ROYAT
1906
GRAND » * HOTEL
Maison de 1er Ordre
^I=L Propriétaire
A COTÉ DU GRAND HOTEL
Chambres et Appartements meublés, Villa très bien tenue, agréablement située, Terrasse ombragée dominant le boulevard
GRAND ETABLISSEMENT THERMAL
FABRIQUE DE MEUBLES ET SIÈGES — SPÉCIALITÉ DE MEUBLES D'ART Réparation et restauration de meubles anciens
5e 4, rue du Terrail, à CLERMONT-FERRAND
LITERIE — MIROITERIE — TAPIS — TISSUS, etc. Ï'RIX »E FABRIQUE
I TQ DflDTDAITC 'es P'us ressemblants et les plus L.L.U r Un I llAI 1 0 artistiques sortent de la Maison
GENDRAUD
Photographe à CLERMONT-FERRAND
GfdLtid Hôtel Continental
ENTIÈREMENT RESTAURÉ. - CONFORT MODERNE
ASCENSEUR - ÉLECTRICITÉ - JARDIN
(■£r\ face î'£tabîisserïjent thermal)
AGID FRÈRES
Directeurs - Propriétaires
(L'hiver à Nice)
LINGERIE — BONNETERIE — CHEMISERIE — CRAVATES — FAUX-COL S GANTERIE — LAINAGE — FOURRURES
A LA VILLE DE PARIS
F1XK
PRIX FIXE |V[Son JVLESTJ^E Mil P1XR
20, rue Neuve, 20 (en face la Chapellerie GORSSE)
CLERMOaiTFERRAlVD
Soeeursale à Châtelgnyon
flUlItERLE ^VV0^ PDÈIiE S~^Th~7
lu Vis
W CECILE
Comptoir & Estiva
Fournisseur de S. M. la Reine Nathalie de Serbie et de la Cour Royale de Belgrade
70, pue Sainte-Cécile, MARSEILLE
FABRIQUE DE MEUBLES ET DE SIÈGES
ADRIGER F^es & Soeurs
MAGASINS ET ATELIERS : 14 et 16, Place Sugny
CLERMONT-FERRAND
Spécialité jour Hôtels et Villas
R O Y AT
SITE
ROYAT est un des sites les plus ravissants et une des plus élégantes stations thermales de l'Auvergne. Elle est située à l'altitude de 45o mètres, dans un ravin ombragé et pittoresque, qui prend naissance sur le plateau de la chaîne des Puys, non loin du puy de Dôme, et qui débouche dans la Limagne, en face de Clermont. Une coulée de lave, issue du petit puy de Dôme, encombre le fond du ravin, entrave le cours du torrent la Tiretaine et produit une foule d'accidents pittoresques. Sur la rive gauche, la route coupe plusieurs fois cette coulée en tranchées ; sur la rive droite, s'élèvent des falaises abruptes, sur lesquelles sont bâtis les principaux hôtels de la station thermale. Le puy de Gravenoire, ancien volcan, dont les flancs scoriacés, rougis ou noircis par le feu, supportent une belle végétation d'arbres verts, domine Royat de près de 400 mètres.
ALTITUDE, TEMPÉRATURE, HYGROMÉTRIE
GRÂCE à son altitude de 450 mètres, Royat profite à la fois des avantages du climat de plaine et du climat de montagne. La température movenne pendant l'été y est moins élevée qu'en plaine et les soirées y sont toujours fraîches et agréables.'Pendant la journée même, une brise légère descendant des monts Dômes y renouvelle constamment l'air. D'autre part, le voisinage de la plaine met la station à l'abri des variations trop brusques du thermomètre.
Les moyennes des mois de la saison pendant les dix dernières années ont été : en mai, i3»; en juin, 17»; en juillet, 19»; en août, 20°; en septembre, i5<>.
La hauteur annuelle des pluies est de 744'"/° a5. Le sol, d'une perméabilité extrême grâce à sa nature volcanique, reste toujours sec et propre, absorbant avec une rapidité surprenante les pluies les plus abondantes. L'humidité, le brouillard, la rosée même, sont inconnus à Royat Toutes ces considérations se joignent à l'altitude pour faire de cette station une des mieux disposées en ce qui concerne l'hygiène des rhumatisants et aussi des personnes atteintes de maladies du coeur ou des artères.
SOURCES SAINT-MART, CÉSAR, SAINT-VICTOR, EUGÉNIE ET VELLEDA
LES eaux de Royat sont thermales, carbogazeuses, chargées de bicarbonates alcalins et ferrugineux ; elles contiennent en proportion importante la lithine et l'arsenic. Cinq sources sont utilisées pour le traitement des malades : quatre gazeuses (Eugénie, César, Saint-Mart et Saint-Victor) et une non gazeuse (Velleda). Elles sont soigneusement couvertes pour conserver dans l'eau de la source l'intégralité de l'acide carbonique et la protéger des poussières extérieures. Leur débit total fournit chaque jour la quantité énorme de un million 815.900 litres d'eau dont la température varie de -f- 1405 (source Velleda) à + 35°5 (source Eugénie).
Hôtel Métropole
PREMIER ORDRE
Situé sur le parc et au même niveau que l'Etablissement
thermal et les sources
RESTAURANT A PRIX FIXE ET A LA CARTE
II. ^MSEfiM^M
Propriétaire
Même Maison HOTEL DE H0LLA1E. Rue de la Paix et Opéra. Paris
ai u
0
AMETHYSTE & PIERRES FINES d'Auvergne garanties sur Facture.
il, UÙUlllLl te et Argent Imitation de vieux bijoux.
22, Rue ]\Ieut>e CLERMONT-FERRAND
N'achetez rien sans consulter notre Etalage où toutes les marchandises sont marquées en chiffres connus.
GRANDS MAGASINS
ie
EUGÈNE DONY & Cie
25-27, Rue des Gras, 25-27
VÊTEMENTS TOUT FAITS & SUR MESURE
POUR TOUS SPORTS ««i-antl Choix de Fourrures pour Hommes
ANALYSE DES CINQ SOURCES DE ROYAT
SAISI-MARI SAM-TIMOR CÉSAR BUGEHIB TILLIDi
Trûchot Truchot Lefort Lefort Lab. pli. «or.
Débit en 24 heures, litres. 225.000 30.000 34.500 1.440.000 85.400
Température 31" 20° 28° 3j°3 14°5
gr. gr. gr. gr. gr.
