All Gallica |
Books |
Manuscripts |
Maps |
Images |
Periodicals |
Sound recordings |
Scores |
Full record
Titre : Les "premières" de Alfred de Musset / Henry Lyonnet
Auteur : Lyonnet, Henry (1853-1933)
Éditeur : Delagrave (Paris)
Date d'édition : 1927
Type : monographie imprimée
Langue : Français
Format : 1 vol. (VIII-202 p.) ; in-16
Format : application/pdf
Droits : domaine public
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5839046j
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-YF-2267
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308499754
Provenance : bnf.fr
Date de mise en ligne : 12/07/2010
Page
(Screen 164 / 214)
Send by e-mail
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 96,35 %.
,■'--""•' FANTASIO:.'■ c ■ '■-;.. r •■ ^'-':'W?
Revue des Deux Mondes. C'est ce qu'il appelle «un
eu d'angélique dans la confiture, ».
Voici du reste le changement :
Dans la Revue, acte II, scène Y1I :
« LA GOUVBRNÀNTB, regardant Fantasio endormi. —
l est beau comme un vrai Jésus. »
A la représentation (1866) :
« 11 est beau comme l'Amour I En le voyant, il est
mpossible de ne pas songer à ces vers que notre cher
iaint-Jean avait composés sur le tableau de VAmour
mdormi :
« ELSBETH. — Oui, malgré moi, ces vers d'un poète
imi chantent dans ma mémoire :
{Elle récite.)
Amour! toi qni nous viens d'une souree in G nie,
O Dieu d'oubli! Dieu jeune au front pâle et charmant... »
Suivent douze vers (1).
Il est vrai qu'on ne comprend guère ce que viennent
faire ici ces vers qui n'ont aucun rapport avec l'action.
Puis, au lieu de terminer la pièce comme dans la
Revue :
« LA GOUVERNANTE. — Est-il possible que le prince
de Mantoue soit parti sans que je l'aie vu (2)1 »
L'adaptateur avait ajouté ces répliques :
« ELSBETH, se retournant, à Fantasio. —• Mais tu
reviendras, n'est-ce pas?
« FANTASIO. —N'en doutez pas, Altesse 1
« ELSBETH. — Tu reviendras. »
L'interprétation même, que d'autres jugèrent irré-
prochable, n'avait pas trouvé grâce devant Hippolyte
Philibert!
(t) Passage aujourd'hui supprimé.
(S) Phrase Anale rétablie.
Share
Add to your collection
