Rappel de votre demande:
Format de téléchargement: : Texte
Vues 1 à 211 sur 211
Nombre de pages: 211
Notice complète:
Titre : Annales du sauvetage maritime
Auteur : Société centrale de sauvetage des naufragés (France). Auteur du texte
Auteur : Les Sauveteurs en mer (France). Auteur du texte
Éditeur : Société centrale de sauvetage des naufragés (Paris)
Éditeur : Société nationale de sauvetage en merSociété nationale de sauvetage en mer (Paris)
Date d'édition : 1911-04-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34423220x
Notice du catalogue : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34423220x/date
Type : texte
Type : publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 25933
Description : 01 avril 1911
Description : 1911/04/01 (A46,T46,FASC2)-1911/06/30.
Droits : Consultable en ligne
Droits : Public domain
Identifiant : ark:/12148/bpt6k58027370
Source : Bibliothèque nationale de France, département Sciences et techniques, 8-V-1014
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 01/12/2010
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 86%.
FAC-SIMILÉ DE L'INSIGHSTE DE LA S0CIE3TE (1)
ANNALES'
DU
SAUVETAGE MARITIME
t Fascicule de 1911
AYRIL, MAI, JUIN
LA SOCIETE CENTRALE DE SAUVETAGE DES NAUFRAGES
ÉTANT D'UTILITÉ PUBLIQUE EST AUTORISÉE A RECEVOIR
LES LEGS FAITS EN SA FAVEUR
■(1) Voir, pourles insignes, l'intérieur de la couverture, côté droit.
Sommaire du 2e Easeicule de 1911
Récompensés obtenues par la Société...'.' • • ■• ■ ■■■■•. 428
Présidents depuis la fondation ..................... .. • -...... 12}
Services rendus jusqu'au 1" mars 19i 1... 12T
Gomment on peut aider la Société. .Y:.,. 128
Ôùva. l'argent de là Société ?..............:......... i. .-»'._ • • • •.> • ■ 1*9"
Prix du matériel qu'emploie là Société...(,....... ......t.... 130
Nécrologie. ....*. . . • '■■■> ■■'■• ■ ■ • 131
Notice sur la Société. Sà-mission. eoii organisation. .............. ...•■•• 136
Prix de la vie humaine sauvée.. • 140
Graphique des stations de canots de sauvetage. ........•••••• •• 141
Graphique dû nombre de vies humaines sauvées......... —•.. 142
État dès stations de canots de sauvetage existant.."...... • • • 1*3
Etat des personnes sauvées jusqu'au 1er janvier 1911'. '•'.■ 1*5
Tableau de la flotté de la Société 146
Remorquage..... ,".■". .;.. 151
Lignestéléphoniques et électriques installées par la Société.. 151llécret
151llécret l'établissement de la Société. ....;.....'.. 1-52
Statuts.. ..- : • • • • 154
Règlement intérieur.. : 161
Legs faits à la Société; Centrale de Sauvtage des Naufragés....... ■. ■ ■ 165
Bienfaiteurs ..'. ..,.. 116
Légion d'honneur (Liste des Sauveteurs qui ont reçu la Croix u» Cîhe.valier
Cîhe.valier la) '. ,-...- ... 186
Assemblée générale du 7 mai 1911.. .._.. • ■ 188
Allocution (Je l'Amiral-Président 191
Rapport sur la situation financière, par M. JeBaron Hély d'Oissel. 19? Oceano liox, VICTOR-HL'UO ; Sur la jetée, JACQUES NORMAND : Poésies
dites par M 1110 Bartet ($S ||), sociétaire de la Comédie Française...... 202
Discours de M. le Vice-Amiral Besson. . •. 207
Situation financière au 31 décembre 1910. Bilan...." 22T
Résumé numérique des sauvetages ■.'..■ 234~
Distinctions honorifiques 'Signes conventionnels).-. .240
Stations de canots de saxivetage (Nomenclature des) 241Comités
241Comités patronage ...... 264Gorrespondants
264Gorrespondants France .... 266
Représentants aux Colonies et à l'étranger ' 266
Postes divers de porte-amarres et de secours 267
Liste de s fondateurs , 2^9
Liste des souscripteurs annuels à moins de 20 francs ^20;
ILLUSTRATIONS
YPORT (Seine-Inférieure). — Préparatifs de lancement pour
un exercice. '...... 130
^ „ „_T__ ,_,„_-_ ,_ -. T *■- • \\ Exercice à la voile....... 139
LE POULTGUEN (Loire-Inferieure)) Exereice à 1,aviron m
GRANDCAMP (Calvados). — Retour d'un exercice.' ;. 214
BIARRITZ. — Baptême de 1' « Yvonne » 195 '
Portraits de patrons de canots de sauvetage, lauréats de
l'Assemblée Générale.. 211
HONFLEUR. — Lancement du canot «Jacques-Augustin
Normand » 225-
ri2ô , ANNALES DU SAUVETAGE
i
RÉCOMPENSES ATTRIBUÉES
:" ■ A ', "
ILa Société Centrale de Sauvetage des Naufragés
•1866. — Exposition internationale de pêche et d'aquiculture d'Areac'hon :
Diplôme d'honneur. .1867. — Exposition••:univ.6Eselle«Ie Paris,: Médaille: d'or.. 1868. — Exposition maritime du Havre : Diplôme d'honneitr. 1873. --T- Exposition universelle de Vienne (Autriche) : Diplôme d'honneur. •1875. —Exposition fluviale et maritime au Palais de l'Industrie, à Paris::
Diplôme d'honneur. ■4815. — Congrès international' des-'sciences géographiques: Médailles (de
l 10 classe. . l .
■1876. — Exposition et congrès d'hygiène et de sauvetage à.Bruxelles : Médaille
' de vermeil, .•$87:8.. •=— Exposition universelle de Paris : Médaille d'or. 1879. —Exposition à Paris des Sciences appliquées à l'Industrie: Médaille
d'or. 1882. — Exposition de Bordeaux : Diplôme d'honneur. 1>883. — Exposition de Rochefort : Diplôme d'honneuop. 1884. — Exposition de Nice : Diplôme d'honneur. 1887. — Exposition maritime du Havre : Diplôme d'honneur. '1888. —Exposition de Sauvetage, et d'hygiène au Palais de l'Industrie :
Diplôme d'honneur. 1889. — Exposition universelle : Grand Prix. 1892. — Exposition de Sclra'eningen-la Haye : Une Médaille et un Diplôme
d'honneur. 1897. — Exposition nautique de Saint-Pétersbourg : Médaille d'or. :1900. •— Exposition universelle de Paris : Grand Prix. 1904. — Exposition internationale d'hygiène et de sauvetage : Hors Concours
(Ilappel du Grand Prix décerné à l'Exposition de 1900). 1906. — Exposition coloniale de Marseille...— Grand Prix. •1-907. — Exposition Maritime internationale de Bordeaux : .Grand Prix.. •1909. — Couronne Civique décernée par la Société Nationale d'Encouragemenl
d'Encouragemenl Bien.
PRÉSIDENTS DEPUIS LA emÉATIOtN- DE LA SOCIETE 4!2T
SERVICES RENDUS
JUSQU'AU 1". MARS 1911
NOMBRE DE, PERSONNES SAUVÉES > avec les ,
eng,ins de la Société. . . ... . 15.198
NOMBRE DE PERSONNES SAUVÉES par des actes de dévouement pour'lesqiiefe la Société Centraler. .a .décerné. -des* ffé;eo,na>- penses. .... . . . . . . 3.4)86
TOTAL DES PERSONNES SAUVÉES. . . .... 1 Su684
INOMBRE DE' NAVIRES SAUVÉS OT SECOURUS
avec.-les engins'de la Société ... . . . 1.486
DEPUIS LA CMATION DE LA SOCIÉTÉ!
MM.
RIGAULT DE GENOUILLY (&. G. *, §), Amiral, Sénateur, Ministre de la Marine et des Colonies,.— Novembre 1>865-Mai 187.3.
B°" CLÉMENT DE LA RONCIÈRE LE NODRY (G. C. %, I. #), Vice-Amiral,
Sénateur. — 24 Mai 1873-1'7 Mai l'881.
M*» DE MONTAÏ'GNA'G! BE C&AUVANCE (G. 0. <$, l. p), Gontre-Atairal, Sénateur, ancien Ministre de la Marine et des 'Colonies'. —M'Mai 188Manvierl890.
JURIEN DE LA GRAVIÈRE (G. C. *, fa), Vice-Amiral, Menïhre die tfAcadémie Française et de l'Académie des Sciences. — Janvier 189025 Mars 1892.
LAFONT (G, C.i$',T. %.^fee-Amiral. — 2S Mars l'892—21 Noveimwe 1901.
DÏÏPERRË(G. C. $j, I. #), Vice-Amiral, — 21Novemhre 1901;..
128 . ANNALES DU SAUVETAGE
GOMMENT
ON PEUT AIDER LA S'OCI ÉTÉ ( 1)
1° COMME BIENFAITEUR W
En faisant à la Société tin don important, tel que :
STATION DE CANOT DE SAUVETAGE 48.000 frUN
frUN A MOTEUR VARIABLE JUSQU'AU 60 000 »
UN CANOT (AVEC CHARIOT).. - ......" , 18.000 »
NOTA. — Les canots portent le nom choisi par le donateur —ou le testateur.
2° COMME FONDATEUR■ 0) .
En apportant à la Société une somme de 100 francs au moins, ou en versant annuellement une cotisation minimum de 20 francs.
3» COMME DONATEUR
En faisant à la Société un versement une fois opéré inférieur à 100 francs.
4° GOMME SOUSCRIPTEUR ANNUEL
En versant annuellement une somme inférieure à 20 francs.
AVANTAGES RÉSERVÉS AUX BIENFAITEURS ET FONDATEURS
Le service des Annales du Sauvetage maritime paraissant tous lés trois mois est fait gratuitement aux Bienfaiteurs et Fondateurs. .
Les Souscripteurs annuels, versant au minimum 10 francs par an, les reçoivent également.
Les Bienfaiteurs et Fondateurs reçoivent des invitations à l'Assemblée générale.
Pour tous RENSEIGNEMENTS, s'adresser à M. l'Administrateur délégué de la Société Centrale, 1, rue de Bourgogne, à Paris, tous les jours, d* 2 à ;fi heures, ou lui écrire.
(1) La Société, étant d'utilité publique, est autorisée à recevoir les legs faits -«n sa faveur.
(2) Le titre de BIENFAITEUR est décerné en Assemblée, générale sur la proposition de l'Amiral-Président et du Conseil d'Administration.
Les dons en espèces sont reçus à la caisse de la Société.
(3) Un versement de 100 francs donne droit à la remise immédiate d'un diplôme de fondateur.
OU VA L'ARGENT DE LA SOCIÉTÉ? 129
OU VA L'ARGENT DE LA SOCIÉTÉ t
IL EST EMPLOYÉ :
1° A l'entretien et à la construction de maisons-abris ;_; de canots de sauvetage ; de cales de lancement ; de briselames; de postes de carions porte-amarres, de fusils porte-amarres et d'engins divers sur les côtes de France, Corse, Algérie, Tunisie ;
2° A donner une solde aux patrons et sous-patrons de canots, des indemnités et gratifications pour exercices et sorties de sauvetage ;
3° A donner des diplômes 'd'honneur ; des médailles de bronze, d'argent, d'or, pour récompenser le dévouement des sauveteurs; et 24 prix et 17 médailles d'or décernés en s,éance solennelle d'Assemblée générale annuelle,] à Paris (valeur de ces prix, environ, 11.180 francs) ;
4° A donner des pensions et indemnités aux hommes blessés, en service;
5° A accorder des pensions et secours aux patrons, souspatrons et canotiers, à leurs veuves, orphelins et ascendants.
DÉPE^S9FAITES j:573.196fi..5r(1);
EN 1911, LA SOCIÉTÉ POSSÈDE :
110 stations de canots de sauvetage
Chaque station a coûté en moyenne .... 30.000 fr. Son entrelien annuel est de . 1.500 »
et plus de 500 postes de porte-amarres et de secours.
AU 1er MARS 1911. Personnes sauvées : 18.684
Pour tous RENSEIGNEMENTS, s'adresser à M.. l'Administrateur-délégué db la Société Centrale, 1, rue de Bourgogne, à Paris, tous les jours, de"2 à 5 heures, ou lui écrire.
{{) Chiffre extrait des comptes de 1910 et du projet de budget de 1911.
&0 ANNALES DU SAUVETAGE
IËM W MlTÉRIlL QU'EMPLOIE H SOCIÉTÉ
Capot à moteur |f|. %^j?iabl« jtxsCfu'4. . . .. 60.000 fr. Chariot sur rails. . . . . . . . k . . ■-. . 2.500 fr.
STÀTÏOÏi DE CANOT
Canot avec songrëémênt (1). 18.500 fr. \
Chariot. . . ... : .V. , . .'2.&0Ô ■» I „0 nAn D
»,'-■.-,.■' .v ^«.fk ' / 48.000 fr.
Maison-abri . . . . . . .. . . 15.000 »
Cale de lancement. ... . .. 15.000 » .]
Entretien annuel. 1.500 »
POSTE DE PORTE-AMARRES DE lr" CLASSE
Fusées porte-amarres,.chariot,, \
cordages, va-et-vient. . . •.. 3.000 fr. î 4.500 fr. Maison-abri. ......... 1.500 »
Entretien annuel ...... 200 fr.
POSTE DE PORTE-AMARRES DE 2= CLASSE
Fusil, flèches et lignes de lancement. . . 180 fr.
(1) Les canots portent le nom choisi par la personne gui en a fait éon>
Yi'< IKT i SELXE-IXKÉIUEL'KK) Préparatifs Je lancement pour un exercice
-NECROLOGIE 131'
NÉCROLOGIE
M. Charles Demachy.
Président du Conseil d'administration de la Banque de Paris et des Pays-Bas,..
Président du Conseil cPadministration de la Banque d'Etat du Maroc,
. Président du Conseil d'administration oie la Compagnie des Chargeurs-Réunis,.
Président du Conseil de surveillance des Etablissements Schneider et Cio,
Administrateur de ta Compagnie dts'chemins de fer dt Paris à. Orléans,
Administrateur de la Société •Centrale de Sauvetage des Naufragés.
M. Charles DEMACHY, qui est décédé le 16 mai dernier, avait été nommé membre du Conseil d'administration de la S.ociété le 20 novembre 1968.
Administrateur éminent, M. Charles DEJIÂCHY jouissait non seulement de l'estimé mais encore de l'affection générale; 'travailleur infatigable, il avait pris une place prépondérante aux Conseils desprincipales sociétés industrielles et financières de France. Attiré surtout par ce qui se rattachait à la mer, il avait puissamment contribué au développement de la Compagnie des Chargeurs-Réunis..
Mais malgré le labeur incessant auquel il se livrait, il trouvait encore le temps de s'occuper dé bonnes oeuvres, et, bien souvent,, aux séances administratives de la Société Centrale, il a su faire prévaloir des opinions basées sur une juste intelligence des affaires.
Enfin, nous ne devons pas oublier qu'il saluait toujours avec joie la réussite des fêtes que MM. les capitaines des paquebots desChargeurs-Réunis prennent tant de soin à organiser, pour intéresser leurs passagers à la tâche humanitaire que nous nous sommes donnée.
132 ANNALES DU SAUVETAGE
Notre oeuvre avait en lui un collaborateur qui lui apportait un dévouement absolu, aussi sa perte a-t-elle- été vivement ressentie de tous nos administrateurs qui l'ont apprise avec un profond sentiment de tristesse.
Nous adressons ici à sa mémoire un juste tribut de reconnaissance et de regrets et/à sa famille, la nouvelle expression de nos plus vives condoléances.
M. Léon Piaud.
Ingénieur du génie maritime en retraite,
Ancien ingénieur en chef du Bureau. Veritas,
Administrateur de la Société,
Chevalier de la Légion d'Honneur.
C'est avec un vif regret que nous enregistrons la mort de M. PIAVJD survenue le 17 avril 1911.
Tant au Conseil d'administration dont il faisait partie depuis le 29 mai 1896 qu'à la Commission technique, M. PIAUD a rendu d'éminents services à notre oeuvre. Ancien ingénieur du génie maritime, sa haute compétence et le soin qu'il apportait à toute étude' relative à la construction des cahots de sauvetage et à l'amélioration de notre matériel en faisaient un collaborateur précieux.
Tous les administrateurs de la Société ont vivement ressenti le vide que sa mort a créé parmi eux et adressent à sa famille dans le deuil leurs plus sincères condoléances.
NECROLOGIE
113
M. Antoine-Romain Thirion,
Ingénieur-Constructeur,
Chevalier de la Légion d'Honneur,
BIENFAITEUR DE LA SOCIÉTÉ.
Né à Paris, le 8 mars 1836, a, dès son jeune âge, aidé son père qui possédait une petite usine de fabrique de pompes à incendie, rue Bayard, à Paris.
11 passait ses soirées à suivre les cours de mathématiques, de mécanique et de dessin au Conservatoire des Arts et Métiers, où il obtint de nombreux premiers prix; puis il se plaça comme ouvrier ou employé dans différentes maisons de construction mécanique, de serrurerie, de carrosserie et d'architecture, afin d'étudier tous les rouages des diverses organisations commerciales ou industrielles.
A la suite de ces études toutes personnelles, il succéda à son père en 1861 et aussitôt la maison qu'il dirigeait prospéra rapidement.
Il fut le créateur des pompes à incendie à vapeur en France, puis il inventa de nombreux appareils destinés à être placés à bord
134 '-.': '- ANNALES DU SAUVETAGE
dès navires : pompes, compresseurs, etc., cherchant sans cesse &• perfectionner et a modifier pour arriver à des résultats toujours meilleurs^ 1 ;
Le succès couronna, ses efforts et son nom lui survivra dans la Marine où l'on continue à désigner sous le nom de TiunioNla pompe spéciale inventée et construite par sa maison.
Admirablement secondé par sa: compagnie dévouée, il voulut aussi l'associer dans ses bonnes oeuvres, et la Société centrale lui sera toujours reconnaissaiite, ainsi qu'à M™e THIRION, de nous avoir fait don, en 1907, en canot de sauvetage 1' « Antoine Tkirion •»i affecté; à la station îl'Quistreham,
Parvenu à une situalioni industrielle importante par son intelligence et un labeur acharné, il aimait par-dès sus tout à vivre de la vie de famille et sut faire le plus noble usage de la fortune qu'il avait acquise.
Nous adressons à ;ses. fils, MM. Julien et Henri TIIIRION, et à tousles siens, la nouvelle expression -de nos.plus sincères condoléances . .
NECROLOGIE
135
FONDATEURS DÉCÈDES
M. Pierre André, agent maritime, à Paris. 'Mme F.ernand Bartuolouî, à Paris.
MM', le vice-amiral Bernis. de Parrabère, à Lârreiileypar MaUbourguet (Hautes-Pyrénées). A. Bruno, président de la Chambre de commerce, â Philippe ville. Le contre-amiral Edmond Bupui» (C. ^), à ParisNicolas Buval-ïMliet, ingénieur, ancien maire du XI? arrondissement, à Paris. >Mme Gautier, 9, rue Beaujon, à Paris.
MM. Ch. Géry (C. ^), ancien préfet, ancien conseiller d'Etat, à Paris. Henri La Brosse, à Paris. -Jules Moche, à Paris.
Raoul Perrin (0. ^, £$),, inspecteur général des Mines. Ferdinand JProm, à Bordeaux. Clément Rebulfel (^), commissaire de l 1" classe de la marine de
réserve, à Toulon. Xelliez, négociant, à Paris. ■ Ed. Tiret, capitaine de port en retraite, à Saint-Nazaire.
Non« prions les familles» dé nos fondateurs décèdes de bien vouloir agréer l'expression de nos plus sincères condoléances.
136- . ; ;. ANNALES DU SAUVETAGE
SOCIÉTÉ CENTRALE
-DE .
SAUVETAGE DES NAUFRAGÉS
Sa' mission. '<— Son organisation. — Ses appareils de sauvetage. — Résultats obtenus.
La Société Centrale de Sauvetage des Naufragés, créée en 1865 et reconnue comme établissement d'utilité publique la même année, a pour but de porter secours aux naufragés, aux victimes des événements de mer, sur toutes les côtes de France, d'Algérie et de Tunisie.
Pour arriver à ce but, la Société entretient sur tout le littoral un matériel considérable d'une valeur de plus de 3 millions, qu'elle améliore et augmente sans cesse suivant les ressources mises à sa disposition par les personnes généreuses qui s'intéressent au sort de nos marins; elle s'assure que ce matériel spécial est maintenu en parfait état d'entretien et confié à des hommes dévoués, bien exercés, aptes à s'en servir dès que le besoin s'en fait sentir.
Là où-,l'a population maritime est assez nombreuse, la navigation fréquente, les dangers éloignés de là côte, la Société Centrale établit une station de canot. Les postes de porteamarres sont placés au contraire sur les points déserts de notre littoral, là où il serait impossible de recruter un équipage, où il n'existe souvent qu'un poste de douanes, un phare, un sémaphore à plusieurs kilomètres de tout point habité.
Les canots de la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés (1) sont en grande partie d'un type uniforme qui, à la suite d'expériences sérieuses, a été reconnu supérieur aux autres. Les qualités spéciales de ces embarcations, en dehors de celle
(1) Les canots portent le nom choisi par la personne qui en a fait don.
SOCIETE CENTRALE DE SAUVETAGE 137
de Tinsubmersibilité commune à tous les canots dits de sauvetage, sont: Vévacuation automatique de l'eau etle redressement après chavirement.
L'évacuation de l'eau s'obtient au moyen de six larges tubes en cuivre qui ont leur orifice supérieur au ras du pont élevé de plusieurs centimètres au-dessus de la flottaison et leur orifice inférieur au fond du canot, traversant ainsi l'espace compris entre le pontet le fond de l'embarcation sans permettre la moindre infiltration à l'intérieur.
Le redressement après chavirement est obtenu par l'adaptation aux extrémités de deux grandes caisses à air et. l'addition d'une quille en fer. Lorsque le canot est'chaviré, il est en équilibre instable sur ces deux caisses à air, et au moindre mouvement de la mer il se redresse. L'eau qu'il contient est évacuée en une quinzaine de secondes par les tubes en cuivre.
Généralement, lorsqu'un canot chavire, la plupart des hommes qui le montent sont jetés à la nier, mais il en reste toujours en dedans un certain nombre qui instinctivement se sont accrochés à leurs bancs, et font le tour avec l'embarcation. Dès que celle-ci est redressée, ils aident leurs camarades, toujours munis de leur ceinture de sauvetage, à remonter à bord.
L'équipage habituel est de douze hommes, dix qui arment les avirons, le patron qui est à la barre et le sous-patron qui se tient à l'avant.
Le patron et le sous-patron reçoivent une allocation annuelle; les canotiers ont droit à une indemnité toutes les fois qu'ils prennent la mer, soit pour un sauvetage, soit pour les exercices qui ont lieu chaque trimestre. Les canots sont généralement placés sur un chariot clans une maison-abri, prêts à être transportés sur le point de la côtelé plus favorable pour la mise à l'eau. C'est la disposition qui paraît la meilleure pour la plupart des localités. Là où elle ne convient pas, on prend d'autres dispositions.
La Société Centrale de Sauvetage des Naufragés possède cent dix stations de canots en plein fonctionnement.
Elle a ajouté à cette flottille en 1902 un vapeur de 374 ton-
43,8, ANNALES DU SAUVETAGE
neaux : « VAmiral Lafont », qu'elle a acheté 7,5.000' francs, et qui stationne à Royan, constamment prêt à se porter au secours de ftb.iit navire en détresse au large de l'embouchure de la Gironde.
Sésvpostés dé porte-amarres et de secours, au nombre de plus 'dé,500;, sont réparti s sur toùtle littoralet confiés, aux gens du services actif dès' douanes qui s'en servent dans toutes les occasions .avecune grande liabileté elle pltis complet dévoueiîoent.
Ils eontiennent des ceintures de sauvetage, des lignes et ;des cordages de .toutes sortes,.des bâtons plombés, des fusils et •canons porte-amarres.
Au moyen de ces engins, on lance un projectile auquel est fixée une ligné. Le projectile passant au-delà du navire en détresse, la ligne tombe à bord et on a une première communication avec les naufragé^^ On leur fait alors passer successivement d'autres cordes avec les indications nécessaires, pour s'en servir, inscrites sur de petites planchettes. Qn obtient ainsi Un système de va-et-vient qui est manoeuvré complètement par les sauveteurs à terre; les naufragés n'ont qu'à se pteteer successivement dans une espèce de culotte attachée à une bouée circulaire en liège qui fait là navette entre le navire et •la plage.
Sur 1 8GQ et quelques postes que la Société possède sur le lit— •toral, 87 son!; munis d'un canon sur affût et d'un matériel complet de va-et-Auent placé dans un chariot. Y compris l'abri •qui sert à remiser tout l'appareil, chaque poste de sauvetage de ce genre représente une dépense d'environ 4.500 francs.
Une station de canot coûte de son côté de 30.000 à 33.000 fr. suivantles localités et son entretien, y compris les indemnités et secôurs.aux sauveteurs et à leurs familles, atteint en moyenne 1.500 francs par an.
Le matériel de la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés a/donc une valeur de plus de 3 millions et, par suite, exige annuellement de grands frais d'entretien.
Depuis sa fondation en 1865 jusqu'au 1er janvier 1911 les ■dépenses en canots de sauvetage, maisons-abris, cales de lancement, postes de secours; indemnités et récompenses aux
STATU >\ DI i'< ii [.ici i-:\ 111 >IKI:-INFI::KIKI KI-;I
Le canot Lucien-Marie récemmenl offert par Mr et [VIme Lucien PIVER Exercice .1 l.i mile
SOCIÉTÉ CENTRALE DE SAUVETAGE ; 139 -
canotiers; secours et entretien général; se -.,sont élevés à. . . .... . ,:' . ..■'.. . . 10.876.833fr; 82
Grâce à cette organisation, le nombre des personnes sauvées était, au l^r mars 1911, de 18.684 ; le total des navires et barques sauvés ou secourus s'élevait à 1.486.
Ce n'est pas sans courir souvent de réels dangers que nos populations si dévouées du littoral ont obtenu un pareil résultat. Aussi, la Société Centrale, qui est en communication conil- , nuelle avec ses braves auxiliaires de la côte, leur décerne-t-élle, quand il y a lieu, des récompenses pécuniaires, des diplômes, des médailles de bronze, d'argent et d'or.