Bicarbonate de soucie 0.8003 0.8886 0.3920 1.349 0.0861
— dépotasse.... 0.1878 0.2300 0.2860 0.435 0.0310
— de chaux 0.9696 1.0121 0.6860 1.000 0 0864
— de magnésie . 0.6508 0.6464 0.3970 0.677 0.0057
— de fer 0.0230 0.0560 0.0250 0.040 néant
■— de manganèse traces traces traces traces néant
Sulfate de soude 0.1463 0.1656 0.1150 0.185 0.0161
Phosphate de soude traces traces 0.0140 0.018 néant
Chlorure de sodium 1.5655 1.6497 0.7660 1728 0.0133
Iodure et chlorure de sodium traces traces traces indices néant
Silice 0.0945 0.0950 0.1670 0.156 0.0351
Alumine traces traces traces traces traces
Chlorure de lithium (1).. 0.0350 0 0350 0.0090 0.035 néant
Arséniate de soude (2) di Cod ■ 0.0013 0 0045 0.0007 non dose néant
Total des matières fixes... 4.4741 4.7329 2 8577 5.623 0.2740
Gaz acide carboniq. libre. 1.709 1.492 1.229 0.377 néant
(1) Truchot, 1875.
(2) Ecole des Mines, 1870.
Si on évalue les poids des sels dissous dans les eaux minérales de Royat, on reste stupéfait des résultats obtenus.
La source Eugénie donne à elle seule 2.488.320 grammes de chlorure de sodium par jour.
Elle tient en dissolution 7 kil. 200 de chlorure de lithium par jour, 2,600 kilos par an.
La source Saint-Victor, la plus arsenicale, fournit par an 49 kil. 275 d'arsenic.
Quant à l'acide carbonique, les chiffres sont les suivants : 4.000 litres à la minutes, 240.000 litres par heure, 5,760,000 litres par jour.
i" LA SOURCE EUGÉNIE, la plus chaude, la plus minéralisée (plus de 5 gr. 6 par litre), est surtout utilisée pour les services du Grand Etablissement Thermal. Elle est également employée en boisson, grâce à sa forte alcalinité, chez les arthritiques, chez les diabétiques et particulièrement chez les personnes atteintes de bronchites chroniques.
20 LA SOURCE CÉSAR, très gazeuze, tiède, alcaline, moyennement minéralisée, réunit toutes les propriétés nécessaires pour stimuler les estomacs débiles, exciter l'appétit et la sécrétion du suc gastrique. C'est la source des dyspeptiques.
3° LA SOURCE SAINT-MART, la plus anciennement connue, célèbre sous le nom de Fontaine des goutteux, très riche en substances alcalines et particulièrement en lithine, jouit d'un pouvoir remarquable comme éliminatrice et réductrice de l'acide urique. Pendant les premiers jours de son emploi, le sable des urines augmente, puis il disparaît dans le cours de la seconde semaine.
C'est la source des rhumatisants, des goutteux, des grave-
Gastd-ItUl
ENTIÈREMENT BESTAORÉ & AGRANDI 1" ORDRE
Dans le Pare
LUMIÈBE ÉLECTRIQUE
Dans toutes les Chambres ASCENSEUR — LIFT
FRUITS & PATES D'AUVERGNE
A. VIEILLARD Aîné
Maison Principale gsss
RUE PASCAL, 5 Ë||8
Clermont-Ferrand Jp=
SPÉCIALITÉ | h
DE BO.NBONS ! ./
CHOCOLATS I jj_
DE PATES ^^=
DE FRUITS jgg;
Créés parla Maison pasi
Succursales
mmm RUE DE l'ECU, 10 là ' PLACE DE JAUDE
I Clermont-Ferrafld
FRUJTS CONFITS
CONFITURES THÉ ET
CHOCOLAT
Pour le Fivc O'clock
Expédition par Colis postaux France et Etranger
_ DEMANDER LE CATALOGUE ILLUSTRÉ ^d£>
|pn\, de tous ceux qui souffrent d'un excès d'acide urique et d'une nutrition ralentie.
4° LA SOURCE SAINT-VICTOR, froide, très gazeuze, riche en fer et contenant juqu'à 4 milligrammes d'arsenic par litre, est la source des jeunes filles chlorotiques, des anémiques de retour des pays chauds. <„
5° LA SOURCE VELLEDA est froide, non gazeuse, très agréable au goût : très faiblement minéralisée, elle peut être considérée à juste titre, comme le type de l'eau pour cure de lavage. Traversant l'organisme avec une rapidité extraordinaire, elle entraîne au passage des quantités considérables de ces déchets insuffisamment oxydés et toxiques que l'organisme des arthritiques produit en si grande quantité. Son action est surtout efficace chez les malades dont le fonctionnement des reins reste insuffisant, chez les albuminuriques, chez certains cardiaques, et chez les artérioscléreux.
INSTALLATIONS BALNAÊIRES
TROIS sources sont utilisées en trois établissements différents pour la médication externe sous forme de bains, ce sont les sources Eugénie, César et Saint-Mart.
La SOURCE EUGÉNIE dessert à c lie seule tous les services du Grand Établissement. Situé au milieu du parc, le Grand Etablissement avec sa façade de proportions heureuses, avec sa décoration intéiieure toute en tonalités claires, produit une impression agréable d'élégance et de confort moderne. Cette élégance se retrouve dans ses 115 cabines de bains chaque année remises à neuf avec un souci constant de propreté, d'hygiène et de bienêtre pour les baigneurs. L'Etablissement comprend de plus un certain nombre de cabines de luxj avec toilette, salon de repos à tentures lavables, etc. Les galeries sont maintenues par un système de radiateurs à une tempéiature douce et constante de manière à garantir les personnes délicates contre tout risque de refroidissement après la sortie du bain. En dehors des cabines de bains, les baigneurs trouvent à leui disposition des salles d'hydrothérapie froide et chaude, d'inigations vaginales et intestinales, des cabines de bains hydroélectriques locaux et généraux, des bains d'air chaud et de vapeur, de massage, etc
Quatre salles d'aspiration de vapeur d'eau d'Eugénie alternativement et largement aérées y servant au traitement des affections des voies respiratoires. Les malades, après un séjour plus ou moins prolongé dans ces salles, SJ rhabillent dans des cabines spéciales et sont ramenés à leur hôtel en chaises à porteurs.
Deux grandes salles contiennent les appareils à pulvérisations pharingées, à humage et à irrigations nasales, dont l'installation, refaite en 1904, dans des boxes en marbre blanc, répond aux données les plus récentes de la science. Les appareils, renickelés après chaque saison, sont stérilisés <1 la température de i3o° chaque fois qu'ils ont été mis en usage.
Les massages sous l'eau sont donnas dans quatre salles spéciales, dont l'installation toute récente est munie des derniers perfectionnements modernes.
