 février. Hôtel de Bretagne. Redon. 9 février. Hôtel de France. Auray, 10 févr.. de 9 heures à 2 heures. Hôtel de la Poste.

Landivisiau, 11 fév.. Hôtel du Commerce Lannion, 12 févr.. de 9 h.. à 3 heures Hôtel Terminus.

Quimperlé, 13 février. Hôtel du Lion d'Or et Voyageurs.

Morlaiv. 14 février. Hôtel dn Commerce. On Coilaooraivui de N. ULASEK rece L m A

La Ferté-Macé, ler févr., deth.il :1 h.. Hôtel du Lion-d'Or.

Domfront. 2 févner. Hôtel de la Poste. Sourdevat. 3 févr.. Hôtel du Commerce. St-Hilatre-du-Harcouët, 4 fév., de 9 h. à 3 h.. Hôtel de la Poste.

Condé-sur-Xoireau, 5 févr., de 9 h. & 2 h.. Hôtel du Lion-d'Or.

Valognes, 6 février. Hôtel du Louvre. Avranches, 7 février. Hôtel d'Angleterre. Pontorson, 8 fév. de 9 heure* à 3 heures Hôtel de la Gare.

Coutances, 9 février, Hôtel de la Gare. Bayenx, 10 févr.. Hôtel du Lion d'Or. Ialxnr, 11 févr.. Hôtel du Commerce.

Llttry, 12 février, de 9 heures à 1 heure, Hôtel de la Gare.

Vire, 13 février, Hôtel du Cheval Blanc. Falaise, 14 février. Hôtel de Normandie. Honneur, 15 fév. Hôtel du Cheval Blanc Pont-1'Evêque 16 fév. Hôtel du Bras d'Or Argentant, 17 févr.. Hôtel de la Cloche. Ln Collaborateur de M (il.AStK recevra a

Guérande, mardi 3 février, Hôtel des Princes.

Segrê, 4 février, Hôtel de la Gare. Pouancé, 5 février, de 9 h. à 1 h.. Hôtel Central.

Vort-sur-Erdre. 6 fév.. Hôt. Commerce. Cholet, 7 février Hôtel de la Poste. Nantes, 8 février. Hôtel des Voyageurs, rue Crébillon.

La Roche-sr.Yon, 9 fév.. Hôtel de France Angers, 10 février. Hôtel des Voyageurs, face gare Saint-Laud.

Châteaubriant, 11 févr.. Hôtel du Commerce.

Ancenls, 12 février, de 9 heures à 3 h., Hôtel des Voyageurs.

Beaupréau. 13 févr.. Hôtel de France. Lucon, 14 février Hôtel du Croissant, Les Sables- d'Olonnes, 15 févr., de 9 h. à 2 h.. Hôtel du Cheval Blanc.

Chalonnes-sur- Loire, mardi 17 février, de 9 h. à 2 h., Hôtel de France.

Un Collaborateur de M. <>LASEi. recevra a

Le Mans, vend. 13 fév. Hôtel dn Saumon Fresnay-sur-S., 14 févr.. Hôtel Chevaller. Marner», lundi 16 févr., Hôtel d'Espagne. La Flèche, mere. 18 f.. Hôtel des 4-Vents

^r8* nouvelle ceinture oenectronnee tekss? -£*ralté de la Hernie fo sur demande à M. GLASER, Bd Sébastopol, FAMS

Etudes de M- BARDON. notaire à Granvllle M- BELLION, DE LA TaiBOUILLE et HERAUD, avouéa lloend6e à Avranchm.

ADJUDICATION

Le SAMEDI 7 FEVRIER 1931, à 14 heures, en l'étude de M> BARDON, notaire.

D'IMMEUBLES

sis à Granville, rue Conraye, n" 114 Comprenant

1s lot. MAISON à usage de commerce, et dépendances. Contenance de 450 mq 22.

2· lot. PARCELLE DE TERRAIN de 679 mq 30, sur laquelle, magasin 3- lot. PARCELLE DE TERRAIN de 1.093 mq 06. sur laquelle constructions Inachevées, pouvant servir Il l'installation d'une Usine

MISES A PRIX

lor lot 100.000 fr. 2- lot 50.000 fr.

se lot 50.000 fr.

L avoué poursuivant Ch. BELLION. Illilill LISEZ NOS ANNONCES llllllill milUII ELLES VOUS INTERESSENT llllllill V EN TES MOBILIÈRES 10 fr. la ligne

Etude de M' L. LE GALL, huissier à Lézardrteux.

VENTE VOLONTAIRE

de meubles, matériel de brasserie et eaux ga2euses

pour cause de départ

Le DIMANCHE 15 FÉVRIER 1931, à 2 heures, il sera procédé, par le mlnlsj tire de M' LE GALL

EN LA VILLE DE PLEUBIAN

Au domicile et à la requête

t de M. et Mme Yves L'Hostie

A la vente aux enchères publiques de: 1° Meubles meublants.

2° Un matériel complet de fabrication de bière et eaux gazeuses.

1 3» Un moteur C. L. 3 CV. avec cure, l'état de neuf.

4* Un hangar métallique de 5 m. 80 sur 6 m.. clos, avec portail g deux vantaux.

5° Une camionnette c Zedel » C. 16, 11 CV. à l'état de neuf.

6° Une camionnette c Delahave » 12 CV.

7° Une quadrillette c Morpan 1 et quantité d'autres objets.

Etude" de M'^LEPÔRT, notaire à SaintHilaire-du-Harcouët et Caoinet de M. ROSSIGNOL, expert à Mortain.

LIQUIDATION JUDICIAIRE

1a: PROSPER PLEVEN

Ancien entrepreneur de travaux public à Saint^Hilaire-du-Harcouët

VENTE IMPORTANTE

DE MEUBLES

MARCHANDISES ET MATÉRIEL A Saint-Hilalre-du-Harcouët, rue de Mortain, aux dates ci-dessous indiquées, requête de M. ROSSIGNOL, expert à Mortain. liquidateur Judiciaire de M. PLEVEN. M' LEFORT. notaire, vendra aux enchères

Un mobilier d'intérieur et de bureau. châssis vertical c H. Morin b pour tirage de plans, une machine à écrire UnStock important de marchandises comprenant notamment agglomérés briques, tuyaux en grès e: ment. carreaux mosaïque et autre* marchandises pour inrtallsiion Intéri -re de tout1-l'égout, madriers, plinthe., etc.

im~»mit matériel d'entrepreneur de

maconnerl», ciment et fabrication d'agMachines. Une scie a ruban, une raboteuse-dégauchisseuse. une mortalseuse. une toupie, une affùteuse, trois moteurs électriques, 2 autres affûteuses, une presse à agglos. une perceuse électrique, un broyeur, une machine pour jetés, une moto-pompe, une conduite intérieure Renault « Monasix » 8 CV., modèle luxe, une camionnette Citroën 1.800 kgs renforcée pour 2.750 kilos avec benne basculante et remorque sur pneus, charge 1.500 kgs, un gonfleur c Michelin un tombereau, un chariot à quatre roues et harnais divers. ARGENT COMPTANT.

ORDRE DE LA VENTE. Le dimanche 8 février 1931 Mobilier d'intérieur, matériel de bureau le mercredi 11 février marchandises le dimanche 22 février matériel et machines (chaque jour il 1 h. 30 très précise du soir). Sur demande la notice détaillée sera adressée par M' LEFORT, notaire. Tél. 7. Etude de M» L. LE GALL, huissier à Lézardrieux.

VENTE

par suite de liquidation judiciaire Le DIMANCHE 8 FEVRIER 1931, à 2 heures, il sera procédé par le mlnlsnère de M' LE GALL, commis à cet effet: VILLE DE LÉZARDRIEUX

Domicile de M. Berthou Yves

A la vente aux enchères publiques de: 1» Meubles meublants.

2° Outillage complet de forge, maréchalerie et hangar.

3« Marchandises, comprenant Instruments agricoles et accessoires, huiles pour machines, et accessoires de blcy4 Une auto quadrillette t Peupeot en bon état.

Requête de M' A. CHADCHTX, avoué à Lannlon, liquidateur.

Immeables à Vendre ou à Louer 10 fr. 1 ligne.

SOCIETE

« LE TOIT BRETON » au capital de 1.000.000 entlèrem. versés. 7, avevnue Janvier, RENNES (tél. 33.36). TERRAINS r^n^8 bien plaoês PLUSIEURS ÉTAGES et flan maisons en construction.

MAISON a vildé-la-Marlne.

MAlQftN Jardin et prairies, ville de La Guerche.

FERME DE 7 HECT.Dourdaln BELLE FARFT en Bretagne avec CRÊD:T fONCIER de FRANC! 9 T S aux HKOI-ltlElAIKt> PRÊTS U'IM.'IB'BLE» et au» et

Vinorl -.iliii- COMMISES.. OrVF.KTI'KKS- !>!̃ l'HKIII'l

BAISSE DU TAUX D'INTÉRET d'adt aux Directeurs deuarieriieiuaii. i tiennes. Vannes. Brest. Saint -Urlein k Mhiis. Caen. f'herboure. Alemon. PER1GCRD-AGENAIS

500 PROPRIÉTÉS àtou;epf,xei contenances. Journal gratuit sur demande. DAVY. LtjnouU (Doidogoe).

Etudes de Mu VILLALON, notaire a Avranches et Ch BELLION, avouélicencié, même ville.

ADJUDICATION

:n l'étude de M' VILLALON. le samedi 14 février 1931. a. 14 heures,

DES IMMEUBLES sis a Avranches, Coutances, Vire, Combourg, Saint-Malo, Granville, La Hayelu-Puits, Cherbourg, St-Lq*. et Gavray, dépendant de la Liquidation Judiciaire de la a BANQUE GILBERT et Ci t s et où sont installés ses siège sociales et succursales

En un seul lot, sur la mise à prix de Deux millions deux cent soixante-ûix mille francs, ci 2.270.000 fr Frais en sus. Consignation pour enchérir Cinq cent mille francs. S'adresser à M" VILL LON, notaire et BELLION, avoué et à M« LECHE VALLIER, BOUCHET et WAVRIN, agréés & Granville, liquidateurs.

L'Avoué poursuivant Ch. BElLION. Etude de M' Roger GASTINNE, notaire a ThlbervlUe (Eure).

A LOUER

de suite ou pour fin d'année courante, en bloc ou en deux lots FERME HERBAGÈRE avec un peu labour pouvant être divisée en deux exploitations contenance totale 25 hectares. Très bons bâtiments, vacherie modèle. éclairage électrique, moteur électrique avec outillage, eau. Très bon plant de pommiers. Terrain de première qualité, communications faciles. Reprisse de cheptel et matériel sur expertise. S'adresser pour tous renseignements et visiter au notaire,

Banlieue ville Bordeaux SUPERBE CHATEAU domaine 60 hect. tramway ville, sacrifié moitié sa valeur. Prix 2.000000 fr. On peut lotir 20" fr. le m2. Spéculation unique. Bref délai. ATRO. PI. de la République. Thlnnville (Mes.) A louer, tr. bonnes FERMES av. reprise facultative de 180. 100, 60 ha. A céder, fonds de GRAINETERIE, ÉPICERIE. BOULANGERIE. CAFÉS, etc. S'ad. C. de Vlleghere, VERNEDIL (E.). PROPRIETES

DORDOGNE SDD-ODEST

agrément et rapport; domaines enclos, fermes tous les prix Affaires choisies. Renseignements gratuite Agence MISSEGUE 108 r Neuve. BERGER.AC. Etude de M' LECACHEUX notalre a Ducey (Manche).

A VE! vJKfc DE GRE A GRE

JOLI CHATEAU (M^anaheparcftVe? prairies. Le tout douze hectares S'adr à M' LECACHEUX notaire à Ducey Etude de M' VALERY, notaire à Lorient, 52, rue de l'Hôpital, successeur de M' PHILIPPE.