Déplus, tous les ans, au mois de mai en Assemblée générale, des prix et des médailles d'or d'une valeur totale de dix à douze mille francs sont attribues aux stations qui ont.accompli les plus beaux sauvetages. ï '
Les chiffres cités plus haut montrent que la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés a fait beaucoup, mais il lui reste encore beaucoup à faire. Bien des points du littoral, surtout en Algérie et en Tunisie, demandent des stations et des postes que ses ressources disponibles ne lui permettent pas d'établir immédiatement; puis il y a le matériel à entretenir, à améliorer, à renouveler; cet entretien, ces modifications, ces renouvellements sont dispendieux, et le budget de la Société Centrale, provenant exclusivement de dons,souscriptions volontaires, et de legs, est forcément aléatoire et limité. Elle ne peut marcher que lentement, et cependant des naufrages se produisent souvent sur des points où les moyens de sauvetage sont insuffisants. Quelques engins de plus à la disposition de nos braves et dévouées populations maritimes, et les nouvelles victimes arrachées à la mer viendront grossir encore le nombre des personnes déjà sauvées.
Aussi, la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés adresse-t-elle le plus pressant appel à la générosité de tous ceux qui s'intéressent à son oeuvre si éminemment philanthropique. Plus les ressources seront grandes, plus les services rendus seront nombreux, et ce sera l'honneur et la récompense de ceux qui auront bien voulu y contribuer.
>140 - -ANNALES DU'SAUVETAGE
Itt ME LA VIE HUMAINE SAUVÉE( 1)
Eappelônsjiqu^^dépuis'la' fondation de!iMSôçiétéÇentrale,;ila.été vidépenséi jusqu'ausi* 1; .janvier $911 :
:Pôùr'à,6hàt^d^riiatérieIii.;:..;.... ■.-. t.*. • ; ». : ■..,».-..-;.... i. :.. : ■. : >•.. -.. 4ïl69'.'51i0 '58Pour
'58Pour et récompenses aux canotiers...... ,— ...' ■. .... ; 4.273.002'91
Pour secours, entretien de matériel, etc.. ; ?. 2:434^320 33
ïotal'.aes- dépenses.. .:.';.;. ii *..- i. s..'•..... 10 ii8ï61.833 82:
SInous1ràpprôchûrisde chiffre^^fdu nombre des; vies*huniaiïiésssauvées, qui est de 18.684, nous en déduisons!ique*le
./ptsix d'une vie humaine sauvée a été de : JBI82 francs.
Il'nous paraît intéressant de rapprocher ce chiffre de 582 francs 'delà 'valeur économique de la nie 'humaine "pour''!lev travailleur adulte, calculée-par 'M. ' lé ' Dr ! ïtochard, inspecteur général *du Service 'de ;sànté'Jde la marine,' dans une conférence -qui' eût le plus igMnd -*ëtentifes©ifiént?ën^lui»ôï>'ei'l6i?sïsdlu 'Gô'rigrès '• international' d^hygiène tenu à ta'Haye'enïl884. L'êminèftt 'auteur de ;oe 'mémoire,; quevla Société centrale"- s'honore 'd'a^reu-côMràe^àdniinistPàteûr^estimait .que
la yalëur économique d'untravailleur .adulte (i;0f oûOf raines < po'uvâit être estimée à. j''"'"■'
^'ëst-ïl: pas 'consolant que pour "cette somme 'de ;582 f rânes,rela» tivëmënt: minime ''pùisqù-elle aie 'représente'"pour les économistes -que le 'dixième dé la valeur >dej la''vie humaine, -des milliers de ^braves» marins- aient été ■ rendus -à 11 eurs: mères,'à leurs 4 ëmmésrèt' à •leurs; enfants ? .., ..
(1) Extrait du rapport présenté le 30 septembre 1904 au Congrès international de'SdWbéta'ge; par M."Emile 'Duboc,"àdministrâtèur-détégué de'lî'SôGiété Centrale, et mis à jour au 1er janvier 1911
STATIONS DE -CANOTS EN SERVICE 141
Stations de canots en service ' 1.10
'Chacune des 110 stations en service ayant coûte en moyenne 30.000 francs, les frais de premier établissement pour les canots de sauvetage seulement dépassent 3 millions de francs. ■ .
Dépenses arrêtées au 1er janvier 1911 :
Pour achat de matériel 4.169.510 5»
Pour indemnités, et récompenses aux.sauveteurs : 4.273.002 91
Pour enti'etien du matériel, inspection, divers 2.434.320 33
Dépense totale 10.876.833 82
Progression depuis la fondation de la Société de 1865 à 1911 (ï)
(i) En mars 1911, le nombre des stations de canots en service s'élève à 110.
.142
ANNALES DU SAUVETAGE
18.684
.depuis la fondation de la Société .Centrale jusqu'au 1er mars .191.1 (4).
(1) En {? 11; cstte courbe, dont le. cliché date de 1904, devrait fndiquer 18,684 personnes -sauvées*.
ETAT DES STATIONS DES CANOTS
143?
ÉTAT DES STATIONS DES CANOTS DE SAUVETAGE
EXISTANT SUR LE LITTORAL
LIEUX ™ES LIEUX ANNÉES
„- ,t. ■ rétablisse- NOMBRE . réta^sse_ .NOMBRE ,
des stations- ment des stations meQt . .
t^",^-, " ' Report 40.
Saint-Malo ...... 1863 ' 4 . '
Audierno , . . I ni m. .\ . , ;
Saint-Jean-de-Lu:-:.) ) Dunkerque (Ouest).
Oayeux I . „~r. I i. s
Gravelines \ I Douarnenez .( ' ,
Berck La Tut-balle I J.
fe^eux' " \ Fécamp..... ) )
Lampaul 1 j ' ' sauvetage) ) )
Sein / 1866 \ 12 Grandcamp. ;- ) I
Groix I I Dinard [ 1878. { 3 1
Etel , \ ' ' I Le Pouliguen ) ) ■■.■(■
La Cotinière \ f Fort-Mardyck \ Y \
Carteret... c.;oe . I j ■■-'
HeMolène / . \ S"bleS-d'01onne(W- 1879[ 3 '
Calais (Est) \ organisation)....) /
Calais (Ouest) Dunkerque (Est). 1 ' ) ''
Perrps-Guiroc... . J l.esoonil ........:. ' 1880 3
LAberwrach I La Nouvelle !
Le Conquet ' ■ :<
Saint-Marc > 18G7 ) 11 Saint-Valéry-en-j 1 >x
Granville Caux ( / j
Agde. 1 1 Saint-Nicolas-des-? 1881 \ 3 {
Cette I j Glcnans 1 l \
Omonville 1 ' Aiguës-Mortes.'...' 1 }
Camaret ] / Pontusval 1 1 \
Diélette \ \ Oi-an 1882 3
Kérity / Palais (Belle-Ile) .. 1 V .
Ile d'Yeu \ 1868 > S ' Ynort 1 )
Paiavas, , ffi. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; : ; \ «83 j 2
Brehat"""""") ; Saint-Trojan | 1884 1 1
Baleines ,sr„ , Honfleur ,[ 1885 | 1
Cap-Breton Le Tréport I 1886 | 1
LeBecquet ' / „ .„ . ,
_ ^ . . , . Trouville ! ,SR-, «
teon:::: :::::{ «™ 2 c^hévi- ! i
1 Port-Vcndrcs...'..) )
L'Herbaudière .... | 1872 | 1 Bastia [ 1888 3
Loc-Maria. | 1873 1 1 Bonifacio ) )
A reporter ! W~ A ropo'-ler.... .j 71
144
ANNALES DU SAUVETAGE
LIEUX ANNEES
■-'-• l'établisse NOMBRE, ■-.-. : des station* ^'Sr
Report............. 71
Fécamp (baléi-i \
nière ......./.. J
Sâint^-Èruénôlé.....' .non V M
O'roix-de^Vie...... 1889 B
Saint-Florent.... .1 \
Ajàceio'........... I; /
Saint-Denis. [ 1891 | 1
Audressellès...". 7. | 1892 | 1
: Ouistréliam ] ,Mn .) „
! BlainvillB. Y 1893 \ 2
; Batz (Ile de)... ...| 189.4 | 1 ■
Argenton.........l 1895 | *
Portz-Even ....... \ \. ■
Pénfret j J
La Pallice f /
Marseille (baîei4 1897 V 5
, nière I 1
-, Bt-Louis-du-Rhônej V
; (baleinière) / J
IleTudy ! 1
Royan (3 balei4 1900 î 4
nières) ' V
A reporter........ 91
LIEUX ' ANNÉES
l'établisse NOMBRE '. des étions. ''S
Report..,.........: 91
Saint-Pierre Pen-J . )
mârc'h. ........| 1901 S 2
Marseille: (canot)..', i V
Primel. .-•,.): .1
Guilvinec— / /
Saintes-Maries....> 1902, Y 5
Sï^Louis-du-Rhônel y
Faraman. :..../ J '
Erquy..,......... j 19Q3 j g
Bizerte j j
Cap-d'Arcachon...| 19.04 | 1
S::::::::::! ^ ! 2
Trévignon(Finistr°)) ) Philippeville.... V 1906 3
Beaudùc........) )
£oediFf ■••■•! 1908 ! 2
Biarritz ) |
Le Croisic. 1 1909 l 1
Mostaganem ...... 1 1910 [ 1
Total.... HO
ÉTAT DES^ PERSONNES SAUVEES .
"ÉTAjT" ©ES.'PERSONNES'.: SA^ÉESi :>'.'
DEPUIS L'ORIGINE DÉ LA SOCIÉTÉ JUSQU'AU 1er JANVIER Iflll
ANNÉES A.V09. lesengins. Sans, l'em.plôi dés . Par, .-■ . TpT^UjJÇ :
• A .'Wf...: , dèïâij'Sooïètë:. :épginsf de làis So.oié.téJ, , aniiéB,,. quiixqueiïjiaji*
1866......... 32 V 12 ) "-.--." 44 .
:18,67,........i- 93 / 58, /■ 151 ;
-1868'........ ■■'. 144 } 60B> - .70- V. 1S^ ': 2îi, ' V:," 763* :
186â:........ 295 Y. 7 [ "; :,. ' 302'."-'■ (■'
itëlOi........ i 42 V Ï0' ) ' J o£ Y -
: \. ..;."'■ i; . i . ".-' [. ■. v
M87*U....... ' 62» ■ '.. » -) i . m Y
1872... 150 / 2 ■'(•' .152 /,
1873 i. 40 l 444: \ m> .}' 341» ! 105* T 785?
:1874 102 ( 8 \ v il0
1875:........ 90 -f 266; 1 .'■■ ": ' 356' f . ;
1876: 130 ) 11 ) 141 ,\
1877 108 | 48; ( ' ■' ■ 156. i
1878 136. V 635 10 .95 146. I. 730
1879..: 96 [ 5 V ÎO'I l
1880. 165 ) 21 186 V
■■ I ' •.-'.' I '■ . j ■■/-. ■
1881.... 342 ) 13 I 355 )
,1882\... ■• 463 V 27-. \, -: 490? H
1883 250 > 1.538 25 115: .275'. ) 1,653
1884 221: \i , 18 i 239.'.. ' V
1885.. 262 32 y 294 <
1886......... 317 ) 6 / 323 ' )
1887 385 ■ 33-1 651 418 f
1888 387 l -t.895 55 ( -, 442. I 2.546
1889 ... 403 \ 68 ! ■ 471 \
1890. 403 489; I ,': 892, )
' \ ->■■... ■ .!'■■■ ■
1891 490 ) 19 J 509 •').'■
1892.. 463 / 21 \ 169 484 f
1893 468 > 2.371 < 61 j . 529 } • 2.540,
1894......... 476 \ 41- J : 5lî, U
1895 474 ■ .) 27 501 >
1896 474 1 99 573 V
1897. i 612 f 24 ( 280 636 f:
1898 ' 586 V 2.885 57 [ 643 >. 3.165
1899 '663 45 \ 708 \
1900 i 550- , o5{ 605 )
» ■ I I.
1901. 507 1 101 A 608 \
1902 ' 368 j 74 / 442 /
1903'.... .": 49l! V 1.366 90 l 265 581' Y 1.631,
1904... 412: / ,82. ( 494 •
1905......... 548r V T 124 ) 672 )'
1906 , 616 { 143 \ 759
1907.. ' 496 1 158 654- V
•1908'.. 479 (> 2.409- . 388.. \ 1.202 867? Y 3.611:
1909i i 420 ( 307 727 l
1910;,,...... 398 ] 206 ) 604 '______
Total des personnes sauvées au !•■' janvier 1911 ; 18.590
Avec l'emploi des engins de la Société 15.109
Sans:l'emploi des engins de la Société. .'. 3.481:
Total égal.. 18.590
146 . ANNALES DU SAUVETAGE
TABLEAU DE LA FLOTTE
■ DE ■ LA.
SOGIÉTÉ CENTRALE DE SAUVETAGE DES NAUFRAGES
Chacune des ïiO stations de sauvetage dé la Société Centrale est dirigée par un comité local et pourvue de deux équipes de canotiers (%2> hommes) avec patron et sous-patron ayant une solde fixe.
VAPEUR DE SAUVETAGE Amiral-Làfont, vapeur de 374 tonneaux, stationné à Royan.
Le vapeur « Amiral-Lafont » se tient prêt, en permanence, à se porter au secours de tout navire en détresse au large de Vembouchure de la Gironde.
CANOTS DE SAUVETAGE (1)
' Insubmersibles, à évacuation et redressement automatiques de 9»,7.8 à 11»,50
Liens Noms des embarcations des stations Donateurs
Alexis Joffroy... - Dunkerque. Ville de Dunkerque. {légataire
{légataire de M. Alexis Joffroy.)
Amicia — Anonyme de Paris.
Prince de Galles..' .'. Calais. Royal National Life boat
Institution.
Edmée et René — Mme Dehesdin, de Paris.
Pierre Lbnquéty:. '. . Audresselles. M. Pierre Lonquéty, de
Boulogne.
Amiral Courbet..... Berck. Vice-Amiral Courbet.
Benoît Champy Cayeux. Mm« Benoit Champy, V"
d'un admin. de la Société.
Raoul Guérin. Dienne. M. et Mmc Léon Guérin.
(1) Les canots portent le nom choisi par la personne gui n a fait don.
STATION Dl POULIGL'EN I l.< H I; K-l\TKRIEl'KE) Le canot Lucien-Marie récemment offert par Mr et Mme Lucien PIVER
Exercice .1 l'aviron
TABLEAU DE LA FLOTTE " U7
Lieux
Noms des embarcations des stations Donateurs
Pauline Regnaud.... ; Fécamp. La Société Centrale.
De Chatauvillard. Yport. Cte de Chatauvillard, admi^
■ ' nistrateur de la Société. ;
Commandant Garreau Grandcamp. Commandant Carreau.
Sophie-Jeanne de S'-Faron.. Barfleur. Cle et Csse Foucher de SaintFaron.
SaintFaron.
Eline et Sophie.. .' Cap Lévi. M. Emile Robin, vice-président de la Société.
Comm'd'Infanterie de Marine
Augustin Thomassin.. Le Becquet. Mme v>'° Tbo<nassin.
Gabriel Thomassin.. Omonville. Mme Vv°NThomassih.
De la Germonière Goury. Mmc de la Germonière.
Bellot-Villemot .*..... Carteret. M"" Villemot.
Amiral Ribourt .... Blainville. . Vice-Amiral Ribourt.
S'-Thomas et S'-Joseph de Ctoet Osc Foucher de SuintSaint-Faron.
SuintSaint-Faron. Grariyille. Faron
Amiral Roze , Saint-Malo. M. le B°" Roze, administrateur de la Société.
Marie Erquy. M. et Mm» Vianelli.
Ghauchard... Portrieux. , La Société Centrale.
Les 2 frères Charlemagne Portz-Even. MIlc Dosne.
Amiral Mallet (Athanase)... Perros Guirec. Mm° l'Amirale Mallet.
Le Docteur Gomme, de Brest. Primel. M' 10 Comme.
Coin* Philippes de Kerhallet. Roscoff. Mm 0 Mpnrival.
Ste-Madeleine et S'-'-Victoire ' Ct 0 et Osc Foucher de Saintde
Saintde Ile de Bâtz. Faron.
Madeleine L'Aberwrac'h.. Mm 0 Vv° Duruy.
Marie Russe Argenton. « Une dame russe ».
Amiral Rigault de Genouilly. Stiff (Ile d'Oues- A1 Rigault de Genouilly,
sant). 1er Président de la Société.
Amiral Roussin Ile Molène. Vice-Amiral Baron Roussin.
Ct 0 et Gssc du Dognon. Camaret. Mmc la Cssc du Dognon.
Henry Munier... Douarnenez. Mmo Vvc Alfred Munier.
Amiral Barrera Ile de Sein. Anonyme.
Général Béziat Audierne. Mmc la Générale Béziat.
Maman Poydenot Saint-Guénolé. M. Paul Poydenot.
Papa Poydenot St -Pierre -Pen- MmcVve Paul Poydenot.
marc'h.
Comte et Comtesse Foucher C 10 et Osc Foucher de Saintde
Saintde Kérity. Faron.
Alexandre van Maseyk Guilvinec. Mmo van Maseyk.
Foubert de Bizy. Lesconil. M'i" Foubert de Bizy,
Prosper Giquel Etel. M. Emile Giquel, administrateur de la Société.
148 ' ANNALES DU SAUVETAGE '
Lieux Noms des.embarcations 'des stations Donateurs..
Vauvçrt de Méan... ■ Palais. M. Vauyert.de Méan.
Amiral Laïànde. La Turballe. Mme l'Amirale Lalande.
de Chatauvillard... lié d'Yen. Cte de Chatauvillard, admi
nistrateur de la Société.
Zendroni Godin. Groix-de-Vie. M™ 6 Godin.
.Sainte-Reine.. '.' Sables-d'Olonne Anonyme.
SJ-Philippe- et Sainte-Jeanne ;
de Saint-Fairons Les Baleines. C'« et Ose Foucher de Saint
Faron.
Mazères,...... La.PalIice. Mme l'Amirale Mazères,
Louise et; Amélie. Saint-Denis. M. Olivier Mpisy.
-Gablou-Gh:ar;r!on,n/,1 La Gotinière. Mmc Charron•.
Lebreton Saint-Trojan. M. Lebreton.
Emile Robin Arcackon. La Société; Gentrîale.
GabiourChaEiîon, n° 4. Cette. M»>E Gab.iou?Cliarron,
Saint-Charles GarrOî M. Lucien Adam.
-Baron- Lairoey.. : Bonifacio. La Société- Centrale.
CANOTS; DE SAUVETAGE: NON REDRESSABLES
flnchavirables, insubmersibles, à évacuation automatique,, de 8»,60 à; 11™
Brançy Trouville. M-. Bi-anpy.
Albert-Henriette...... Ile de Bréhat. M. et M?-e Gsell.
Amiral Riwet, Lampaul: Mmo Rivet.
Augustin. Carné» Ile Tudy. M» 0 Augustin Carré.
-LucienrMarie ' Le- Eouliguen. M: et M™» Lucien Piver.
Eugène Ducl'erc Cap Breton. Comm 1 Gentil, administra
teur de la Société.
Eugène; "Viennot... Marseille. Mm 6 van-Maseyk-.
Georges;Bréant Bontusval. Mm« V™ Bréant.
CANOT DE SAUVETAGE DE 10^,10 A DÉRIVEURS
Insubmer,sible,£à évacuation et redressement automatiques..
Rosalie Marchais. lllede Groix. |M. Meurand, administratei
| I de la Société.
TABLEAU DE LA-FLOTTE 149
CANOTS HENRY (en acier) Inchavirâbles et insubmersibles de 6m,50 à 8m,50.
Lieux floms des embarcations) des stations Donateurs
Ses Essarts Tréport. M. Thomas.
•Octave Le maître. ..... Diélette. Anonyme-.
Lieutenant Pierre Géruzez.. Le Gonquet. Mme Andlauer.
Arthur de Rothschild. '.. Ile d'Hoedic. B°a Arthur de Rothschild,
; administrateur de la Société.
Amiral Méquet . Loc-Maria. Amiral Méquetv
•Gabiou-Gharron n0'5 . Royan. Mmc Gabiou-Gharr.on.
I»e Gaulois '. Oran. M'. Robert Lebaudy.
L'Algérien ... Philippeville. Anonyme.
CANOTS EN: ACIER
Inchavii-ablès, insubmersibles et à évacuation automatique à dérive, de 8m,50.
Sainte-Aline;.,... FortTMar.dyck. Anonyme.
Sainte-Sophie Gravelines. M. Leviez, notaire à, Arrasi
(en souvenir de M 11" Corne)..
Jacques-Augustin Normand. Honîleur. Mme et Mlle Normand,, du
Havre.
Antoine- Thirion..." Ouistreham. M. et M»» Antoine Thirion.
Ernest Grevat-Durant Trévignon. M. Crevat-Durant.
•Georges et, Marie GOpin Quiberon. M. Georges Copin( de Paris..
Alphonse de Courten. Le Croisic. M>° Bowes de Sl-Amand.
Arthur Viollette L'Herb'audière. M. Viollette, du Havre.
Henry et Annette Ponty. Bizerte.. Mi»« Jones Ponty.
BALEINIÈRES DE SAUVETAGE Insubmersibles et à évacuation automatique système "WoolfedeS" 1 à 9m.17.
■Jean Dufour St-Valéry-en-Mmo VTC Jean Dufour.-
Caux.
Amiral Bénie Dinard: Amiral Bénie.
'Gabiou-Charron n»s;7 et 8 Royan (deux ca- M™ Gabiou-Gharron,
no.ts);. .
Maurice Marseille. Mmc Davaine.
La- Secourablë....:..: Saint-Florent. La Société Centrale ■
Colomba ... Bastia. Id'.
'Olivier Moisy. M'ostaganem. M. Olivier Moisy.
Louise -René -Millet. Tunis. La Société Centrale.
180 ANNALES DU SAUVETAGE
MODÈLES DIVERS APPROPRIÉS AUX LOCALITÉS
Lieux Noms des embarcations des stations Donateurs
Camille Audehet Equihen. Anonyme.
Commandant Gentil Fécamp. Comm' Gentil, administrateur
administrateur la Société.
Alphonse Buquet S'-Nicolas (Iles MmB Vvo Buquet.
. ' i Glénans).
De Pascal dcCoursy nM.... Penfret (Iles La Société Centrale.
Glénans).
Rachel Prosper Saint-Marc. Anonyme.
Yvonne Biarritz. Mme la. Vsse de La Redorte.
Amiral Galiber S'-Jean-de-Luz. MUe Galiber.
Grand'mère Port-Vendres. Anonyme.
La Ville de « LaNouyelle ».. La Nouvelle. La Société Centrale.
S' Ernest et S' 0 Suzanne de Clc et Ose Foucher de SaintSaint-Faron
SaintSaint-Faron Faron.
Gabiou-Charron n° 2 Palavas. M™ Gabiou-Charron.
Nicolas Jean-Baptiste Ver Legs de Mma Vvo Nicolasnier.
Nicolasnier. Grau-du-Roi. Pernand Vernier.
Paul Lhoste Saintes-Mariés, M. Paul Lhoste.
Saint-François Faraman.
Sainte-Félicité Faraman.
Gabiou-Charron n° 6. Beauduc. MIU 0 Gabiou-Charron.
Uruguay..... . — Beauduc. Collecte à Montevideo.
François Saint-Louis - du- JJ Renard.
Rhône.
Bonàparte-Wyse Aiaccio.. MM. Napoléon et Louis Bonaparte-Wyse.
Bonaparte-Wyse.
CANOTS EN RÉSERVE Anaïs.... I JM™« E. Hollandra.
CANOTS EN CONSTRUCTION
Raoul Guérin.
Canot à moteur de 24 HP. Dieppe. Mme Guérin.
Sl0-Lucie, d° M. JosephLelièvre.
La Marguerite :.... Calais. M. Carlier ; . .>
Amiral de Maigret Lesconil. Mme la comtesse Gaston de
Maigret.
Amiral de Maigret Tronville. . M. etM""» Georgesdu Mesnil.
Léonce Reynaud Portz - Even- M""; lavice-amirale comtesse
Bréhat. de Maigret.
Albert Stiff. M. et M»[ Châtelain.
- REMORQUAGE ^ loi
REMORQUAGE
En vertu d'un contrat passé avec diverses compagnies de remorquage, des vapeurs, en cas de sinistre sur un point quelconque du littoral^ se portent au secours des navires en perdition en prenant à la remorque les canots de sauvetage de la Société Centrale. ■
LIGNES TÉLÉPHONIQUES ET ; ELECTRIQUES INSTALLÉES PAR LA SOCIÉTÉ
Tout sinistre aperçu par les guetteurs des sémaphores est télégraphié sur-le-champ aux stations de sauvetage voisines. Dans les localités où le télégraphe fait défaut, la Société a établi et entretient, à ses frais,'des lignes téléphoniques ou électriques reliées au réseau de
. l'Etat. _
COMITÉS LOCAUX DE SAUVETAGE
Les 98 Comités des 110 Stations de canots de sauvetage comprennent environ 700 membres, et les Comités de patronage et autres environ 100 membres, tous dévoués à Voeuvre du sauvetage.
Le personnel des embarcations s1 élève à plus de 2.300 canotiers toujours prêts à braver les plus mauvais temps pour se porter au secours des navires en détressé.
POSTES DE PORTE-AMARRES ET DE SECOURS
Lés 500 postes de porte-amarres et de secours sont confiés à un personnel de plus de 2.000 officiers, brigadiers et préposés du service des douanes dont le dévouement se manifeste dans les circonstances les plus périlleuses.
.152 , ANNALES DU SAUVETAGE
SOCIÉTÉ CaÈNTÏlAJJE
;.-0E : SAUVETAGE
DES NAUFRAGÉS
DÉOllT
Autorisant l'Établissement de la Société.
KAiPQLEON,
Par la grâce de Dieu et la yoloitt'é 'nationale, -Empereur de& français,
êi. *tous présents et \à ^enir, salut.
'SUT le'rapport de notre Ministre secrétaire d'État audëpartement de l'Intérieur ;
Vu l'avis du 'Conseil d'État du 17 janvier 1806 ; JLa demande formée par la Société Centrale 4e SauvëtageTdes' Naufragés;
iLes statuts de lloeuvre (et les documents à l'appui de s» demande.;
SOCIETE CENTRALE E)Ê SAUVETAGE &W.
Les avis des ministres de la Marine et de l'Agriculture, du Commerce et des Travaux publics]; Notre Conseil d'État entendu, Avons décrété et décrétons £ce gui suit :
ARTICLE ^PREMIER.
rEst-reconnue commeétablissementdhitilité..publiquel'oeuvre ïfondée;à®aris sous le=nom de :Société «Centrale de Sauvetage "des feufra|*és.
ART. !2.
Sont approuvés les statuts de l'oeuvre tels qu'ils sont annexés au présent'décret .
ART. 3. N
Notre Ministre 1 s'ecrétaire-dlÉtat au département-de' l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent décret.