Le Grand Etablissement comprend encore deux piscines à eau courante : l'ancienne piscine qui sert aux ébats des enfants et où nombre d'entre eux apprennent chaque jour les principes de la natation, et la nouvelle piscine Duchenne de Boulogne. Celle-ci, créée en 1904, a été disposée d'après les conseils du
Hôtel Saint-Mart
MAISON DE PREMIER ORDRE
AUTO-GARAGE
FÉLIX C0UST1IX
PROPRIÉTAIRE
m
■ - - - ; j
TTrTnTT . ±-:-a=j
GRAND ETABLISSEMENT. — CABINE DE LUXE
AMEUBLEMENTS COMPLETS
BE550
Capissier »S, H.5JE SAIrVIT-HÉKEM, 35
CL II RM ONT - FERRAND
Salles à manger, Chambres à coucher en tous genres, Bureaux, Bibliothèques, Sièges, Glaces, Tentures, Fantaisies
FUMISTERIE
CHAUFFAGE A VAPEUR ET A AIR CHAUD
Maison fondée en 184g
Alexandre patrltti
8-10, Rue Saint-Genès CLERMONT-FERRAND
Pr. BRISSA.UD, spécialement pour la rééducation de la marche chez les paralysés et les incoordinés
L'ÉTABLISSEMENT DE CÉSAR comporte n cabines de bains et 2 belles et vastes cabines de luxe. Les bains y sont donnés avec l'eau de la source du même nom selon plusieurs modes différents (bains A ou bains B).
LE NOUVEL ET COQUET ÉTABLISSEMENT DE SAINT-MART, créé en igo5, près des thermes gallo-romains, a été pourvu de tous les perfectionnements que réclame le confort moderne (salons de repos précédant la salle de bains, chauffage de galeries, etc.) Cette installation a permis de compléter la gamme merveilleuse et unique des bains carbogazeux de Royat.
LES BAINS CARBOGAZEUX DE RO\AT
ON sait que les bains carbogazeux constituent un des agents les plus actifs de la thérapeutique moderne. Les bains de Rovat, les plus riches et les plus puissants de France, ont de plus cet'avantage unique qu'ils sont donnés avec « l'eau minérale découlant naturellement du griffon dans la baignoire, telle qu'elle jaillit du sol, avec sa température optima, sans que la main de l'homme soit obligée d'intervenir pour la modifiiT préalablement. » (Pr LANDOUZY.)
Une des supériorités des bains de Royat est encore de pouvoir être donnés suivant une gamme de trois sources, différant en teneur de gaz et en température :
Le bain d'Eugénie à -(- 35<>, avec sa minéralisation totale de 5 gr. 6 et ses o gr. 377 d'acide carbonique ;
Le bain de César à -\- 27°, avec sa minéralisation totale de 2 gr. 8 et ses 1 gr. 229 d'acide carbonique:
Le bain de Saint-Mart à -j- 3o°, avec sa minéra'isation totale de 4 gr. 4 et ses 1 gr. 70g d'acide carbonique.
Etant donnée la puissance considérable de ces b-iins qui, pris sans précautions, pourraient chez certains malad ;s déterminer des accidents graves, les médecins de Royat ont l'habitude de les graduer au cours de la cure et d'une manière différente selon les cas
On commence par les bains A, dont l'eau a séjourné dans l'un des réservoirs spéciaux à chacune des trois sources. On arrive plus tard aux bains B, dont l'eau découle directement des griffons avec, l'intégralité du gaz et des sels dissous. Chacun de, ces bains peut se donner aussi à eau dormante ou à sau courante. On n'arrive le plus souvent au grand courant qu'après quelques bains à petit courant. Dans certains cas même, les premiers bains doivent être donnés coupés de moitié d'eau douce non minérale.
La durée, la température et la nature exacte des bains varient naturellement et beaucoup selon les malades. L'administration des eaux ne peut que conseiller aux baigneurs de :;e renseigner à ce sujet auprès des médecins de la station, qui ont seuls qualité pour ordonner selon les indications spéciales à chicun d'eux, les différents détails de la cure.
INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
LA cure de Royat est indiquée dans tous les états qui se caractérisent par l'anémie, l'asthénie, le ralentissement de la nutrition, états sur lesquels s'exerce admirablement l'action tonique et reconstituante de ces eaux.
Grand Hôtel -^> de Lyon
DANS LA PLUS
BELLE SITUATION Garage- Électricité- Téléphone
DE LHYHL
PROPRIÉTAIRE
Ijivoi si:v ilemnmlc plan tarif.
1&—» CARROSSERIE, AUTOMOBILES
Vente, Achat, Échange, Réparations
L^> Ancienne Maison PHILIPION-DURV
m»fe Fraipis DR1ID Sr
PBB&®[^PjF FABRICANT DE VOITURES gS^Sags^ig 61, Rue IWontlosiep, 61 Ssdr^SS: CLERMONT-FERRAND
FRUITS CONFITS O'flTjVE^G^iE JVIaison GHIIil-kfl RD
Noël PRUNIÈRE, S"ee
3", a?«e de l'éeu, 7
Succursales au Mont-Dora et à la Bourboule
Expéditions pour tous les pays
Une des premières indications de Royat est représentée par cet état constitutionnel que l'on désigne sous le nom d'arthritisme, et en sont particulièrement justiciables les arthritiques anémiés, déprimés à tendances torpides.
Les goutteux anémiés et fatigués, dans l'intervalle des accès aigus ou dans les formes chroniques, les rhumatisants chroniques, et particulièrement ceux qui souffrent des petites jointures, les diabétiques asthéniques et déprimés.
Les dyspeptiques atones et hypochlorhydriques.
Les arthritiques qui souffrent de laryngite, de manifestations asthmatiques, de bronchites catarrhales chroniques.
Les arthritiques à manifestations cutanées (diabétides, eczémas, psoriasis, acné).
, La seconde indication de Royat est le tabès et particulièrement le tabès à forme anémiante et dépressive comme l'enseigne le Pr BRISSAUD.
A la période préataxique, les bains carbogazeux et particulièrement les bains de César et de Saint-Mart atténuent les douleurs et les troubles sphinctériens, et arrêtent la marche de la maladie.
A la période d'incoordination, la piscine Duchenne de Boulogne agit par l'application du principe d'Archimède pour faciliter la rééducation de la marche.
Enfin les maladies du coeur qui forment la dernière et principale indication de la station, sont spécialement justiciables de Royat;
Les malades sujets aux troubles nerveux du coeur (palpitations, oppression, tachycardie, douleurs névralgiques précordiales) ;
Les jeunes gens atteints d'hypertrophie de croissance ;
Les troubles cardiaques de la convalescence des maladies graves;
Les lésions valvulâires aux premiers stades de la période de décompensation (principalement les lésions mitrales);
Les coeurs gras ;
Enfin les artérioscléreux, à la période d'hypertension, au début et au plus tard, lorsqu'apparaît chez eux l'insuffisance cardiaque.