A VENDRE A L'AMIABLE

En totalité ou par lots

TERRAIN ron à Lorlent. rue Amiral-Courbét.

S'adresser à Me VALERY, notaire. Etudes de 10 MI Edmond CLAVEAU, avoué près le Tribunal Civil de SaintCalais. demeurant à St-Calais. GrandeRue 2° MI Pierre GUITTON, avoué près le même tribunal, demeurant a St-Calais, rue Henri-Maubert 3° M- Pierre COURTET, nota're à St-Calals. LICITATION BOILEAU

A VENDRE sur licitation Judiciaire, en 5 lots. à l'extinction des feux, au plus offrant et dernier enchérisseur des IMMEUBLES SUIVANTS 1- MAISON à St-CALAIS. Grande-Rue no 9. à usage de commerce, jardin et dépendances. Mise à prix 40-900 tr. 2° MAISON à St-CALAIS, GrandeRue, n* 11, a usage de commerce, et dépendances. -Mise à prix 40.006 St. 3° MAISON- à usage «"habitation,- Jardin et dépendances, sise à Salnt-Caîala, Gde-Rue 11 bis..Mise à prix 25000 fr. 40 LA FERME DE LA BORDE sise commune de St-Calais. comprenant bâtiments d'habitation et d'exploitation cour, jardin et terres labourables, d'une contenance de 8 hect. 11 ares 70 cent, environ. Mise à prix 55.000 francs. 5° UNE PARCELLE DE TERRE BN PEPINIERE aux Fourneaux. commune St-Calals, d'une contenance de 12 aree 88 cent. Mise Il prix 2.000 francs. To(aï des mises à prix 162.000 fr. L'adjudication aura lieu le dimanche 15 février 1931, Il 14 heures, en la salle des fêtes d la Mairie de Salnt-Calais, et par le ministère de M' COURTET. notaire à St-Calais. commis à cet effet. Etude de M' MESLIN, notaire à Gulgnen (Tél. 5).

A VENDRE PAR ADJUDICATION Le mardi 3 février 1931. à 13 h. 30, au bourg de BADLON. hôtel Guilloux LA PROPRIETE

DU MOULIN DE BÉLOUZE en BABLON

Comprenant

1° Moulin de 40 quintaux, très bien achalandé. travaillant pour le commerce et à façon. Matériel en parfait état. 2° Bâtiments d'habitation avec cave et écurie.

3° Etang poissonneux de 18 hectares. 4o Environ 5 hectares de prairie et labour.

Installation électrique

Pour tous renseignements, s'adresser à M' MESLIN.

Etudes de M' PERRIER, avoué, et de M* MEIGNAN, notaire à Rennes.

VENTE PAR LICITATION

Le MERCREDI 4 FÉVRIER 1931, a 14 heures, en l'étude de M' MEIGNAN, notaire à Rennes. haut de la Place de la Mairie.

DÉSIGNATION

Ville de Rennes, rue de Paris, n- 18 UN HOTEL

comprenant Sous sol de 2 pièces, 2 caves, un caveau rez-de-chaussée de 4 chambres à coucher, salon, cabinets et siège de latrtnes premier étage de 5 pièces. 2 cabinets et siège de latrinea quatre mansardes et 4 cabinets mansardés.

Cour dans laquelle se trouve une écurie, chambre de garçon avec grenier. Remise, sellerie avec grenier.

Puits mitoyen avec pompe privative. Jardin avec serre.

Contenance onze ares quarante-six centiares, ct. 11 a. 46 ca. Mise à prix DEUX CENTS MILLE FRANCS, ci. 200.000 fr. Faculté par l'adjudicataire de rendre l'immeuble tout entier libre de location pour le 24 juin 1931.

Faculté de diviser.

L'avoué poursuivant

M' PERRIER.

S'adresser pour tous renseignements à MI MEIGNAN, notaire Il Rennes, et à M" PERRIER et CHAUDET avoués à Rennes.

Etude de MI LEA, notaire à Llsleux. A VENDRE

aux enchères, en l'étude de MI LÉA, notaire à Lisieux, le SAMEDI 7 FÉVRIER 1931, à 14 heures.

MAISON

é Lisieux. Grande-Rue. n° 15 propre à tout genre de commerce, dans laquelle était installée précédemment c L'Imprimerie Nouvelle ». Superficie 128 m2. Eau gaz et électricité à chaque étage. Jouissance immédiate. Facilités de traiter avant l'adjudi.:ation. S'adresser à MI LÉA. notaire.

VENDRE

2 TRÈS BELLES FERMES d'un seul tenant, sises au Grand-Oelland l'une de 38 ha. libre en 1932 l'autre de 18 ha. libre en 1934. Pour visiter et traiter. s'adresser à MI TISON. notaire à Ducey.

Propr. expl. déslre céder sept. FERME 40 h. labours. 8 h. prés, rég. Tréguier bord mer. HAVAS, Bennes, ao 398.

Etude de feu M* CASSET, notaire au Bourgneuf-la-Forêt (Mayenne) téL 5. A VENDRE A L'AMIABLE

VILLE DE LAVAL

Rue du Hameau, n- 31 M».

UNE MAISON

comprenant Cave, reuie-chaussée de 4 pièces, premier étage de. 4 pièces, deuxième étage de 4 pièces, greniers et mansardes au-dessus.

Jardin derrière avec garage.

Eau. gaz, électricité.

Le tout pouvant être libre prochainement.

S'adresser pour visiter sur les lieux, le mardi ou le vendredi de 2 h. à 4 h. et pour traiter, sur les lieux ou à l'étude de feu M' CASSET.

Etude de M'"v. PRïsHtr, avoué à Domfront.

A VENDRE

Le SAMEDI 28 FÉVRIER 1931, à 13 heures, au Palais de Justice de Domfront LE CHATEAU DES ROCHES avec deux propriéts annexes situés à SEGRIE-FONTAINE, près la Boucle de l'Orne, en Suisse Normande.

Confort moderne, communs. joli parc, tennis, plants fruitiers, jardins d'agrément et potagers. En bon état. Excursions très proches. Le tout libre de location.

Mise à prix 100.999 fr.

(Consulter les affiches.)

FERMES A LOUER

ORNE. 6 hect. 1/ 3 vaches, 4 porcs, près ville.

ORNE. 19 hect. herbages, 2 cbi_ 1 vaches. 4 porcs.

ORNE. 2b hect. d. 16 prairies, 2 chx., 6 vaches.

ORNE. 26 hect. 1/2 herbages, 3 et* 8 vacaes.

EURE. 30 hect. d. 2" herbages, 3 chx. 13 vaches.

FERMES A VENDRE

ORNE. 8 hect. prêt ville. beaux bâtiments.

BURE. 12 hect. herbages seul tenant. Détails et liste, fermes gratuits sur demande FRANCE AGRICOLE, 77. rue Réaumur, PARIS.

A VENDRE PAR ADJUDICATION en la mairie de Saint-Gilles-du-Mené, le samedi 21 févrie., à 14 heures, MAISON D'HABITATION sur cave, avec jardin, située au Raimbault en Saint-Gilles-du-Mené, près la route. Pour renseignements, s'adresser à M» PERRET, notaire à CoUinée. Etude de M" Henry MEIGNAN. notaire Rennes, plact de la Mairie.

A VIENDRA A L'AMIABLE

UNE MAICftl' située à Rennes, n° 8, comprenant 4 pièces et 2 cabinets, jardin Le tou contenant environ 500 m2. S'adresse] à M' MEIGNAN. Etude de M' Léon DESORMEAUX. greffier de paix à Verneuil-sur.Avre lE. LVlUtn Eure-et-Loir, et Orne TEES BONNE FERME demi-herbagère de 19 hectares BONNES FERMES de là à 200 hect libres de suite. Renseignements et visites gratuits.

ADJ UDICATION Tu février 1930. 2 h étude M' BANNIER. notaire. Pontorson DEUX PROPRIETÉS

plein centre Pontorson. Mises & prit 1- lot 25.000 fr. 2- lot 18.000 fr. Réunion. S'adresser M' BANNIER. A VENDRE OU A LOUER

FERME 23 ùa" prés gare convenan rtnint 4 élevage et commerce; libre avril 1931. M' GDINGODIN. notaire à Courcité iMayennel.

SUIS ACHETEUR r%o^Te6 p., abords plage ou ville. S'adreaser navet, Lorient, n* 61.068,

Etude de M' KERDONCDFF. douteur en Droit, notaire à Morlaix.

A VENDRE A L'AMIABLE

situation unique sur rade de Morlaix MANOIR DE SUCINIO en Pioulean, avec dépendances au *re de l'acquéreur, notamment étanst à mer. intéressant pour amateur de plsclculture. S'adresser au notaire.

METAYAGE INTERESSANT

PROPRIÉTÉS A VENDRE M' LE VAILLANT', net.. Plougasnou iF.) A vendre, a Rezé, 1/4 h. tram. TroisMoulina, BELLE PROPRIÉTÉ de 12 pièces parc. potager 4.000 m2 clos de murs eau, électr. Prix 135.000 fr. DAPOIGNY, 54, quai Fosse. NANTES. DÉSIRE ACHETER VILLA bord de mer. bien située, électricité. prix modéré, préférence Ille-et-Vilaine ou Côtes-du-Nord. Offres avec détails à M. TRIBAULT. 51, rue Eugène-Pelletan, CHOISY-LE-ROI.

Etudes de M' RENAULT, notaire à Sensde-Bretagne, et de M' PANAGET, notaire à Ssint-Germaln-sur-Ille.

A VENDUE PAR ADJUDICATION Le MARDI 24 FÉVRIER 1991, a 13 h. 30. à Sens, en l'étude de Me RENAULT, l'un des notaires.

LES IMMEUBLES

situés à L'HERMITAGE. commune de SENS-DE-BRETAGNE et par extension sur GAHARD, ayant appartenu à feu M. Emmanuel LEBEL, comprenant 1° UNE FERME DE 22 HECTARES 50 ARES environ UNE FERME DE 4 HECTARES 70 ARES environ PARCELLES en sapinière, labour et lande de 2 hectares environ.

LE BOIS DE FERTAY

DE 58 HECTARES

Total du premier groupe 87 hectares 20 ares.

2° Diverses parcelles en labour, landes, pré et terrain, contenant ensemble 5 HECTARES 71 ARES 75 CENTIARES. 3° Enfin un MAISON D'HABITATION, avec dépendances, Jardin et garage, le tout occupant 10 ares 75 centiares. Pour renseignements. s'adresser aux notaires.

A vendre on à louer MAGE 5 pièces e., g.. e. vue de mer. S'ad. FLEURY. Ker Fellcla, Chemin-Pavé, Salnt-Malo. A VENDRE

UNE BELLE MAISON BOURGEOISE comprenant 10 pièces, cave. buanderie. remise. Jardin et verger, route de ParisGranville, près Gare, libre de suite. S'ad. a M. BARON. le Ménil-Bérard, par Saint-Hilaire-sur-Bille (Orne).

vendre, à Rennes, HALL mét. 400 m2 av. hab cont. Terrain 2.000 m2. Fac. de dlv. Féret, 19. r. St-Martln, Bennes. Cessions de Fonds de Commère 10 fr. ta ligne

GRAINETERIE, excellente affaire, gros centre d'élevage 600.000 fr d'aff en détail Installation très moderne Bénéfice net 75.000 fr. Prix 120.000. dont 70.000 comptant. Cabinet J. PARRAIN, FLERS

Pour VENDRE votre AFFAIRE on la csnstitair en SOCIÉTÉ Pour trouver un COMMANDITAIRE au un EMPLOYÉ INTÉRESSÉ SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE NÉGOCIATIONS 21, rue Auber, PARIS (9't

Etude de M- M.AI.I.FT. notatre

à Dives-sur-Mer.

BON FON DS D E COM M ERCE d'épicerie, dana station balnéaire. LoyaC modique. Facilites de paiement

Même étude.