Fait au palais de Com.ipie.gne, le 17 novembre 1865.
iNAFCMiÉW: . l*ar l'Empereur : ;
Le Ministre d'Etat^ clvarïgè par intérim du département de V-Intérieur, ,
E. ROUIIER.
154 ANNALES DU SAUVETAGE
STATUTS
TITRE PREMIER
' .V ' ' ' But- r
ARTICLE PREMIER.
La Société iondée à Paris, en 186b, sous le titre : Société Centrale de Sauvetage des Naufragés, a pour objet de porter assistance aux naufragés sur les côtes de France, de propager les 'principes et les procédés de nature à sauvegarder l'existence des navigateurs en danger, et d'étudier les causes des sinistres maritimes ainsi que les mesures à prendre pour en diminuer le nombre.
■ - ART/ 2.
Afin d'atteindre ce but, elle se propose spécialement :
i° De se mettre en relations avec les sociétés locales qui existent déjà sur quelques points du littoral ;
2° D'aider ces sociétés soit par des subventions en argent, soit par le don d'appareils de sauvetage ;
3° De faciliter la formation de sociétés semblables dans les différents centres maritimes où il n'en existe pas ;
4° De compléter l'action de ces sociétés par l'organisation, sur les côtes, de postes pourvus des divers engins de secours reconnus les plus utiles ;
5° D'examiner les questions relatives à la sécurité des navigateurs, et de procéder aux expériences qui lui paraîtraient nécessaires;
6° De décerner des médailles en écrin, des diplômes et des récompenses pécuniaires aux personnes qui se distingueront par des actes de courage et de dévouement dans les naufrages, ou par des services éminents rendus à la Société ;
7° D'accorder des secours aux familles des marins sauveteurs.de la Société, victimes de leur dévouement dans des actes de sauvetage.
TITRE II
Organisation.
ART. 3. -,
La Société se compose : De Bienfaiteurs, De Fondateurs, De Donateurs, Et de Souscripteurs annuels.
STATUTS 158
ART. 4.
La Société peut décerner le titre de Bienfaiteur à toute personne qui lui fait un don important, ou lui rend un grand service.
Sont Fondateurs, ceux qui apportent à la Société une somme de cent francs, au moins, ou qui versent annuellement une cotisation de vingt francs au moins.
Sont Donateurs les personnes qui font à la Société un v&rsernent une fois opéré d'une somme inférieure à cent francs. ■■ <■
Sont Souscripteurs annuels, les personnes dont les versements, annuels sont inférieurs à vingt francs.
ART. 5.
Les noms des Bienfaiteurs, des Fondateurs, des Donateurs et des Souscripteurs annuels sont inscrits sur les listes de la Société, et publics ainsi que les sommes versées. Les Bienfaiteurs et Fondateurs reçoivent un diplôme constatant leur titre.
ART. 6.
Les dames peuvent entrer dans la Société aux mêmes titres que les hommes.
TITRE III Administration.
AUT. 7. La Société est administrée par un Conseil composé de quarante Membres nommés en Assemblée générale, au scrutin secret, et à la majorité des suffrages exprimés.
ART. 8.
Le Conseil choisit dans son sein :
Un Président,
Quatre Vice-Présidents,
Et un Secrétaire.
ART. 9.
Nommé pour cinq ans, le Conseil d'administration se renouvelle chaque année par cinquième.
Les quatre premiers renouvellements auront lieu par la voie du sortîtes autres à l'ancienneté.
Les membres sortants pourront être réélus.
ART. 10. Sont présidents d'honneur :j S. Exe. le .Ministre de la Marinent des Colonies,
S. Exe. lo Ministre de l'Agriculture, du Commerce et des Travaux publics, S. Exe. le Ministre des Finances.
3
156 ANNALES DU SAUVETAGE
ART. 11.
Le Conseil est charge de la direction morale et matérielle do l'OEuvre.
11 se réunit aussi souvent que les intérêts de la Société l'exigent et au moins une. fois par trimestre.
En casjd'absence ou d'empêchement du Président ou des Vice-Présidents, le Conseil désignera, sur la proposition du Comité, dont il est parlé ci-après, un de ses membres cour présider la séance.
ART. 12.
Les délibérations du Conseil ne sont valables qu'autant que la moitié plus un des membres assiste à la séance..
Celles de ses délibérations qui sont relatives à des acquisitions, aliénations ou échanges d'immeubles, et à l'acceptation de dons ou legs, sont soumises à l'autorisation.du Gouvernement.
' ART. 13.
Le Conseil nomme chaque année, après sa réorganisation, un Comité de neuf membres pris dans son sein.
Ce Comité est chargé des détails de l'administration.
Il se réunit deux fois par mois, et peut délibérer lorsque cinq de ses membres sont présents. 'En cas d'absence de l'un ou do plusieurs de ses raiembres, Je Comité peut' appeler dans son sein, à titre de suppléant et avec voix délibérative, un ou plusieurs membres du Conseil d'administration.
ART. 14.
Le président du Conseil préside de droit les réunions du Comité. Néanmoins, après sa nomination annuelle, ce Comité choisit pour former son bureau : ■ Un Président, Un VicerPrésideiit,
Et un Secrétaire.
ART. lîi.
Un des membres du Comité, désigné parle Conseil, représente la Société en justice et dans tous les actes où elle est appelée à figurer .activement ou passivement.
Il l'ait rentrer les revenus et ordonnance les dépenses autorisées par le Conseil ou par le Comité.
11 prend le litre d'Administrateur délégué. «
ART. .16.
- Les fonctions d'Administrateur sont gratuites. Toutefois l'Administrateur délégué peut recevoir une indemnité annuelle, dont le Conseil détermine le chiffre.
STATUTS -157
• ART. 17.
■Un ou plusieurs Inspecteurs, nommés par le Conseil-, sur la présentation du Comité, sont chargés de surveiller l'exécution et l'entretien du matériel, de sauvetage de la Société, ainsi que l'instruction du personnel destiné à s'en servir.
TITRE IV -
Ressources et Comptabilité. ART. 18
Les ressources de la Société se composent des biens et révenus de toute nature lui appartenant, et, du produit : :
■1° Des Souscriptions annuelles ;
2° Des Dons volontaires et manuels ;
3° Des Quêtes,Assemblées de Charité,Ventes debienfaisance.,Concerts,ètc, autorisés à son profit ;
4° Des Dons et Legs dont l'acceptation aura été autorisée, conformément • aux dispositions de l'article 919 du code Napoléon;
5° Des Subventions qui pourraient lui être accordées par des Institutions locales, les Communes, les Chambres de commerce, les Départements ou l'État.
ART. 19.
Un Agent comptable est chargé de la comptabilité et de la Caisse, soils la surveillance de l'Administrateur délégué.
ART.. 20. ' Cet agent rend ses comptes à la fin de chaque mois, et dresse à cet effet un état de situation comprenant les recettes et dépenses effectuées jusquelà.
ART. 2:1. -
Les fonds disponibles de la Société sont déposés dans les caisses publiques ou dans celles dc.s établissements qui ont un gouverneur'nomme par l'Empereur, ou dont le directeur ou le président du Conseil d'administration est nommé ou agréé par le Gouvernement.
Les excédents de recettes qui ne seront pas nécessaires aux besoins et au développement, de la Société seront placés en effets publics français ou en obligations des chemins de fer français.
TITRE V % Dispositions générales. ART. 22. Un Règlement, arrêté par le Conseil de la'^Société, détermine les conditions de l'administration intérieure et de toutes les dispositions de détails propres à assurer l'exécution des Statuts.
H8 ANNALES DU SAUVETAGE
Des exemplaires de ce Règlement sont adressés au Ministre de l'Intérieur, au Ministre delà Marine et des Colonies, au Ministre de l'Agriculture, du Commerce et des Travaux publics, et au Ministre des Finances.
ART. 23.
Chaque année, daiis la première quinzaine d'avril, tous les Membres Bienfaiteurs et Fondateurs de la Société sont convoqués en Assemblée générale.
L'Assemblée est régulièrement constituée lorsqu'elle réunit cinquante membres. Si cette condition n'est pas remplie sur une première convocation, l'Assemblée générale, convoquée une seconde fois, à quinze jours d'intervalle au moins, délibère valablement, quel que soit le nombre des membres qui la composent.
L'Assemblée générale est présidée par le Président de la Société,. ou à son défaut, par l'un des Vice-Présidents désigné par le Conseil.
Le Secrétaire du Conseil remplit les fonctions de Secrétaire.
Les Vice:Présideiits font partie du Bureau, ainsi'que deux Scrutateurs, appelés par le Président.
ART. 24.
Après la lecture du rapport fait au nom du Conseil, tant sur la situation que sur les progrès de la Société et sur les récompenses accordées pour actes de sauvetage, le compte de l'exercice clos et le budget de l'exercice suivant, examinés préalablement par une Commission de trois Membres choisis parmi les Membres du Conseil qui ne font pas partie du Comité, sont soumis à l'approbation de l'Assemblée générale.
11 est procédé ensuite au remplacement des Membres dont les fonctions sont expirées.
Enfin, l'Assemblée délibère sur toutes les propositions qui lui sont soumises dans les formes indiquées par le règlement intérieur, et lorsque ces propositions tendent à modifier les statuts ou à prendre une détermination importante, elle peut renvoyer l'examen à une Commission spéciale dont elle nomme les membres.
ART. 2S.
Le Compte rendu et le Procès-Verbal de la Séance sont publiés. Des exemplaires en sont transmis aux personnes présentes à la réunion, au Préfet de la Seine, et aux Ministres de la Marine et des Colonies, de l'Agriculture,;'du Commerce et des Travaux publics, des Finances et de l'Intérieur.
ART. 26.
Dans le cas où elle cesserait d'exister, la Société réglerait, de concert avec l'Administration de la Marine, des Travaux publics, des Finances et d<> l'Intérieur, l'emploi des biens, meubles, immeubles et des capitaux lui appartenant.
STATUTS 189
ART. 27.
Aucune modification aux présents Statuts ne pourra être demandée au Gouvernement qui d'après l'avis de l'Assemblée générale, sur la proposition du Conseil d'administration.
TITRE VI
Dispositions spéciales.
ART. 28. Par dérogation aux dispositions qui précèdent, le premier Conseil d'admi^ nistration sera ainsi composé :
MM.
S. Exe. M. l'Amiral Rig-ault de Genouilly, Président.
S. Em. Mgr le cardinal de Bonnechose, \
S. Exe.M. le duc de Bassano, ( v p,i -J
M. le duode Glermont-Tonnerre, (
M. TH. Gudin. )
Le duc d'Albuféra, Député au Corps législatif. MM.
Barbier, Conseiller d'Etat, Directeur général des Douanes et des Contribution» indirectes.
Le marquis de Béthisy, Président d'honneur de la Société des Sauveteurs du département de la Semé.
Le comte de Chatauvillard.
Le vicomte ALFRED de Chatauvillard.
Mgr Coquereau, Aumônier en chef delà Flotte.
De Courcy, Administrateur de la Compagnie générale des Assurances.
JULES de Crisenoy.
Dariste, Sénateur.
HENRY Davillier, Président de la Chambre de commerce de Paris.
Delmas, Administrateur des Douanes et des Contributions indirectes.
G. Delvigne.
Dumoustier, Chef de Division au Ministère de l'Agriculture, du Commerce et des Travaux public*.
Emmery de Septfontaines, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées.
De Fleuriau.
Forquenot, Ingénieur des constructions navales.
Fremy, Conseiller d'Etat, Gouverneur du Crédit Foncier.
Le vicomte de Grancey.
Le vicomte d'Hautpoul. ' Hennequin, Trésorier général des Invalides de la Marine.
GABRIEL Lafond, Directeur de l'Union des Ports, ancien Ministre-plénipotentiaire.
Le baron Larrey, Médecin de S. M. l'Empereur.
ALFRED Le Roux, Vice-Président du Corps législatif.
Le comte de Lyonne, Président de la Société des Sauveteurs du département d« la Seine.
Le prince de Montléart.
100 ANNALES DU SAUVETAGE
MM. . .
Le marquis de Montaignac, Capitaine de vaisseau.
Mbulac, Contre-Amiral, directeur du Personnel au Ministèreîde la'Marme. ARTHUR Petitdidier, Armateur. . '
Lé duc de Polignac.
Lebaron Renault, Général de Division, Sénateur.
Reyrtaùd, Inspecteur général des Ponts et Chaussées, Directeur des Phares. AMÉDÉE Revenaz, Administrateur de la Compagnie des Messageries impériales et des Chemins de fer de Lyon et d'Orléans.
Le baron de la Roncière le Noury, Contre-Amiral. | Sipliel de MeeivDervport, Le marquis de Turenne.
Sont également nommés membres du Comité : .
MM. . .
JULES de Crisenoy. ■ . Delmas. Dumoustier. Hennequin. GABRIEL Lafond. Marquis de Montaignac. AMÉDÉE Revenaz. Reynaud'. Baron de la Roncière le Noury.
Le bureau du Comité est composé de :
MM. Le baron de la Roncière le Noury, président. Reynaud,/ vice-président. Hennequin, secrétaire. M. JULES DE CRISENOY remplira les fonctions d'Administrateur délégué.
ART. 29.
Par la même dérogation, il ne sera procédé au|l premier renouvellement du Conseil et du Comité qu'à partir de 1867.
Jusque-là le Conseil pourvoira aux vacances qui pourraient se produire.
ART. 30.
Par la même dérogation, S. Exe. M. l'Amiral RIGAULT DE GENOUILLY eut nommé président à vie de la Société.
REGLEMENT INTERIEUR - . 161
RÈGLEMENT INTÉRIEUR
17 Novembre 1S65. — 19 Mars 1897
TITRE PREMIER De l'Assemblée générale.
AMICLE PREMIER.
L'Assemblée générale est convoquée par le Président delà Société au moyen d'insertions faites au Moniteur universel et dans deux autres journaux de Paris, quinze jours au moins avant la réunion.
Outre la réunion annuelle dont il est fait mention aux Statuts," l'Assemblée générale peut être convoquée extraordinairement toutes les fois que le Conseil en reconnaît l'utilité.
AUT. 2.
Les délibérations sont prises.à la majorité des 1 voix des Membres présents. Chacun d'eux n'a qu'une voix.
En cas de partage, la voix du Président est prépondérante.
L'ordre du jour est arrêté par le Conseil d'administration. Aucun autre objet que ceux à l'ordre du jour ne peut être mis en délibération.
Toute proposition signée par dix Bienfaiteurs ou Fondateurs et transmise par écrit au Conseil, quinze jours avant la réunion de l'Assemblée générale, doit être mise en délibération.
ART. 3.
L'Assemblée vote par assis et levé. Lorsque l'épreuve est douteuse, ou que le scrutin est demandé par dix Membres présents, les Scrutateurs font le dépouillement des votes.
Toute irrégularité commise, soit dans la convocation de l'Assemblée, soit pendant la séance, ne saurait en invalider les délibérations, si elle n'est signalée pendant ladite séance. Dans le cas contraire, l'Assemblée estimmédiatement appelée à se prononcer sur la portée qu'il faut y attribuer.
Les délibérations sont constatées par des procès-verbaux inscrits sur un registre' spécial et signés par le Président et le Secrétaire.
162 ANNALES DU SAUVETAGE
: TITRE II
Du Conseil.
ART.. 4-.
Le Conseil est convoqué par le Président de la Société ou par son ordre - au moyen de lettres adressées à chacun des Membres qui le composent, deux jours au moins avant la réunion.
Les lettres de convocation doivent indiquer les principaux points de l'ordre du jour.
ART.
L'ordre du jour des séances du Conseil, préparé par le Comité, est arrêté par le Président de la Société, ou, à son défaut, par le Président du Comité.
L'ordre du jour des réunions trimestrielles comprend un rapport sur la situation de la Société.
ART. 6.
Tout candidat aux fonctions'|de Membre du Conseil d'administration est présenté par le Comité.
ART. 7.
En cas de vacances dans son sein, le Conseil y pourvoit provisoirement, et l'Assemblée générale, lors de la première réunion, procède à l'élection définitive.
L'Administrateur ainsi nommé ne demeure en fonctions que pendant le temps qui reste à courir de l'exercice de son prédécesseur.
ART. 8.
Le Conseil se réserve la création des emplois, la fixation des traitements et la nomination des agents, sur la proposition du Comité, lequel ne peut statuer qu'à titre provisoire en ce qui concerne ces objets. - Le Conseil est saisi de toutes les affaires que deux des Membres du Comité déclarent devoir être renvoyées à son examen.
REGLEMENT INTERIEUR 163
TITRE 111
Du Comité.
ART. 9.
Le Comité, nommé en exécution de l'article 13 des Statuts de la Société, choisit dans son sein un bureau composé d'un Président, d'un Vice-Président et d'un Secrétaire. .
ART. 10.
Le Président de la Société préside les séances du Comité toutes les fois qu'il le juge convenable. A son défaut, et en cas d'absence du Président et du Vice-Président du Comité, la séance est présidée par le plus âgé des Membres présents.
ART. M.
L'ordre du jour préparé par l'Administrateur délégué est soumis au Président de la Société et au Président du Comité. L'indication des affaires qui doivent être examinées par le Comité est mentionnée dans les lettres de convocation que l'Administrateur délégué adresse aux Membres du Comité deux jours au moins avant celui de la séance.
ART. 12.
Le Comité se réunit deux fois par mois. Les procès-verbaux de ses séances sont inscrits sur un registre et signés du Président,, du Secrétaire et de l'Administrateur délégué.
Il peut être convoqué extraordinairement par son Président ou par le Président de la Société.
ART. 13.
Les décisions du Comité sont prises à la majorité des voix ; en cas de partage, la voix du Président est prépondérante.
Le scrutin est de droittoutes les fois qu'il est réclamé par deux Membres
TITRE IV Des souscriptions et de leur recouvrement.
ART. 14.
Il pourra être ouvert des souscriptions publiques chez les Banquiers et les Correspondants de la Société, les Trésoriers des Invalides'dc la marine, les Receveurs généraux, au Crédit foncier, à la Banque de France et dans ses succursales.
164 ANNALES DU SAUVETAGE
A cet effet, des carnets à souche seront remis aux personnes ou établissements désignés ci-dessus. ^
ART. 15.
Le montant des donations et souscriptions, transmises par lettre au siège de la Société, est perçu au moyen de récépissés détachés d'un registre à souche portant des numéros d'ordre, et signés'-par l'Administrateur délégué et par J'Agent comptable de la Société.
ART. 16.-
Ces récépissés sont libellés et portés au livre des effets à recevoir, au fin-et à mesure de la réception des lettres annonçant les donations ou souscriptions, et signés de l'Agent comptable ; mais ils ne doivent être séparés de la souche et visés par l'Administrateur délégué qu'au moment de leur remise soit à la caisse, soit aux correspondants de la Société, pour être encaissés.
ART. 17.
Les récépissés détachés de la souche sont transmis au moyen d'un bordereau détaillé, signé par l'Agent comptable de la Société et visé par l'Administrateur délégué, aux correspondants chargés de l'encaissement.
ART. 18.
Les fonds réalisés par les soins de l'Administration de la marine sont versés entre les mains dés Trésoriers desïlnvalides de la marine, ou de leurs préposés qui les transmettenrau Trésorier général.
ART. 19.
Les sommes qui se trouvent, par suite des dispositions qui précèdent, entre les mains du Trésorier général des Invalides de la marine, sont tous les mois versées à la caisse de la Société, qui en opère le dépôt dans un Etablissement financier désigné par le Conseil d'administration de la Société, conformément à l'article j 2l]?des Statuts.-f ■
ART.|20.
Lorsqu'il y aura lieu, l'Administrateur délégué fera ouvrir à la Société dans ces Etablissements des comptes courants avec-carnets et chèques.
REGLEMENT INTERIEUR 165
TITRE V
De la Comptabilité et du Contrôle. — De l'Ordonnancement
des dépenses
ART. 21. La comptabilité est tenue en partie double.
ART. 22.
Conformément à l'article 15 des Statuts, l'Administrateur délégué ordonnance les dépienses autorisées par le Conseil ou par le Comité d'administration. .
Toute délibération, soit du Conseil, soit du Comité autorisant une dépense quelconque, est consignée par extrait sur un registre spécial signé par le Président de la séance.
ART. 23.
Pour subvenir aux payements manuels qu'il y aurait lieu d'effectuer au siège de la Société, les sommes nécessaires seront retirées, au moyen de chèques, de l'Etablissement financier dépositaire des fonds.
L'encaisse au siège de la Société ne devra jamais excéder trois mille francs.
ART. 24.
Les chèques sont signés par^ l'Administrateur délégué et par l'Agent comptable de la Société.
ART. [25.'
Une commission de Finances,_ composée de trois Membres et prise dans le sein du Comité, est chargée de vérifier une fois tous les mois, ou plus souvent si elle le juge convenable, la caisse et la comptabilité. Deux Membres au moins de la Commission doivent procéder à cette opération.
166 ANNALES DU SAUVETAGE
SOCIÉTÉ CENTRALE DE SAUVETAGE DES NAUFRAGÉS
LEGS
1868. MM. Masson, fondateur, à Vermentori 24.417 fr. »
1870. Siaîllard (Henri), lient, de vaisseau, à la Rochelle 1.000 »
1872. Gandoiiard, ancien juge de paix, fondateur,
à Paris....... , : 100 »
1873. l'amiral Rigault de Genouilly-, ancien Présidentà
Présidentà de la Société, fondateur, à Paris... 20.000 »»
1876. le contre-amiral Bénie, fondateur, à Paris.
(LA SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE.). 2481866 »»
1877. Mmc Ltice, née de Fauque de Jonquières, à Paris.. . 300 »» M; Worms (Hippolyte), fondateur, à Paris 6.000 »»
1878. Mmo V^Fi-aix, à Villeneuve-sur-Yonne (titredeOOfr.
de rente).. 1.505 »»
MM. le comte de Lyonne, fondateur, à Montereau. 5.000 »»
Cermarb (Jaroslav), fondateur, à Paris...... -1.000 »»
MmG la baronne de St-Quentin, fondatrice, à Paris. 870 ■ »»
1879. MM. Ituterse, capitaine de vaisseau en retraite,
fondateur, à Antibes 400 »»
1880. le comte de Chatauvillard, ancien administrateur
administrateur fondateur de la Société, à Paris. (LA
SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE.) .... 86.012 »»
et la nue propriété de 15.-136 francs de rente. 408.672 »»
Mn° Foiifaevt de Bizy, à Versailles 10.000 »»
Ml. Thomas Gray, à Margate (Angleterre). Un
• canot de sauvetage et son chariot 14.000 »»
Levaufre (E.C.V.), fondateur, ancien président
du comité de sauvetage de Barfleur 10.000 »»
M1Ie Setier, à Paris (30 obligations de chemins de
fer de l'Est) -11.148 »»
1881. MM. Lebreton, bienfaiteur, à Paris 70.000 »»
des Rosiers, fondateur, à Paris 5.000 »»
Jfmc yvo Dagnan, fondatrice, à Paris 100.000 »»
1882. Mme l'amirale marquise du Bouzct, fondatrice, à
Paris 5.000 »»
1883.. MM. le baron Clociuet, fondateur, à Paris, une
rente de 200 francs 5.4-14 »»
1884. de Saunhac, capitaine de frégate en retraite,
fondateur, à Rodez , 10.000 >>»
Atys-Goy, consul de Honduras, représenlani
de la Société et fondateur, à Saint-Nazairo., ,. . -3.000 »»
LEGS 167
1884. M lu JPoinsot, à Monlfort-l'Amaury (nue-propriété). 4.000 fr. »»
Mmo Oodin, à Paris (nue-propriété)., 4.916 45
MM. Sanssay, fondateur, à Paris, 6 obligations du
chemin de fer d'Orléans : 2-361 »»
Vanvert de Méan, consul général de France, fondateur, à Paris. (LA SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE) (nue propriété) 149.837 »»
1885. Mmo Hollandre, bienfaitrice, à Paris. (LA SOCIÉTÉ
CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE.). .. 69.190 )">
MM. Pichard, ancien notaire, fondateur, à Bièvre. 5.000 mCourteville, sous-directeur au Ministère de
la Marine à Paris 40.000 » »
BJeliaud, médecin de la marine, à Brest (nuepropriété), rente de 100 francs 2.922 J»»
le vice-amiral Courbet, fondateur 25.000 »»
Méret (Louis), à Bordeaux 90.000 »»
1886. Moisy (Olivier), à Saint-Forget 36.000 »»
Mmo l'anxirale Labrousse, à Paris, rente de 50 fr. 1.379 »»
MM. Brancy, à Paris 20.000 »»
1887. . le baron de .Toëst, fondateur, à Paris 61.161 »»
Giquel (Prosper), ancien officier de marine
■' fondateur de l'Arsenal de Fou-Tchéou 10.000 »»
Mai-beau, trésorier général honoraire des Invalides de la marine, à Paris 5.000 »»
Mme . yvi! <ie Itai-moii, à Versailles, 17 obligations
du chemin de fer de l'Ouest 6.640 »»
M„,e y»-» Huvet, à Marly-le-Roi 66.629 80
MM. Xliomassin, ancien notaire, fondateur, à Paris 20.000 >u>
1888. le comte Cari Bose, fondateur, à Bâle, 10.000
marks 1-1.378 »»
Bâai'iiès» (Alfred), fondateur, à Toulouse, nuepropriété '.. 100.000 »»
le comte Foucher, bienfaiteur, à Paris 50.0Û0 )>>i
Alphonse de SlonUierot, à Paris... '. 5.000 )>»
1889. M"1B Vvc Demotier, à Calais 5.000 »»
M. le duc de CIei'moiit-ToiiiieiH'e,»i(!c-p)'ésident
CIei'moiit-ToiiiieiH'e,»i(!c-p)'ésident la Société, fondateur, à Paris 10.000 >> n
Mmo Isbecque, à Versailles 3.000 »»
1890. Mrac Mallat-r>esmortiers,nécDobigiiie, fondatrice,
fondatrice, Vavis 100.000 »»
MM., le contre-amiral Leblanc (Michel-Régis), fondateur, à Paris, 400 » »
Ctiarié-Marsaiiies, inspecteur général des ponts et chaussées en retraite, fondateur, à
Paris 100 » »
Bpèment-Morize, ancien lieutenant de vaisseau , fondateur, à Paris 1.000 » »
168 ANNALES DU SAUVETAGE
1890. M. Poydenot (Paul), bienfaiteur, à Paris.. 10.000 fr. >>)>
1891. M 110 Aubry (Ang.Ustine-EIisa), au Mans, une obligation
obligation de Paris, émission 1875 500 »»
MM.. Besgrang-es (Alphonse), peintre, à Lyon. 10.000 »»
1892; Beyilïeléisîer, ancien colonel du génie, fondateur, à La Rocnelle. 1.000 »»
Guérinpt (Antonin-Gaétan), architecte à Paris 52.632 »» tegroux (Adrien),commandant d'infanterie en -' ' retraite à Orléans (en souvenir de son frère ALBERT,
ALBERT, mort naufragé). Quatre-vingt-dix obligations 3 % du chemin de fer de l'Ouest.. 39.926 »»
' ïtoulle (Jean-Urbain), à Bordeaux. -10.000 »»
Iflme Yictor Delafosse, à Paris,'nue-propriété d'une
somme de 2.000 »»
1893. MM. Lorquét (Henri), propriétaire à Saint-Briac.
(LA SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE.). » »»
le vice-amiral Louis-Amédée Stîbourt, fonda!
fonda! à Paris (nue-propriété). 78'.725 »»
Eehaïié (Léon), à Dijon (pour un prix annuel) 6.000 »»
.Pillïot (Auguste-Isidore), à Paris 5.000- »»
Tassel (Léon), ancien notaire, à Agon (Manche) .500 »» le marquis de Ttireune A'A.ynsu3,Administrateur de la Société centrale 1.000 »»
"Verling-ue (Frédéric), ancien directeur des
douanes à Lyon 10.200 » »
jyfme YvoBassompieri'e-Sevvi'iii.iiéeBaiToi.s,
fondatrice, à Paris 4.000 » »
. 1894. Mnl° Vvo Charron, de Marcnnes. (LA SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE 'UNIVERSELLE.)'. .059.022 -.-.>»>
M. le baron Boxe, Administrateur de la Société (pour doubler annuellement- chacun des prix ■ Amiral Htiize et Amiral Jacquino)'.,
fondés par lui). ! 20.000 » »
jyjmo yVo DSenay (Pierre-Gustave), aux Andelys, nue
propriété d'une somme de -10.000 »»
M. Veneitoza (Dominique-Paiil-Picrre), fondateur de la Société, au Grand-Montrouge 3.000 - »»
Mmo Louise-Claire Janvier de la Iftfotte, Veuve de M. Jacques-Félix-Auguste V'° ïLepîc, à
Paris J.000 »»
1895. M. le docteur Mai-.jolin', fondateur, à. Paris, nuepropriété d'une somme de 20.000 »»
M'»» Vv 0 Godon, à Granville '...'■ 2.000 »»
M"e Lebert, à Paris, nue-propriété d'un titre de
rente de 250 » »
Mme l'amirale Slarèrea, à Paris (pour la construction d'un canot qui portera le nom de « Ma.