L'altitude de 45o mètres, la grande perméabilité du sol et l'absence qui en résulte de toute humidité, « l'efficacité sans rivale de ses bains carbogazeux ■>>, (Dr HUCHARD) la cure de terrain, l'expérience des masseurs et masseuses qui exécutent les manoeuvres de gymnastique suédoise sous la direction des médecins, tout contribue à faire de Royat, selon l'expression du Pr LANDOUZY, « la situation optima pour la cure des affections cardiovasculaires ».
.;, ÉPOQUE DE LA CURE
LA saison commence le i5 mai pour finir le i5 octobre. La grande saison (juillet et août) convient aux malades qui, tout en s'occupant de leur santé, désirent trouver à Royat des divertissements (fêtes, représentations de gala, etc.) et une société des plus élégantes.
L'avant-saison (i5 mai-3o juin), et l'arrière-saison (ier septembre-i5 octobre), $pnnent toute satisfaction aux personnes qui désirent le calme et" la tranquillité. A ces époques, elles jouiront dans les hôtels et à l'Etablissement de réductions de tarifs importantes.
Hôtel Bristol
Situé en face de t'Etablissement Thermal et a une des Entrées sur le Parc
GRAND CONFOETABLE
Cuisine très soignée LUMIERE ÉLECTRIQUE. — GARAGE
prix : de 7 à 12 francs par Jour
Me PÉCHERET, i>,,Pn«à,
SALLE DE PULVERISATIONS
©ouvertures Zinc & Ardoises
COMPTEUR D'EAU — PLOMBERIE <ê CANALISATION
Toitures Terrasses en Papier Volcanisé et en Ruberoïd
MOULIN-FOURNIER
26, Rue Latour-d'Auvergne, 36
QUINQUINA
GAULOIS
TONIQUE & FORTIFIANT GENESTINE CLERIÏIONTF 1
Au point de vue des indications médicales, les rhumatisants et les albuminuriques devront choisir de préférence pour se traiter les nois les plus chauds. Les personnes qui souffrent du coeur et les ataxiques auront tout intérêt à venir à Royat dans les premiers jours de juin, de façon à éviter les fortes chaleurs et la grande affluence d'août.
DURÉE DE LA CURE
LE médecin traitant fixe cette durée, qui est en moyenne de 25 jours, quelquefois davantage, particulièrement dans les affections du coeur et du système nerveux.
MÉDECINS CONSULTANTS, RÉSIDANT A ROYAT :
M. BOUCHINET(I8OI), villa Puy-le-Blanc, boulevard Bazin.
M. EGERTON-BRANDT (1895), boulevard Bazin
M C -H BRANDT (I855), boulevard Bazin.
M. CHAUVET (1877), chalet des Bains.
M. ESPITALLIER (1903).
M. G -E. FREDET (1867) en sa villa, place Allard.
M. Jean HEITZ (igo3), chalet Talbot, boulevard Bazin.
M. LAUSSEDAT (1881), en sa villa, avenue Abbé-Vedrine.
M. LE MARCHAND DETRIGON (1878), en sa vil la, avenue de la Gare.
M. LOPEZ (1904), villa Coustet, boulevard Bazin.
M. MOUGEOT (igo5), chalet Edith, boulevard Bazin.
M C -A PETIT (1868), en sa villa, boulevard Bazin.
M. Paul J PETIT fils (1900) Castel-Hôtel.
M. ROCHER, en sa villa.
PHARMACIEN : M. MIGNARD.
INSCRIPTION DU BAIGNEUR A L'ÉTABLISSEMENT
THERMAL
Tout baigneur, pour suivre son traitement, doit se faire inscrire et prendre une carte d'abonnement aux buvettes. Saison entière, 20 francs; 25 jours, 10 francs.
TARIF DES BAINS DOUCHES 'ET AUTRES TRAITEMENTS
LES tarifs des bains varient selon l'époque de la saison et l'heure du traitement. Le minimum est de 1 fr. 5o, le maximum 2 fr 5o. Les bains dans les cabines de luxe ont un tarif spécial (4 fr les bains A, 4 fr 5o les bains B).
Les bains de Saint-Mart sont au prix de 3 fr. à toute heure et à toute époque de la saison, sauf pour les cabines de luxe.
Des réductions de tarifs sont faites pour un certain nombre de traitements (piscine ancienne, bains hydroélectriques) lorsque les baigneurs prennent simultanément un certain nombre de tickets.
Les prix des différentes sortes de douches sont compris entre 1 fr. et 2 fr. 5o.
Les traitements divers sont tarifés entre 1 fr et 3 fr. Les différents massages ont des prix spéciaux.
— 13 —
TfàfeU Tliirope
Il J=MJ-jl?| FONDÉ EN 1882
^stSàlIf&a^it Séjour de Vlnfiintf Kitlalie d'Espaqne
^^^^^g LUMIÈRE ÉLECTRIQUE
ugjBÊSffîgaOE English spoken
fBjï G. BRIDET, PROPRIÉTAIRE
a,=Hi_i|n ^m.j) pensjon Anglo-Américaine
-I -7—^^, 15, Uni; d'Anièrii|.ie, et 20, Avenue Durante
^= MUSIQUE - PIANOS - ORGUES =
Anciennes Maisons LAUSSEDAT & AURAND-WIRTH
A, MARQUIS, SuceBSiilevard
SuceBSiilevard - CLERMONT-FERRAND - Boulevard Dcsnix,
VENTE LOCATIONS, ECHANGES, RÉPARATIONS, ACCORDS, ETC.
PISCINE DE NATATION
EPICERIE MODERNE
Maison MANDRILLON
J. BALZAT-MANDRILLON, Succr
Alimentation Générale LIVRAISON A DOMICILE TOUS LES JOURS
18, Htie M=UTS -CLJEKIMOLMT FERKiVND -'18. Rue Neuve
"Plâtreriez Peinture = Pitrerie
DECORATION EN TOUS GENRES <T, T(ue Serrasse, 5
CLERMONT'FERRAND
■•-*=!
1=3-
RESSOURCES GENERALES
AUTOUR du parc s'élèvent des hôtels construits avec tout le confort, toutes les facilités, tous les agréments de la vie mondaine; ils réoonderst à toutes les exigences du luxe et du confort le plus raffiné.
Des hôtels; villas, chalets, maisons particulières confortables sont également à la portée des bourses les plus modestes. La vie est facile à Royat. •
On vit à la station dans des hôtels de tout premier ordre, de 10 à 20 fr. par jour; dans des hôtels de second ordre, entre 6 et ÏO fr. par jour.