A VENDRE A L'AMIABLE

PETITE MAISON 6 pièces, balnéaire. Libre de location.

S'adresser au notaire.

Etude de Me COTTD, notaire à La

RESTA^RANT^ ville, loyer nul.

HOTEL prés deux gares, chef-lieu <M département,

«Eutn C.-du-N., DNE PENSIOK DE FAMILLE, avec long bail ou vente de l'Immeuble. S'adresser M* TRIE»- RY. notaire à PLODBALAY (C.-du-N.). Pour cause changement de situation désire céder de suite, FONDS

CAFÉ-RESTAU R A NT-HOTEU 18 chambres, oonf. mod.. proxlm. mec, prix Int. S'adr. HAVAS, Rennes, 21557^ Etude de M' IZENIC, notaire

à Laaderneau (Finistère).

Dans ville importante du FmUtên TRÈS BON FONDS

DE MARCHAND-TAILLEUR Vieille et forte clientèle. Long bail assuré. Emplacement de premier ardrfe Jouissance immédiate.

Pour tous renseignements s'adresser i M« IZËNIC, notaire.

Excellente BOULANGERIE seule dans bourg rég. Granville 100 à 110 qu par mols très bonne vente brioches et graineterie. On place 25.000 par an. Prix 50.000, avec camionnette C.4, dont 25.000 comptant. Cabinet J. PAR-i RAIN. à FLERS.

CYCLES & MOTOS à voL céder cause santé. Bonnes conditions. ALEXANDRE. 3, rue d'Es> trées. Rennes (6840).

Etude de M* Gabriel PODLJGDEN, notaire à Landlvtsiau.

A VENU' E OU A LOUES

DE GRÉ A GRÉ

L'HOTEL DE LA POSTE situé à Landivisiau, rue de Saint-Gré» nal, proximité du Champ de Font» avec le fonds de commerce et toutes dépendances. Grande salle de 200 couvert» pour noces et banquets.

Ecuries pour 80 chevaux avec nombreux boxes. Grosse clientèle de mam chands de chevaux.

Jouissance immédiate ou au gré <M) l'acquéreur, Facilités de paiement. Pour tous renseignements s'adresser à M' G POULIGUEN, notaire, ou à Mme CHARLES, propriétaire.

BOUCHERtE av. bon café, camp. Man-i che route nationale. Après fortune 1/2 b., 2 veaux. 2 mout.. 1 porc p. sera, tout débité en 2 jours. Prix à débattre. Convient à march bestiaux. Vendeur propriétaire donnerait herbages. Cabw J. PARRAIN, à FLERS

CITl'AT. s* conn. spéc.. b. lustr. suffit» B. 50.000. Pr. 30.000. Facil. Maiad. CAFÉ-BALS tr. bel étab. parf. sit. A sale. 36.000. BONNET.-I.INO. st bain. oun t. année. Bén. 45 000. Prix. 45.000. CHAISSIRES stat. bain. ouv. t. année». Aff. 250.000. Pr. 80.000 Facll Agence Prinrlp.. 87. r. H.-Gautter. St-Nayalre. J E fiPnF pour cause santé, 1OTEL chiffre d'afl. important. Je code soit fonds ou immeuble et fonds. Prix tria intéressant. Pas d'intermédiaire.


fjiuae ce w muaui&j

notaire à Vire (Calvados).

TRES BOS FONDS FAIENCE-YERRERIE bon détail, situé au centre de la ville de Vire. Pour tous renslegnements, s'adresser à M» PRIMO1S, notaire. EPICERIE, NOUVEAUTÉS, BAZAB. Or. bourg maritime, Manche. PI. de 300.000 fr. lî'aff. Beau bénéfice. Prix 50.000. pl. marcn. Cabinet J. PARRAIN, a Fiers.

FRUITS PRIMEURS VOLAILLESpi. de 300.000 lr. d'aff. Tout en magasin, laissant 50.000 net. Prix 75.000 dont 40.000 compt. Tr. sérieux. Cabinet J. PARRAIN, à Fiers.

CHAUt l TKKIK petit canton, après fortune 430.000 fr. d'aff. laissant beau benêt. 3 tournées. Prix except. dont seulement 25.000 cpt. Cabinet M. PARRAIN, à FLERS.

BON COMMERCE DE MACHINES AGRICOLES ncijp chef-=.eu de canton de Bretagne. Xntért saut bénél. On traiterait avec 80.000 i -upitant. AL2X ANDRE. 3, rue d'Entrées. Rennes.

ESude^dè"»î:r LTJJaJAa

notaire à Brécey Manche).

A CÉDER

Vers le 1- avril 1931. à Brécey route de Cuves.

BON FONDS DE CAFE-RESTAURANT exploité par M. Alfred Michel, avec 8 chambres, cour. écuries, remise et jardin légumier. S'adresser à l'étude. HOTEL VOYAGEURS. MUZILLAC A VENDRE, GRANDE SALLE CAFE, 11 ch. dépend. Gdes fac. pale't. Bail! exp, 1- sept. 32. T. b. situé. S'adresser LE BU1GOV. not. A Muslllac iMorbih.). CAFÉ-COIFFEUR daqne.5. %roi salles, seul dans localité, près usines et gare. Affaires. 85.000. Gros bénéfices. Beau logeaient. 35.000 fr. BERTOT, Gisor» ^Eure> CAFE-HOTEL meuble, tout oonf., net 60.000 fr.. 125.000. facilitée.

CtfFE-CEDRE aff. 360.000, bénél. net 80.000. avec 80.000 compt.

BOTEL-CAFE-TABAC. face gde gare, gr. chiffre. Px. i-rés avantageux.

JOLI BAR. af. 300 fr. p. J., av. 40.000 cpt. EPICERIE fine, aff. 300.000. Px avantag. LIBRAIR.-Papet., afl. 150.000. Px. 55,000 AGENCE PERRINIAUX,8^ BOULANGERIE tage. Avec 20.000 cpt. ALEXANDRE, a. rue d'Estrées, Rennes, (7654). CAJPJS– RESTAURANT

face gde gare. Tenu 2S a. par Tendeur. IL à vol. Aff. 180.000. 8 ch. Av. 55.000 cpt. Agence d'affaires UOT, CAEN.

son entière. Installation de 1" ordre. Clientèle de choix. Belles recettes. Long bail Cause santé CABINET E. MONNIER, à Brest.

vette et 500 fr. tabac p. jour, prix 140.000, moitié comptant. BOULANGERIE gde ville, pas de portage, 65 qx. p, m.. 600 p. p. et croîs, p. Jour, 20.000 pàtls. à augmenter, arec 40.000 comptant. PATISSERIE petite Tille, aff. 90.000. long bail, an traite ajso «OdOO comptant. Cabinet M9VMT. 10, «venue Thlers, LE MANS.

ment long o*H loyer avactac. On demande 86.000. ALEXANDRE. 3. rue HOTEL tr. mod. La Bau1e, av. 90.000. HOTEL pro gares, comp. excep. 80.000. HOTEL canton gr. bén. av. 66.000. ARBITRE, lSù^ Berthelot DISPOSANT DE 1 25.000 FR. comptai)*, Je cherche dans petite -mie Normandie ou Bretagne, bon commeroe TISSUS-NOUVEAUTES, avec sérieuses références. HAVAS. Rennes. n« 68280. 3EŒ»IC3aEŒtHÏ– FAÏENCES gros canton commerçant. Aff. 400.000. A 15 nt. Lg bail Int. Gdes facilités. Agence d'affaires LIOI, CAEN.

Etude de Me HERVÉ, notaire a Plancoè». A CÉDER CAFÉ-BUVETTE dans chef-lieu de canton des C.-du-N., près gare grande ligne. S'adr. au notaire. A CÉDER œufgj gros et détail, en. SA. import.. matériel pari. état. Pacllités. HAVAS. Lortent, no 21.694. BOULANGERIE Prix 30.000. ALEXANDRE, B, rue d'FStrées. Rennes J848).

BELRRE, ŒCFS et VOLAILLES, gros tt détail, près gare et station balnéaire/ région Côtes-du-Nord.

Bail de longue durée.

Ecrire Agence HAVAS. Rennes, w 724. ACHATOËNTE tonds de commerce, biens, immeubles. M» BOUHOLRS, greffier de paix. BAZOCHES-SUR-HOENE ,orne,. PORCELAI N ES ST-^ S5& AU sans conn SDéc. ALEXANDRE, rue d'Estrèes, Rennet (7831j_. A CÉDER

FROMAGERIE gros et dét.. gde Tine Tburaine. Bénéfice net 80.000. CHARCUTERIE Importante à Nantes. • AMEUBLEMENTS complets, ¡est, ville Vendée. Bénéfice net 80.000. Plus. CABINETS D'AFFAIRES de région. BAZARS, chapellerie. poissonnerie, coiffure, confection, etc. BEUB3.F.RJK. très lntér. dans centre agréable Orne. Cabinet M. JULUAN, 13, quai Malbon-Rouge. NANTIES HO» année). BOULANGERIE SZïfâ^g. «on balnéaire: 100 sacs par mois l'hiver, l'été à volonté loyer nul. S'adr. P GAULTIER, Agence, Lamballe, TRES BON DEPOT VINS et LIQUÊUB» rapp. 60000 comptant, à débattre. BAB MODERNE, rapport 100000 francs. Prix 350000 fr. demi-comptant. SALON DE COIFFURE hom. et dames 4nc comptant à débattre.

CAFE-CIDRE aff. 250 P- i'. Prix 45-000. HOTEL 40 ch.. conf. mod. Prix 350-000- Gd choix d'autre-, cuninierc'1!' t» Heure». Comptoir Armoricain, St-Malo HOTEL-RESTAURANT centre Lolre-Inltr AH. 250.000. Prix 140.000. ALEXANDRE. 3, rue d'Estrées. Rennes. CAFÉ-RESTAURANT avec cour. écuries. jeux de boulee. S'adresser "TANDft' Vannes.

Stude diT -<~VARy^ Notaire à Carnac (Morbihan).

A VENDUE, Fil. plage fréquentée. IMMEUBLE ET l'Osn^bE cov\rRPCE DE BOULANGERIE-PATISSERIE relit. ville L-et-V. Aff. 300.000, tout cuit en bout. H. ingt. B. log. Av. 50.000. Acenrc ri'ufTalrer MOT. CAEN.

~pOÛL4NGERiÊ– PATIS6ÉRTE gde vlile, face gare, 220 qx. Gde vente paliâft. et tant Peu port Cond. lntér. Avance «'affaires UOT. CAS*.

A CEDER RÉGION ST-MALO iLIBBAIRIK bien placée • Drtx 55.000 à déb. CAFE-EPICERIE, long bail, chiffre d'aff. 250.000, ,prix 70.000 fre. PAPETERIE, parfuma luxe, sup. bénef. 65.000 avec 100.000 cpt. MAIBON D'EXPORT,. belle inst., px 30.000. BOULANGERIE. 900 qx, lg bail, avec Sb.000 cpt. SALON DE COIFFURE mixte, prix 50.000 fre à débattre. AÙ-ENCB DERRIENNIC, DUjard. A CEDER

à Brest, près Caserne, Halles, Poste, S? CAFE-RESTAURANT avec 18 chambres bien louées. Pensionnalres de 1« ordre. Belle recette de café. Maison en bon état. Bail 12 ans. Petj; loyer. Cabinet E. MOXNIER. Brest, j VENTE SUR LIQUIDATION JUDICIAIRE

A vendre le LUNDI 9 MARS 1931, à 14 heures, étude de M» LECORSU, no- taire à OUISTREHAM.

Très bon fonds de commerce, d'épicerie. café, restaurant, chambres meublées, exploité près le port, à OUBSTREHAM, RIVA BELLA ( Calvados

GRANDE LICENCE

Treize ans de bail. et promesse de vente de l'immeuble.