Ma. ») 30.000 »»
M. Auguste SL.upin, bienfaiteur, à Paris 10.000 »»
LEGS 169
1895. MM. Parrot (Pierre-Auguste-Paul), enseigne de '
vaisseau '. 3.000 fr. »»
1896. Xucy, propriétaire au Vésinet 500 '. '»»
Roy (Edmond), ingénieur civil, 40 actions des chemins de fer de Madrid à Saragossè, -—2 parts . •' dês'Mines dé Carmaux. ; » »»
Marjolin (Georges-François), ancien magistrat
à Paris 500 »»
Mme l'Amirale Lalande, à-Paris. 1
(Pour la construction d'un canot qui portera ( KQ 000
le. nom de «■ Lalande »). 30.000 »» ( . .
Pour la fondation d'un prix 20.000 »» I
MM. Léon Joly de Morey, à Paris.
LA SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE,
pour moitié de ses biens, en demandant que l'a -
somme qui lui reviendra soit employée à la construction de canots qui porteront.le nom de « Joly de Morey » '..... » »»
Brunet, à Samt*Sèrvan. ''1.500 - »»
1897. Gosset (Félix), conseiller honoraire à la Cour
des comptes 500 »»
. "Vui.mettelle (Pi erre-Denis). . 5.000 »»
Mmo la comtesse du Dognon, fondatrice, à Paris
(pour une station de canot de sauvetage) 30.000 »»
M. Breton (Ernest-Victor), à Triel.,. ... ., 25.000 »»
Mm» yve jean o,ifour (legs verbal).. -10.00,0 - »»
MM. Malapert, .capitaine de frégate (legs verbal)., 1.000 »»
1898. . Leclerc (Gaston), à Portets (Gironde) (LA
SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE, à charge d'acquitter différents legs particuliers).. » » » .M«rtin (Charles-François), ancien carrossier à Chartres (LA SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE) 137.746 55
Jtta^sïer (Frauçois-Amédée). receveur de l'enregistrement, à Châtillon-sur-Seine 100 »»
iPeateBsèire (Lucien-Alexandre), artiste peintre.
à Paris ".. .' 10.000 »»
Saison (Léon-Constant), ancien pharmacien, à
Paris ■.:.-. '. . 10.000 »■»
le commandant Jules .Iuliaiet, capitaine de
'vaisseau ci) retraite (legs verbal) 1.000 »»
Mme yvisJeân-Baptiste Taupinanl, rentière à Paris 30.000 »»
Jlmo yve Edouard-Adolphe Portier, à Paris. 10.000 »»
M™. Vvo Edmond-Florent Garbc, à Paris. 100 »»
MM. Uanrean (Pierre), ancien capitaine marin,- à
Arles ' -16.320 .- »»
Georges iFaustin, à La Rochelle (legs verbal).. 1.000 »»
170 ANNALES DU SAUVETAGE
1899. MM. le comte Henri de Bixemont.capitaine de frégate
frégate retraite, inspecteur principal de la Société (nue-propriété) 10.000 fr. »»
Meurand, ancien Ministre plénipotentiaire, directeur honoraire au Ministère des Affaires étrangères, A dministrateur de la Société (pour la construction d'un canot de sauvetage qui devra porter le nom perpétuel de «.Rosalie
Marchais ») 15.120 »»
Auguste &\wb&,fondateur,k St-Germain-en-Laye. 20.598 »» jjnio yve Henry-Amédée Clérambault, fondatrice,
' à Paris (nue-propriété) 10.000 »■«
Mme Vve René-Auguste-Thomas Veyrassat, à Paris 4.425 »» M. Gervais betessier, propriétaire, à Paris....... 100.0ÛO »»
■Mlle Hélène-Clarisse Comme, à Brest (pour l'établis- . sèment d'une station dont le canot portera le nom de « Le D''Comme, de Brest », en mémoire de sou frère le Dr Adolphe COMME, médecin en chef de la marine, décédé le 2 août 1897) 30.000 »»
1900. Mnle Vv" Eugène-Alexandre Clément, à Tours.... 8.804 »« M. Louis-Jules-Ernest Crevât Durant, à Fontainebleau 120.000 »»
jjme yve Alexandre "Van Maseyk, née "Viennot, à Paris (pour l'établissement de deux stations de canots de sauvetage dont les canots porteront le nom perpétuel tïe « Eugène Viennot » et
« Alexandre Van Maseyk ») , 210.000 »»
MM. Francis Robert, à Paris 114.708 55
Alexandre-Edouard Xraiiot, à Paris.......... 1.000 »»
Alfred Maricot, fondateur, à Paris. Pour être distribués, par livrets de caisse d'épargne de 100 francs, à des enfants ayant sauvé leur semblable, et à raison de un par année.. 400 »»
1901. M™ Vvo Paul Poydenot, à Paris (LA SOCIÉTÉ
CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE). Legs particulier 224.032 59
Mme Vvc Martin, née Carié, à Lodôve.
(Pour fonder un prix annuel qui sera désigné
sous le nom de Prix Carié-Martin.) 25.000 »»
MM. Orner-Auguste Janvier, à Amiens (pour améliorer la situation de certains postes de sauvetage) 20.000 »»
Francis-William Watkins, à Paris 137.370 50
Mme yve carré, à Versailles 1.000 »»
MM. Gustave Roux, à Paris 500 »»
Paul-Jean Lhoste, à Targon (Gironde). Pour l'établissement dans le Finistère d'une station do sauvetage dont le canot devra porter le nom de « Paid-Uioste » 50.000 »»
LEGS .171
1901. Mme yve Pierre, dit Pétrus, Martin, à Paris 100.000-fr. »»
MUo Marie-Mathilde de Saînctyon, à Paris.
(LA SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE.) 2.296 »» M. Jean-Eugène Cleisen, à Paris 12.468 75
1902. Mmo Mennesson«Laeroix, à Sinceny (Aisne).
Legs éventuel et. dé montant inconnu » »»
jjmo yVo Nicolas Taillefer, née Marie-Louise Bou- "
ehé, à Paris 25.000 »»
MM. Ferdinand Mathieu, à Senlis (nue-propriété).. 10.000 »» Renard (Pamphile-Adolphe), à Epône. (Pour la construction de deux canots qui devront porter l'un le nom d' « Emma » en souvenir de sa femme, l'autre celui de « François » en souvenir de son père) .-.. 80 473 »/-
Mme yTe Honoré Pierre t.aforge, née JCegrip,
Paris 50.000 »>.
1903. MM. Paul-Lucien Hamelin, fondateur, à Paris 50.000
(A charge pour la Société Centrale de créer une
station de sauvetage.) Adolphe-Théodore-Jean BrîlTaut, ancien employé àla manufacture de Sèvres (LA SOCIÉTÉ CENTRALE, LÉGATAIRE UNIVERSELLE; en nue-propriété). 55.387 90 Antoine-Emile Plassan, artiste-peintre, à Paris. 700 francs de re,nte en nue-propriété ' » nu
Rebufat, capitaine de vaisseau en retraite,
fondateur, à Toulon (nue-propriété). 1.000 v»
Mmo Vvc Piohot, née Normand, à La Loupe
(Eure-et-Loir) ; 500 »»
Mmc Vvo Pierre-Auguste Bouchon, à Paris 17.000 " »»
Mm» yVe Ancelin, à Paris 12.175 45
MM. le Dr Eugène Favale, à Paris , 10,000 »>■
Célestin-Nicolas-Marie L'Hoste, ren'ierà Paris 5.000 »» (plus un legs éventuel en usufruit et de montant inconnu) » » »
le baron ArthurdeRotlisohild,ancienmembre du Conseil d'administration de la Société cen- ,
traie 30.000 »»
(Plus un titre de 1200 fr. de rente française perpétuelle.) A charge de fonder une station de sauvetage qui devra porter son nom. Mmo X... (anonyme). (Pour la création d'une station de sauvetage qui portera le nom de Fondation
Camille Au lenet.) 37.000 »»
Mme Constant-Augustin. Chaligne, née Juliette
rVùisement, à Paris 20.000 >>»
1904. MM. Jacques Delamalle, à Paris \ 10.000 »»
Guerinot (Clément-Adolphe), à Senlis. Rente
annuelle temporaire ....'.- 100 D»
172 . . ANNALES DU SAUVETAGE
/ montant ■
1904. MM. Potron (Eugène), a Paris.'Legs éventuel.,.,. ] encore
( inconnu
- Gliampon, à Paris (nue-propriété) ..... 10.115. fr. 35
Seignourét (Edouard-Pierre), à N'ogent-sur^ Marne.;...,,.....,,..... '..,..... 18.358 25
- -. Noirot, (Henri),. Capitaine de vaisseau en
rétraite, à Chalon-sur-Saône................ . 1.000 »»
'<., Bïanchet (Georges), à Paris.... 10.209 95
Lonvet (Amédée), à Cannes,. ....,.,'....,,;.. 2.000 »»-
Maignan (J.-P.-V.), à Rions (Gironde) 500 »»
1905. Mme Melnotte à Boulogne-sur-Seine 104.093 90
MM> Semur (René),, officier d'administration de dre classe, en retraite;, à Pornichet (LA SOCIÉTÉ CEN,'.'.-'
CEN,'.'.-' LÉGATAIRE UNIVERSELLE, à charge, d'ac-,
quitter différents legs particuliers) 91.875 23
Leveau (Paul-Alfred), propriétaire^ château -, 'de Faïase à Souesmes (nue-propriété) 50.000 »»
Foulqnier (Rodolphe) à Montpellier (Hérault), 10.000 »» (5.000 francs-seront employés pour l'amélioration du matériel et 5.000 francs seront à placer pour les revenus servira récompenser annuellement les marins les plus méritants.)
Mm« Levaufre,à Barfleur (Manche).. 1.000 »»
Pône (Félix-Fortuné), chef de bataillon de territoriale capitaine en retraite.
Nue-propriété d'un titre de rente de... 500 »»
Mmo de Mys,à Paris 2.400 »»
1906. M. Séquin (Albert-Alexis), à Bayonne (nue-pro- •( montalrt
„ • ii i\ ** ■ 4 GUCOiG
., P^te)......,.,... , .....,,. \ incmmn ■
MM. Guérin (Léon), à Paris, nue-propriété de 130.000 »»
qui sera à employer de la façon suivante :
30.000 à placer pour les'revenus servir à la fondation d'un prix; »»
100.000 fr. dont les revenus seront employés, chaque année, à venir en aide aux veuves et aux orphelins de canotiers.
"Verehère (Jean), à Paris „.....,.. 5,000 »»
JlouVoy (Alexis), (Ville de Dunkerque, légataire universelle). (Pour l'installation à Dunkerque d'un canot qui portera le nom de « Alexis Jafjfroy A) .-,,.."... 30.000 » ■
LEGS 173
1906. MM. Viollette (Justin-Arthur), au Havre, nue-pro- L
priété).. . 20.000 fr. »»
(Pour la construction d'un canot qui s'appellera « Arthur Viollette » et sera placé dans un des ports de la Manche ou de l'Océan. ...15 000
(Pour fondation d'un prix). 5,000 _ »»"
Grier (Benjamin), à Ghelles. ..... .-. ........ 20.000 »»
" Rivas (Jules), à AiguesrMortes. , 500 i »»
Mme Bouchimot, à Saint-Brieuc, legs éventuel., Y
Huet (Albert), à Brest (La Société. Centrale ( - ngnc01.g ' légataire universelle) en nue-propriété,jpour 1 . j.1C01lml
moitié) , ..;■•
1907: MM. Delà Coste du Vivier (Adolphe-Femand),
à Paris...'......... ...... 10.000 »»
(A placer pour- les revenus servir à récompenser les sauveteurs)..
Thomas (Auguste), à Toulouse.... ........ 2*.696 78
(Pour un canot de sauvetage qui portera le nom
de « des Essarls net sera placé dans une.
station des environs du Havre.)
Mm"Vve Baquet, à Paris.... .. ........:' 25,000 »»
(Pour la construction d'un canot qui portera le nom de son mari « A Iphonsc Buquel » et sera destiné à une station du littoral de la Bretagne).
M. Bayer (Alfred-Jean-Louis), à Paris ...... 5.293 34
En exécution des volontés .de Mmo Bayer . un cinquième des.valeurs en titres et argent.
M 11" Dogne, à Paris.
Legs d'une propriété fait à l'amiral Duperré, à l'amiral Galiber et auD''Evariste Michel, à charge d'en disposer en faveur d'une oeuvre charitable.
Montant de la vente '. '... 35.570 40
M" 1" la Baronne Adolphe-Charles deRothsehîld,
à Paris ;...- 153.000 »»
M 110 JCabat (Cécile), à Versailles. 15.000 »»
Pour les revenus cire distribués annuellement en secours à des familles de marins piêcheurs armant les canots de sauvetage.
1908. M™! 1 VveThoniassin, née Lemasson, àPaiis. La Société Centrale, légataire universelle à charge de fonder un prix de ' 500 francs au nom de Mmc Xhomassizi née Lemasson, sur l'excédent de l'actif / après la liquidation de nombreux legs particuliers ; :....,,.„ 91,063 95
"17.4'■ ANNALES DU SAUVETAGE
1908. MM. Chapuls(Louis-Auguste, à Kice) '....■ - 3.000 »»
Mme Ratel-Millet, à Paris. .;..,,.,. 30.000 »»
Pour la construction d'un canot qui portera le nom .
de « Alfred Elise Millet ».
Mm« Bowe»'de Saint-Amand, à Paris 300.000 »<>
Pour la construction de Canots et d'abris. L'un de ces canots devra porter le nom de « Alphonse-, de Courten».
««tamy, à Paris. | montant
v La moitié de sa fortuneennuè-propriété....... i encore
■ . ■ - ) inconnu
Mlle Mnncel (Jénnic-Julie), à Marly-le-Roi (Seine* et-Oise)... 2.696 30
M. Tliiei-ry-Buhuy, à Athis-Mons (Seine-etOise)....
(Seine-etOise).... »»
M. Conipère (Louis-Désirél, ancien commissaire à la Compagnie Générale Transatlantique, à Angers.... — '..-.... éventuel
(Pour une station de sauvetage dont le canot portera le nom de Louis et Madeleine C. B.
M'. Jean-Pascal (Eugène-Henry-François), J nue-propriété
capitaine de vaisseau de réserve, à Saint-Ger- f de
main-en-Laye. 1 1.000 francs
(Nue-propriété de 1.000 francs de rente.) \ de rente
Mme Duniont, née Lngrons, à Paris... 90.462 05
(La Société Centrale, légataire universelle.)
1909. k^'.Y" PIocS«j, à Arras 1.000 >;» .
j[me yv8 Réj^naud, née Bpsbulsso u s, à )
Paris.. ..' , . I montant
(Pour, la construction d'un canot.) i encore
(Nue-propriété de 600 francs de rente 3 % et de i inconnu 40 obligations,?. L. M.) )
M. Félix Gentil, capitaine de frégate en retraite. Administrateur et déjà bienfaiteur de la Société
Centrale (nue-proprieté).. .^ 30,000 »»
(Pour un canot de sauvetage qui s'appellera
. « Commandant Gentil »). - ■
Mml! yve Reîohnrdt. 6.C00 »»
Nets de tous droits pour fonder une médaille annuelle en vermeil.
M. Pierre Delïarge, fondateur à Neuilly-sur- j montant
Seine ( encore
(La Société Centrale, légataire universelle en | inconnu
nue-propriété pour la moitié de ce legs.) )
Mme l'amirale Rivet, à Brest 30.000 »»
Pour création d'une station de sauvetage en Bretagne, dont le canot devra porter le nom de , , .- . .-« Amiral Rivet »).
LEGS . ' . .178
1910. Mme Vv° "Vernier, née Elisa Ringer, à Troyes.
Pour la construction d'un canot avec chariot, qui portera, en souvenir de son fils, le nom de " « Nicolas^Jean-Baptiste Vernier ............. 15.000 » »
Mmo A.-E. Dunont, à Paris., ,. .....100.000 »»
M. Henri Braiteau, à Bois-Colombes.
(Nue-propriété) 25,000^ »»
i montant
M. Ternon, à Saint-Germain-en-Layc ., encore
) inconnu
M. le docteur Maiilier, à Cailly .... . 2.0-00 »»
M. Fbvelet, à Maisons-Laffitte . 500 »»
M. Jean-Baptiste Perrier, ancien chef de bu- -\ montant
reaudes Etudes (matériel et chemins de fer de (
l'Ouest. (Là Société Centrale légatairenniver- ( . .
selle) ) mconnu
MmeVve Paul Ba»tide, née Lcmire, à Paris... • 100.000 »»
Ijlmoyyo Forquenot, à Paris.
(Pour créer une station de sauvetage dont le canot portera le nom de « Armand Forquenot » en souvenir de son mari qui a été un des premiers administrateurs de la Société Centrale. Ou pour remplacer deux canots hors de service qui devront porter les noms de « Armand Forquenot a et « Vvo Armand Forquenot » 30.000 »»
M. René de Morsey, ancien lieutenant de vaisseau, fondateur, à Paris.. 25.000 »»
M. Pierre-Frédéric Heidt, à Paris. (Legs éventuel devenu caduc).
M. Ernest-Charles-Françôis Fleuret, à Paris. j encore
(Pour la construction d'un canot de sauvetage, i inconnu '
M. Louis-Gustave Mouchel, ingénieur civil à encore
Westminster (Angleterre j mC0nnu
M. Georges Beriîu, fondateur, à Paris 100.000 »»
j montant
M"ic -y vo chariot, à Thiais, (Seine) encore
) inconnu
176
ANNALES DU SAUVETAGE
BIENFAITEURS
La Société, décerne le titre de Bienfaiteur à toute personne quiilui a fait un don important ou qui lui a rendu un grand, service.
1° Services éminents rendus à la Société.
1877. Rastel, ancien patron dit canot de sauvetage de
Saint-Marc ......... » » »
Boudeau,ancien Secrétaire du Comité et patron
du cahot de sauvetage des Baleines ' » » »
1884. S. Em. le cardinal de. Bonnechose, ancien V.ice'.
V.ice'. de la Société.....;..'....'. » »»
Le vice-amiral baron de la Roncière le Wou-ry,',ancien Président de la Société[l81M%83) » »»
1902. ' Le vice-amiral La l'ont, Président honoraire de
: ". ■ la Société (1892-1901) » » »
2° Donateurs.
1865. LL. Mai. l'Empereur, l'Impératrice et le
Prinae Impérial.. 30.000 fr. » »
La Compagnie des Messageries maritimes . 15.000 »»
La Société des Forges et des Chantiers de la Méditerranée . 10.000 »»
La Compagnie générale Transatlantique ." ' 6.000 »»
4866. La Ville de Paris. . -10.000 »»
Peulvé, Petitdïdïer et C", armateurs (pour avoir recueilli de très nombreuses souscriptions)....... ...'. 120.000 »»
1867. Le Royal National Life-boat Institution
Institution 10.000 »»
1868. Le Comité des Assureurs maritimes
de la place de Paris. ; 10.000 »»
186!). B.-A.. Bloch, négociant à Paris (souscriptions
recueillies) : 19.700 »» '
1873. Bossiêre, armateur, représentant de la Société,
. au Havre. © Médaille de Vermeil. 14.525 »»
1874. Labadïe, directeur du registre maritime, représentant
représentant la Société (souscriptions recueillies
à Bordeaux) , » »»
1875. De Somer, capitaine des Messageries maritimes
maritimes recueillies) 27.752 »»
MM. Rlîcole, directeur de l'Exposition maritime et
fluviale 21.000 fr. »»
Société humaine de Dunkerque 16.000 »»
1878. le comte Foucher de Saint-Faron, notaire
honoraire, et Mme la comtesse Foucher de Saint-Faron, pour l'achat d'un canot 10.000 »»
1879. Lebreton, à Paris, souscription annuelle de
300 fr. — Donation 5.000 »»
BIENFAITEURS 177'
1879. Arthur Petîtdidier, chargé d'affairés- de
Nicaragua (nombreuses souscriptions recueillies s'élevant- à une somme très importante). , » »»
1880. Don par la municipalité de Margate (Angleterre)
au nom de Thomas Gray (un canot et son ,
chariot) . > »'».
1880. . Mistress Susan Gray, Vvo de M. Thomas Gray... » »»
1881. M. Jacques, capitaine des Messageries maritimes
(souscriptions recueillies) .-...■ ;. 32.323 . »».
Mmo. Vvc Charles Tavernier 15.000 »».
- jfme j3. Hollandre .- ,. ., 20.000 »»
1882. MM. le baron Arthur jde Rothschild 20.000 .»»
Grou, capitaine des Messageries maritimes
(souscriptions recueillies)..... ; .77.146 ■ »»
1884. le vice-amiral baron Méqnet 20.000' »»
Lecointre, lieutenant de vaisseau', capitaine
des Messageries maritimes (souscriptions recueillies). , 28.892 • »».
1885. Mmo Y« Jean Dufour . 10,000 -»»
1886. M. En»ile Robin, Vice-Président de la Société.
1879.—Donation d'un prix annuel
de 500 fr. (en un titre de rente). 13.600 »» '
1886..— Donation du prix d'une
station d'un canot de sauvetage 24.502 »»
-1887. — Donation pour remettre 20 fr. à la naissance de chaque enfant de canotier de sauvetage (en un titre de rente) 100.000 »»
1888-90. ■— 179 livrets de Caisse d'épargne de i 00 francs pour orphelines mineures de canotiers de sauvetage 17.900 »»
1891. — Donation pour délivrance d'un livret de caisse d'é- .-,,,, ,nn
, .„„ P , T . \ 361.409 »»
pargne de,100 fr a chaque or- à reporter .
phehne mineure de canotier de / ' ,™
sauvetage (en un titre de rente). 85.000 »» " °
1892. — Donation pour remettre 50 fr. à chaque orphelin de canotier de sauvetage, garçon ou fille, âgé de moins de 14 ans
(en un titre de rente) 57.407 »»
1893.-—Donation pour fonder une pension annuelle et viagère de 100 fr. à chacun des 12 plus anciens patrons en retraite et de 70 fr. à chacun des 12 plus an- (jciens
(jciens atteints par la limite d'âge (en un titre de . rente) 63.000»»
178 . ANNALES DU SAUVETAGE
M. Emile Robin (suite)....... Report 361.409 »» I
189fi. -"- Donation d'un titre de I
780 fr. de rente françaises % I
pour fonder une pension annuelle et viagère de 70 fr. à six ".'..... veuves d'anciens patrons et de •
60 fr. à 6 veuves d'anciens souspatrons., ..........: ....... '26.461 »»
1900. — Donation d'un titre de 1.000 fr. Rente française 3 % dont ., les revenus devront être distribués
distribués secours aux ascendants dés sauveteurs............. .-. 33.033 »»
1901.—- Donation d'un titre de 200 fr. Rente'francaise 3%, pour . ,
fondation de 2 prix en faveur i
- des agents des douanes..... . 6.960 »»
1902. — Donation d'un titre d
200 fr. Rente française 3%, pout
fondation d'un prix annuel àdé
cerner à un patron 'pêcheur ou I
petite navigation...., ' ,6.751 »» I
1904. — Donation d'un titre de I 500 fr. Rente française 3%, pour |
. fondation d'un prix à décerner tous les ans, à l'Assemblée générale, à l'équipage du canot de ' \ 490.132 Ir. 30 la Société qui aura accompli le f à reporter sauvetage le plus périlleux 15.935»» page 179.
1905. — Donation d'un litre de j 200 fr. de Rente française 3 % , l pour fondation d'un prix, à dé- l cerner tous les ans, à l'Assem- I blée générale, destiné à récom- I
- penser soit .un sauvetage, soit un acte décourage et de dévouement accompli par un capitaine a l'égard de son'équipage pendantla dernière campagne dépêche deTerre-Neuve ou d'Islande. 6.625 »»
1906. — Donation d'un titre de 1.000 fr. de Rente française 3 % pour distribuer chaque année vers la Noël un coupon d'étoffe dans chacune des stations
de grands canots de sauvetage. ,32,958 30 1 907. — Donation d'un titre de 400 fr.de Rente française 3 %, à charge de donner chaque année aux filles et petites filles de patrons, sous-, atrons, veuves de patrons et de souspatrons qui feront leur pre-
BIENFAITEURS 179
M. Emile Robin (suite) Report 490.132,30
mière communion, un coupon d'étoffe de laine noire pour, robe et une petite croix en argent.. 12.593 35 1908. — Donation pour le paiement d'un câble téléphonique ., entre le phare de l'Ile du Jardin et le fort Cézembre 10.004 »» < ,
1908. ■—• Donation d'un" titre de 200 fr. de Rente française à répartir entre les deux patrons ou , sous-patrons, ou canotiers clécorésde
clécorésde d'honneur, le s
plus âgés 6.427 60
1909. — Donation d'un titre de 1.050 fr. de Rente française pour donner chaque année au patron et sous-patron de chaque station de sauvetage qui
font la pêche en pleine mer un \ ciré en kapok qui après deux / 604.459 fr. 35 ans d'emploi deviendra la propriété d'un canotier.. 34.046 28
19Ï0, — Donation d'un titre de 900 fr. de Rente française 3%, pour allouerdes pensionssupplémentaires de 100 fr. et de I 50 fr., à chacun des 6 patrons I et des 6 sous-patrons en retraite, les plus âgés 29.722 50
1911. — Donation d'un titre de (
500 fr. de Rente française 3 % dont les arrérages seront employés à doter de baromètres les bourgades dé pêcheurs... 16.033 35 .
