All Gallica |
Books |
Manuscripts |
Maps |
Images |
Periodicals |
Sound recordings |
Scores |
Full record
Titre : Miracle français en Asie . Bois gravés de Claude René Martin. 2e édition
Auteur : Régismanset, Charles (1877-1945)
Éditeur : Impr. F. Paillart (Abbeville)
Éditeur : les éditions G. Crès et Cie, 21, rue Hautefeuille (VIe) (Paris)
Date d'édition : 1922
Sujet : France -- Colonies -- Histoire
Type : monographie imprimée
Langue : Français
Format : In-8°, 359 p. [3181]
Format : application/pdf
Droits : domaine public
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5842844k
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 8-LK10-630
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34136924n
Provenance : bnf.fr
Date de mise en ligne : 28/06/2010
Page
(Screen 194 / 376)
Send by e-mail
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 91 %.
L'INTERPRÉTATION OCCIDENTALE 187
de Jack London; Terre de silence de White; Au coeur de
l'Ouest de O. Henry, donnent la mesure des forces neuves
qui ont imprimé leur marque à la littérature anglo-saxonne.
Si nous avions attendu de l'influence saxonne sur nos
littérateurs métropolitains ambitieux de composer un « livre
d'aventures » qu'elle leur imposât ses qualités fortes et pro-
fondes, son sens, pourrait-on dire, cosmique de la vie, qu'elle
leur suggérât une oeuvre nouvelle, diverse et vivante, nous
serions obligés d'avouer notre déception. Il semble que les
meilleures de leurs tentatives n'aient pu passer le cap fatal
de « l'esprit français » que leur meilleure volonté soit restée
prisonnière d'un éternel voyage autour de la chambre et
des livres. Confinées, empruntant timidement ou... outrageu-
sement un cadre conventionnel, exigu ou déformé aux plein
air, pleine mer et plein ciel entrevus dans le livre étranger
ou les relations de voyages, empêtrées d'un fatras d'érudition
baroque ou entravées d'un humour bon marché, elles de-
meurent aussi éloignées du roman d'aventures de Stevenson,
de Conrad ou de London que peuvent l'être du Colonel Jack
de Daniel de Foë, par exemple, le Cyrus de Scudéry ou le
Zadig de Voltaire. Il semble que nos auteurs à la mode,
fascinés au mirage d'un exotisme réverbéré, aient tâté sans
fruit d'un jeu où, mystifiant leurs lecteurs, ils se soient
dupés eux-mêmes, au surplus, sur leurs propres moyens.
Il y a mieux à faire, semble-t-il, et puisque mode il y a de
la littérature exotique, que ceux qui, sincèrement, volontai-
rement, la désirent exploiter, se reportent à la documentation
si somptueuse que leur offrent nos colonies en général et la
belle Indochine en particulier. Aucune loi, aucun décret
arbitraires n'ont limité le nombre de ceux à qui il appartient
de développer et de pousser l'Interprétation occidentale. A
côté de tous ceux que j'ai cités, romanciers, poètes et savants
Share
Add to your collection