Mise à prix 10.000 francs.

Obligation de reprendre le matériel, marchandises en sus,

S'adresser it Me LECORSU, notaire à j OUISTREHAM, ou à M» MAGNOUX. agréé à CAEN, 34. place St-Sauveur. O-aOPXl– HÔTEL DE GARE pas de rest. AfT. 230.000 en llm.. 30.000 en ch., 15 n°>. B. à vol. Av. 8Q.00Q cpt. Agence d'affaires UOT. CAEN. CEDER CAFÉ-RESTAURANT CHAMBRES MEUBLEES, à Rennes long bail peu de. loyer s/location. 6.000 env. Prix 50X»00 à déb. S'adresser E. LANDAIS, Indicateur, RENNES. BOULANGERIE 200 sacs, moitié BOULANGERIES 00 et '130 HOTEL voyageurs, 16 chambres, tout confort, Av. 150.000 compt. As. Nouvelle, 27, r. Jouallan, 8t-Brlenc. DORCHEBTE grande ville Ouest, très bon rapport. Cède cause santé. Prix à déb. MANl'FACT. et COMMERCE CHAPEAUX. Bén. net. 150.000. Prix a déb. Vendeur se retire fortune faite. FABRIQUE sans conn. spec. AU. 180.000. Bén. net 35 Prix 55.000. BÔV- LANGER[£ Nantes. Belle instal. 170 bal. B. à vol. Prix 270.000. HOTEL ToyaRenrs gros bourg L.-Inf.. foires, marchés. Bon matériel Prix 86.000. S'ad. FOUGKRE. quai Duguay-Tromn, 16. Nantea. DISPOSE .100.000 fr ou achat fonds commerce. HUGHE, 44, rue de Chine, PARIS.

HOTEL, CAFE-RESTAURANT, Deau- ville. 30 n'«. Tt confort Bénéfice net 90.000. Prix à déb. avec 100.000.

BOULANGERIE. Caen, 90 sacs, sans portage, avec 15.000.

BOUCHERIE. Normandie, gros débit. Tt en bout. Inst. moderne, avec chamb. froide. Prix à déb. avec gda facilitée. SOU HARO, <««- Portefeuilles

PORTEFEUILLEC1AUT&S PHARMACEUTIQUES, à Tendre région Ouest. Conviendrait personne ayant fait pharmacie eu médecine Gros rapport. S'adr. J. ALEXANDRE. 3, rue d'Estrées. Rennes.

PETIT PORTEFEUILLE liquides à vendn, petit prix, rég. maloulne. Conviendrait à Jeune homme ayant de l'entregent. O.-Eclalr, ST-MALO. 1.891. OFFICIERS MINISTÉRIELS le tr. la ligne.

A CÉDER

CABINET D'EXPERT ET METREUR ville agréable de l'Ouest. Produit annuel 30.000 fr. Prix 40.000 fr. Facilites de paiement. S'adresser AGENCE DU MAINE. 64. avenue Thiers, LE MANS. INDUSTRIES

10 tr. la ligne

MOULIN à vendre pro Bennes (I.-et-V.), pratique et comm., terres. Rens. sur demande. Ag. HAVAB, Rennes, 20.668. A oMer, Frnist., couverture-zingnerle. B. vol. Loy. 3.500 fr. Px 50:000 fr. BARBIER. 18, r. La Chalotais, Bennes. VCIiL/nt. aPECIALITE de vente facile, région Ouest. Ane. aff. Très bonne client. On traiterait avec 800.000 cpt. ENTREP. TRAV. PUBLICS vie I.-et-V^ vastes loc. bord. canal. Bail à voL Import. ch. aS. Laiss. envir. 100.000 fr. Prix 80.000. ALEXANDRE. 3. rue d'Estrées. Rennes.

25.000 tr., Moulin et abitation b. ét.. 9 m. x 7,50, écur. 17 x 3, hangar, jard.. pré 5.000 m2, ch. 15 HP. End. plais, p. b. rte, bourg, gare et mer. HAVAS, Rennes. 559. A 'vendre FOBOC seule, propriété 8 a., 26.000 fr. AU. BINICAISE, Binie. OFFRES D'EMPLOIS 8 tr. u tlue-

OuVtiett tpécùditéi

CHEF DE CHANTIER demandé par entrepreneur Yves OFFRET. Guintcamp. Sérieuses références exigées. du Miroir. LE MANS (Sarthe), deon. RIVELRS au marteau pneumatique et PLANEURS au marteau pour tôles ânes. Travail assuré. Voyage remboursé après 3 mois de présence.

ELECTRICIENS pour Intérieur et branchements sont demandés. B'adr. DY, Saint- Aubln-du-Comuer (I.-et-V.). importante Ustne du sud-Ouest recherche CONTREMAITRESSE expérimentée, sérieuse. énergique, connaissant fabrication poisson, mari pouvant, au besoin être employé comme magasinier comptable. Belle situation. Ecr. E. M. B. Boite Postale 15. à iSalnt-Jeau-de-Luz. sérieux, célibataire, dem. pour livraison boulangerie. Pressé. HINAUI.T. meunier. Vlltnlac (C.d.NJ^. UE levers A i Vauzeltefc, prés Nevers (Nièvre). dem. d'urgence de bons tuyauteurs. Travail assuré. Beaux logements avec Jardins disponibles. Nombreux avantages. Leur écrire ou s'y présenter. L'Usine du Lait Gloria, Carentan (Manchsi, demande 1° BONS AJILSTKIRS MECANICIENS 2' CHAUFFEIRS pour chaudière Babcock et Wllcox, avec grilles automatiques. Ecrire ou se présenter à l'usine en Joignant référ. Indiquer Age et si célibataire ou marié. ^TRANSPORTEUR LITHO demandé de suite. IMPRIMERIE nnimw Qraaeitim.

CHAUFFEUR *£?%£"%&tien, b. réf. PIOO, 13, rue Lesage, Rennes TYPO sortant d'apprentissage de- mandé pour petite vllle. Ecrire Havas, Lorient, n° 116.

ON DEM. DES OUVRIÈRES S'adresser FILATURE PORTEU, 36. rue Saint-Hélier, RENNES.

(\n demaude SCULPTEURS sur bols ou v demi-ouvriers ch. REYGAERT et Cie, rue Jules-César. & St-Quentln (Atone). Ur« U I I r IO I C 06^ gervlce mlll- taire), est demandé a l'Imprimerie StGuillaume, Saint-Brieuc. Travail très simple, tarif syndical.

UN U Un AN Ut ayant permis poids lourdes et transporte en commun. Se présenter avec certificats, 1, rue du Mail, à Rennes^

TA II I PÏÏR demande très bon oũ HILLtUn vrier. Travail assuré tte l'année. Peuvrel, Haye-Pesnel (Manche). assuré neuf et réparation. Pressé. Ecrire JËGOU, Janzé (I.-et-V.). pâtisserie BITAVLT, 2, rue MotteFablet, RENNES, dem. APPRENTI nourri, couché, payé.

COUVREURS-ZINGUEURS sont demandés par l'Entreprise générale de couvertures Henri FRAPPARD, 15. pi. de la Mare, à Caen. Travail assuré. CORDONNIER C^u^'Li GRANDIN. chaussures, Gavray (Manche) MfcCANlt 1LN automobile est demandé. Sér. référ. exigées nourri. S'adr. Agence riAVAS, C'aen, no 13.230. BONS FERRAILLEURS et CIMENTIERS bout poteaux béton, capables faire cliefs équipes, demandés, et BONS ELECTRICIENS monteurs de lignes. Entreprise F. COURNU, Vire (C.). MULE'. Maison BERTAUX, à FLERS. dem. de bonnes ouvrières à l'année. DliSSON, charron, Saint-Lô, demande de suite un ouvrier conn. la roue outillage mécanique nourri, logé. Oa demande très bonne COUTURIÈRE et aimant le commerce, ch. de cent. env. Rennes. HAVAS, Rennes, 5.037. nUVBIEB MECANICIEN connaissant fond l'auto demandé de suite. Garage DUMOULIN, GUICHEN.

Ouvrière MODISTE demandée. S'adr. Agence HAVAS, Rennes, 542. COIFFEUR bon salonnler demandé. FORESTIER, rue du Fil, Ponttvy. APPRENTI BOULANGER demandé. S'adr. Ag. HAVAS, Rennes, no 510. Pâtisserie GANDIN, MONTFORT-SUBMEU, demande un APPRENTL

BRIGADIER BOULANGER demandé. GALLO. Plouha (C.-du-N.). COIFFEUR salonnler, place stable, est demandé p. 15 février. RAOUL, avenue Edouard-VII, DINARD.

BON MONTEUR appartements est demaudé. E. LEMOINE, Dinard. BOUCHERIE Francis ALLIX.

rue de,; Rouairies, DINAN, demande GARÇON BOUCHER suite. ci- Se présenter.

démode BON MÉCANICIEN pour la réparation et l'entretien des camions automobiles. Logé, chauffé, éclairé. S'adresser avec références à la Laiterie Coopérative, Ducey [Manche). BON MEUNIER moulin 120 quintaux, rapon Brest. S'adresser à Louis LE FLOCH, Moulin du Chfttel, Lannilis (Finistère), Téléphone n' 6.

ON DEMANDE BAILLEUBSTROIS CONDUCTEURS expérimentés de grues a vapeur à l'Entrepriso du Héle d'Escale du VFFtDON (Gironde) Ecrire en fournissant pièces d'identité, référenoes, Prétentions.

ÏÏÂKCITERIK CRESTEY, LOBIENT, demande l'N BON COMMIS.

Ouvriers PEINTRES en bâtiment sont demandés. A. TROUILLARD, 7, de la Priiscturs, Batat-BriM«.

on dem. une b. équipe de PLATBIERS *-rà tâche. HAVAS, Lorlent, 7.659 Manufact. de chaussures CHAMPION, BONS COUPEURS On demande CHARPENTIERS coffreurs pour béton armé; CHARPENTIERS et MENUISIERS pour bâtiment. S'adr. Entreprise CORRE et FOUCHARD, 4 bis, rue Pierre-Ozame, BREST.

BON OUVRIER automobile demandé par DLMOILIN. B6CHEREL. ON nPMANTVP une bonne ouvr. de bonnes références. S'adresser HAVAS, Lorient, 7.681.

L'Auto- Garage Brestols, 40, rue PaulBert, à Brest, dom. de bons ouvriers MÉCANICIENS connaissant parfaltetement le serrage du moteur et la mise au Dolnt très bons salaires. U~"nîôn pâtissiers demande OUVBIER capable âgé réf., prêtent. MARTIN. avenue Janvier, 18, RENNES.

MÉCANICIEN conn. à fond 1 auto avec références. S'ad. HAVAS, Rennes, 570 Représentante

VINS Monbazillac et Bergerac. On dem. AGENTS 1«* ordre du métier vlsit. deml-gro6, détail, cafés, rest., partlcul. Vente fûts et bout. origine. Ecrire avec référ. UNION PROPRIETE, Bergerac. vente du célèbre Thé de Ceylan 1( NAGRAK dans les principales villes de Bretagne et de Normandie Pour conditions. s'adresser à M. MAXWELL, 45, r. de St-Enogat, Dinard. GROSSE AFFAIRE DE NEOOCE, COUTILS DE NORMANDIE demande un REPRÉSENTANT

à la commission visltant la Bretagne. S'adr. AGENCE HAVAS, Caen, 1.555. VOYAGEUR visitant la couture dem. pr très ancienne

maison spécialisée du Nord et faisant l'album. Inutile répondre si possède pas clientèle. Régions à visiter Bretagne. Vendée, Mayenne, Sarthe. Ear. case 14 Z. rue Nationale, 7, LILLE. AGENTS GENERAUX "p^iT fAKTICIfATION INCENDIE. LA PARIICIPATION VIE, et LA PARTICIPATION ACCIDENTS (fondée en 1899 partout ou elles ne sont pas représentées. Ecrire au siège. 10. rue de Londres PARIS (9«i

RECEVEUR DE RENTES DEMANDE AGENT sérieux pour placement vaAGENT leurs Etats et industrielles fixe et commission. S'adr. LOURNAIS. villa Jeannette, av. de Lénine, Nantes. Société ELCE et LAURENCE Frères réunis, 4, av. Richerand, PARIS (10·), commissionnaires en quinca1llerie, ménage, outillage, chauffage, DEMANDE VOYAGEUR

& la comm. très introduit dans clientèle quincaillerie, fumiste, bazar, maréchal, voyageant en automobile dans les départements de Manche, Calvados. Orne. Sarthe, Mayenne. Trèa sérieuses références exigées.