1011.— Donation pour placer un baromètre anéroïde dans chacune des stations de canots de sauvetage et en donner un à chaque patron 5.500 »»
1887. MM, Emile Giquel, Administrateur de la Société
(donation faite au nom de son frère, M.Prosper
M.Prosper ancien lieutenant de vaisseau).... 10.000 »»
1888. le baron Roze, Administrateur de la Société.
Donation de 2 titres de rente de 300 fr. faite
aux noms de MM.les amiraux Roze, son père, s
et Jacquinot, son oncle 16.360 »»
1890.—Un canot de sauvetage et 31.360 »»
son chariot 15.000 »»
1889. Poydenot (Paul) , donation du.prix d'une
station de canot de sauvetage 27.000 »»
180 - ANNALES DU SAUVETAGE
1891. Auguste Lupin, donation de 12,000 fr. à la
Société sans désignation d'emploi. — Donation de-10,000 fr. pour fondation de 10 prix à décerner aux canotiers dé 1891 à 1895. 22.000 »»
1892. Stprtemard de Boisse, lieutenant de vais'■'../■... seau en retraite, commandant à la Compagnie
des Messageries maritimes (sousc!-recueillies). 32.749 »» .
Moreau, lieutenant de-vaisseau en retraite, .'•'..'■ . commandant à la Compagnie des Messageries - maritimes (souscriptions recueillies) ;..... 28.529 »»
1893. MM. le-commandant Félix Gentil, capitaine de
frégate en retraite, donation en souvenir de sa : femme, née Duclerc. Le canot spécial de sauvetage du Cà'p Breton qui portera 1 e nom d' « 'Eugène Duclerc...... : d'0.000 »»
1894. " le-vice-amiral baron Roussin, donation du
-. prix d'un canot de sauvetage, en mémoire de " son.père l'amiral,Ronssin....,,.,.....,. .,,. 20/000 »»
M.,'et Mme Léon Guérin,. donation en \
souvenir d'un fils unique, né à 1
Dieppe pendant la guerre et dé- I
cédé depuis, à l'âge de qua- * ( 40 onft
torzeans:.......'. 25.000 »» [ *"-uuu
1897.,— Pour les revenus être dis- 1
tribués aux Vvos et Orphelins de |
canotiers,. 15.00,0 »» /
Jfmc yvo Léon Guérin, à, Paris.
1907 Pour la construction d'une
maison-abri à Dieppe.. 15.000 »» j
. i 908 Donation en souvenir de son /
fils, pour la construction d'un ca- > 30,000 »»
not avecchariotquiporteralenom 1
de « R.aoul- Guérin ............. 15 000 »» '
MM. Chauchard, à Paris (souscription annuelle de
•10,000 fr. soit au 31 décembre 1908), 153.000 fr. » »»
Frangeul, commandant à la Compagnie Générale Transatlantique (souscriptions recueillies) 48.000 »»
Jules Simon, Administrateur de la Société
(donation au nom de Mmc Corail)..... 15,000 »»
1895. Mmo VTO Alfred Mttnier (polir la création d'un
canot de sauvetage en souvenir de son fils
Henry) 12.000 fr. »»
MM. le baron Larrey, Vice-Président de la Société (pour la création d'un canot qui portera le nom de son père). -, 15.000 »»
Le commandant Garreau, capitaine de frégate, J
en retraite. Pour la caisse de secours aux cano- [ «9 ftflft
tiers de sauvetage et à leurs familles 10,000 »» ^'uuu ■**
Pour un canot de sauvetage. 12,000 »» V
BIENFAITEURS' - VI81
1895." ■ Une damé russe (anonyme).
Pour la caisse de secours aux veuves, orphelins )-.'.'• et vieillards des familles xles sau- I -
, veteurs. 34.000»»! 64.000 »»
Pour une station de sauvetage dont 1
le canot sera appelé «Marie-Russe». 30.000 »» |
1896. MM. Salvaniac . . . . 34.150 »»
1897. Lucien Adam, à Vineuil (Oise).
Pour un canot de sauvetage qui portera le.nom .'■ .'
de « Saint- Charles ». Y. 15.000 . »:»
jjiio Oogne, à Paris (pour une station de sauvetage dontle canot portera le nom de «Les Deux Frères Charïemagnei)).................... Y........ . 30.'000 . »»
MM. Minier, ^, ancien lieutenant de vaisseau, ''.. commandant à la Compagnie des Messageries
maritimes (souscriptions recueillies) 54.000 »»
Santelli, ^, ancien lieutenant de vaisseau,, commandant à la Compagnie Générale Transatlantique (souscriptions recueillies) 26.000 »»
1898. M™" Monrival, à Paris.
(Pour une station de sauvetage dont le canot portera le nom de « Philippe de Kerhallet », en souvenir de son premier mari, M. lé. capitaine de vaisseau Philippe» de Kerhallet)... 30.000 »»
M™ 0 Francis Oeliesdîn, à Paris (pour la construc. tion d'un canot qui portera le nom de « Edmée et René ») .'-.., 15.000 »»
M. Bartholoni (Fernaud) (pour secours aux
sauveteurs et à leurs familles) 25.000 : »»
Mmc Cousin, à Toulon.
(Une 'inscription de 600 fr. de rente française 3%, pour décerner, chaque année, et en mémoire de son mari, M. le Commissaire général delà Marine ADELSON COUSIN, un prix à l'équipage d'un, canot de sauvetage).. '.-. » »»
1899. Banle, ^, ancien lieutenant de vaisseau, commandant
commandant la Compagnie des Messageries maritimes (souscriptions recueillies) 33.000 »»
Mmc Paul Poydenot, à Paris (pour la construction
d'uncanotqui.porteralenoinde» PapaPoydenot») 15.000 »»
1900. Mme^Augustin Carré, à Paris (pour la construction
d'un canot qui devra porter':1e nom de «Augustin
Carré », en mémoire de son mari) 12.500 fr. »»
M.:r; Georges Béjot, à Paris . 10.000 »»
1901. Mmc Benoît-Champy, à Paris (pour la construction
construction canot et de son chariot) 15.000 »»
Mmc V. Buruy, à Nouvel-Ambert (Algérie), pour la construction d'un canot qui devra porter le
nom de «Madeleine ») ,; 9.500 »»
Mmo là marquise d'Estampes, à Paris 10.000 »»
182 ANNALES DU, SAUVETAGE
1901. M" 10 la générale Dard, à Paris (pour fonder un prix
en mémoire de son mari) 10.000 »»
1902. MmeVvf Thomassin, à Paris.
1902. — Pour la construction de 2 canots qui \.
devront-, en souvenir de ses fils, porter les 1
- noms de « Commandant d'Infanterie de Ma-i
rine Auguste Thomassin » et «Gabriel Tho- !
- massin» :....... 20.000 fr. ) 33.000 ' »» '-
1904. — Donation d'un prix annuel , [
de 500 fr. à décerner chaque année 1
, . .... au nom de son frère M. le DrGus- ]
tave Lemasson..., . 13.000 fr. /
Mm? la baronne Adolphe-Charles dé Rothschild,
àParis.,... .. 35.000 »«
M. Boulard, ^, ancien lieutenant de vaisseau, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes (souscriptions recueillies). ......... 34.000 »»
1903. Mmc la générale Béziat, à Paris.
Pour la construction d'un canot qui devra, en souvenir de son mari, porter le nom de « Géné' rai Béziat » , ; 15.000 »»
1903. M. Ijartigue, $fe, ancien lieutenant de vaisseau,
commandant à la Compagnie des Messageries
maritimes (souscriptions recueillies) 30.000 »»
1904. M, et Mmo"Vianelli, à Paris.
Pour la création d'une station de sauvetage à Erquy (Côtes-du-Nord) dont le canot devraporter
devraporter nom « Marie » 30.000 » » ( /n nflrt
1906. Nouvelle donation. 10.000 » » \ *u-uuu ""
Jlmo Vilkemot, à Neuilly-sur-Seiiie.
Pour la construction d'un canot avec chariot qui portera le nom de « Bellot-ViUemot » et sera placé à Carteret (Manche) 15.000 »»
Mmo Jones Ponty, à Paris.
Pour la construction d'un canot qui portera le nom de « Henry et Annette Ponty » et sera placé à Bizerte. 10.000 »»
Mmc l'amirale Mallet, à Le C'hoadic-en-Saint-Marc. Pour la construction d'un canot qui devra, en souvenir de son mari, porter le nom de « Amiral Athanase Mallet » et être placé à PerrosGuirec (Côles-du-Nord) 10.000 fr. »«
Un généreux anonyme
(Pour l'établissement d'une station de sauvetage) 30.000 »»
Mme de la Germonlère, à Paris.
Pour la construction d'un canot avec chariot qui portera, en souvenir de son mari, le nom de « De la Gcrmonière » et sera placé à Goury (Manche) , .'. 15.000 »»
BIENFAITEURS- 183
1908. Un généreux anonyme.
Pour la construction de 3 canots qui porteront les noms de « Rachel Protpcr »,« Grand'Mère» et « Octave Lemaître ». .45.000. - ■»»■
M. et M» 0 Lemaïre,"à Paris. - '
1898-1899-1906-1907. — Donation de 4 titres de I 50 fr.de Rente française 3 %. Pour la fondation de deux prix de 100 fr. en souvenir d'une i
fille morte prématurément 6,480 fr. 60 /
190i-!9»2-1903-1904-1905-!908t910. ... \ ,„/ /n
Donation de.7lilres dé Rente fran- j 1'•1-" . iU
çaise 3% (ensemble 300 fr.), pour S
être remis en secours à dés |
familles de sauveteurs sous le non: de « Lemairc-Gillet »..;.... 10,643 fr. 80' '
M, Lîdin, ^, lient, de vaisseau en retraite, comm.
àlaCie desMessag.Mar. (Sousci'ip.recueillies.) '23.800 »»
HJn généreux anonyme.
Pour la création d'une station dont le canot portera le nom de 1' « Algérien ». (Titres divers évalués) ' 29.883 »»
1906. MM.LeTroadee(J.B.F. M.), ï&, lieut.de vaisseau
de réserve, comm. à la Cie des Messageries
Maritimes. (Souscriptions recueillies.) 28.741 30
Georges Copïn, avocat à Paris.
Pour un canot qui devra porter le nom de « Georges et Marie-Copin » et être placé de prér férence à Gravelines ou en Bretagne 12.500 »>
Garin, à Paris.
En souvenir de M,llcHouel, salante décédée le 5 juin 1905 ..;.... 10.000
Mmu Davaine.à Paris.
(Pour la construction d'un canot de sauvetage
qui portera le nom de « Maurice » 25.165 50
M. le contre-amiral Méquet (Amédée-César), à Lorient. Pour un canot de sauvetage qui portera le
nom de « Amiral Méquet » 10.000 fr. ■»»
M. Robert Lebaudy, à Paris. Pour un canot de sauvetage qui portera le
nom de « Gaulois » , 50.000 » »
1907. M. et "M"» 0 A. Thïrion. à Paris.
Pour la construction d'un Canot de sauvetage qui s'appellera « Antoine Thirion » et sera placé à Ouistreham (Calvados) 15.000 »»
184 ':'■.. ANNALES DU SAUVETAGE
1907- Mm° Normand, veuve/de notre constructeur au
Havre,et Mllcs Normand, ses soeurs.
Don d'un canot qui sera construit dans leurs
chantiers. Ce Canot portera le nom de « Jacques-Augustin-'Nprjnand'»
Jacques-Augustin-'Nprjnand'» sera alïecté à la
'"-.'■-'.-station de.Honfleur ............ Y. c. Y » »»
/Ville de Dunkerque. Don de 30.000 fr. sur le legs'«'.. Alexis Joffroy, pour la. construction et •■'.'.:. .' l'entretien d'un canot portant le nom dutestateur. 30.000 , >>»
4908. 'M™* Richard Hem-laux.;à Paris.
Pour lés revenus être affectés pendant six ans à \ , ."■■' donner des secours aux veuves et orphelins j
de sauveteurs, puis pour employer le cajùtal f à construire un canot de sauvetage qui sera) 26.000 «» nommé « Richard IIeurtaux ».. 15.000 »» i 1910.; Pour les i-evenus, être affectés en se- j
cours....................... H.000 »» ./'
M" 10 Blanchi, à Paris..'....' " 15'.O0O »»
1909. Un groupe des familles Pierre Bfiaussier.
Le Sourd-Bellanger et Henry Le • Boucher.
(Donation faite en 1902, pour les revenus être annuellement distribués entre des veuves de nos canotiers). 6.000 ' »»
Mlle Amélie Galiber, à Castres. x
En mémoire de son oncle, M. l'amiral Galiber. administrateur de la Société, pour la création d'une maison-abri, "d'une cale et d'un canot qui portera le nom de « Amiral-Galiber » 30.000 »»
Mmc la Vicomtesse 'de la Redorte, à. MonteCarlo.
Pour la construction du canot « Yvonne », de Biarritz 7.000 »»
M*' 0 Théodore Weber, à Paris.
(Pour la--fondation, en mémoire de M. Théodore ^ Weber, peintre de la marine, d'un secours j 200francs -annuel de 200 fr. en faveur de la veuve d'un ', Rente franmarin du Tréport ayant péri en mer dans l'an- i çaise 3 % . .née).. )
MM. Richard, tjfe, lieutenant de vaisseau de réserve, commandant, à la Cic des Messageries Maritimes. (Souscriptions recueillies) 25.756 »»
Alix, >&/ capitaine de frégate de réserve, commandant, à la C'G Générale Transatlique. (Souscriptions recueillies) 26.180 »>:
-1910 M. et Mmo Gsell, à Palaiseau
(Pour un canot de sauvetage qui portera le nom
de « Albert-Henriette » ). 12.500 »»
BIENFAITEURS 43S
1910 Mme Andlnner, à Paris. .
(Pour la construction d'un canot qui devra être installé au Conquet et porter le nom de «Lieutenant Pierre Gôruzcz » ) 15.000 »»
Hmc yve Breant, à.Rouen.
Don d'un canot de sauvetage qui portera le nom
de « Georges Bréant » en souvenir de son' / - - -,■■'■ mari et sera placé à Pontusval (Finistère)... 15.500 »» MM. Napoléon etLouisB»naparte-Wj'se, àParis. (Pour laconstruction d'un canot qui sera installé
à Ajaceio et portera le nom de «Bonaparte- " . ' Wyse en mémoire de leur père, ancien lieutenant de vaisseau) : 9.600 »»
1911. M. Joseph Leîièvr*-, à Paris.
(Pour la construction d'un canot de sauvetage à moteur, en acier, qui devra porterie nom-de
« Sainte-Lucie ») \. j 30.000 ' »»
Anonyme, à Paris. ,
(Pour un canot de sauvetage qui devra porter un nom de saint quelconque) 18.000 »■»
M. et M 1" 0 Lucien Piv'er, à Paris.
(Pour la construction d'un canot avec chariot qui
portera le double nom de « Lucien-Marie »).. 18.800 »»
M. et M"'" Alfred Châtelain, à Paris.
(Pour la construction d'un canot de sauvetage
et d'un chariot 18.000 »»
Mu,° la comtesse Gaston de Maigret, à Paris.
(Pour un canot qui devra porter le nom de « Amiral de Maigret » 15.500 »»
M. et M-" 10 Georges du Me»nil, à Paris.
(Pour la construction d'un canot de sauvetage qui portera le nom de « Amiral de Maigret » en mémoire de leur père, M. le vice-amiral de Maigret,administrateur de la Société.. 15.500 »»
Mmc la viee-amirale comtesse de Maigret, à Paris. (Pour un canot qui sera affecté à la station de Portz-Even-Bréhat et qui portera le nom de « Léonce Beynaud » en mémoire de son père, inspecteur général des ponts et chaussées, directeur des phares, et qui fut membre du premier Conseil d'administration de la Société, en 1865 15.500 »»
M. Louis Carller, secrétaire général de la Compagnie d'Orléans.
(Pour la construction d'un canot qui portera le nom de « La Marguerite ») 15.000 »»
M. Léon Laumonnier, à Paris.
(Pour fondation d'un prix annuelqui devra 1 300 fr, de
■porter le nom de «Prix Constance ». Fonda- > rente îrantion
îrantion M. et Mme Laumonnier-Niquet ) . çaide 3 %
186 ANNALES DU SAUVETAGE
CROIX DE LA LÉGION D'HONNEUR
■ DÉCERNÉES
 DES MARINS SAUVETEURS de la Société Centrale
1867, 9 février. MM. Leprètre (P.-J.^B.), ^, patron du canot de
sauvetage de Gravelines.
1867. 11 mars. IHulard (Eléoiiore), ^, patron du canot de ..''-.' , sauvetage de Calais.
1868. 12 mars. Duval, $$, marin du canot de sauvetage de
Carteret. 1868. 6 mai. Maraud, ^, patron du canot de sauvetage
» des SâWes-d'Olonne. •
1872. 5 avril, Lemoine, ^, président de la Société humaine
humaine Calais.
1873. 25 février. Raetel (Michel), ^, patron du canot de sau-•'•■-.■
sau-•'•■-.■ de Saint-Marc. 1875. février. Delannoy (Jean-Adolphe), ^, brigadier du
canot de sauvetage de Calais.
1875. 18 décembre. Lehardelay (Yves-Jean-François), ^, secrétaire
secrétaire Comité de sauvetage de Goury.
1876. 4 décembre. Fabien (Jean-Louis), %fc, patron du canot de
sauvetage de Goury.
1877. 2b janvier. Dntertre (Jacques-Auguste), $£, pilote,
sous-patron du canot de sauvetage de Calais.
1880. 3 février. Mulurd (Pierre), ^, brigadier du canot de
sauvetage de Calais. 9 août Leboucher, ^, patron du canot de sauvetage
sauvetage Grandcamp. 15 novembre. Lépïne (Louis-Adolphe-Edouard), *$£, capitaine
capitaine Douanes, président du Comité de ' sauvetage de Barfleur.
1881. 6 juillet. Lavie (Charles-Pierre), ^, patron du canot
de sauvetage de Dunkerque.
1882. 5 juillet.' Crouzillat (Pierre-Léopold), ^, patron du
canot de sauvetage des Sables-d'Olouue. 1882. 28 décembre. Hue (Jean-Baptiste), Ofe, marin du canot de
sauvetage de Goury.
1884. 18 février. Camenén (J:-M.),^,syndic desgens de mer,
patron du canot de sauvetage de l'île de G roix. juillet. Lefebvre (Charles), ^, pilote, marin du
canot de sauvetage de Dunkerque. 28 décembre. Méïïard (Jèan-Pierre), ^, patron du canot
de sauvetage de Camaret.
1885. 27 février. Pollet (Jean-Jacques), ^,pilote, sous-patron
du canot de sauvetage de Calais.
1885. 28 décembre. Charet (Eugène-Jules-Pierre), ^, maître au
cabotage, cap. de remorq. à Dunkerque.
1886. limai. Murât (Elie),^, garde maritime, secrétaire■
secrétaire■ du Comité de sauvetage de SaintTrojan (île d'Olét-on).
LEGION D'HONNEUR 187
1887. 4 mai. MM. Gossin (Charles-Alexis), ^, pilote, patron
des canots de sauvetage de Dunkerque.
1887. 29 décembre. Quesnel (Auguste-Marie), ^, pilote, patron
du canot de sauvetage de Granville.
1889. 9 juillet. Iturriza (Joseph-Gabriel), $<, patron du
canot de sauvetage de Saint-Jean-de-Luz.
1890. 30 décembre. Mayeux, ^, syndic des gens de mer, secrétaire-trésorier
secrétaire-trésorier Comité de sauvetage de Dinard-Saint-Enogat.
1891. 30 décembre. Bommelaër (Jacques-Joseph), ^, patron
des canots de sauvetage de Dunkerque.
1899.. 6 février. Le Mat (Esprit), ^, pilote, patron du canot
de sauvetage de Roscoff. 1901. 5 avril. Auffret (Louis-Napoléon), $£, patron du
canot de sauvetage de Saint-Guénolé. Duval (Bon-Jules-Alexandre), ^, patron du
canot de sauvetage de Carteret. Camilleri (Joseph), ^, patron du canot de
sauvetage cleLa Goulette. Rondeau (Léon-Stanislas-Eugène), ^, capitaine de port, secrétaire-trésorier du Comité
de sauvetage de Dieppe. Mignot (Charles), ^, sous-patron du canot
de sauvetage de Goury. Picquot (Achille-Jean-Baptiste), $, marin
du canot de sauvetage de Goury. Lauwiclc (Charles-Adolphe), ^, patron du
canot de sauvetage de Dunkerque. Fréiionrg (Pierre-Onésime), $£., marin du
canot de sauvetage de Fécamp. Jannekeyn (Jacques-François), ^, patron
du canot de sauvetage de Dunkerque. FranceBchi (Jean-Baptiste-Antoine), $$',
lieutenant des douanes, aux Saintes-Mariés. Domenge (Grégoire-Victor-Marie), ^, souspatron du canot de sauvetage de Carro. Cantrelle (Ernest-Isidore), $5, patron du
canot de sauvetage de Saint-Valéry-en-Caux. Roignant (Charles), ^, sous-patron du canot
-de sauvetage de Roscoff. Pêne (Jean-Marie), ^, patron du canot de
sauvetage d'Elel. Duplat (Charles-Julien-Alfred), ^, marindii
canot de sauvetage de Croix-de-Vie. Avron (Jean-Pierre), ^j, patron du canot de
sauvetage de Calais. Rétus (Jean-Louis), ^, marin du canot de
sauvetage de l'île d'Yeu. 1903. 4 mars. Autret (René-Marie), ^, patron du canot de
sauvetage d'Audierne.
•188- ANNALES- B&. SAUVETAGE
Ski),GIÉ!lK. CJLN.T R A L E.,
. DE,,,
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Dit 7 mai-vgii.
Lia Société .iG'ènticalë -dé Sauvetage- des Naufragés a tenu son Assemblée générale annuelle/Te,;?,mai. -.-lMl.vdan.s- le grand amphithéâtre 4e::la Nouvelle; Sorbonney sous la-- présidence de M. le vice-amiral DUPERRÉ.
La vaste/salle: suffisait) à peine-à'contenir l'affluence des personnes'-qnr.awienfrténu', comme.chaque année, à apporter par leur présence le témoignage.,de-leur, sympathie à notre OEuvre.
A 2 h. 30r après-Kàeeomplissement des prescriptions légales.et •statutaires; l'Amiral Président; aux; accents de la Marseillaise exé-catée.-pari la .musique ide. larGarde républicaine, prenait place sur l'ëstfà'dè accompagné de :
M.le. liéutenantrcolonel, ÏÏBLLOT-, ,représentant le Président de la République^:
M! le contre-amiral: LE„ PORD, représentant le Ministre de la Marine;
M'.'le lieutenant de,vaisseau RENARD,.représentant le Ministre de la Guerre,;.
M. LéonBaziNj sous-directeur de la Marine Marchande, représentant Té Ministre duGommerce;
Mt,.SALi.iy président duiGoiiseiligénéralide la Seine ;
M. le commandant ETIENNX, représentant le général Florentin,, •Grand-Chancelier-de lâ-Lègion,d'honneur.
ASSEMBLEE GENERALE 189
M. Fernand GOUJON, attaché de cabinet, représentant M. le, préfet de police ;
M. l'abbé COUGET, directeur des, OEuvres diocésaines, représen- . tant,S. Em. Mer AMETTE, archevêque deParis,;
M. le vice-a-iniral; AKJV-ERTI-, chef d'état-major général die la Marine ;
M. ÏREFEU,directeur de la. navigation et, des, pêches maritimes au Ministère de la. Marine ;
M. le capitaine de frégate MÀHO-LEB'ÈVRE, directeur de la- Ligue Maritime Française ;
M. GOLLIN,, président de) section,, représentant le Président du Tribunal de commerce ; .
M.; DELANNEY, Conseiller d'Etat, directeur général des Douanes,;
S. Ex. M. Robert BACON, ambassadeur des, Etats-Unis ;
M. le capitaine FRANK, représentant S. Ex. le baron de SCHOEN, ambassadeur d'Allemagne ; ,
S. Ex. M. Perez CABALLERO, ambassadeur d'Espagne;
M. le capitaine ALOIST, attaché naval, représentant S.Ex. l'ambassadeur d'Italie ;
M. le capitaine de corvette PÉ'NIDO, représentant le ministre du Brésil;
M. le Ministre du Portugal ;
M. ADAM, président de la Société Humaine d'e Boulognesur-Mèr ;
M. CIIANCEREL, agent général de la Compagnie des ChargeursRéunis;
M", le capitaine GIRARDOT, représentant le colonel de la garde républicaine ;
MM. Emile ROBIN, G. PALLAIN, gouverneur de la Banque de France ; André LEBON, président de la Compagnie des Messageries maritimes, CHARLES-ROUX, président de la Compagnie générale transatlantique, vice-présidents de la Société ;
MM. les vice-amiraux BESSON, AUBRY DE LA NOÉ,DIEULOUARD, HUMANN, comte DE LA JAILLE, Paul MARTIN, RIEONIER^ TOUCHARD ; le contreamiral NABONA;Te général de brigade MOJON; le colonel CANDELOT, maire de Bourg-la-Reine ; le prince Auguste D'ARENBERG ; Jean AICARD,
160 ANNALES DU SAUVETAGE
de l'Académie française ; Charles DEMACHY, président du Conseil d'administration de la Compagnie des Chargeurs-Réunis ; FÔURNIER et ROUSSIN, commissaires généraux de la Marine ; PRIGENT, contrôleur général de la marine ; BOUSQUET, directeur général honoraire dés Douanes; LABROSSË, trésorier général des Invalides de la Marine en retraité; LA VISSE, de l'Académie française; LEMAIRE, inspecteur gënéral du Génie maritime ; le baron HÉLY D'OISSEL, ancien Conseiller d'Etat; lé Docteur RÔCHARD, chirurgien des hôpitaux; les commandants SMART, DUBÔC, GRANJON DE LÉPINEY; l'ingénieur P. MERVEILLEUX DU VIGNAUX, M. Charles TRANCHANT, président honoraire du Gonseir d'Administration de la Compagnie des-Messageries maritimes, administrateurs de la Société;
Ainsi que M. Auguste DELCHET et M. G. Du MESNIL, qui remplissaient les fonctions d'assesseurs.