. L'eau potable est fournie à la station par des sources abondantes, fraîches, d'une pureté parfaite, captées avec grand soin dans la montagne.
SERVICES RELIGIEUX
Culte catholique. — Eglise du Sacré-Coeur (place Allard), tous les dimanches, messes à 6, 7 et 8 heures, à 10 heures, messe des baigneurs ; pendant la semaine, messes à 6, 7 et 8 heures.
Culte protestant. — Le dimanche à 3 heures, à la chapelle anglaise, boulevard Bazin.
POSTES, TÉLÉGRAPHE, TÉLÉPHONÉ
Ouverture des guichets : de 7 heures du matin à 7 heures du soir. Téléphone avec Clermont-Ferrand et avec Paris
DISTRACTIONS
ROYAT offre à ses baigneurs et aux touristes des distractions variées. Casino avec salons de lecture, de repos, de conversation, de jeux. Salle de théâtre, de 700 places, avec éclairage électrique, où l'on joue l'opéra, l'opéra-comique et l'opérette.
Le Kursaal a une salle de théâtre où se jouent la comédie et le vaudeville.
Les deux scènes sont réunies sous une même direction artistique avec des troupes composées d'artistes de premier ordre, ayant fait leurs preuves sur les scènes les plus réputées.
Trois concerts sont donnés tous les jours dans le Parc, sous la direction d'un des meilleurs chefs d'orchestre de Paris.
Dans ce pays enchanteur de Royat, les distractions sont multipliées à plaisir. Les baigneurs y trouveront plusieurs tennis. Les représentations de gala, les concerts du dimanche et du vendredi soir dans le Parc, les représentations en plein air, les kermesses et fêtes de charité, les batailles de fleurs, les fêtes fleuries d'automobiles se succèdent pendant toute la saison.
Les grandes promenades à pied, les excursions les plus lointaines en voitures ou en automobiles, font défiler sous les yeux éblouis les beautés âpres de la montagne et des volcans, les richesses de la plaine de la Limagne, et les merveilles d'art des églises romaines, des châteaux en ruines.
HOTEL de FRANCE et D'ANGLETERRE
A SO mètres
de l'Établissem'
-iÉLECTRICITÉ
-iÉLECTRICITÉ
TÉLÉPHONE
^
1 CO HFNHY de î Ir. 50 a 10 fr. 50 par jour
**- ^VHL,lML/i L'Hiver à, NICE-CIMIEZ
PROPRIÉTAIRE EIVIKEâ PALACE-HOTEL
GARAGE
PLAN
TARIF
sur
DEMANDE
TRAMWAY DE CLERMONT AU PUY-DE-DOME
PRODUITS CHIMIQUES
Pj#tetuiFe ***
î® #»* T^tetMF©
13, Rue Blatin, 13 OLERMONT-FERRAND
Service régulier des Cars d'Auvergne
MAISON BAL &. VVE FAURE
6, Rue Blatin, 6, GLERMONT-FERRANO — TÉLÉPHONE à Royat, boulevard Bazin, (prés le Grand Hôtel) Toutes voitures p. Excursions, Voitures caoutchoutées en tous genres *
_ l0 —
' CASINO MUNICIPAL ET KURSAAL
Casino municipal : Opéra, Opéra-Comique, Opérette. Kursaal : Comédie et Vaudeville.
CASINO MUNICIPAL
PRIX DES PLACES
Fauteuil de balcon et d'or- ]
chestre 3 1 r. ;
Stalle de balcon et d'orchestre 2 fr. ;
Loge découverte de rez-de- j
chaussée 4 fr.
Loge découverte de balcon. . 5 fr. ;
ABONNEMENTS
î personne, 8 jours . . . i5 tr.
r personne, 3o jours ... 40 tr.
1 personne, saison entière . 70 fr.
KURSAAL
PRIX DES PLACES
Fauteuil d'orchestre. ... 2 fr.
Galerie . . r fr.
Place de loge 3 ir.
MOYENS DE COMMUNICATIONS
La station thermale de Royat est desservie :
10 Par la gare de Clermont-Ferrand, ligne de Paris-Lyon-Méditerranée, 420 kil., 4 express par jour. Trajet en 7 heures. Wagonrestaurant, ire classe, 47 fr. 70; 2e cl., 32 fr. 20; 3e cl., 21 fr.
2» Par la gare de Royat, sur la ligne de Clermont-Ferrand à Tulle, réseau de la Compagnie d'Orléans, 5oo kil., 2 express par jour. Trajet en 10 heures. Trains directs. ire classe, 56fr.; 2e cl., 37 fr. 85; 3e cl., 24 fr. 65.
Tous les hôtels de Royat ont des omnibus aux gares de Clermont-Ferrand et de Royat. Tramway électrique de la gare à la
Station. l" classe 2« classe 3° classe
De Lyon à Royat, 190 kil 22 fr. 60 i5 fr. 3o 9 fr. go
De Marseille à Royat, 426 kil. 48 fr. 45 3a fr. 75 21 fr. 40
De Bordeaux à Royat, 3go kil. 43 fr. 90 29 fr. 65 19 fr. 35
De Toulouse (par Brive)44ikil. 45 fr. 45 3o fr. 70 20 fr. o5
PROMENADES ET EXCURSIONS
LES promenades et excursions sont devenues faciles et peu dispendieuses grâce aux moyens de locomotion qui se sont multipliés à plaisir.
Voitures particulières à un ou deux chevaux : prix à débattre.
Cars alpins du Syndicat d'initiative d'Auvergne pour excursion de journée et de 1/2 journée. Bureau à Royat, Boulevard Bazin.
Cars d'Auvergne, excursion journée et 1/2 journée. Bureau à Royat, Boulevard Bazin.
Services d'Automobiles de Clermont à Cébazat, huit trajets par jour.
Tramways de Royat à Clermont et réciproquement toutes les six minutes.
Montures-stationnant au voisinage du Casino - et des hôtels: prix à débattre.
Tramway et funiculaire du Puy de Dôme, station à Chamalières, Royat.
r
Çrand ${ôtel du Xouvre
ET
Maison de Premier Ordre à 3o mètres de l'Etablissement JARDIN, TERRASSE
Garage — Éleetricité — Téléphone
MOU1LLARD, Propriétaire
Ott.*.-„uLi OùS JUAluiV^UltO
ENTREPOT GÉNÉRAL
DE
Matériaux de Construction et d'Articles du Bâtiment
J. ÇOflDET
14 - Avenue Char ras - 14
CLERMONT-FERRAND
Céramique, Revêtements.