Fabrique des Vosges, 17, rue d'Hauteville, PARIS (X-). toiles et linges de table, spécialités pour hôtels, dem. VOYAGEUR sérieux pour Bretagne. Importante maison confections Lyon, spécialité garçonnets, demande VOYAGEUR

titre, Introduit auprès clientèle Normandie, Bretagne, Vendée et Charentee. Inutile si pas sérieuses références. Ecr. Publicité SAHUC, 27. r. Cavenne, LYON. VOYAGEUR SENTANT est dem. pour départements de Bretagne par maison cafés verts, torréfiés.

Ecr. ̃SOCIÉTÉ CAFÉIBBE HAVRAISE, LE HAVRE.

On demande REPRÉSENTANTS la commission (14 %) pour vente oafés torréflés. Ecrire ne 11.050. Agence HAVAS. Le Havre.

REPRÉSENTANTS tante maison d'engrais. Grosses commissions. Ecrire Comptoir Agricole ALK.4. 28, rue de Trévise, PARIS, DA M ES à la comm- ay. client. bonneterie pour placer layettes:

références exigées. Eerlrr Acence HATAB, Nanter. ne -•m

CHAMPAGNE VINCENT Vltry-la- Ville (Marne). Agent général pr Bretagne J. HARDÏ, SI. bd Tour- d'Auvergne. St-Brleuc, dem. REPRES. SOCIÉTÉS D'ASSURANCES tons risques, très Importantes et ayant nombreuse clientèle, demandent dans chaque canton des Cotes-du-N'ord COMMERÇANTS, RETRAITES ou toute autre personne pouvant être agents ou indicateurs. Commissions très intéressantes. Mise au courant. Tarn pratiqués sans concurrence. Adresser toute demande Il M LEXOUR, Agence HAVAS, RENNE-, no 399. DEMANDE VOYAGEUR en vins, bien Introduit dans clientèle Mayenne et Savthe. avec fixe et commissions voiture fournie par le vendeur Inutile se présenter sans sérieuses références. Ecrire PIOHERY. 30, boulevard Deacazeaux. ANGERS (Maine-et-Loire). IMPORTANTE SOCIETE RECHERCHE REPRESENTANTS sympathiques ayant relations av. garagistes et automobilistes de leur région, de préférence ay. notions assurances. Situation d'avenir, bonne rémunération Imméd. Ecr. Lebreton, 17 fg. Montmartre, Parti t9«). --¡'-AINES MATELAS

LAINES FILEES EN PELOTES REPRÉSENTANTS SSS.K ou mercerie demandés. Bonnes Commissions. BEULQUE, 2*. rue du Tilleul, TOURCOING.

Etablissements CHARETON-DRONIOU demandent wUUtlMtnO régions Saint-Brieuc, LambalLe, Moncontour. Manufacture pantoufles et basane, dem. REPRÉSENTANTS ln&rod. détail Bretagne, Normandie, 8 commission. Ec. HAVAS, Nantes, 10.166 VOYAGEUR est demandé par maison vins du Nanitals

pour cligntèle hôtels et cafés, vin rouge 1* choix et muscadet. Réglons Dinard. St-Malo, Paramé ille-et-Vilalne), région Vannes (Morbihan). Ecrire AGENCE HAVAS. Nantes, n 10.170,

Accumulât, du Nord, nouv. fabr. dem. VOYAGEURS à la comm. Slt. d'av. Chesnals, 24, rue Dai. tel-Stem, Paris-15». AGENTS dépositaire), dem. tous départ. par les accumulateurs Fabel, de Lille. Gr. débouchés par nouv. fabr. publicité et cond. de vente. Ecr. d'urg. Chennais, 24. rue Daniel-Stem, PARIS (XV») Manufacture de Bonneterie, demande REPRÉSENTANT sant la bonneterie, pour les départements suivants Mayenne, Sarthe. Maine-et-Loire Indre-et-Loire, Lolr-etCher. Loire-Inférieure. Indre. S'adresser 1558, Agence Havas, Caen.

Mercerie en gros demande VOYAGEUR de la partie pour tournée établie. S'adr. HAVAS, Lorient, no 7.667. Pour le département de l'Ille-et-Vilaine REPRESENTANT SÉRIEUX visltant les plâtriers est dem. pr placer INTÉRESSANTE. S'adresser Société AnoiiMiie des BOIS DE TOI'BAINE ET DU CENTRE, 32, boulevard Heurteloup. TOURS (Indre-et-Loire).

Filature et tissage imp. de Waealngues épongeurs torchons cherche REPBESENTANTS b. Introduits dans l'épicerie et la droguerie. Répondre en indiquant références et régions visitées case 31 T. rue Nationale. 7, LILLE. Leforestier, Importateur, Fiera (Orne). Employéa de bureau

SECONDtions de successions est demande par 'il- T1IUARU. notaire. ALENÇON. M' MALLET, notaire a Uwes-sur-Mer, demandée PRINCIPAL CLERC et LN CLERC aux actes courants et fr .-maures Logement aour clerc marie M' DODIER, notaire à La BazwlieGouët (Eure-et-Loir), près NogentImportantes FONDERIES recherchent DEUX DESSINATEURS Ecole Professionnelle préférence. Ecrire: Havas. Le Mans. no 6972- qui transmet. PRINCIPAL CLERC

sachant faire seul toutes liquidations est demandé par notaire, chef-lieu canton Manche. S'adresser AGENCE HAVAS. Caen, n' 22.746.

CHEF COMPTABLE ..le double, questions bancaires et fiscales .demandé par Entreprise R. Lecomte, 106, rue Bicoquet, Caen.

JEUNE HOMME militaire. bon employé de bureau, de préférence connaissant la machine à écrire et ayant quelques connaissances commerciales, demandé par LAIT GLORIA, S. A., CARENTAN (Manche).

BON CLERC liquidateur, est demandé de suite par

M' CORBINAIS, notaire à Saint-Hilairedu-Haraouët (Manche).

notaire à Guêraflde (pr. La Baule) (L.-I.) Importante ADMINISTRATION rech. OVm r I HDLC rant créer situation avenu. Ecrire avei références, Boite Postale. 105, à ANGERS. ON L»tlîl. STÉNO-DACTYLO au courant travail bureau. Bons appointements. Ecrire Ag. HAVAS. Lorlent, no 21.692. qui transmettra.

dactylo, situation stable. Ecrire H. L., Havas, Rennes.

M"S VÏLLALON, notaire à Avranohes, demande oour le 1- avril,

UN PRINCIPAL CLERC On.demande un très bon COMPTABLE w au courant des travaux mécaniques. S'adr. HAVAS, Lorient, no 21.698. Enseignement

ADJOINT brevet demandé pr c élém. a* année. Ecrire direct., 3, boulevard Emile-Zola, Le Mans. Référ. sérieuses. Employé* de commerce

ON DEMANDE pour Tille de l'Orne UN JEUNE HOM M Ecoutante la vente de faïence, verrerie et articles de ménage. S'ad. Havas. Caen. n- 28.239 UN Dk.UANDfc pour ville de l'Orne, de BONNES VENDEUSES pour Articles de Paria et Nouveautés S'adr. Agence Havas. Caen, no 24.094 on dem. VENDEUSES en chaussures DU,8-25 ans, ni nourr.. ni log. B. app. Sér. réf. « Au Sans Ht. al ALENCON. ON DEMANDE POUR MAGASIN OON8'wtr. AQMliCS BAVAS, ans, »• M4M.

CONFECTION 18 a 19 ans.

n demande JEUNES GENS conn. bien. lee tissus pr faire marches pr camion, nour. et couch.. b. app. Mme Masquelier, 11, r. du Long-Clos, Font-l'Evêque (C). MAISON DE TISSUS “?*££ très bon EMPLOYÉ bien au courant de la partie références exigées. S'adr. Agence HAVAS. Rennes, no 853. César BACHELOT, 20. av. Od- DAMr^ Mail, Rennes, demande une £ JEUNE HOMME £œ£ rnvoi: de quincaillerie. Bons appolnUuaeats selon capacités. Références. ON DEMANDE

TRÈS BONNE VENDEUSE connaissant la mode, pour rayon genre chapelier, 25 à 35 ans. Bonnes références exieées. S'adresser a l'AGENCE HAVAS, Rennes n- ftS"^»

PREMIER EMPLOYÉ bien la confection pour homme, est demandé par importante affaire nouveautés. région Ouest, beLe situation nable et d'avenir n'écrire quen donnant d'excellentes références. S'adresser Agence Havas, Rennes, n' 300.

ulncaillerie TRONSSON, Buyeux, dem. EMPLOYÉ 17 à 18 ans. 3 à 4 ans de partie. Sérieuses références exigées. CAPTOI'OP demandée. Charcuterie rnu InlvE DESBOIS, RENNES. Gens de maison

PLACES pr tout personnel avec réf. La Bretonne, GLTINGAMP. Dem. suite FEMME UE eu. très bonne couturlère. Ecr. réf. ou se présent. Dreux-Brézé, 9. rue Vlllersexel. PARIS. On dem. pour maison Bourgeoise, vie dE! famille. BONNE à tt faire début. si possible, région parisienne. -PREVOT, 82. bd Champigny, La Varenne (Seine), BONNE pour maison de commerce est demandée. Sérieuses références. S'adr. Agence HAVAS, St-Naziiire, n° 3% Cummerçunts dem. JEUNE FILLE 1 18 ans pour bonne à tout faire. Ecr. DAVY, 202, rue Saint-Jacques, PARI9. JEUNE FILLE est demandée comme bonne à tout faire pour maison de comm. Moreau, 19, r. d'Auvours, \antes [demande DEUX BONNES à tout faire. une cuisine simple, autre couture, aimant enfants, et un HOMME à toute* mains sach. cond. chev., même ïamlUe.: amis. Eer. SAXONER, Percy (Manche). on demande FEMME DE l (lAMiîKE pr lingerie et repassage camp. I.-et-V< DE CHANTERAC, Plprlac.

DONNE avec référ. demandée DinafcL Ecrire « Journal de Dinard ». ON DEMANDE une PERSONSi un DEMANDE SERIEUSE. pour intérieur et commerce. Ecrire FAUVEL, Mont-Saint-Michel.

ON DEMANDE 18 à 25 ans environ, pour faire cuisine et ménage. Logée, nourrie et blanchie. Sérieuses références exigées. Place stable LEPRINCE-ALLEAUME. 10. rue NotreDame. Mortagne-au-Perche.

On demande 1- M£NAÛÊ~s> enfant, mari jardinier, femme pour cuisine et ménage 2° BONNE à tout faire sachant bien cuisiner. Ecrire Agence HAVAS, Nantes, no 5.503.

On dem. BONNE à tout faire tr. propre sach. bien cuis.. 25 a 35 ans, p. serr. -av. femme de eh. Sér. réf. ex. B. gagrs. KRUG. 33. rue Beauveau. Versailles. FÉMME"DÉ~CMlVrBRÊ ~5£» sachant couture, demandée par Mme de la fripouille, 13, rue des Dames. Renne*. Dem. pour campagne MÉNAGE, femme cuisine et lntér.. homme Jardin et divers. Adresser références M. Pierre Agence HAVAS. Rennes. n- 728.