Nous avons reconnu dans l'assistance :
M. le vice-amiral DE JONQUIÈRES, M" 16 la vice-amirale VIGNES, Mmo la vice-amifale DE MAIGRET, Mme la contre-amirale BUGE, Mms la. contre-amirale marquise douairière DE MONTAIGNAC, Mme la •vicomtesse DE LA REDORTE, Mme LEMAIRE-GILLET, Mme DE LA GERMONIÈRE, M. et Mmc Alfred CHÂTELAIN, M. Napoléon RONAPARTE-WYSE, M. Louis BONAPARTE-WYSE, M.. Eugène HIGGINS, M. et Mmo GSELL, Mme GENTIL, M»ne BIANCIII, Mmp GUÉRIN, Mmo RICHARD - HEURTAUX, Mmc Jones PONTY, M'. etMmo Lucien PIVER, M'" 0 la marquise D'ESTAMPES, Mmc la générale DARD, Mmc la comtesse DE PKYRONNET, Mmc DE JOËST, M" 10 la comtesse FOUCHER DE SAINT-FARON, M" 10 la comtesse G. DE JONQUIÈRES, Mrao DEHESDIN, Mme COLEMAN; M. et Mme VIANELLI; Mme Augustin CARRÉ, Mmo Victor DURUY, Mme VILLEMOT ; M. Georges BÉJOT, Mme BENOIT-CHAMPY ; Mrae Théodore WÉBER, Mme Pauline CAMPS, Mlle STANLEY-HUNTER; MM. Robert LEBACDY, Albert COCTEAU, notaire honoraire; Antoine BORDES, Félix MEUNIÉ, L. CARLÎER, DURANTEL, etc.
M. le vice-amiral DUPERRÉ ouvrit la séance par l'allocution que nous reproduisons ci-dessous •
ASSEMBLEE GENERALE ; 191
Allocution de l'Amiral Président.
MESDAMES, MESSIEURS,
Pour la neuvième fois, votre vieux.Présidentvous remercie d'être venus assister à nôtre assemblée: générale pourapplaudir les actes de courage et de dévouement de nos braves sauveteurs. L'Amiral BESSON vous dira quels périls bravés, quels dangers courus leur ont valu les récompenses que vous allez leur décerner.
S'ils ont arraché de nombreuses .victimes à la mort, celle-ci' n'a pas épargné votre Conseil d'Administration.
Nous avons perdu le comte Albert VANDAL, l'illustre académicien dont les oeuvres si remarquables sont connues et admirées du monde entier. Nous adressons à sa famille nos condoléances attristées.
Le Vice-Amiral comte DE MAIGRET l'a suivi de près dans la tombe. Son esprit si alerte, son étonnante activité ne pouvaient faire prévoir qu'il serait enlevé si tôt à l'affection des siens et à la nôtre. L'Amiral a occupé avec une rare distinction les postes les plus élevés de la marine. Il était aux côtés du glorieux Amiral COURBET, comme chef d'état-major, pendant sa victorieuse campagne de Chine. Sa famille donne à la Société deux canots qui porteront son nom. Qu'elle reçoive l'expression de notre vive gratitude avec celle de notre profonde et douloureuse sympathie.
M. PIIILIPPES DE KERHALLET, fils du capitaine de vaisseau, a été frappé après lui. C'était un dé nos généreux bienfaiteurs. Sa mère a constitué une rente de trente mille francs pour donner des pensions viagères aux veuves des capitaines de vaisseau, colonels, lieutenants-colonels et capitaines 'de frégate. Que les siens acceptent le tribut de notre reconnaissance pour une si belle oeuvre avec l'assurance de la part que nous prenons à leur malheur.
Nous avons à regretter aussi la mort de M. BORDES qui, pendant trente-deux ans, nous a prêté le concours le plus précieux, et le plus dévoué. Nous adressons à sa famille notre sincère condo^ léance et particulièrement à son fils, ancien officier de marine.
M. PIAUD, le distingué ingénieur de la marine, a clos cette liste funèbre. Ses conseils éclairés, comme technicien, nous ont été
192 ANNALES ©U-SAUVETAGE
des plus utiles comme des plus constants. Nous déplorons avec tous les siens cette mort prématurée.
Nos pertes ne doivent pas nous faire oublier celles qu'a faites la marine et je suis certain d'être l'interprète de notre Assemblée générale en envoyant un souvenir douloureusement ému aux familles 'des m'alteureuses victimes de l'effroyable catastrophe du -Pluviôse. 'Gè fut nôtre -canot de 'sauvetage -qui arriva le premier sur le lieu <du sïnistre-et^quii'déco'u.vri't et signafe l'endroit ou se trouvait ce ewcueïl'â'acïer qui Tenïermaït tant -de gens de coeur.
Get événement, tragique comme tous los:naufrages, nous impose l'obligation de 'perfectionner notre • outillage, ce qne nous n'avons jamais manqué de faire. Avant peu nous allons mettre en service notre premier canot à moteur; nous avons créé quatre nouveaux postes -de fusées ip'orfce-am-arres d'ane nouvelle espèce et enfin nous avons rem placé huit canots.
-Gela 'entraîne de fortes dépenses, mais elles sont des plus utiles. Car nous avons sauvé cette année 604 personnes, ce qui porte à 18.6841e nowrbre-'de-nos sauvetages depuis aiîotre fondation.
M. le baron JÏÉLYD'OISSEL y,a vous rendre compte, avec sa grande compétence, de notre situation financière, et vous dire les noms de nos généreux donateurs. A leur tête se trouve toujours notre cher Vice-Président, M. Emile ROBIN. Il nous donne 5.500 francs et 500 francs de rente pour, doter de baromètres,.non seulement toutes nos stations, mais encore les centres de pêchejles plus importants, de façon à avertir nos marins des probabilités de mauvais temps. Cette générosité, évitera dé nombreux malheurs et nous exprimons notre bien vive reconnaissance à M. Emile ROBIN.
Nous remercions M. le Président de 'la -République, les Ministres, ±es hauts personnages qui ont bien voulu -se faire représenter ici et vous tous Mesdames et Messieurs dont T'inépuasaMe générosité f ait vivre notre belle oeuvre. Ne vous lassez pas de donner, donnez-nous toujours, vous êtes certains que jamais on ne sabotera ni le dévouement niT'intrépidité de nos sauveteurs.
De longs applaudissements saluent ce saisissant résumé des travaux et des bienfaits de la Société Centrale. -Puis le Président nonne :4a parole à M. le baron HELY D'ÔISSEL qui ^présente en ces <term;es son 'rapport SUT (la .situation financière.
ASSEMBLEE GENERALE 193
DISCOURS
DE'
M. le Baron HEEY D'OÏSSËJL,
.MESDAMES, MESSIEURS,
.11 y a aujourd'hui quarante-six ans queda .SoGiété-iGentEaleide-tSàu-' vetag.e-.de.s-Nau-fjag-és:a^été:dbndée.at;--eBrtes-,:"ilta-fa'll!u!'iq»e-les personnes qui .ont ..eu-, .l'idée : de ...cette -création sfussentidouées-.di'Mtn'e grande;audace, ou ce.qui serait^plus.exact,d'une-confianee:absolue dans le caractère chevaleresque -et^généreux des Français et 'des Françaises.
Jl.ne s'agissaitipas,. en effet,! de. constituer i une association! charitable ordinaire, susceptible >de ; rendre ides: services ipr.o.por>tionnés aux ressources que ..ses., associés,pourraient luiipro.curer,imais.d!ientreprendre;uneomivre immense,,admirable dans;son>bUt, grandiose dans son organisationy-jcapable ide;sauver :1a vie .d'un .très-grand nombre ;deipersonnes.et:exigeànt, >par suite;)des'ressources;considérables.
Il fallait recruter sur toutes des côtes de (France un ipersonnel nombreux.de marins courageux,:tout;prêts à-accourhydès >le'premier signal,,pouï';porter secours,aux;navires en détresse, -acceptant de; se vouer à :cette ; tâche ; périlleuse jpar charité chrétienne; >pàr héroïsme,:sans lesp.oir -de récompense-sérieuse, du moins sur cette terre.
Il .fallait, ; aussi, .trouver îles-/millions nécessaires pour-garnir toutes; • les jcôtesi de France ides: moyens-de = sauvetage'les plus -complets, des .enginsîlesiplus'perfectionnés.
Les fondateurs de laSociété Centrale,dëtSauvetage des Naufragés se sont rendu compte de toutes ces: difficultés! et cependant, ils-ont eu.flonfiancej>et vous ^vo.yez combien ils.ont eu raison.
194 ANNALES DU SAUVETAGE
Dans tous les ports, sur toutes les plages, les marins se sont présentés en grand nombre, demandant à entrer dans les équipes de sauvetage et la Société n"a eu,que l'embarras du choix pour constituer ses équipages. Vous savez, depuis longtemps, comment ces derniers vse conduisent. ■■..'''...."■;
Depuis que la Société existe, elle établit ses budgets avec,des prévisions de recettes inférieures aux dépenses et, chaque année, Mesdames et Messieurs, vos générosités viennent combler le déficit et nos comptes se soldent en excédent.
Il en est encore ainsi cette année où le budget ordinaire s'élève à 305.638 francs en recettes et en dépenses, mais la plupart des recettes sont des dons ou des souscriptions et, par conséquent, n'ont pas Un caractère de certitude ; seulement elles se reproduisent avec une si grande régularité que nous avons fini parles considérer comme normales.
Quant au budget extraordinaire, nous n'avions en recettes, assurées ou probables, qu'une somme de 122.000 francs et, cependant, nous avions le vif désir de pouvoir faire des dépenses assez importantes pour le remplacement des canots déjà vieux, pour la construction de quelques canots nouveaux et, enfin, pour commencer à donner à notre flolte des moteurs mécaniques, bien autrement efficaces que les anciens, afin de permettre à nos embarcations d'arriver rapidement sur le lieu des sinistres à combattre.
Heureusement, grâce aux dons généreux qui nous ont été offerts, notre exercice 1910 s'est soldé avec un excédent de 58.382 fr. 96 que nous avons ajouté aux recettes de notre budget extraordinaire de 1911 et, avec le concours de quelques nouveaux bienfaiteurs, nous pouvons ouvrir les crédits dont nous avons besoin poUr réaliser les progrès que nous venons de vous indiquer.
Quelques-unes de ces dépenses sont déjà effectuées, d'autres sont «n cours d'exécution ; nous sommes bien certains que vous nous approuverez de ne jamais perdre de temps quand il s'agit de multiplier les engins de sauvetage, et, par conséquent, de compléter les moyens d'action mis à la disposition de nos sauveteurs.
Le mois dernier, deux canots nouveaux ont été installés à la station de Faraman : ils sont dus à un legs de M. François FLEURET et, conformément à ses intentions, portent les noms de « Saint François » et de « Saiiite Félicité ».
Ce mois-ci nous avons baptisé le canot « Pauline Regnaud », à Fécamp, en exécution d'un legs de Mm 0 veuve REGNAUD et nous avons
i: \|- [ I M I M. • i \ \ i >\\ I , \ l-.IAKHI'l'/
l, : . • I i .,»:..-- ■ le : ; KElmli /'/-.'
Parrain i-l Marrail ma I du Grais-I Duc Alexandre de Russie)
ASSEMBLEE GENERALE 195
eu à Ajaccio une touchante et brillante cérémonie à l'occasion de l'inauguration du canot ce Bonaparte Wyse », offert en mémoire de leur père, un de nos regrettés fondateurs, par ses fils : MM. Napoléon et Louis BONAPARTE WYSE.
Mais nous avons de plus vastes projets pour le cours de cette année et nous avons prévu un crédit de 129.000fiancs pour pouvoir faire face, avec l'aide de quelques libéralités spéciales, à la dépense de douze canots nouveaux ; nous venons de vous parler de quatre de ces canots, qui sont dès aujourd'hui en service, nous comptons, en outre, en installer deux dans l'île d'Ouessant, dont les parages sont particulièrement dangereux, puis cinq autres à Calais, au Pouliguen, à Trouville, à Lesconil et à Portz-Even-Bréhat. Ces trois derniers canots sont dus aux libéralités des membres de la famille de l'amiral DE MAIGRET, notre éminent et regretté collègue.
En même temps que nous installerons le nouveau canot de Lesconil, nous construirons à cette station une cale de lancement, avec chariot sur rails. La mise à l'eau des canots est souvent très difficile et il serait désirable que tous pussent être pourvus du même système de lancement. •
Enfin, nous avons l'intention de doter la station de Dieppe d'un canot à moteur qui portera le nom de « Raoul. Guérin », conformément au désir exprimé par notre généreuse bienfaitrice, MmeGuÉRiN, eh souvenir d'un fils prématurément enlevé à son affection. Ce canot vient d'achever ses essais de recette dans les conditions les plus satisfaisantes.
Nous n'avons pas besoin d'insister sur le progrès considérable que nous pourrons réaliser par la substitution de canots à moteur aux canots à avirons jusqu'ici en service. Le sauvetage en mer, au milieu des brisants, est non pas une question d'heures,mais généralement une question de minutes. Si l'on tarde à voler au secours des naufragés, ces malheureux, souvent cramponnés à une épave, paralysés par le froid, à bout de forces, lâchent prise avant l'arrivée du canot sauveteur. Un moteur mécanique, bien autrement puissant que des rames, permettra de réduire l'attente au strict minimum.
Comment, dans ces conditions, la Société centrale de sauvetage aurait-elle pu penser à réduire ses dépenses, afin d'éviter de faire un nouvel appel à la générosité de ses bienfaiteurs et donateurs. Vous auriez été les premiers à nous blâmer de cette parcimonis. Notre devoir est de rechercher tous les progrès afin de réaliser, plus complètement encore, le but de notre oeuvre : sauver la vie au plus
1-9,8 ANNALES ;UU SAIKVET.AGE
grand nombre possible de naufragés. Et, en agissant ainsi, nous sommes:sûrs de A^c-tre approbation.
Nous -savons, d'ailleurs, uwe,, ide leur côté, les sauveteurs sne feront jamais défaut et que, toujours, ils seront prêts à -s'exposer aux-danger s les plus terribles pour secouEiirlesmalheureuîx-en péril.
Vous nous pardonnerez donc -d'escompter,, jen quelque sorte,"les générosités au-xquielles vous nous avez teibi tués depuis la ^création de !la;Société .et de poursuivre toutes les améliorations qu'il nous paraîtra possible de réaliser.
Ence raaraeoet, où nous sommes ;réunis en iassemblée générale, nous avons:à vous rendre>eompte des 3résultats>de;rannée 1910.
VDUSjentendrez tout ;à l'heure île jr.écïit-émouvant des hauts faits, des sactes d'héroïsme «tes vaillants m ardnsqiui-composent -nos équipages ; pour le ,'moment, j'ai avons parler de ceux qui apportent, leursconcouirs à l'oeuvre de sauvetage par leurs générosités.etiqui, par ^conséquent, sont aussi des.sauveteurs.
Le premier 'bienfaiteur-que nous ayons-à iciter,-est-il vraiment besoin de-l©mommer? Je crois,, Mesdames et Messieurs, que vous l'avez déjà deviné, c'est M. Emile ROBIN, noitre vice-président et inlassable-donateur, qui nous apporte, cette année, sa dix-septième fondation, toujours dans l'intérêt de nos braves marins, auxquels il a voué une si profonde et si -j uste affection.
Un ides dangers delà mer sesïda difficulté de-prévoir le temps qu'il fera:; «t, à :cet égard, ,1e meilleur et presque le seul moyen de renseignement est le baromètre. M. ROBIN a institué une fondation qui mous permettra -de donner des baromètres, non seulement à toutes nos stations,.à tous înos patrons, mais a toutes les toouir.gades de pêcheurs des .côtes de -France. )Le capital de -cette fondation ■dépassera 21.000 francs.
Mme VveFerdinand :LEMÀIRE nous a ;eoaco;re donné,,en souvenir dason regretté mari, qui a été sfui-même un de -nos bienfaiteurs, ;un titre de ,50 francs de rente,, 'destiné à porter à <i00 francs le secours LEMATROEHGniBET, et, >en plus, ;une somme de 500 francs, qui a été distribuée le :24 janvier, jour i anniversaire du décès de M. LEMAIRE, à cinq veuves nécessiteuses d'anciens canotiers de la Société..
;Mme la -comtesse FOUCHER :DE SAINT-FAIRON, à qui nous devons déjà la création^de six canots,nous a^de nouveau donné, pendant le cours de l'année, ;une somme de 5.000 francs pour l';entoetien des six canots et, en plus, une médaille d'or destinée à récompenser un de nos patrons.
ASSEMBLEE GENERALE .(197
Mme BIANCHI, pour la quatrième fois, a lien-voulu nous faire don d'une somme de 5.000 francs.
M. -Georges MARTINI, de Paris, ;nous à Ternis une somme de .§.000 francs ;à titre de premier don. .
Mmo DESJARDINS,-qui a été profondément èmiue des grandes (catastrophes maritimes qui se «ont produites et, notamment, du -naufrage du « Pluviôse >» nous a remis une :somine de 1J980'francs :q>ue nous avons pu, d'accord aveeielle, distribuer en :secours à des sauveteurs et à des familles de marins malheureuses.
Gomme vous le voyez, l'année IMiQ n':a pas été moins jféeonde f ue les précédentes et nous vous demandons de décerner des diplômes de bienfaiteurs «aux personnes qui sont-venues, pour la première fois, s'inscrire au nombre des donateurs de la Société et, par conséquent, méritent de figurer sur le livre d'or de nos igrands bienfaiteurs et donateurs.
M. Joseph LELIEWRE, qui nous a fourni pendant bien dés années desiengins de sauvetage, toujours irréprochables, et qui,par conséquent, avait déjà droit de ce chef ;à la reconnaissance de la Société, nous a fait don de .30.000 francs pour la construction d'un canot à moteur qui portera le nom >de « Sainte Lucie y>. 'Grâce à lui, mous Téaldserons encore un progrès auquel nous attachons une importance toute particulière.
:M. et M" 16 Lucien IPIVER nous ont apporté une somme de 18.000 francs qui devra être employée à construire un canot, avec -chariot. Ge canot portera ile'nomde :« Lucien tel Marie ».
M. «Louis^GARLÏER nous avait fait un don de 5.000 francs en (190,7,, . ien souvenir de son père, Présidentihonoraire delà Société humaine de sauvetage de Dunkerque ; cette année, il nous a remis.15JO0O iir. pour la construction d'un canot qui sera affecté à la station de'Calais et quel 'on appellera «La Marguerite».
JN'ous faisons-établir., >en «ce moment, une nouvelle maison-iiSbri à proximité de la première et qui <estdestinée à recevoir oe canot.
M. LAUMONNIER nous a donné un titre de 300 francs de:rente pour la fondation d'un prix annuel qui portera lé nom de « Prix Constance o) (fondation de-M. :etMme LAUMONNIER-NIQUETJ).
M. et Mme Alfred CHÂTELAIN nous ont versé une somme de iSiOOOfrancs pour la création d'unicanot aA'ee chariot.; ce canot sera installé à la station de Stiff, dans l'île d'Ouessant, et ;seraanis en serviceiau mois de septembre prochain.
;H y a. trois ans, le 10 mai ,1908, M. le vice-amiral comte DE MAI-
198 ANNALES DU SAUVETAGE
ÎGRET, dans un rapport éloquent et chaleureux, vous faisait, icimême, le récit des actes d'héroïsme accomplis par ces braves marins, qu'il connaissait si bien et qu'il appréciait comme ils le méritent. Nous avons eu la douleur de perdre cet administrateur de la Société centrale de SauA^etage et nous avons été d'autant plus -sensibles à cette perte, que nous savions toute la sympathie, nous pouvons dire toute l'admiration, qu'il éprouvait pour l'oeuvre que nous cherchons à accomplir. Mais, si nous avons le regret de ne plus l'avoir aujourd'hui parmi nous, nous avons la consolation de dire que le dévouement qu'il apportait à la Société lui survit dans sa famille toute entière,qui nous a vraiment combles de ses bienfaits.
Mme la comtesse DE MAIGRET, veuve de l'amiral, est la fille de M.Léonce REYNAUD, Inspecteur général des ponts et chaussées, directeur des phares,,qui fit partie du premier Conseil de la Société Centrale de Sauvetage. A la suite du décès de notre regretté collègue, Mwe DE MAIGRET nous a fait don de 15.500 francs. Cette somme servira à rétablissement d'un canot qui portera le nom de « Léonce Reynaud » ef sera installé à Portz-Even-Bréhat, en souvenir du phare qui fut construit dans l'île de Bréhat par M. Léonce REYNAUD au prix de difficultés extraordinaires.
M" 10 la comtesse Gaston DE MAIGRET, belle-soeur de l'amiral, nous a remis également une somme de 15.500 francs pour la création d'un canot qui portera le nom d' «Amiral de Maigret » et qui sera installé àLesconil (Finistère).
Enfin M. et Mme Georges DU, MESNIL, gendre et fille de l'amiral DE MAIGRET nous ont aussi remis une somme de 15.500 francs pour un canot qui portera également le nom de « Amiral de Maigret » et sera installé à Trouville.
Vous vous associerez certainement, Mesdames et Messieurs, à l'hommage de vifs regrets que nous éprouvons de la perte de ce vaillant marin qui fut, toute sa vie, l'homme du devoir et de l'honneur et qui laisse dans la marine un nom si respecté.
Vous vous joindrez aussi à nous pour adresser nos remerciements chaleureux à la famille de l'amiral. Elle a certainement pensé, en nous faisant ces généreux dons, qu'elle répondait aux sentiments et aux désirs de notre regretté collègue.
Votre Conseil d'administration a d'ailleurs été cruellement éprouvé depuis notre dernière réunion. Indépendamment du décès de M. l'amiral comte DE MAIGRET, nous avons eu la douleur de perdre M. le comte VANDAL, membre de l'Académie française, M. PHILIPPES
ASSEMBLEE GENERALE 199.
DE KERIIALLET, M. Henri RORDES et M. PIAUD, ingénieur, qui étaient des amis passionnés de notre oeuvre et des admirateurs de nos sauveteurs. Vous partagerez les vifs regrets que nous éprouA'ons de la perte de collègues aussi distingués.
De plus, le commandant L'HERMITE, Inspecteur-secrétaire de la Société, nous a donné sa démission pour raison de santé.
Pour remplacer nos collègues disparus, nous avons fait choix à titre provisoire et nous vous proposons de nommer administrateurs de la Société :
MM. Jean AICARD, de l'Académie française ;
Antoine BORDES, négociant armateur, ancien officier de
marine; le vice-amiral CAILLARD ; PRIGENT, contrôleur général de la marine. LHOMME, directeur du génie maritime; GRANJON DE LÉPINEY, lieutenant de vaisseau en retraite, qui a pris les fonctions d'inspecteur-secrétaire.
D'autre part, huit de nos collègues sont arrivés au terme de leur mandat, ce sont :
MM. le vice-amiral DUPIÎRRÉ, Président; le prince Auguste D'ARENBERG ; le vice-amiral AUBRY DE LA NOÉ ; BOUSQUET ;
le baron HÉLY D'OISSEL ; LABROSSE;
le commandant SUIART, le vice-amiral TOUCHARD.
NOUS vous proposons leur réélection.
J'ai eu l'honneur, tout à l'heure, de vous indiquer les principaux dons que nous avons reçus pendant le cours de l'année et de vous demander desdiplômesdebienfaiteurs pour les nouveaux donateurs, mais j'ai encore à vous signaler une libéralité d'un genre particulier qui nous est parvenue et qui n'est pas d'ailleurs sans précédent à la Société centrale de Sauvetage.
Le 16 juin 1910, on remettait dans nos bureaux une enveloppe fermée et la personne qui l'apportait se retirait aussitôt en disant
200 ANNALES DU SAUVETAGE .,
q;Uî'iln:'y avant pas; die réponse-. Or,, notre administTateuir délégué trouAfa dans cette enveloppe dix-huit billets de 1..000 francs. Suivant une: heureuse expression employée par- M. le commissaire: général FOURNIER dans un rapport précédent,, c'était un bolide, mais un bolidfe particulièFemenit. bienfaisant. LJenvoi n'était,accompagné que de ces. quelques mots : « Pour construire un canot de sauvetage: quivporter$)l-eni)'rn ds'uni saint. quielc'onqujê!. »>
Le.canoÊfuitemissitôit mis; en chantier et comme l& l;6, juin„jp,ur de l'envoi decedon généreux est le jour de la fête d&Sainie A.lineC ce nom lui fut donné et c'est sous le patronage de « Sainte Aline » que le canot a été installé et baptisé à: la station, de Fort Mardyck Pordi)i -
Nous avons le regret de ne pouvoir vous demander un diplôme de bienfaiteur pour le donateur, qui a tenu a rester inconnu, mais nous espérons; que'Fexpressiom de notrei profonde gratitude lui parviendra avec rêchojde vos applaudissements.
MESDAMES et MESSIEURS,
J'ai hâte de laisser là parole à. M. le vice-amiral BESSON qui doit vous présenter le rapport,, beaucoup plus intéressant, relatif aux principaux actes d'héroïsme, accomplis par nos sauveteurs pendant l'année qui vient de s'écouler, mais vous me permettrez de vous adresser nos plus chaleureux remerciements pour votre, inépuisable générosité.
Chaque année nous y faisons appel, un peu honteux de notre insistance à toujours vous tendre l'a main pour les besoins de notre oeuvre, mais toujours vous répondez à nôtre appel de telle manière que nous sommes tout,incitésà recommencer.
II s'agit,, en. effet,,d'une grande oeuvre, absolument réconfortante en. face de toutes les défaillanices auxquelles il est donné, d'assisté dans; l'a, vie- quotidienne, et cette oeuvre, est, pou» nous tous, une occasion d'hanoier et de glorifier ceux, qui,, selon une juste expression de l'amiral DE MAIGRET.,, savent pratiquer l'oubli d'eux-mêmes et faire le sacrifice de leur vie pour sauver celle de-, leurs, semblables.
Tout à; l'heure, vous applaudirez, ces héros,, mais nous n'aurons
ASSEMBLEE GÉNÉRALE. - . 201
garde,d'oublier que- c'est vous; qui leur'procurez lès- moy/ens: de secourir les malheureux.naufrages.; que A^OUS: ê.feesj. par,' conséquent, leurs associés, et. que, par cela même; vo.usvavez; aussi un peu droit au-glorieux titre de « Sauveteurs ».
L'assistance, par ses applaudissements, témoigne de son approbation de l'exposé financier qui A'ient d'être fait ainsi que de son adhésion unanime aux propositions qui lui ont été soumises.