Tuyaux, Grès, etc.
ARTICLES SANITAIRES
TÉLÉPHONE 0-7 4
Quincaillerie, Métaux, Clouterie
V,E BERNARD FILS XC
IE
6, Bue Saint-Louis, CLERMONT-FERRAND
Appareils de -Chauffage et d'Eclairage
SERRURERIE - FONTE D'ORNEMENT
TEe,EPH8ME
TEtEP-ttOKE
UN MOIS A ROYAT UNE PROMENADE PAR JOUR
Ier jour. — Royat : Etablissements thermaux. Parc. Casino. Thermes gallo-romains. Grotte du chien. Eglise-Forteresse du xme siècle (monument historique). Vieille croix du XIe siècle.
2e Jour. — Chamalières : Eglise romane du xne s. La Cure de Terrain.
3e jour — Clermont-Ferrand : Cathédrale (mon. hist. xnr s.). N. D. du Port (chef-d'oeuvre du xie s.). Eglise des CarmesDéchaux (xvme s.). Eglise des Minimes (i63o). Promenades, Cours Sablon et Fontaine Jacques d'Amboise (mon. hist 1511 ).
4e Jour. — Clermont-Ferrand : Maisons Biaise Pascal et J. Savaron. Squares Biaise Pascal et d'Assas. Statues de Desaix et de Domat. Monument du Centenaire de 1789. Monument d'Urbain II.
5e Jour. — Montferrand : Maison d'Adam et d'Eve, de l'Eléphant, de l'Apothicaire, de Montlosier. Eglise (mon. hist., xv" et xive s.).
6e jour. — Environs de Royat : Parc Bargoin et pavillon Bellevue.
7e jour. — Puy de Montaudoux (altit. 592"").
8e jour. — Puy deGravenoire (ait. 823"). Vue magnifique.
9e jour. —Puy de Charade (altit. 907™). Merveilleux panorama.
10e jour. — Bois-séjour et bois de Bois-Séjour : Promenade charmante, abritée.
1 Ie jour. — Gorge de Ceyrat : Gorge magnifique, à la fois sauvage et paisible.
12 jour. — Creux d'Enfer (entre les puys de Gravenoire et de Charade.)
i3e jour. — Bois de la Pauze : Belle vue de Royat dans son nid de verdure.
14e jour. — Charade : Promenade habituelle des baigneurs, retour par les bois de la Pauze.
i5" jour. — La Pépinière : Parc en pleine montagne et en plein bois, ouvert aux promeneurs.
16e jour. — Bois de Villars : Promenade peu fréquentée, ombreuse et pittoresque.
17e jour. — Villars : Village curieux avec ses herbages enclos de murs de pierres sèches où pâturent les vaches.
i8° jour. — Fontanas et ses nombreuses sources; la montagne qui pleure ; vue grandiose des Monts Dômes.
PROMENADES EN VOITURE
19e jour. — Le Puy de Dôme : Merveilleux panorama, ruines du temple de Mercure, Observatoire.
20e jour. — Volvic et ses carrières. — Tournoël, splendide château féodal du xve s.
21e jour. — Lac d'Aydat ; 825 mètres d'altitude, 4 kilomètres de tour, profondeur de 12 â 3o mètres. —• Village. — Traversée de la Cheyre, colossale coulée de lave descendue du puy de la Vache.
22e jour. — Puy de Pariou : Le plus beau cratère de l'Auvergne, pies de 200 mètres de profondeur.
23e jour. — Gergovia : Plateau de 1,800 mètres de long et environ 600 mètres de large, rendu célèbre par la défense héroïque de Vercingêtonx. — Monument commémoratif.
HOTELS DEÎ/ILLfllflE & SPLEflDlD
@ 1er Ordre. — Situation exceptionnelle.
En face l'Établissement et le Parc.
AUTO-GARAGE BASTIDE
49, Place de Jaude, CLERMONT TÉLÉPHONE 1-5 «**=*= TÉLÉPHONE 1-5
Voitures Automobiles
POUR EXCURSIONS Toutes Réparations et Fournitures
Nouveaux Magasins du Parc
7* hi7* COQUETTE M7*NON PEimiSSIEÇ
Anciennement MARION 18, Place Oelille (Station des Tramways)
Maison à Châtelguyon
ROBES ET MANTEAUX
Chapeaux, Corsets, Jupons, Chemisettes, Fourrures
CORBEILLES DE MARIAGE
Laboratoire pharmaceutique et Chimique du Centre de la France
Jean GAGNIBWB Successeur de AUBERGIER et de GAUTHIER LACROZE
Maison fondée en iy38 Rue Ballainvilliers et Impasse Desaix, CLERMONT. — Téléphone 1-37
LABORATOIRE SPÉCIAL FOUI', LA PRÉPARATION DES SOCS DE PLANTES FRAICHES — 20 —
24e jour. — Pontgibaud : Château du xive s , beau musée. — Eungde Péchadoire et volcan éteint du Chalusset.
ï5e jour. —Orcival : Eglise, mon. hist. (xies.) — Pèlerinage le plus important de la France centrale.
26e jour. — Châteaugay : Château féodal (bien conservé), une curiosité de l'Auvergne.
27ejour. — Saint-Amand et son château. — Saint-Saturnin, le château, l'église romane, la délicieuse fontaine Renaissance.
28e jour. — Cébazat, par Durtol, Nohennent et Blanzat. Près de ce bourg, papeterie de Saint-Vincent, l'une des premières de France.
29e jour. — Riom : Eglise Saint-Amable (mon. hist. du xi° s.) et ses boiseries. — Palais de Justice, belles tapisseries. — SainteChapelle (du xme s.). •— Maison dite des Consuls. — Tour de l'Horloge.
3oe jour. — Thiers ou Issoire.
Les promenades en Auvergne font partie essentielle du programme d'un séjour à Royat ; nous avons cité rapidement les sites les plus intéressants et les plus pittoresques, entre lesquels les baigneurs et les touristes n'auront que l'embarras du choix.
SYNDICAT D'INITIATIVE DE CLERMONT ET DE L'AUVERGNE
TARIF DES VOITURES POUR LES GR.YNDES PROMENADES
BREAKS (Prix à débattre). 1 clmal 5! elie\an\
Puy-de-Dôme . . ........ 17 20
Puy de Pariou. ....... 17 20
Pariou, les Goules, Ternant 20 25
Puy-de-Dôme, Puy de Panou 20 25
Tournoël, Volvic 17 20
Tournoël, Enval, Riom 20 25
Lac d'Aydat 20 25
Orcival 25 3o
Pont-du-Château, Mezel, Dallet, Cournon . . 20 25
Champeix, Saint-Nectaire (2 jours) .... 45 55
Clermont, Randanne, Laqueuille, Rochefort. . 5o 60
Le tarif d'été est applicable du i»r juillet au 20 septembre. Les voyageurs désirant suivre des itinéraires particuliers auront à s'entendre avant leur départ avec le loueur de voitures.