FILLE DE CAFÉ 8 'adresser Agence HAVAS. Rennes, no 20.644 Emplois agricole*

n dem. de suite pr culture MÉNAGE. Tr. sér. référ. NI. QUESL1ER. La Baudonnlère. lA Haye-Pesnel (Manche). ON DEM.4NDE POUR LA MANCHE MENAGE vacher, très bonnes conditions. Fixe et Intéressé. Ecrire avec références AGENCE HAVAS. Caen. n' 24.151.

nOMKSTIQUE DE CULTLRE de 20 25 ans est demandé pour le 25 mars. Bonnes références. S'adresser Pascal RENAULT, au Menu-Noë, Saint-Jeandes-Bois, par TINCHEBRAY.

An demande un JEUNE HOMME pour soigner 5 chevaux et connaissant les travaux de culture. Libre le dimanche. S'adr Agenx HAVAS. Caen, 13.218. BASSE COUR1ÈR£ propre, sérieuse. compétente, est demandée pour chateau bonnes références. S'adr. Agence HAVAS. Rennes, no 535.

Emplois divers

ON DEM, m|noterie LETULLIER, a CHERBOURG un bluteur-conducteur et un ouvrier meunier connaissant la conduite des moteurs à gaz pauvre. Logement assuré pour marié ou céilb. PLANTEUR DE CAIFFA. à Avranches, demande LIVREUR-CHEF un homme actif, muni d'un cheval pour les postes de Antrain. Brécey, Ducey. Logement assuré. Bon salaire. A défaut de monture. livraison avec chien et triporteur. S'adresser AU CAIFFA. à Avranches (Manche).

RAVAIL aux pièces, à domicile, bobinages à la main p. T.S.F. Mise au courant rapide. Bons salaires. Ecrire Etabi. DESPOSTE, VERRES (5.-0,1. UHnVun an3 pour hôtel. S'adr. Agence HAVAS. Satnt-Nazalre. no 29. Demande MENAGE pour briqueterie u logé. Publ. Ouest, NANTES, 3.50». TRAVAUX A LA MAISON Le GUIDE LABOR Indique 4.0»0 malsons conf. du travail. Notice contre timbre. Editions P. LABOR. LA ROCHELLE. BEURRfiS ET OEUFS

On dem. Maison BALOCHE. Avranches, JEUNE HOMME «SS'ÏÏ oeufs, et possédant permis de conduire. On demande PERSONNE susceptible v dlrig carrière. sablière, fabr. d'agglo.mérés et visiter clientèle. Références exigées. S'adr. HAVAQ. Rennes. 573. MENAGE concierge, mari Jardinier, eet m dem. Rennes. HAVAS. Rennes, 5M. DEMANDES D'EMPLOIS 3 fr. la ligne.

Ménage cMhol'que très sérieux demanda place gardien propriété ou garde régisseur ou chauffeur dans maison bour- geolse ou autre, homme 33 ans, femme 29 ans, enfants 7 et 2 ans. S'ad il user Agence Havas. Rennes. n° 20.563. Ménage demande place oour culture si possible. Bonnes références. 3°*db DéposltaUe O.-B, VKc*.


Comment vous pouvez maintenant avoir me pean éblottissante de blancheur. et sans la moindre tache

Voici un moyen facile et sûr pour une brune d'avoir une jolie peau blanche et claire et pour une blonde de préserver sa peau délicate des taches de rousseur, des rugosités et autres imperfections. Quand Je jasmin et la rose ont livré au parfumeur l'essence de leur parfum, il reste une jolie cire onctueuse que longtemps on a crue sans valeur. En visitant un laboratoire de distillation de parfums, un spéetaliste de beauté parisien, bien connu, fut frappé de l'extraordinaire blancheur laiteuse du visage et des mains des femmes qui manipulaient cette cire résiduelle. On découvrit alors que cette cire ne blanchit pas seulement la peau, mais qu'elle supprime aussi l'excès de pigmentation, faisant ainsi disparaitre 1 aspect terreux du teint les taches de rousseur et les imperfections qui se manifestent sur le visage. Combinée avec d'autres ingrédients préDieux qui embellissent le teint, on peut se la procurer maintenant dans tous les magasins sons le nom de Cire Aseptine. Achetez-en un tube aujourd'hui et per, mettez-lui de rendre votre peau claire.fraiche et rosée. Le succès vous est ga- ranti, sinon votre argent vous sera remboursé.

Grande Pépinière de Pommiers DK CKAt'H i Morbihan)

La plus vaste de t'rance.

TRÈS BEAUX PLANTS -I C CD a partir de I O T n Conditioru spéciale» aux pépiniéristes M. DE LA BLANCHARDIERE, Directr Propriétaire, à CRAC'H (Morbihan). Jeune homme 25 ans. sérieux, actif bon catholique, peut conduire auto références premier ordre, demande place garde regis^ear. Se mariera dés emploi trouvé. Ecrire Havas, Rennes, no 667. rjisposaui équipe terrassier;, jrameuie ) carriers prendrais tous travaux 8 Ion ail S'adr Ag Havas Rennes 29.60H Jeune fille 22 ans. connaissant modes et chapellerie demande place de ̃une Bonnes références 8'adresser Ag. Havas. Caen n- 24.147.

Employé de commerce. 32 ans, sobré, sérieux, demande place de chauffeur, livreur, garçon de magasin, chez entrepositaire Vins et Spiritueux, marchand de bière. Connaissant partie, peut seoonder patron, représentation, expédition, etc. Possède tous permis automobiles. Ecrire Collet, Mortain (Manche). Chef cuisininier. 35 ans, célibataire. bonnes références, demande place. Ecrire Agence Havas. Rennes. no 547. Bonne couturière-coupeuse pouvant assurer direct, ou gérance dem. place stab. d« maison sér. Havas Rennes 544. Chauffeur expérimenté. I2~ans"pr]ïtïqïïë demaade place région Saint-Malo. j S'adresser 1'Ouest-Eclair, Salnt-Malo^ /garçon calé dem*" pi. d> la région. Ecr. Corntant, 430.449, r. Vivienne 17, Paris Jeune homme 18 ans magastnier cherche place dans quincaillerie, garage ou analogue. S'adresser Ouest-Eclair, Saint-Br:euc. qui transmettra.

Mutilé du travail (bras gauche pouvant surveiller machine ou faire gardiennage, sans travail p' suite licenciement. demande place. S'adr. OuestEclair, Saint-E-:euc, qui transmettra. Jeune hon:.ue 16 ans. calculant bien, dem. place bureau. préférence nourri, logé. S'adresser Aubry, rue SainteAnne. Grand-Fougeray.

Füle de salle munie de bonnes références demande place Roscoff de préférence. S'adresser Recette Burallste. Bourg-des-Comptes ilile-et-Vllalne) Homme sérieux 40 ans. marié, sachant conduire autos et chevaux, demande place chez particulier ou commerçant. S'adresser Havas, Ren- es. no 552. /tulslnlèrc, 39 ans. demande place en w hôtel, libre de suite. S'adresser Lemesnager. 22. rue St-Sauveur. Granvi:le. Dame toute confiance. ayant fillette 12 anr. cherche place cuisine et ménage, personne seule préférence. Agence Havas. Caen, n° 13.231.

T6.000 1rs p' aider commerçant ou industriel sér. contre situation à directeur comm. du métier, 40 ane. llb. Inces- samment connais. parait, comptabilité dacty'o co-r:svond R^'érencs tnu: 1- ordre Havas. Caar* trinsm. n» 13.237 péllbat. 26 a. sort, maison Potin, Damoy de Parts, ch. emploi rirent épicerie. Inventer, ou voyag. allment.; eecander. limi Sor. As. Bith. Oaao, a* 13.338.

Ménage sér., travalU., dem. place garde propriété, Jardin. Otes mains. Hué, Brloqueville-sur-Mer, par Bréhal (M'). Charcutier, 20 ans. connaissant abatloir, demande place, libre de suite.S'adr. Agence Hava.s, Rennes, n° 20.564. Jeune fille, brevet élémentaire, ayant machine à écrire, demande écritures faire chez elle. S'adresser dépôt Ouest-Eclair, Fougères.

Garçon boucher 18 a., début. conn. un peu abattoir, dem. place. Ecr. de suite chez M. Levrel, Val, Médréac (I-et-V.) Conctionaire gr. banque belge, dt épouse française, 51 ans, ch. situation dans départ. agent banque stable, fondé pouvoirs. caissier prlnc. ou aut. situât, analogue. Ecr. bureau journaj. initiales F. D. Ménage Jardinier 4 branches, femme basse-cour, libre fin février, très bonnes références. M. Paquereau, 90. rue de Paris, Rennes.

Jeune homme 19 ans, dem. place aidecompt. dad.; aér. référ. Bur. ou oonr. S'adr. Agenoe Havas, Oaen, no 13.244. Ménage Jardlaier. 25 ans de mnl=on. femme occupée ou pas; libre 1- m<rs, ou garde i»-oi>rié:é près ville. S'adresser Agence Havas, Caen, n° 13.242. Bretonne, 38 ans, b. éducation, tlendr. u intér. monsieur seul; aider, commerce. Ecr. Jane, r. Ferdlnand-Favre, 14, Paris. Mécanicien ajusteur libéré, ayant fait '̃' ans marine, préparé brevet officier mécanicien 21 cI. dem. place Industrie. Excellentes références. S'adresser Havas, Caen, 1557, qui transmettra.

Ancien garçon pharmacie demande A même emploi ou garçon magasin. S'adresser 27, rue Ph.-Lebon. Rennes. Uve, 40 ans, b. réf., tlènarâit~lntirleur personne seule. Havas. Rennes, _5047 ComDtable partie double cencralls. rech. p. St-Brieuc pet. comptabilité. irait domicile. Havas, Saint-Brieuc. Femme cherche place château ou malson bourgeoise, pouvant aider jardin petite basse-cour et laver. S'adresser Ouest-Eclalr, Saint-Malo.

Chef de cuisine dem. place. Bonnes ré'̃' férences. S'adr. O.-Eclalr, Salnt-Malo Monaleur, 30 ans. bon. connaiss. génér. comptabilité, direct, de personnel, apte à seconder directeur, cherche situation. Accepterait bonne gérance ou emploi analogue. S'adres. Havas, Brest. Monsieur actif, sér., b. lnstruct. ayant dirigé sept ans entr. ameubl. cherche gérance simil. ou situât, comm. ou lndustr. Agence Havas, Rennes, 20.618 Monsieur, 30 ans, act.. instr., habitué personnel et com. ch. dlr. aff. bonne situation. S'adr. Havas, Rennes, n » "564 Ex s.-0fflcier, retraité, méd7mlllt. dem. emploi cocher, valet, garde ou gérant. S'adr. Agence Havas, Rennea, 565. Gérance garage ou magasin d'accessoisolres ou représentation automobile est demandée de suite. Pourrait fournir caution. S'adr. Ag. Havas, Rennes, 567. Quincaillier. Jeune homme de bonne famille, 18 ans, sortant d'apprentissage demande place vendeur. Pelletier. 4. rue Gouverneur, Nogenit-le-Rotrou. Homme jeune, actif, anc. commerçant, dem. place confianoe directeur ou survelllt. Moisson, 6. rue République. Elbeuf Chef de chantier maçonnerie et b. a. énergique, connaissance parfaite des plans, demande place stable. Carrol. les Roquettes. Segré (M.-et-L.). garçon de salle, 25 a., posséd. b. référ., libre 15 février, eh. place hôtel ou restaurt. S'acr. Havas, Lorlent, n» 7.673. Jeune homme. 26 ans. bonne lnstr. secondalre, sans connaiss. spéc. demande place représentant ou autre. Ecr. Agence Havas, Nantes, qui transmettra n° 10.172 p ep résentant permis cond. référ. cherche maison pr Loire.-lufér. et départ. llnltr. Ecrire Hava:. Nantes. n° 5.506. Dame veuve, tr. b. familie, ir. b. éducatlon. désir, emploi confiance préfér. pers. seule, dirig. intér.. soins dévoués, htes référ. Ecr. Havas, Nantes, n° 5.505. Jeune fille, bonne instruction et éducation demande place caissière. S'adr. Agence Havas, Rennes, n° 5.049., Mécanicien. Officier mécan. 2' cl. mar. march. ch. situât. Industrie, mach. chaud., mot. Diesel, entret.. références 23 ans. S'adresser 1.559, Havas, Caen. pécialiste moteurs Diésel, semi-dlésel, gaz pauvre et gazogènes entreprends montage, réparations, mise au point. 12 annéea de pratique, travail soigné. S'adr. Agence Havas, Rennes, n- 5.989. jeune homme, 26 ans, ayant permis condulre camion, demande place. S'adresser Téléphone 17. Plerguer. DepràsEntant huile auto, ay. voiture et client, d. empl. sim. de pr. Bret. fixe pr route. Bonln, 8. r. Beaudrairie, Vitré, Chauffeur. célibataire, permis poids Id6 et tour., dem. place, libre de suite. Ecr. J. T., 17, rue Vasselot. Rennes. Meunier mar., con. meui ~ët~cyf, dem. pi. S'ad. Agence Havas Rennes, 5.998 Chauffeur, tous permis. cherch. empl. suite mais, bourg.. com. ou transp. Sér. réf. S'ad. Jaouen Botsorhel. ALIMENTATION