Mme BARTET, l'éminente sociétaire de la Comédie-Française, prend alors place sur l'estrade. MUJ 0 BARTET qui, depuis de longues années, est inscrite au nombre-de-nos Fondateurs', a» bien voulu nous donner un nouveau et plus précieux témoignage de sa sympathie en nous apportant gracieusement son concours. Avec son talent admirable, et de cette A'oix si connue et si aimée des Parisiens, elle a fait entendre les deux émouvantes pièces de- vers, : Sur, la Jetée, de Jacques NORMAND, et Océano Nox,_ de Victor HUGO, que nous repr.ov duisons ici.
OCEANÔ NOX
POESIE
DE VICTOR-HUGO DITE PAR MADAME BARTET (^ %$)
Sociétaire de la Comédie Française
à l'Assemblée générale de la- Société Centrale de Sauvetage des Naufragés, le 7 mai 1911.
Oh ! combien de marins, combien de capitaines Qui sont partis joyeux pour des courses lointaines, Dans 1 ce morne horizon se sont évanouis! Combien ont disparu, dure et triste fortune! Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune, Sous l'aveugle océan à jamais enfouis!
Combien de patrons morts avec leurs équipages! L'ouragan de leur vie a pris toutes les pages, Et d'un souffle il a tout dispersé sur les flots ! Nul ne saura leur fin dans l'abîme plongée. Chaque vague en passant d'un butin s'est charge'e ; L'une a saisi l'esquif, l'autre les matelots.
Nul ne sait votre sort, pauvres têtes perdues ! Vous roulez à travers les sombres étendues, Heurtant de vos fronts morts des écueils inconnus. Oh ! que de vieux parents, qui n'avaient plus qu'un rêve, Sont morts en attendant tous les jours sur la grève Ceux qui ne sont pas revenus !
■ OGÊANO; H©'X'; ,' .' ' ; -5S03
On s'entretient dé vous parfois dans lés veillées. J
Maint joyeux cercle, assis sur des ancres rouiliées,
Mêle encor quelque" temps vos noms d'ombre couverts -
Aux rires, aux refrains, aux récits d'aventurés,
Aux baisers qu'on dérobe à vos belles futures,
Tandis que vous dormez -dans les goémons verts !
On demande '. —Où sont-ils? sont-ils rois dans quelque île?
Nous ont-ils délaissés pour un bord plus fertile? —
Puis votre souvenir même est enseveli.
Le corps se perd dans l'eau, le nom dans la mémoire,
Le temps, qui sur toute ombre en verse une plus noire,
Sur le sombre océan jette le sombre oubli.
Bientôt des yeux de tous votre ombre est disparue.. L'un n'a-t-ilpas sa barque et l'autre sa charrue? Seules, durant ces nuits où l'orage est vainqueur, Vos veuves aux fronts blancs, lasses de vous attendre, Parient encor de vous en remuant la cendre De leur foyer et de leur coeur !
Et quand la tombe enfin a fermé leurs paupières,
Rien ne sait plus vos noms, pas même une hiumafale pierre . '
Dans l'étroit cimetière où l'écho nous répond,
Pas même un saule vert qui s'effeuiille à l'automne,,
Pas même la chanson naïve et monotone ' "!
Que chante aa- naiendtant à l'angle.d'iun vieuXipont! .
Où sont-ils, les marins sombres dans les nuits noires ? ...
O flots, que vous avez de lugubres histoires ! •'...
Flots profonds, redoutés des mères à genoux !
Vous vous les racomtez en montant les amarées.
Et c'est ce-qui vous fait ces voix désespérées
Que vous avez le soir qnaand vous venez vers nous
SUR LA JETÉE
POESIE
DE JACQUES NORMAND
DITE PAR MADAME BARTET (^ |i) Sociétaire de la Comédie Française
al'Assemblée générale de la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés, le 7 mai 1911.
La brise est Nord-Nord-Ouest, très forte, et la jetée
Résonne sous les coups de la vague irritée.
Les barques de pêcheurs se hâtent vers le port.
Au bras de son mari se cramponnant très fort,
Son petit nez au vent, à travers la voilette,
Humant joyeusement l'écume qui volète,
Une Parisienne, au profil séduisant :
« Ah! que j'aime la mer!... Et que c'est amusant! »
A l'exclamation, aussitôt retournée,
Une femme du port, vieille, la peau tannée,
De son doigt maigre et sec montrant l'horizon noir :
« C'est par un temps pareil à celui de ce soir
Que, voilà quatorze ans bientôt, mon premier homme,
Zéphyrin, a péri sur la côte de Somme,
Avec Claude, mon frère, et Jeannot, mon neveu;
C'est par un temps pareil que, voyant mal le feu
Qui signale aux bateaux la pointe de la passe,
Mon autre homme, Jean-Pierre, a donné tête basse
SUR LA JETEE 205
Contre un banc de galets qu'on aperçoit d'ici... Monpère était à bord, mon second frère aussi : Ils ont péri tous trois, sous mes yeux, presque à terre. Lèvent soufflait âtinsi des côtes d'Angleterre Quand, l'an dernier, m,on fils, matelot de l'Etat, . Commandé pour larguer la voile du grand mât En tombant sur le pont se brisa, les deux hanches Et mourut en trois jours... »
Et vers les vagues blanches. D'un geste menaçant tendant son poing nerveux :
« Oh ! la gueuse! la gueuse !... Oh ! comme je t'en veux, Maudite!... En as-tu pris assez, de tous les âges ! .En as-tu mis assez de morts sur nos rivages! ,
Avec ta rage aveugle et ton flot bondissant, En as-tu fait assez couler, de pleurs de sang ! Va! va! hurle!.rugis et plains-toi, grande lâche! _ Quand tu sangloterais sans repos, sans relâche, Malgré ta grosse voix tu ne pourras jamais Etouffer nos sanglots... Ah! comme je te hais! .
Les cheveux envolés, hagarde, fantastique, La vieille ressemblait à la furie antique Mêlant son anathème aux hurlements du vent.. Et je lui dis alors :
« Cette mer si souvent Implacable pour vous, cette mer en colère, Qui vous prit vos maris, votre enfant, votre père, Qui vous fit seule enfin, toute seule ici-bas, Pourquoi, la haïssant, ne la quittez-vous pas ? »
Elle me regarda d'abord, comme étonnée', Puis, un moment après, sa tête résignée Tomba sur sa poitrine et, d'un ton radouci :
« Quitter la mer, Monsieur?... Mais j'en mourrais aussi ! »
206 ANNÀLUS DU SAUVETAGE
C'est qu'elle est tout pour eux, cette mer êterneliev C'est que, fixés près d'elle, ils trouvent tout en elle ; C'est que perte oiiproft, joie ou deuil, vie ou mort, Tout retourne vers-elle et que totit d'elle sort; C'est que c'est«ùne loi fatàîe :à T'âme humaine '■'.'-.' De voir fleurir l'amour a côté de la haine Et qu'il est içi*basypar dérangés concours, De ces choses qu'on hait -— en les aimant toujours t
Jacques NORMAND.
Une interminable.ovation est faite à l'illustee tragédienne dont la diction si sincère et si émouvante a profondément remmé l'auditoire.
La musique delà Garde républicaine qui s'est déjà fait entendre à l'ouverture de la séance, exécute :
La Marche religieuse d'Alceste^ de GLUCK avec la perfection qui lui a valu son universelle renommée.
La parole est ensuite donnée à .M. le vàce-amiraLBESsoN pour l'exposé des faits de.-sauvetaigequi ont été accomplis depuis la dernière Assemblée générale et qui ont mérité des récompenses à leurs auteurs :
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, 2Q-7
■V DISCOURS.
DE
Monsieur le Vice-Amiral BÉSSQN
MESDAMES, MESSIEURS, ■
Monsieur le Président a bien voulu me charger de vous exposer les faits de sauvetage qui se sont accomplis pendant cette dernière année; c'est un grand honneur dont je lui suis profondément reconnaissant. ;
C'est aussi une grande joie ! Dans cette époque où nos rivaux nous disent dégénérés, où nous-mêmes voulons croire que l'égoïsme, le scepticisme, la désespérance en l'avenir conduisent seuls nos actes, c'est avec bonheur que je constate, q^e nous nous calomnions,. Non ! Les Français ne sont pas dégénérés, et si, en effet, l'égoïsme conduit les actes de certains, que de dévouement, que d'amour de son prochain chez la plupart d'entre nous!
Pas une misère qui ne soit soulagée, pas unedouleur qui ne soit consolée, et Paris, la Babylone moderne, est admirable de charité !
Nous,, marins, de quelle fierté nous sommes animés, quand, nous voyons ces braves populations maritimesau milieu desquelles nous, avons vécu, au dévouement desquelles nous devons notre carrière militaire,, multiplier ses actes, d'héroïsme pour- arracher des hommes à cette mer qui les nourrit, mais, qui dans, sa fureur ne connaît plus ses enfants. Alors, le sauveteur fait bon marché de sa vie, il la joue contre la vie de eeux qui. sont en danger,, et ce sont ses victoires que nous proclamons; aujourd'hui.
Vous allez les voir ces, braves qui,, obscurément, loin des yeux des spectateurs, loin de lfapplaudissement des. foules, de l'excitation de la bataille, se dévouent parce que leurs.frères 'périraient sans eux.
208 , ANNALES DU SAUVETAGE
PRIX GABIOU-CHARRON
'Médaille d'or du-Vice-Amiral DE JONQUIÈRES.
Dans la nuit du 1er au 2 avril 1910, à minuit, l'Administrateur de la Marine d'Agde était informé qu'un bateau de pêche avait fait naufrage, par gros temps dé Sud-Ouest à peu de distance de l'embouchure de l'Hérault. Aussitôt il se rendit à la côte et fit mettre le canot de sauvetage à la mer.
Malgré la force du vent, malgré la neige qui tombait à gros flocons, et qui obstruait toute vue, notre canot réussit à rejoindre le bateau échoué, qui talonnait sur les bancs de l'Ouest et courait un grand danger. C'était la « Sainte Trinité » du port de Cette ; les quatre hommes qui étaient à bord furent heureux , d'embarquer dans le canot de sauA'etage ; ils furent transportés sains et saufs à la plage.
Le prix GABIOU-CARRON est attribué à la station d'Agde, et la médaille d'or du Vice-Amiral DE JONQUIÈRES à son courageux patron IRAILLES.
PRIX DE M"ie THOMASSIN, NÉE LEMASSON
Un coup de vent de Nord-Nord-Esl d'une violence inouïe tombait à l'improviste, vers 5 heures du soir, le 12 janvier dernier, sur les bateaux qui, au large de Trouville, faisaient la pêche au hareng. L'un d'eux, le «Notre Dame de Lourdes », armé de sept, hommes d'équipage, ne put rentrer dans le port et fut jeté à la côte sous le casino de DeauA'ilie.
Aussitôt, notre canot le « Brancy » prend la mer sous le commandement du patron PIQUET ; il vole au secours de la caïque, et, luttant dans les brisants sous les rafales de vent et de neige, il réussit à embarquer les sept hommes à son bord.
La mer était si démontée que le canot de sauvetage fut réduit à aller lui-même s'échouer à la plage de DeauA'ilie, manoeuvre que ses formes spéciales lui permettaient heureusement de faire avec succès. Il fut renfloué le lendemain.
La station de Trouville va recevoir le prix de Mn,e THOMASSIN, née LEMASSON.
ASSEMBLEE GENERALE 209
PRIX ADELSON COUSIN
ET
PRIX AUGUSTE VIEIRA '
Médaille d'or GONZAGUE DURAND DE REAUREGAHD.
Dans la nuit du 22 au 23 novembre 1910, vers 3 h. 30 du matin, une forte sirène à vapeur résonnait dans les parages de l'Ile Molène, aA'ec tous les caractères d'un signal d'alarme. Grand émoi dans la population ; le patron du canot de sauvetage « Amiral Roussin », réveillé, accourt à la maison-abri et rallie ses camarades; le canot est si prestement lancé qu'un quart d'heure après le premier signal, nos canotiers, dans une brume épaisse et sur une mer très agitée, se dirigent à toutes rames vers le lieu du sinistre présumé.
Grâce à leur parfaite connaissance des lieux et des dangers, ils se rendent presque directement au bon endroit, en sorte qu'à 4 h. 30 ils se trouvent en face d'un grand vapeur anglais échoué sur 1 la roche Basse-Houarn, à la pointe Sud-Ouest du Mellé-Moeur, vaste plateau qui borde à gauche le grand chenal Molène-Ouessant. Le vapeur naufragé était le « Sirdar », venant de Taganrog, aA'ec un chargement de blé pour Emden. Vingt-quatre hommes de l'équipage étaient déjà descendus dans deux embarcations du bord et s'apprêtaient à chercher leur salut dans une direction incertaine. Mais l'état-major ne voulait pas encore abandonner le navire. Se tenant à sa disposition, nos canotiers durent rester le long du bord pendant cinq heures, continuellement dans les lames qui venaient se briser sur les récifs de la Basse-Houarn, les plus dangereux de cette redoutable côte.
. Quand le capitaine consentit à quitter son navire, il en fit faire le tour à 1' « Amiral Roussin », pour bien mesurer tout le danger de la situation; en même temps, il ordonnait à son second de A'oirs'il n'y aA'ait pas de l'eau dans la machine. Cet officier, en exécutant l'ordre, manque la lisse et tombe à la mer; par une prompte manoeuvre, le patron DELARUE réussit à le sauver. Enfin, 1' « AmiraL
210. .-'■'■ ANNALES,'DU .SAUVETAGE
Roussin Y, peut faire route sur Molène et y débarquer le capitaine, le second et le premier mécanicien, tandis que l'équipage avait en même temps gagné la terre dans ses embarcations, piloté par un bateau de l'île.
Tout le monde était sauA'é, mais nos canotiers étaient littéralement exténués par leur longue lutte contre la mer.
Pour la magnifique endurance dont ils- ont fait- preuve dans cette sortie, la Société centrale décerne à ses canotiers de Molène les prix ADELSON COUSIN et AUGUSTE ViEtHA.La médaille d'or DURAND DE BEAUREGARD va être remise au patron DELARUE.
PRIX DU VICE-AMIRAL ROZE
Médaille d'or de M. GEORGES CGPW.
Un dundee de Noirmoutiev,Y Anne-Marie, se trouvait en perdition dans Ja baie de Gamaret, dans la nuit du 13 au 14 février 1910. A 2 h.. 45 du "matin, le patron LE JOLY était informé que ce naA'ire demandait du secours. Il fait aussitôt sonner la trompe d'appel.et, un quartd'heure après, le canot de sauvetage Comte et Comtesse du Dognon, prenait là nier.
Le dundee, qui était au mouillage, venait de casser sa chaîne par suite d'un fort coup de vent de Nord-Ouest, et il s'en allait à la dérive sur les rochers de la baie de Stang ar Prat.
. La pluie tombait à torrents, faisant la nuit si noire qu'on avait grandfpeine. à reconnaître les feux du bateau en détresse. Quand LE JOLY s'en fut rapproché, il vit YAnne-Marie échouée, couchée sur le flanc gauche,, les lames balayant le pont; dans cette position critique, ■ il n'était possible de l'accoster que du côté du large. LE JOLY ne recula pas devant une manoeuvre aussipérilleuse,et après les plus héroïques efforts renouvelés à trois reprises différentes, il réussit à prendre à son bord les quatre hommes de l'équipage qu'il ramena à terre trempés et transis, mais sains et saufs.
: Les canotiers, de Camaret ont bien gagné le prix du vice-amiral ROZE, et le patron LE JOLY la médaille d'or de M. GEORGES GOPIN qui va lui être remise.
PATRONS do CANOTS RÉCOMPENSÉS en 1911
, BAR SAIN f.i^a Glonana n, p. ( ■
5. BRIEMD pprrofl-Oini • . :
-. IRAII ■ ■■:■ « Af i, , | .
■ UNET, S lia : ;,-• . Jravrlinr>r . : ,
. . : !:'.::
■i. GAIN
Sun
;. : : : -
' ' - :
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ~ 211
PRIX DU VICE-AMIRAL LALANDE PRIX ÉCHALLÉ
Médaille d'or DE • Mme Vve JACQUEMART.
Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1910, une goélette de l'île de Ré, la Jeune Constance, qui le soir avait quitté le mouillage de l'île d'Y eu, se-trouvait en perdition entre l'île et le continent. En raison de la violence du vent qui soufflait en tempête du Sud-Ouest, elle ne pouvait hisser la plus petite voile.
La sortie du canot de sauvetage fut décidée et exécutée en peu d'instants. A 11 h. 30 du soir, il partait A'ent arrière. La goélette n'était plus visible; elle fut enfin aperçue, allant à la dérive, vers minuit et demi. Encore une heure à peine, et elle se trouverait sur la côte inhospitalière de Saint-Gilles où elle courrait les plus graves dangers. C'est alors que le patron DEVAUD réussit à l'accoster; les deux hommes de la goélette, qui n'avaient de salut possible qu'en abandonnant leur navire, sautèrent dans le canot de sauvetage.
Aussitôt DEVAUD mit le cap sur l'île; mais la tempête faisait rage, et le canot eut bien de la peine à atteindre, vers quatre heures du matin, l'abri de la Pointe des Corbeaux d'où, longeant la terre, il se dirigea sur le port.
Nous sommes heureux de décerner aux vaillants canotiers de l'île d'Yeu, les prix du vice-amiral LALANDE et ECHALIË. Le patron DEVAUD reçoit/la médaille d'or de Mmc Vve JACQUEMART.
PRIX GARRIELLE LEMAIRE
FONDÉ PAU M. ET Mn,e LEMAIRE,. EN SOUVENIR DE LEUR FILLE PRÉMATURÉMENT ENLEVÉE A LEUR AFFECTION.
Le 4 juillet 1910, vers midi 30, MASSON (Jean-Marie), de Plougasnou, âgé de quatorze ans, se jetait à la mer dans la baie de Primel, par 4 mètres de profondeur, pour sauver un de ses camarades qui allait infailliblement senoyer. Assez heureux pour saisir la victime
212 , ANNALES DU SAUVETAGE
par sa blouse, il la ramena à la surface, puis nageant péniblement d'une main tandis que de l'autre il maintenait son précieux fardeau, il réussit à gagner le rivage.
MASSON qui était sorti de table depuis une demi-heure environ, s'est déA'Oué dans cette circonstance avec le plus grand courage et au risque de sa propre A'ie. Nous éprouvons un vif plaisir à lui remettre un des prix fondés par M. et Mme: LEMAIRE .
PRIX EMILE ROBIN
DESTINÉ AU.PERSONNEL DES DOUANES
Médaille d'or de Mrae RODOLPHE FAULQUIER.
Le dundee « Voyageur », de Tréguier, avait passé la nuit du 11 au 12 janvier à O'monville, amarré sur la bouée du port ; un fort vent du Nord-Est s'étant élevé et la mer étant devenue furieuse, la chaîne de la bouée vint à casser A'ers 7 heures du matin, et le navire fut entraîné vers les rochers de la côte.
Le canot de sauvetage « Gabriel Thomassin » fut vivement mis à la mer ; mais au moment où notre braA'e patron HOCHET allait réussir à accoster le dundee, celui-ci, soulevé par un énorme coup de mer, fut jeté en travers sur les rochers. Dans ces conditions, l'intervention du canot n'était plus praticable, et nos canotiers revinrent à terre en toute hâte pour prêter la main à la manoeuvre du canon porte-amarre.
Tous les yeux étaient fixés sur l'équipage en détresse qui se voyait menacé à chaque instant d'être jeté à la mer ou broyé sous les débris du navire dont on entendait les craquements sinistres. C'est dans ces circonstances critiques que M. le lieutenant des Douanes en retraite JEANNE, se jetant à l'eau, parvint à lancer d'un rocher au bateau naufragé le bâton plombé à l'aide duquel un va-et-vient put être établi et permit de sauver les 3 hommes de l'équipage : le mousse, le matelot et le capitaine. Il était temps.
Dans ce brillant sauvetage, tous les canotiers et douaniers d'Omonville se sont conduits bravement et sont dipres d'être félicités. Mais lé lieutenant JEANNE, qui s'exposait dans s? roanoeuA're à être enlevé parles lames en fureur, s'est distingué d'u re façon particulière, et
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE . 213
nous lui décernons en conséquence le prix EMILE ROBIN, avec la médaille d'or de Mmo RODOLPHE FÀULQUIER.
Ajoutons que le lieutenant JEANNE a à son actif de nombreux sauvetages qui lui ont valu maintes récompenses, principalement du Ministère de la Marine et de notre Société.
PRIX DU D1 GUSTAVE LEMASSON Médaille d'or du baron JULES GLOQUET.
Le vent soufflait en tempête sur les îles Glénans dans la matinée du 14 octobre 1910, Notre canot de Saint-Nicolas 1' « Alphonse Buquet », prenait la mer à 8 heures du matin, sous les ordres du patron BARGAIN, et était assez heureux pour recueillir les deux hommes d'un bateau de Loc-Tudy, qui aA'ait fait des signaux de détresse, au Sud de l'île Banalec.
Une heure après, un autre bateau, le «/. M. J. » de Quimper, allait se briser sur les rochers à l'Est de l'île Saint-Nicolas; notre canot arrivait auprès de lui juste à temps pour sauver lesdeux marins qui le montaient.
A peine les a-t-il mis à terre, BAUGAIN aperçoit le pavillon de l'île du Loch en berne. En toute hâte il se dirige de ce côté : les signaux lui disent de se rendre au Sud-Ouest de l'île. Là il trouve le cotre « Fleur de Lys» d'Audierne dans les brisants, les voiles déchirées ; celui-ci a quatre hommes d'équipage, il faut à tout prix les disputer à la mort. Mais ici l'accostage est des plus périlleux, BARGAIN éprouve les plus grandes difficultés à maintenir son canot debout à la lame au milieu des brisants ; il vient pourtant à bout, au prix des pins pénibles efforts, de sauver les quatre hommes du cotre « Fleur de I^ys ».
Tout n'est pas fini. De nouveaux signaux sont faits à l'île du Loch. Nos canotiers sont exténués, rendus ; dans un suprême ressaut d'énergie, faisant appel à toute la force qui peut leur rester, ils se portent encore au secours du cotre a Saint Joseph », d Audierne, en détresse dans les roches les plus dangereuses, et ramènent avec eux les deux hommes de son équipage.
214 , ANNALES DU, SAUVETAGE
Les, canotiers de: 'sauvetage- de Saint-Nicolas ont bien gagné le prix du docteur GUSTAVE LEMASSON -quileur est attribué. Le patron BARGAIN reçoit là médaille d'or du baron JULES: GLOQUET.
PRIX DU VICE-AMIRAL RARON MÉQUET PRIX DU CONTRE-AMIRAL RURET
Médaille d'or ■ du haron JULES GLOQUET.
Le-13 janvier dernier à 8 h. 30 du matin, le président de notre comité de Grandcamp était informé qu'une barque de pèche, échouée sur, le banc de la Rouelle à l'entrée des passes d'Isigny, était en perdition et demandait du secours. Aussitôt le patron GIBERO? est prévenu, les canotiers rallient la maisbn-abri, le canot est traîné sur la cale et mis à la mer. ,
Le vent soufflait en tempête du Nord-Nord-Est qui est la direction la plus dangereuse sur cette côte ; la mer était très grosse. Après s'être élevé à; environ 500 mètres au large, GIBERT mit à la voile et se dirigea vers le lieu du sinistre qu'il atteignit vers 9 h, 45.:. ,
Par suite de la violence du vent, et de la mer qui étai t démontée sur le banc de: la Rouelle, le bateau naufragé chassait toujours sur ses ancres. Notre canot réussit néanmoins à l'accoster, dans des conditions, il est vrai, fort dangereuses,, et à embarquer les trois: hommes et le mousse qui composaient l'équipage. Le patron avait été enlevé la veille par un coup de mer qui avait Jailli engloutirleïbateau tout entier.
Comme il était impossible de regagner Grandcamp, te canot de sauvetage, tout en talonnant plusieurs fois sur les bancs, fit route surlsigny où il débarqua les quatre naufragés, qui l'avaient pas mangé depuis plus de vingt-quatre heures.
Ce beau . sauvetage vaut à notre station de GrandcamprlesBains les prix du vice-amiral baron MÉQUET et du contre-amiral BURET., Le:patron GIBERT, reçoit la médaille d'or du baron- JULES, GLOQUET.
GRANDCAMP (CALVADOS) Retour d'un exercice
ASSEMBLEE GENERALE 215
PRIX EMILE ROBIN
DESTINÉ AUX CAPITAINES AU LONG COURS
Médaille d or deMme PAULINE CAMPS
Le. paquebot « Colombo», des Messageries Maritimes, faisant route de Tourane pour Haïphong, le 26 septembre 1910, fut assailli dans cette traversée par un terrible cyclone. La mer étant très dure, l'hélice s'affolant à chaque coup de tangage, enfin le baromètre baissant jusqu'à marquer 722 millimètres à 8 heures du soir, le navire, après aA'oir traA'ersé la partie centrale du cyclone et avoir vu le vent reprendre brusquement en tempête de la partie du Sud, tomba en travers ne pouvant plus gouverner. A10 heures les chaudières sorr taient de leurs socles, il fallait éteindre les feux. Le « Colombo » se trouva alors en dérive et désemparé. La baleinière et l'échelle dé tribord furent enlevés par un paquet de mer, la claire-voie du salon défoncée, la barre faussée, le chemin de fer arraché. Le temps con. tinua à être épouvantable, jusqu a 4 heures du matin.
On mit alors à la voile et on continua à dériver vers la terre pendant toute la journée et la nuit suivante. Le 28 au matin on aperçut enfin l'île du Tigre aux abords de laquelle, dérivant toujours, oii finit par mouiller le 29 à 11 heures par un fond de 35 mètres. On n'avait plus à donner aux passagers que de l'eau pour boire,et une nourriture fort peu variée. Les marchandises étaient avariées, les bagages démolis, les aA'aries étaient nombreuses'et des plus graves.
Le « Colombo » se trouvait dans cette situation critique, exposé qu'il était à un coup de vent du Sud, lorsque le vapeur a Amiral ■Olry », commandant PRIVÂT, delà Compagnie desChaTgeurs-Réunis, se porta à son secours le 1er octobre et entreprit de le ravitailler et de le remorquer en lieu sûr. En raison du gros temps qui régnait encore, 'l'opération était extrêmement scabreuse.
Il s'agissait d'abord d'établir un va-et-vient pour ravitailler en vivres le « Colombo » et prendre ses remorques. ;0r, la levée énorme était un perpétuel danger pour la mise à l'eau et la -conduite de la baleinière de sauvetage que T « Amiral Olry» envoyait à bord du « Colomio ». Grâce cependant aux heureuses dispositions prises par le capitaine PRIVÂT, au courage et au sàhg-froià de ses hommes qui
216 ANNALES DÛ-SAUVETAGE
ne reculèrent pas devant le danger auquel ils s'exposaient, l'opération put être menée à bien. Mais la baleinière qui avait servi à l'établissement du va-et-vient dut être abandonnée, en raison de l'état de la mer qui ne permettait pas de la remettre sous palans sans faire courir de trop grands risques aux marins qui là montaient ; cela donne la mesuré des périls auxquels ces braves gens s'étaient exposés.