TRAMWAY ET FUNICULAIRE DU PUY DE DOME
Ce tramway si impatiemment attendu sera înauguié au début de la saison thermale 1906. Voici les arrêts désignés sur le parcours de cette nouvelle voie :
Clermont, place Lamartine ;
Chamalières, près Royat ;
Les Quatre-Routes ;
Durtol ;
La Baraque ;
La Font-de-1'Arbre ;
Bois de Charme-les-Chars ;
Sommet du puy de Dôme.
AHD MOTEL DBS SOURCfiB
Électricité - Téléphone
MIGN©T9 Propriétaire
Envoi sur demande du Plan-Tarif
AU DEPART
Faîmtjîïcd'arliclcs t:o voyage Important r3yo:i de Maroquinerie
Croasses et Sacs
DALMA
//, rue Neuve,
à CLERMONT
Couvertures de voyage et d'Autorrjobiles
VUE DU PUY-DK-DOMi,
i i|HPyJ> JjL MyJjy tjif IU) .}| ligii Iriti] IF\\<_ 'JjjJ q
PENSION DE FAMILLE
8 A lO FRANCS PAR JOUR
Jardins — Restaurant — Lumière électrique.
PENSION DE FAMILLE 8 A lO FRANCS PAR JOUR
GeiitealisatiOT Européenne de Captes Postales lUisMes
A LOAVANE
23, RUE SAINT-LOUIS, CLERMONT-FERRAND
Editeurs de " L'AUVERGNE PITTORESQUE"
(Jollecïion de 2.000 sujets. Pierres d'Auvergne (strtieles pour Tumeurs
Succursale à CHATELGUYON, rue de la Poste
CURE DE ROYAT A DOMICILE
LES eaux de Royat sont captées sur les griffons mêmes des sources et embouteillées avec le plus grand soin. Elles sont susceptibles de rendre de grands services aux malades, soit en complétant l'action de la cure, soit, au besoin, en remplaçant celle-ci pour les personnes qui ne peuvent se déplacer.
L'eau de Royat Saint-Mart, lithinée, est l'eau de table des goutteux et uricémiques.
L'eau de Royat-César, très riche en gaz acide carbonique, est l'eau de table des dyspeptiques.
L'eau de Royat Saint-Victor, ferro-arsenicale, convient aux chlorotiques et aux anémiques, particulièrement aux personnes qui reviennent d'un séjour aux pays chauds.
L'eau de Royat-Eugénie est recommandée aux bronchitiques et à ceux qui, pendant la mauvaise saison, s'enrhument facilement.
L'eau de Velleda (Royat-Table) constitue une des meilleures eaux de table. Très agréable au goût, elle ne trouble pas le vin. Elle se conserve des mois entiers sans aucune altération. Son usage est à recommander, en alternant avec Royat-Saint-Mart, chez tous les arthritiques-artérioscléreux, les dyspeptiques. Même les personnes bien portantes se trouvent bien de son usage régulier qui ne fatigue jamais l'estomac, et qui les garantit d'une façon assurée contre la fièvre typhoïde dans les localités où les eaux sont fréquemment contaminées.
EXPÉDITIONS DES EAUX MINÉRALES
EAUX MÉDICINALES GAZEUSES
ROYAT SAINT-MART, ROYAT CÉSAR, ROYAT SAINT-VICTOR,
ROYAT EUGÉNIE.
La caisse de 3o bouteilles 20 fr. gare Royat.
— 5o — 3o fr. —
EAU DE TABLE, NON GAZEUSE ROYAT-TABLE, SOURCE VELLEDA
La caisse de 3o bouteilles i5 fr. gare Royat.
— 5o — 25 fr. —
NOTICES, RENSEIGNEMENTS, COMMANDES
COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX MINÉRALES DE ROYAT
46, RUE LAFAYETTE, PARIS — 23 —
HOTEL VICTORIA & DE NICE
Recommandé aux familles pour son grand confortable
CUISINE TRÈS SOIGNÉE
Depuis 7 fr. SO par jour, même avec le petit déjeuner du matin
ARRANGEMENTS POUR FAMILLES AVEC ENFANTS
LA "MUTUAL LIFE"
Société Mutuelle d'Assurances sur la Vie
Fondée à New-York en I8A-3, sous !e Contrôle du Gouvernement PONDS DE GARANTIE AU 31 DÉCEMBRE 1905 :
M5!@ -Deux -Milliards 439 Millions sm^.
Délivre des polices qui garantissent sans formalité ni surprise le risque de guerre ainsi que les risques de voyages en tous pays, et qui sont incontestables à tous égards après 2 ans.
Direction pour la France : 22, Boulevard Montmartre, PARIS Direction régionale à CLERMONT, 2, Rue des Qras
KURSAAL DE ROYAT
PRODUITS D'HCYERGNE
Demander le. Prix-Courant de ls« Maison
7*. F>OHTE
CONFISEUR Fabrique et maison de détail : rue Blatin, 48, CLERMONT-FERRAND
VOITURES EN TOUS GENRES POUR EXCURSIONS & VOYAGES
TRINQUIER
Correspondant du Syndicat d'Initiative et du P.-L.-M. Bureaux : CIMIALIÈRES, Café du XX'" Siècle. — ROYAT, sous le Splcntlfd Haie]
HOTEL ÇlSâl et SAINT-YICTOR
Joignant le Parc et l'Etablissement
Beau Jardin Ombragé
Prix de <i à 9 fr. par jour
LâNBâl, Propriétaire ■
VISITEZ, la plus intéressants curiosité du pays à ROYAT près l'Eglise
T A I l; I r O ! P rte Pierres fines o o o I A I L L t 11 I L o o o o d'AUVERGNE
BIJOUTERIE — OBJETS DE FANTAISIE
La maison ne vend aucune imitation en verre
Grands et petits appartements pour Familles
AVENUE DE LA GARE
CONFORT MODERNE
Verres. Isométropes
BEEWBET, Opticien
y, Rue St-Hérem, GLERMONT-F.
Seul Dépositaire pour le
Puy-de-Dnme.
INDUSTRIE RÉGIONALE
CHOCOLAT DE ROYAT
ROUXATJD, propriétaire
Usine sise dans la vallée, construction coquette qui s'harmonise très heureusement avec le site agreste qui l'entoure. Les plus récents perfectionnements y ont été introduits, c'est une usine modèle qu'on vient visiter sur simple présentation de sa carte. Les plus séduisants et plus variés cadeaux d'Auvergne partent de là ou des succursales.