m rc. i» mur

w i n fc port régie tût tôt comp 3 échant 2 fr Nmr Mur> ( ASÏAMEK Prop aux \ul>e*. nip 166 ni \!oiiUMMIti»r POMiîlES A"CO!UTEAiU Somme» vend. reinette grise des Charentes, Sainte-Germaine, CalvtLle roupe. par toutes quantités. Prix avantageux. Marchandise loyale marchande. Conservation fin mars. Echant. Franco gare 10 kgs brut, 35 fr. Maison BOULETREAV. 28. rue Jean-Bodin. à impers AN II II! SAINT- AUBIN-DE-LUIGNE Premier cru du Layon. Abel OtiliK, propr. Ne vend que sa récolte 1928-192P1930. Blancs, rouges extra Echant. 2 fr. Achetez vos VINS DE BORDEAUX' a M.VIMENEY&C™

BORDEAUX, 1. r. Richard. Mais. fondéen 1825. Envols directs aux consommât, faites une commande de morue* salées. Poissons moyens 240 fr. petits 190 fr. les 100 kilos départ. S'adr. IL TttiBKEOE, Koc&tKj. Saint-Mal*.

CAPITAUX

iu Cr. la Ilioe.

St-Jacques SAINT- BRIEUC. Tel 03U GROS INDUSTRIEL CHERCHÉ

JEUNE COLLABORATEUR intéressé, disposant 300,000 francs. Ecr. AGENCE HAVAS, Rennes, n° 711. Commerçant dem. empr. ou en rente viagère 40.000 fr. Os. ach. itnm. où 11 exploite son comm. FIAVAS, Caen, 1.556. PRETS HYPOTHÉCAIRES Epargnants et Emprunteurs trouvesûrs à étudier, les autres des capitaux disponibles, chez J. ALEXANDRE, 3, rue d'Estrées, Rennes. ¡Discrétion assurée). Maison de produits industriels région Ouest demande COMMANDITE. Ecrire Agence HAVAS, Rennes, no 726. Recherche prêt 10.000 fr., gar. sérieuses. Ecrire boite postale 8, Rennes-gare. 800.000 fr. placés sur hypothèques. BRUN. 30, r. Lorlent. Bennes (t. 21.04). AUTOMOBILES

LU (r. iu Il:0..

A VENDRE, cause double emploi I O 2. Excellent état, et CAMIONNETTE bachée c Renault » 6 CV. type M. N. série 2, excellent état. S'adr. Agence HAVAS, Caen, n° 21.592 qui transmettra A vendre CAMION Liberty, tr. bon état mécanique et carrosserie. S'adr. Ouest-Eciair. BAINT-BRIEUC.

CHASSIS FORD ï%£^™£ dus au prix coûtant 22.U00 tr. rendus Nantes. Société «1AKAUE Ub BREIViNi;. rue Kacine iO NANTES CABRIOLET LUXE TALBOT 11 HP, mie 1930, roulé 11.000 km. comme neuf levier centre gralss. central, 6 roues, valeur 56.000 à enlever avec 20.000 compt. 15.000 p. mensualité. Ecrire AUDUREAU. 12, rue FrancsBourgeois, Rennes. Vlslb les 2 et 3 février. TORPEDO parfait état général; prix intéressant

rUUnlaUB avant conduite Intér.. sorti usine septembre 1928, parfait état. S'adresser GAUDOUX. 14. rue Solférino. LAVAL.

Citroën B.14 G cab. 2 p. 1., 2 p. »p. et. p. à v. Oblln, Les Tilleuls, Nem1lle-Vlre. CABRIOLET 5 CV Peugeot, parf. état gén., prix intéress. S'adr. Garage HOGKEL. quai Ille-et-Rance, RENNES. DKNAl/L'l' K. Z. 1. landaulet part état marche. Convient. location camp. BRETON, 243, bd République, Le Mans. La Succursale ANDRE CITROËN, 3 et 6, quai de Juillet, à Caen, offre un GRANu CHOIX VOITURES D'OCCASION Familiale C. 6. F., conduites Intérieures. Berliner C. 4 et B. 14. G. Faux Cabrio- lets 4 places B. 14. G. Conduites inté- rieures, Torpédos B. 12 et B. 2. Camion- net,tes en tous genre. Toutes ces voitures sont vendues garanties s. facture. Ul I rlUtn ralt 15.000 fem., a vendre. LE PLAIN. bijoutier. VIRE.

A VENDRE UNE VOITURE

CHENARD & WALCKER 14 CV. torpédo état général parfait essai à volonté. Prix intéressant. 8'adr. à GAUTIER, garage, Domtront tOrne) place Saint-Julien téléphone 97. A VENDRE CAMIONNETTE C-4, 1.000 kg>>. roulé 7.000 km. Etat neuf carross. Façon porte côté, convient à tout genre commerce. Vente cause cession commerce. GRANDIN. chaussures, Gavrny (Manche'.

A VENDRE CAMIONNETTE « Latll » B-2 fin 1928 peu roulée parfait état moteur non déplombé éclairage élect. Marchal céde cause achat 4 T. S'adresser AGENCE HAVAS Le btans, n" 6.989.

rnnnHni/ 1929 très élégant, part. état 27.000, ou offre SERVAIX, 41, rue de la Gare. SAINT-BRIEUC.

A vendre, TORPEDO oomm. « Renault » 6 6 CV, roulé 7.000 km.. état mécan. et carrosserie neufs 10.000 fr. S'adr. JACQUIN, rue du Mole. Douarnenez. CABRIOLET dét~i>- 9 cv' aim"- UHDniuLti éc;air éleot pneus

conX. Bon. occasion, 3.500. PAPETERIES DE BRETAGNE, rue de Lorient, Rennes. UNIC n CV. cond. Int., souple, parfait état, vendue avec garantie. 20.000 fr. CITROEN C. 6. F. Familiale, état neuf, 6.000 kilomètres 30.000 N° 43. CITROEN C. 4.. conduite int. très bon état. 14.000 NI 47. CITROEN B 14. Torpédo bon état 6.000 N° 48. CITROEN C. 4. Cond. intérieure très bon état. 14.000 N° 51. CITROEN C. 4. Cond. intérieure parfait état 14.500 N- 33. CITROEN B. 14. G. Conduite mt. bon état. 9.500 N" 31. CHENARD et WALCKER 8 CV. Cond. int. bon état 7.500 N" 34. DONNET 10 CV 6 cylindres, cond. GARAGES DE LA COTE DEMERAUDE 9. quai Dugiay-Trouln SAINT-MALO. Rennes. Gar. et cond. véhlc. dep. 1.500 f rjOXNET 14 CV cond. Int. 6 pi: "cojimT neuve FIAT 8 CV c. lut. par;, état VIXOT 10 CV torp. coinra., b prix l'on lou In. Fiat, 107, r. de Parts. Menues. ON ÉCHANGERAIT c' Fiat 15 t. contre bonne remorque à 2 roues 1.500 ou 2.000 kg. Ga« et Electr.. Vitré. CONDUITE INTÉRIEURE i pi MATHI'î M. Y. 7 LV. sortant us'ne. A vertfre 4 000 fr el. ̃"̃août de sa va leur. S'ad. corrt O.-E Zhnan. Sulte cessation* de commerce, i céder CAMIONNETTE Peugeot 1.300 k». tr. boe Mat. Orat-Eclalr. ST-BRUTOO. i

SEMAINE DU PNEUMATIQUE CENTRAL AUTOMOBILE 4, Rue de Plélo, HENNES

VENTE DE 1.200 PNEUS de toutes dimensions

à des prix Inconnus jusqu'ici.

Prime à tout acheteur d'une valeur de 300 francs.

RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE (Téléphone 28.67.

Bonne Occasion DONNET 7 CV, conduite intérieure, 4 places, excellent état mécanique. Très faible consommation. Conviendrait à voyageur S'adresser P. V.. l'O.-Eclair, RENNES. A v. MOTO 250 cm3 s.s.p., écl. él., c. m,. 3.000 k., c. ach. voit. Jaouën, Botsorhel. vendre, cause double emplo:, c. int. B. 14 1927 très bon état, bas prix. S'adresser Garage GOtILLET, impasse Paul-Bert, RENNES.

A VENDRE

avec facilité de paiement et garantie mécanique MATHIS 8 CV.. cond. tnt. MATHIS 5 CV., cabriolet 2 places; CITROEN B-14. cond. int. commère., état impt^ai>.e CH£NAitD 9 CV., camion avant, cond. int. état neuf RENAULT 6 CV.. cond. int. tyDe NN RENAUL'I 6 CV. torpédo: PEUGEOT 9 CV.. cabriolet 4 Dlaces Voitures différent modèle, à partir de 1.500 fr. S'adresser UUlintl Type c 10 CV S'adr. corrt O.-E. Dinan.

A vendre B. 14 c. 1. 10 CV, bon état. S'adr. HAVAS. Rennes, no 5.053. CHASSE

10 fr. ih iikop

500 fr. a débattre. S'adresser AGENCE HAVAS. Nantes, n° 10.281.

Sup. CIIIOTS lévriers russes à vendre. pédigrés. IIAVAS, Ber.;ies. n" 20.516. Achète CHIE\ bon bécassier. BERTIN, 58, rue de Paris. RENNES.

PERDU ET TROUVE s fr. m lien.

DERI>lT, route Ki-don. le 30, une ROUE auto métullique. Ecrire ou rappor. ter Garage LECLAIR, avenue du Mail, Rennes. Bonne récompensa.

AVIS DIVERS

10 fr ta mur

MACHINE!- A

I JT» jl *4k. ncn J%k. i<w 1"

li. NOL'Rï, Spécialiste à RENNE., '.H. rue >ainl-lipllei Ici lu.lH La plus ancienne Maison de Beunc- Llv raison et Appren tissure gratuit» a aomicile catalogue gratuit sur demamu AVANT D'ACHETER UN Kcnvfc^ iiitiL.tit,, La iieri.et'ic <L.-lut.) PAILLE et FOIN ù vendre. VIS SAULT La tiuen-he.

PERCEUSE a main, bon état pou, geron à enlever pour 200 fr GARAGk DE 'A COTE D'EM^PAîTmç "ntvt.ynlr mecamque l'ISIL Héirix n, canon.- superposés, cul. 16 neuf (f Hammerle»s n cal. 30. DARTIGE, Le Vauler»uit, 8«int-Mélolr-ae»-Onde».

COM M ERCANTS FORAI NS IL T. Bonneterie, Llncerle. Pan tnu Mes.

a la Maison HBISSAT,

St-BKIKUC (C.-du-N.).

GROS ciTOCK- LIVRAISON par RETOUR Représente* dem. pr tous départements. D'ENTREPRISE VIDANGES, bon état marche Camionnette fourgon, 2 tonnes, à céder. S'adr. 173. rue du Mans VE.nL/nc BP 1 cyl très ^n état, avec chang. de vitesse conviendrait pour bateau. GARAGE DE LA LOIRE, 28. qnai Saint-Jean, BLOIS. Etude de M< Louis DEIN, notaire à Brest, rue de la Mairie, n° 25. A W .KiZkua^XUES

LOT IMPORTANT DE

BEAUX ARBRES ^k^e1, Facilite.* d'exploitation. Pour tous renseignements, s'adresser a ['Etude COLttitAUK» ItAl.l.NES. UIRfc"! uez POnts de Ce (M.-et-L.) iTéi. 13. FABRIQUE DE MOULURES vour te oattment et l'f.tecirxciie Ii. POIRIER tlis et V RADOU

i* Alphonse- Guerln Rennes T 10a Prix îur demande

)AG£'i<iiluMË Mme AUBIN lennes Consult. Reçoit Pensionnaire- b. état, force 25 tonnes. tablier 4 x 2 m. S'adresser Société Armoricaine de Charbonnage, LORIENT.

LDCBIOICO, vos marbres a J. WKTI'Mtlh. riare K»Tliin»ii Finistère- TREILLAGE lard. cerr. sport, etc f R 1 1 I A P P »"nPle torsion v parcs uCnuLCu gueur pieux et lattes FABRICANT JX^ê^ serle. etc. etc.. UKVKNVNS. Vau SalntGermain RENNES

A vendre deux gabares 70 et 120 tonnes. S'adr. Agence HAVAS. Xuiites. PAILLES, FOINS pressés BRËBION. fourrages Le Mans [tél. 4.82) POÏT ANGORA Plumes- peftUX cher. RIVAL, St-Lépet-des-Bois (M.-et-L.) MANNEQUINS DE CIRE femmes et fillettes en oon état. marque 1 Imans à vendre très bas prix S'adr aux magasins cle l'y, Rennes. A vendre, véritables LAPIN» u Géants de, Flandres » atteignant 18 livres. Issus premiers prix, grand prix diion- neur Paris, province mères pleines garantie arrivée gare. Photos remèdes. Ecrire 0 nçLLiVILLE. Moriia.v-IVrry 1Cher Spécialité de i-life.'i» liprsir. l^aiiiv. B rtg. Uressés toutes sardes Cuis atrrîëtêûr~uTie t'IÎAI l)lt;iK semitubujaire 2 bouilleurs, surt. chr de 65 à 70 m2. T. de 8 il 12 de pression. S'adr M. P MORVEZEN ()iiliiiprrlé. PIANO IUTOÎT JAZZ-BÏHD REX neuf Excelle me occasion Ecre Ouest- .chat. gr quantités région Ouest. La .usqu'à avril 1932. Pale 60 irancs plus par irt3 que Chemins de fer Etat. MOREL. bois Canal St-Martln Renurs. ON DEMANDE

MOTEUR ÉLECTRIQUE ouranr cor. Uni; t4U '.ni' s Vô irupért-. •n ;M.r*:i:t w-tt F uiv »:; a *t. Vl&Otf, e rue <to Btmc. Rquie*.

GEMEN a BOURG LUXEMBOURG-VILLE N?171 LmpluA important* Mmisor* du mtott&m TOUT L'HIVER

DES ŒUFS FRAIS.

EN QUANTITE GRACE

au TONI-PONBOL

DES HÉLIANTHIS

la seule poudre vraiment tonique

doublant la ponte, sans nuire

à la volaille.

RÉSULTATS CERTAINS

On essai vous convaincra

NOMBREUSES ATTESTATIONS

Le paquet de 450 gr. pour 10

poulies pendant 3 mois contre

remboursement de 12 fr. 75.

mandat de 11 fr. 20 ou contre

1 centime par jour et par poule.

BEUCHERIE, Aviculteur

ST-JACQUES-UE-LA-LANDK

(IUe-êt- Vilaine)

Dépositaires demandes partout

CHALETS EN BOIS

OU EN MAÇONNERIE

Bureaux, <*uruKes. lluneurs, Boutiuue* Portait cie= en mains maison en

2U lour., moitié compt'. solde livraison. ou 5 ans de crédit Catalogue gratuit sur àemande

i. rime

MOTKl'K MARIN « Aliellle 8-10 CV. 4 4 temps av, necess. montagne complet. Excell. occus S.^OC fr. départ Lorlent. Ecrire CîIRAUD. f rue Bois-Savary, SAINT-N.AZAIP.K.

̃ EIJi yv«5 «o:n- pisrule 8. PINARD. -jSj .siiSÎ'iVlCt.r*lâ>taliauou comJSVL.I 1)lrt!e |;ar PEU.LEVÊ. boite postale 6 O1NARD.

A VENDRE X1"«K^«^ «•̃ paothur 120-140 CV 1 mot s f m k port 47*4 CV 1 m<r 1 l'ratu- 40 CV 1 mot. 'iarf'i^r le. CV «OTHRS HUILE •)i Itl'K l m.it lni.l/ ll!i'.«-l 3Ô-40 UV; rr ̃̃>• W:i".Tiin.. 4«i i.'V .not t-'enlx 8 CV. 1 MACH..1 A VAPELU 1/2-axe. marque lliulllroj. de bO-80 CV. MrnMs. rév. Pari état mécan Etabl. OTT. Niort. On ftçaèteralt compt. (>• lAeiae et IJmMi


A îr.'iriiv, c chang situation innter ilr iiu'iiuisertf et et aetil compr 1 soc a ruban de 83 cm romb wiiv. compr dêgauch. rabot.. raortal*. toupie acte clrc.. poulle. courr., transm flfetc à «éb. HAVAS. 1-orient. 21.W7.

ON DEMANDE EPS^^Ea^,£p nés pour Pyjamas dame· ct lingerie I machine femmes, en tout genre. Ec. à n° 5552 AGENPUBLIGA, 78, rue de Ri- chelieu. Port*. 1

jar nouvelle méthode brûlant fumée et rendre une seule fournée dure 24 h. Flenselgn. grat. rep. dem. Ecrire 3ABA, Agence HAVAS, BORDEAUX.

TELLES SEMENCES, a-t-on dit. TELLES RECOLTES

Sage proverbe qu'il convient de rappeler à l'époque des semailles.

Les GRAINES D'ELITE

pour SEMENCES de la Maison Marchand-Grainier jLnLvnL Horticulteur

41, rue St-Sauveur, à CAEN (Calvad.) Vous donneront le maximum de garantie tout en étant offertes des prix modérés En FEVRIER, on sème en pleine terre: Carottes, cerfeuil, choux cabus et de Milan, fèves, laitues, pommes et romaines, oignons, persil, poireaux, pois nains à rames, radis, sa.lslffs blancs, scorson4SSORTIMENT pr un PETIT POTAGER comprenant 24 espèces. 26.50 ASSORTIMENT pr un PETIT JARDIN comprenant 37 espèces 42.50 ASSORTIMENT pr un JARDIN MOYEN comprenant 50 espèces 71.50 Port et emballage en plus. CATALOGUE GENERAL 1931, franco aux personnes se recommandant de l'Ouest- Eclair.

ROSIERS

10 ROSIERSà grosietfleurs parfumées nCL greffes sur racine en 10 variété» !ranco gare poor «» 5 POIRIERS t servis en 10 variétés échelon- CEI. POMMIERS I nés de maturité tranco gare Ull Catalogue illustrf franco nr demande

PTPMIERES dU HEURE -D'OR ORLEftflS Machines à Tricoter Prix avantageux. Longue garantie. TRAVAIL CHEZ SOI

Apprentissage complet et gratuit à domicile-

LAINES SOIES COTON

Catalogue et Echantillons gratuits « LA TRAVAILLEUSE »

15. Rue Mercieur, NANTES

Gagnez de l'argent. chez vous en tricotant sur machine DUBIE.D Apprentissage gratuit et soigné à domictle. 2 ans de crédit rien a payer à la livraison. 5 ans de garantie, 73 ans d'expérience. Mettez-vous des vaines promesses de contrat de travail! Nous pouvons vous garanttr un gain de 30 à 40 francs par jour par des fabricants de bonneterie qui vous fourniront du travail toute l'année.

Avec nos célèbres Machines à tricoter DUBIED vons êtes assurées de pouvoir travailler 10 HEURES PAR JOUR et PENDANT 10 ANNÉES, sans UN CENTIME de RÉPARATION Les 7.000 machines DUBIED qui sont en travail dans toute la Bretagne est la meilleure preuve de leur supériorité et de leur qualité Inégalables Jusqu'à ce Jour.

Ne vous laissez pas Induire en erreur par les racontars de la concurrence qui prétend que nos machines sont plus chères. C'est taux, arehtfaux. car nos machines, à qualité supérieure, sont d'un prix moins élevé que celui de n'importe quelle marque.

NOUS POUVONS LIVKER IMMEDIATEMENT

Prtx Spéciaux pour mutilés, veuves de guerre et pupilles de la Nation CATALOGUES et RENSEIGNEMENTS sans encaserfents a M. GAUTHIER, Concessionnaire DUBIED 28, Rue de Nemours RENNES (Tél. 32.26)

CONCOURS I Remplacer les traits par des lettres pour trouver L deux fleuves de France.

Tout lecteur Qui enverra avec ce BON la réponse directeST T^ ment à ARTIST'S SERVICE. 22. place Cnarles-FilUon. 1 JE, PARIS-17% recevra une ŒUVRE D'ART de 50 fr. Aucune condition ne s^ra imposée aux gagnants.

r. Joindre une enveloppe timbrée portant votre adresse. r*. Rien à payer pour participer à ce concours. 4

L'ÉCOLE SPÉCIALE des TRAVAUX PUBLICS, du BASENT Sds L'INDUSTRIE M. Léon EYROLLE8, Ingénieur-Directeur

FORME des TECHNICIENS COMPLÈTE (Ingénieur*, sous-lngénleur*. etc.) pour les verses Ecules Techniques, de l'Etat ou carrières des Travaux Publics, du Bâti* autres, par une instruction pratique, sprmofeA.de la Topographie, delà Mécanique cialisèc dans la carrièrequ"ils ont choisie. do rKlectricité, de la Métallurgie, des .Aai^ft- la UO1T, ouvrant à une certaine époque de l'annte

PREPARE aux CONCOURS e EXA- les ateliers, laboratoire?, salles dessais, TECHNIQUES des polygones, etc., de l'Ecole d'application grandes administrations de *Cachan, pour y travailler dans de-' Chemins de /*Vr, Ville de Paris, rtc.) conditions de réalilé industrielle. Écrire* t Direction, 5, Rue Thénard, PARIS (.*•), pour demander l*n notiert et VISITEZ 1**« Lthorttoirf le'! intttnl'ations dn l'Rcoie PARIS ft à CACHAS

maCHIII£S 1 TRICOTER FAISANT tODS DESSINS JACQUARD NEUVES TOUS MODÈLES TOVll%^A^ES Apprentissage Livraison. Catalogue et renseignements gratuits TRAVAIL ASSURE A NOS CLIENTS Paul BEREST, Mécanicien- Spécialiste Maison la plus importante de route m Région

Réparations Transformations Aiguilles Pièces de rechange. Accessoires pour tous systèmes.

par une equitw a ouvrier^ jynauiues imprimerie de ̃ L'uUbsi m i AIE lUt, ru« au fre-Bocw. "i« I

Le tjeram fi KALLIKB.

3 4