VUE DE LA CHOUOLATEKIE DE ROYAT
Boulevard Bazin, près le GRAND HOTEL
Eclairage électrique. — Téléphone. — Garage. — Dépendances. Villas rpeublée5.
PENSION DEPUIS 8 FRANCS PAR JOUR
CORDONNERIE DU PETIT POUCET
A.REPOLT
36, rue New, CLEEMONT.
Chaussures p 1' Messieurs, Dames
Spécialité pour Enfants Formes Françaises et Américaines
Chaussures spéciales pour Touristes & Baigneurs
Maison la mieux assortie
-^s=s de la région.
GHA.IJX et GlflElïT de IiEZOUX
à LÉZOUX (Puy-de-Dôme)
MAGASIN DE VE^TE
Annexé à l'Usine et copieusement approvisionné des Chocolats les plus fins, de Fruits d'Auvergne, de Sucre d'Orge et Confiseries les plus recherchées.
On ne peut quitter l'Auvergne sans faire à ses amis l'envoi des friandises appréciées qu'on peut se procurer dans les différentes Succursales : Royat-Parc, Clermont, La Bourhoule, Châtel-Guyon, Vichy A Lyon, 17, me de la République. A Nice, 10, avenue de la Gare.
Pour renseignements et Catalogue, s'adresser à M. ROUZAUD Chocolat de Royat (Puy-de-Dôme).
CHOCOLATERIE DE ROYAT
ETABLISSEMENT D'HORTICULTURE
«HB!^ DB F(O^B^ j TPHPUlTM 13' Avenue de F lIUJUnUAM CHAV1AL1ÈRES
BOUqtlBÎ'^ >
BJÎ DB no^s^ j TPnPTjmM ls. Avenue cle Royat lIUJUnUAM CHAMAL1ÈRES
qtlBï'â > ,_ . , _• 1- '
Magasin dans le parc de Royat Spécialité de Rosiers so^BBiiiiiE^ i DES PLUS BELLES VARIÉTÉS
(
Chapellerie Gopsse
premières JÏÏarques
i
29, l?ue fleuve
SUCCURSALE :
fes. 3, Boulevard Desaix
CLERMONT
PORCELAINES
CRISTAUX
GRANDS DEPOTS DU CENTRE
14, Rue Neuve, CLERMONT-FERRAND
(TJTII R17RT RARBPTQ Poteries et Faïences d'Auvergne
>JVJll^DJi,r\l-D/\r\rV£L,0 Spécialité de Services de table
Fournitures pour Hôtels et Restaurants. Articles de Ménage.
HOTELS'. & VILLAS RECOMMANDÉS
HOTEL BRISTOL voir page 12. ■ CASTEL - HOTEL voir page 6.
HOTEL CESAR ET SAINT-VICTOR
' voir page 23.
GRAND HOTEL , ' CONTINENTAL voir page 2.
HOTELS DEVILLAINE &
SRLENDID voir page 20.
HOTEL DE L'EUROPE voir page 14.
HOTEL DE FRANCE &
D'ANGLETERRE voir page 16.
GRAND HOTEL voir page 1.
HOTEL GUIBERT voir page 22.
GRAND HOTEL DU LOUVRE & VILLA MADAME voir page 18.
GRAND HOTEL DE LYON voir page'ic
VILLA MAGNIN voir page ' 25. HOTEL DE LA PAIX voir page 26. VILLA RAGON voir page 1. HOTEL SAINT-MART voir page 8.
GRAND HOTEL
DES SOURCES
voir pages 221
VILLA VICTORIA & DÉ NICE
voir page 24.
VILLA ALAISIENNE
atten. au Casino. Vue spl. Ch. meub. App. p. fam. Cuis. Eau. Gaz. CABANE, prop»
VILLA DES ANGLAIS
Appartements et Chambres Prix modérés.
Mil I A DT8 AID Av. Jocelyn Bargoin, la plus belle vue dé J !LLA DtL"Aln Royat. MEYER, propriétaire.
VILLA CLEMENTEL
Appartements et Chambres meublés.
'Mil I fi fOI DCDT Appartements meublés pour familles. Très VILLA bULDIlnl confortable. VERAY-LEVADOUX, prop.
VILLA DES CONDAMINEStaTGtaZm|rtfe%LcfXrgCoin
Eau. Gaz. Près le parc. Bargoin
llll I A nil POTCfllk -Situation exceptionnelle. Pens. familles. VILLA UU LUItftU Prix modérés. COHENDY.
Prix modérés. COHENDY.
llll I A PfllIQTCT Boulev. BAZIN, près de gr. hôtels. Appart VILLA UUUO I L ! confortables. Belle vue. COUSTET, propr
llll I 1 Ht Cl flDr Ptès Gr. Hl, avec jardin omb., cuis., eau, VILLA Ut F LU II L gaz. G. et p. appart. Prix mod. BOUCHET.
VII I I nCO Cl CIIOO Appartements et Chambres meublées 1LLJI UEO rLtUnO Cuis. Eau. Gaz. JOUVFRAY.
h^TEL DU GLOBE
Hotel-Restaurant- G. jardin ombragé. Situation except. Prix modérés.
COTTAGE MEYNIAL Bel,e situation- English spoken.
VII I A NEUL^TVI C décorée suiv-les Presc- du T.C.F. De plein VlLLH llCtlVul ILE- pied avec l'établissement Thermal. Garage.
pied avec l'établissement Thermal. Garage.
MflTCI HE DADIO Appart. p. familles. Chambres meublées. nU I CL Ut rAnlO Belle situation. Vve BOUCHET.
Belle situation. Vve BOUCHET.
VILLA PARISIENNE
p. Gr. H. Pens. famille. Cuis, soignée. Ch. avec ou s. pens. Mlles COHENDY.
llll I I DflDCDT Route de la Vallée. App. et chambres meublés. VILLA nUBUnl Belle exp. Prix modères.
llll I A TIIDTAIin A-pp. pour familles. Chambres meublées. VlLLH lUnlHUU Prix modérés. Vve Turtaud.
Prix modérés. Vve Turtaud.
llll I A nC I A II Al ! CC Route de la Vallée. App. p. familles V IL LU U L LH I H L L EL E Chambres meublées. Prix modérés.
UnTCI$»nC HC M 80 C Prés Etab. parc et poste. Pension de IïU I CL Ut. V t.Il iOt, famille Prix modérés. JULIEN, propr.
RESTAURANT DU VIADUC ^Mfcrr*
Versailles. — Imp. GérarJiu.