Sans l'intervention hardie du capitaine PRIA'AT, le dévouement et l'abnégation de son équipage, le « Colombo » courait grand risque d'être jeté à la côté et de se perdre corps et biens.
Ajoutons que ce même capitaine PRIA'AT avait, l'année précédente, sauvé dans dés conditions aussi difficiles le vapeur espagnol « Goyerri »,âctë qui lui valut,de là part du gouvernement espagnol, la Croix du Mérite naval.
Nous sommes heureux de décerner aujourd'hui au capitaine PRIVÂT le prix fondé par M. EMILE ROBIN, et là médaille d'or de Mmc PAULINE CAMPS.
PRIX DU BARON DE JOEST PRIX JEAN DUFOUR
ET
Médaille d'or de Mmo ROBERT BLONDEAU, NÉE MOISSET.
Le sloop « Audacieux » était occupé à des travaux sous-marins sur des épaves dans les parages Nord de l'île d'Oucssant, lorsque, surpris par une tempête d'Ouest-Nord-Ouest, le 2 octobre 1910, il se vit désemparé de savoilure, et emporté à la dérive au large de l'île. Informé par le sémaphore, le patron de notre canot de sauvetage du Stiff fait immédiatement lancer le canot et se dirige sur le navire en détresse.
.Autour d'Ouessant les vents d'Ouest soulèvent une mer énorme, rendue particulièrement dangereuse par la violence des courants qui s'entrecroisent. Ce ne,fut que grâce au sang-froid du patron, à l'énergie et à l'endurance.des canotiers, que l' « Amiral Rigault de Genouilly » put être victorieux dans celte lutte contre le vent et la
ASSEMBLEE .GENERALE 217
mer, et accoster 1' «. Audacieux». Celui-ci venait de mouiller une ancre, mais elle chassait sur le fond, et la position du navire devenait des plus critiques, son pont balayé par les lames étant inhabitable.
A l'arrivée du canot de sauvetage, les dix hommes de l'équipage embarquèrent à bord, trempés et exténués de fatigue. Puis nos marins, après avoir élongé deux aussières avec ancres à jet pour mouiller 1' « Audacieux » le plus solidement possible, revinrent à terre avec les dix naufragés qu'ils débarquèrent au Stiff, après 4 heures d'un héroïque traA'ail.
Pour ce beau sauvetage qui a demandé à nos canotiers une remarquable énergie, la station du Stiff va recevoir les prix du baron DE JOËST et JEAN DUFOUR, et son patron GAIN la médaille d'or de Mme ROBERT BLONDEAU née MOISSET.
PRIX DU VICE-AMIRAL JACQUINOT
ET
PRIX CONSTANCE FONDATION DE M. ET Mme LAUMONNIER-NIQUET
Le 27 février 1910, deux marins de Ploumanac'h, étant depuis plusieurs heures à la pêche aux environs de Testraou, furent surpris par un coup de vent d'Ouest qui força très rapidement, accompagné de terribles grains de grêle. La mer devint vite très grosse, et la frêle embarcation ne tarda pas à remplir ; les deux malheureux s'accrochèrent au mât pour n'être pas emportés par les lames qui les balayaient sans relâche.
Mais les habitants de Ploumanac'h veillaient, ils avaient suivi anxieusement tous les mouvements du bateau. Lorsqu'ils le virent remplir et presque disparaître, hommes, femmes et enfants s'élancèrent pour mettre à l'eau une autre barque qui, hélas ! n'était guère plus robuste que celle des pauvres naufragés. Et qu'importe le danger? Quatre hommes, dont on est heureux de dire les noms.: le patron LE GOFF, LE GOFF (François), OLLIVIER (Hervé) et OLLIVIER (Louis), partaient au large à bord de cette deuxième barque. Au prix de quels efforts réussirent-ils à se rapprocher des naufragés et
318 ANNALES " DU : SAUVETAGE
aies prendre à leur bord? Mais qu'allaient-ils devenir eux-mêmes ? Désemparés dé leur voilure, ils avaient- mille peines à lutter contre la tempête^
Ce fut alors qu'ils virent nôtre canotde sauvetage de Perros-Guiree arriver à leur secours. Prévenu par un télégramme du -sema-- phore, I© Président de notre Comité avait fait lancer I© canot; cette opération, rendue très difficile par l'éloigneraient de la mer qui était basse, fut accomplie d'une façon extraordinairemént rapide grâce au zèle des canotiers et au concours dé la population. Aussitôt armé, le canot « Amiral Mallet » fit force de rames vers les lieUx du sinistré, d'où il ramena à bon port sauveteurs et naufragés. De cesdeux derniers, l'un était saris connaissance, et l'autre se soutenait à peine ; après, de longs efforts, on parvint à les ranimer; néanmoins l'un d'eux devait succomber plus tard, en dépit des soins qui lui furent prodigués.
Mais nos canotiers de Perros n'étaient pas au bout de leur rude journée. A peine étaient-ils à terre, qu'au large on aperçoit un navire avec son pavillon en b^rne et demandantdu secours ; et A'oici le canot de sauvetage de nouveau à la mer. Il réussit après de longs efforts à accoster le navire en détresse et à le ramener en sûreté dans le port de Perros.
Au patron BRIEND et à la station de Perros-Guirec est attribué le prix du Vice-Amiral JACQUINOT. En même temps nous remettons le prix CONSTANCE à LE GOFF, pour lui et pour ses vaillants camarades dé Ploumanac'h.
2e PRIX GARRIELLE LEMAIRE
FONDÉ PAR M. ET Mmo LEMAIRE, EN SOUVENIR
DE LEUR FILLE PRÉMATURÉMENT ENLEVÉE A LEUR AFFECTION.
Le 6 septembre 1910, à 4 heures du soir, un enfant de sept ans, nommé GUEGUEN, qui se baignait au pied de la cale du pont de la Penfeld, se laissa entraîner en pleine eau et fut aussi emporté par le courant vers le milieu de la rivière où existe une fosse de 6 à 7 mètres de profondeur.
A cette vue, un de ses camarades, DÉNIEL (Yves), se jeta à l'eau
ASSEMBLEE GENERALE 219
tout habillé et réussit à le ramener à environ 2 mètres de la berge; mais, ses forces le trahissant alors, DÉNIEL (Yves) fut détaché de son précieux fardeau et se vit à son tour entraîné par le courant tandis qu'une autre personne achevait, du rivage, au moyen d'une gaffe, le repêchage de GUÉGUEN.
Maintenant le sauveteur DÉNIEL allait certainement périr si un autre camarade, le jeune GOASGUEN, quatorze ans, ne s'était à son tour élancé tout habillé à son secours. GOASGUEN lutta cinq minutes contre un courant de foudre, et au prix de mille efforts, d'un sangfroid et d'une bravoure admirés de tous, il parvint à porter à terre DÉNIEL inanimé. Tandis que les soins d'un médecin rappelaient celui-ci à la vie, GOASGUEN s'éloignait de la scène sans vouloir donner son nom.
C'est une vértiable joie que de publier ici l'héroïsme de ces. braves enfants. La Société Centrale a adressé à DÉNIEL (YA'CS) un diplôme d'honneur, et elle remet aujourd'hui à GOASGUEN, actuellement mousse à bord du navire-école la « Bretagne », le prix GABRIELLE LEMAIRE.
Médaille d'or de Mme DUCOROY.
Médaille d'or du commandant JEAN PASCAL.
Médaille d'or de Mme CHARBONNIER, née de LABÉDOLLIÈRE.
EN MÉMOIRE DE L'AMIRAL DE LABÉDOLLIÈRE
Dans la huit du 10 au 11 novembre dernier, un naufrage des plus émouvants se produisit en vue de la plage de Boulogne. Le navire sinistré était le « Suffren », ayant à bord vingt-quatre hommes d'équipage.
Dès le signal d'alarme, à 3 h. 4b du matin, le canot de sauvetage « Providence», appartenant à la Société Humaine de Boulogne, était mis à la mer sous le commandement de son patron POLLET et prenait la remorque du vapeur a Marguerite » qui le conduisit à 300 mètres dans le Nord-Ouest du « Suffren ». La remorque fut alors larguée, et un peu plus tard, une ancre futmouillée sur laquelle, en filant le câble et en manoeuvrant les avirons, POLLET s'efforça d'accoster le navire.
220 ANNALES DU SAUVETAGE
Malheureusement on opérait dans les brisants d'une mer absolument démontée ; un coup de mer formidable enleva quatre avirons qui furent remplacés aussitôt ; un nouveau coup de mer arracha tous les avirons de tribord ; enfin on n'en avait plus que huit, lorsqu'un autre coup de mer plus furieux que les précédents enleva tous lés avirons sauf deux. Par ailleurs l'ancre chassait, en sorte que bientôt le canot « providenee » vint s'échouer sur la plage.
Aussitôt à terre, POLLET avec ses hommes court au garage où la SOciété-Iiumainetient en réserve un autre canot, du type « Fariner». Après de grandes difficultés, ce a-Fariner » est lancé à son tour; les dix hommes qui l'arment étaient déjà tous à bord de la « Providence »; ils font force de rames, et après trois quarts d'heure d'efforts ils réussissent à accoster le « Suffren ».
Mais pour sauver l'équipage trop nombreux il aurait fallu au moins deux voyages. En vain le sous-patron, DELPIERRE (Frédéric); se sacrifie et monte à bord du navire en perdition pour céder sa place à l'un des naufragés. En vain POLLET déploie toute l'énergie possible pour les exhorter à la patience. Dix-huit naufragés affolés s'élancent ensemble dans le canot. « Farmer » ; au môme moment une lame énorme chavire le canot surchargé qui flotte la quille en l'air; Treize de ces malheureux se noyèrent, et avec eux un canotier sauveteur, FOUIINIER (Emile), aspirant pilote. Le reste réussit à gagner la terre à la nagé. Parmi ceux-ci se trouvait le patron POLLET qui s'était accroché d'abord à la quille de l'embarcation, mais ayant sur ses épaules un naufragé et deux autres accrochés à ses jambes, tous ses mouvements paralysés, une nouvelle lame l'arracha de sa positionnes trois infortunés lâchèrent prise et disparurent, POLLET put nager de nouveau, Epuisé, perdant connaissance, un doigt delà main gauche brisé, il atteignit la plage. Parmi ses compagnons, DESSOULIEIIS avait le bras gauche cassé ; tous étaient blessés, ou furent malades après le naufrage ; FOURNIER (Emile) était mort.
Dansées circonstances vraiment tragiques, huit hommes nouveaux, sous la direction de M. PADNET, lieutenant de port, entreprirent de redresser le « Farmer » et de l'armer de nouveau. C'était bien là un acte du plus pur héroïsme, surtout, lorsqu'on considère qu'ils venaient d'assister à cette affreuse noyade, et qu'ils durent d'abord retirer du canot deux cadavres retenus sous les bancs. Mais ces braves réussirent dans leur entreprise; se maintenant avec soin débouta la lame, ils gagnèrent l'épave, recueillirent les hommes
ASSEMBLEE GENERALE 221
qui y étaient encore, enfin se laissant culer à la plage, ils y furent reçus par la foule avec les derniers naufragés.
Bien que l'organisation du sauvetage à Boulogne n'appartienne pas à la Société Centrale, celle-ci ne pouvait se désintéresser de si beaux traits d'héroïsme. Aussi a-t-elle fait remettre un secours de mille francs à la veuve de FOURNIER (Denis), et aux autres cano-; tiers un certain nombre de médailles.
Aux trois principaux héros de cette nuit tragique, c'est-à-dire au patron POLLET, au sous-patron DELPIERRE (Frédéric) et au lieutenant de port PAUNET, elle tient à honneur de décerner aujourd'hui les médailles d'or de Mme CHARBONNIER née DE LABÉDOLLIÈRE, de Mme DuCOROY et du commandant JEAN PASCAL.
PRIX D'HONNEUR DU SAUVETAGE :FONDÉ PAR M. EMILE ROBIN.
PRIX CARIÉ-MARTIN
Médailles d'or de Mmû BIANCHI et de M"" la comtesse FOUCHER DE SAINT-FARON.
Dans la nuit du 11 au 12 novembre 1910, un bateau échoué à 200 mètres de la jetée de Gravelines faisait des signaux de détresse. Le patron LEPRÈTRE appelait aussitôt, au moyen de la trompe d'alarme, ses canotiers, et avec l'aide du sous-patron et de quelques marins, notre canot « Sainte Sophie » était promptement mis à la mer. Cette opération, assez simple de jour, était des plus délicates et pouvait être dangereuse par l'ouragan qui soufflait dans la nuit noire et sous une pluie torrentielle.
Dès qu'il eut doublé la jetée, le canot fut couvert sans discontinuer par les paquets de mer. Au moment où il allait accoster l'épave, une énorme lame, le frappant par tribord derrière, le rejeta à 30 ou 40 mètres sous le vent ; il fallut redoubler de force et, de courage pour revenir en bonne position. Enfin une embellie permettant d'accoster le bateau naufragé, le sous-patron BRUNÈT lança le
222 ANNALES DU SAUVETAGE
grappin qui accrocha les haubans, et un va-et-vient put être établi. Quelques minutes plus tard, les 6-hommes d'équipage étaient embarqués, trempés et transis mais sauA'és, à bord du canot de sauvetage.
Nos vaillants canotiers de. Gravelines n'allaient guère tarder à avoir l'occasion d'une prouesse encore plus éclatante.
Le 12 janvier, par un A'éritable cyclone soufflant en côte et une mer démontée, le bateau « Alexandre » s'échouait et se trouvait en perdition à 2.000 mètres environ dans l'Ouest de la jetée. La « Sainte Sophie » est aussitôt lancée, et le commandement, en l'absence du patron, en est confié au sous-patron BRUNET.
La mer est si furieuse qu'une fois hors des jetées, un de nos canotiers est emporté par une lame ; on eut le bonheur de le' repêcher sans accident. Ayant en outre la marée contre eux, nos marins durent faire les plus énergiques efforts pour atteindre le bateau naufragé. Enfin ils en vinrent à bout, jetèrent leur grappin comme ils avaient fait le 12 novembre, établirent le va-et-vient, et recueillirent les 17. hommes qui composaient l'équipage de l'« Alexandre ».
La « Sainte Sophie » fit alors route sur la côte, où l'on débarqua tous les naufragés qui reçurent ensuite tous les soins nécessaires.
En récompense de ces magnifiques sauvetages, le prix d'honneur de M. EMILE ROBIN et le prix CARIÉ MARTIN sont décernés à la station de Gravelines. En mêmetemps sont attribuées au patron LEPRÈTRE la médaille d'or de Mmo BIANCHI et au sous-patron BRUNET la médaille d'or de Mme la comtesse FOUCHER DE SAINT-FARON.
Il nous reste à énumérer un certain nombre de récompenses décernées par notre Société et dont les titulaires, pour des raisons diverses,"n'assistent pas à cette séance.
Le patron des douanes Ticos et le matelot LARVOR de l'île de Batz, qui, de nuit et à deux reprises, ont repêché un homme surexcité qui voulait se noyer, et qui n'y sont parvenus qu'en risquant leur vie dans de dangereuses luttes, se partagent le Deuxième Prix. EMILE ROBIN destiné au personnel des douanes.
ASSEMBLEE GENERALE
223
Le Prix EMILE ROBIN fondé en faveur des patrons
pêcheurs, est attribué au patron LE GALL, (Alexandre), du sloop « Charles-Martel, » de Gamaret, qui, lé 2 août 1910, en pleine Manche et par un ouragan épouvantable, porta secours au brickgoélette ce Sainte-Anne », complètement désemparé, la mâture rompue heurtant le long du bord et déterminant de fortes A'oies d'eau. LÉ GALL, en deux allées et venues de son canot, recueillit l'équipage composé de cinq hommes, au moment où ils étaient près de périr, car, un quart d'heure plus tard, la a Sainte-Anne» coulait à pic.
Nous avons décerné le Prix TOUR VILLE à DESCAJIPS (Adolphe), âgé de quatorze ans, qui se précipitant tout habillé dans la Seine à Rouen, a bravement sauvé son jeune frère d'une mort certaine ;
Le Prix du général DARD, au jeune CUGGIA, de Nice, pour avoir, par mer très grosse et température basse, saiwé trois enfants en danger de se noyer sur la plage du Quai du Midi ;
La Médaille d'or EDMÉE et RENÉ, au capitaine ODDOU, commandant le « Touareg », de la Compagnie de Navigation mixte. Cet officier rencontrant, par coup de A'ent de nord-ouest et mer très grosse, entre Philippeville et Bône, le vapeur « Norma » qui avait son arbre de couche brisé, entreprit de le remorquer. L'établissement des remorques, fait au moyen d'une fusée porte-amarre à cause du gros temps, dut être recommencé cinq fois, et exigea quatre heures de travail. Enfin la « Norma ». put être ramenée à Bône par une mer furieuse qui balayait les deux naA'ires, et les trente et une personnes composant l'équipage et les passagers échappèrent à une mort presque certaine.
Le 21 juillet 1910, le capitaine BOURGAIN, commandant le chalutier « Noire-Dame des Dunes » se porta parmer démontée au secours cVu voilier aErica», en péril à la pointe Blanche sur la côte de SaintPierre, et le ramena au port. Pour le courage et l'habileté dont il a fait preuve, le capitaine BOURGAIN a reçu le Prix EMILE ROBIN affecté aux capitaines de navires armés pour la pêche de Terre-Neuve et d'Islande.
224 ANNALES DU SAUVETAGE
Enfin le Prix de la Mlse d'ESTAMPES est décerné aux préposés des douanes BAILLET et FRANÇOIS, de Merlimônt, pour le sauvetage de quatre hommes du canot « Saint-Léon », chaA'iré dans les brisants de la plage ;
Le Prix du baron de JOEST aux préposés MORESMAU et FbuRGADE,de Lit-et-Mixe Landes), pour le courage-qu'ils ont déployé en organisant le sam^etage de dix hommes de l'équipage du -« Gascon » jeté àla côte par une violente tempête;
Et le Prix ARTHUR VIOLLETTE au jeune BOUVILLE, pour s'être jeté à l'eau tout habillé sur la plage de Berck et avoir sauvé deux personnes qui se seraient certainement noyées sans son secours.
J'ai terminé, avec la joie de constater que pas une misère n'est restée sans secours.
11 en sera toujours ainsi; quand une tempête soufflera, quand lamer furieuse demandera de nouvelles victimes, quand les femmes angoissées pleureront en attendant le retour du bateau qui ne vient pas, quand le navire égaré se brisera sur l'écueil, la voix du deA'oir se fera entendre et le sauveteur répondra : Présent!
Les récits de tant d'actes héroïques avaient été ponctués à maintes reprises par les applaudissements enthousiastes de l'auditoire. Quand ils eurent pris fin, l'Amiral Président adressa ses chaleureux remerciements au nombreux public qui avait répondu à son appel ; et, la séance étant levée, la foule s'écoula en commentant les beaux faits dont elle venait d'enteudre l'histoire, et dont elle conservera longtemps le souvenir.
■ . «/;» Xormand » de la Station d'Honneur (Calvados), offert à la Société Centrale Lancement du canot « Jacques-Augustm^owana^w «^^ du R^e
SOCIETE CENTRALE DE SAUVETAGE DES NAUFRAGES
1, RUE DE BOURGOGNE, PARIS (VIIe ARR 1 )
SITUATION FINANCIÈRE
au 31 Décembre 1910
ET
PROJET DE BUDGET POUR 1911
RECETTES ET DEPENSES ORDINAIRES DE L'ANNÉE 1910
ET PROJET DE BUDGET POUR LANNËE ' 9"
BS^*^É—^■^■■■i—i^™i"—^—^^—— .-■ DÉPENSES
RECÎ'TTÏ,«! ' ~"~ ~~~~~~ - PRÉVUES EFFECTUÉES PREVUES UiSOJWlïAAlUBO
. .' PKÉVUES EFFECTUÉES PRÉVUES OBSERVATIONS ..■• P0DR .1910 ' EN 1910 POUR 1911
~ POUR 1910 EN 1910 POUR 1911 , _____ _—— ■'■ - '
, § 1". — Matériel.
Souscriptions ' ' * ' ' Y —— ... ■.,■■-'.; Entretien des stations de canots. . 31.430 » 23.68823 31.450 ».
Entretien des postes porte:'
porte:' ' 6.000 » .6.218 10 , ■. 6.000 »' .. .
Souscriptions annuelles.. : 12 000- » 12.438 63 12.000 » ■■■-■." Frais de transport 6.000 » 4.01363 6.000 - »
Pamiphnf:« '•• ' Expériences 1.300 » 1.743 85 1.500.-»
±-aqueoots .-"„-■ <=, ■' ' Lignes électriques 3.500 »■ 2.75780 3.500 »
G" des Messageries M-»,. 20.600 » 14.61105 ? 14.000 » Am«50 ' "">? ~ l0.-»1"-™ ' ë L " /g ,m ' „ ,oïT*. - AS 4 •■»'-■■»
r»;„ /-<i. m i • - / ,— ' I 1909 — 20.ëii.«& TOTAUX 48.4t>0 » 38.423 b5 4b.4oU »
C« G": Transatlantique... 3.000 » 2.626 50 ( S 2.500 » ' Almé, ) ioo» - a.iss.os J.UIAUX ___ _ . _—.
C»« des Chargeurs Réunis. 400 .. 3.211 85 \2 ,2.500 » I «M» - MMO . ■:.:;■ § 2. -Personnel des
Départements .-.,' 8.000 » . 8.660 » M 8.000 » Soldes des' patrons....' 28.000 » 2S.056 60 28,000 »
Villes s.SOO 6.570» 5.300 » - ' - Exercices ..... 25.000» 24.594 25 25.000 »
rn, ™i J n Sauvetages 2b.000 » 21.770 la 26.000. »
Chambres de .Commerce 11.500 » 11.680 » 11.500 » Gratifications 7.000 » 4.37145 7.000 »
Courtiers maritimes (Gontribu- , . " Médailles, diplômes, etc. 5.000 »' , 2.S87 70 5.000 »
tions volontaires des navires Dépenses diverses des Comités
de commerce) 8.000 » 9.406 85 8.000 » locaux 5.057 64 3.3.60 65 4.933 49
Pnn=i,iofD A„ v,.„„ /-Q • - Secours aux familles des sauveiiïnl^ctmlT
sauveiiïnl^ctmlT "P~ on» «n onn teurs et indemnités annuelles.. 17.500 » 20.308 95 20.000 »
lions recueillies) , 200 » 570 » 200 » - Service des porte-amarres 1.100 » . 853 35 1.100 »
Troncs ; .. 4.000 » 5.042 35 4.000 » ■ f Station de la Gironde 18.600 » 25.090 70 25.000 »
Recettes diverses...... 3.000 » 6.783 57 3.000 » . ' - ' j, Prix aux Sauveteurs 10.000 » S.733 75 10.000 »
Revenus des Titres 187.208 19 188.690 55 205,073 19 \| T^£™n£^* *°hmZ.... ' 4.500» 4.020» '4.500»
».„„,„ .„ , , .. _ ., 'II Orphelines (livrets) .3.000 » 3.300 » 3.000 »
Revenus des fondations Emile , (1) Voll. ci.oontr„lo aétnilaes I Orphelins (secours 2.004 60 1.775 » 2.004 60
Robin en faveur des familles 1 Fondations iMeRoMn ,| Pensions des Patrons 4.000 » 4.611 G5 4.000 »
desauveteurs 15.167 40 15.842 40 16.067 40 \jSTx r^tZe^ , - - -i ' Pensions desVv-des Patrons - 1.600» 1.612 25 , 1.600»
/retraites dos six patrom et jos M Ascendants des canotiers
• l,.s.x sous-patrous les plus figés. .. F| (Secours) . ... 1.000 » 960 » 1.000 »
Donations . :. if Prix aux douaniers 200 » 200 » 200 »
' 7F Prix aux patrons pécheurs. 200 » 200 » 200 »
Revenus de divers prévus pour •' '- - | Prix d'honneur du sauvetage 500 >.- 500 » 500 >,
1910 -. 376» 376» » ■'■■>. P~cap.tainesaulo.yg- ^ ^ ^
M- Richard-Heurtaux » 168» m'\ \t£ZZZ>T& &&& '' ■'■ Prix aux cmlaines dépêche ■
(de scoom-s nnnneis. • de 1 .erre-Neuve ^00 » 20U » im »
., '„„*., ,„, , -•■-" Robes de-Noël 1.000 » 87735 1.000 »
- I Revenu d'un tilrc ilo S0 fr. de .. - iiuura u<, HUU ... OI-IOE /on
Mme Lemaire _ ■ 50 » r;0 » rent 0 f" 1>0"r i'ort01'il3Sl 1 *••le» "■' Cadeaux de 1™ communion. -»uu » AYA OD 4UU »
, "- • secours donnés sons le iiom Patrons légionnaires .. 200 » 200 » 200 »
Lemnirc-omot. ... Cirés en kapok 1-030 » 979 40 1.050 »
j^g». ' ..'; Pensions supplémentaires.. » i 650 » 900 »
' TOTAUX ~~163.612 24 160.626 03 173.288 09
Revenusdediverséiuini.,enl910. 13.930 65 13.950 65 » ' "'■ ' s " § 3.'— Inspection 21.000 >> 20.006 55 21.000 »
M. "Watkins , » 4.449 60 4.457 05 R«™„ de divers titres. § 4. — Mobilier. 1.000 » 1.058 20 1.000 »
Mm» Thomassin „ 2.995 20 3.406 25 »••»>• '•;,-:'. § 5- — Vrais généraux.
Mme Dumont „ 52 ;;0 3.03145 > » » ! : '[' "' - Appointements '22.900 » 22.750 » 22.900 »
„„..,_. . „„„ „ Loyer, chauflage, éclairage, etc. 6.000 » 5.862 0D 6.000 »
Mmo l Amirale Rivet » „ 1.003 60 . » > Frais de bureau, affranch., etc. 4.000 » 4.177 15 4.000 »
Mme Vernier » » 505 .55 > » > Impression et publicité 5.000 » 5.445 90 6.000 »
„„„„„, ""' ... ... .,, - Publication des Annales 7.000 » 8.59140 9.000 »
MmeHuvet » 300 » 408 75 » » Annuaire 1.000 » 477 20 1.000 » '
Mme Charron .../. „ „ 54 20 » » » Assemblée générale 2.300 » 2.296 80 2.500 »
M. Vauvert de Méan » » 44 65 >»■■■'"' Impression du compte rendu, <>»,,.?' , „„„ ,
programme, etc. 3.000 » 2.344 *a a.UUU » Voyages et indemnités des sauveteurs..
sauveteurs.. » 2.924 10 3.500 »
————— ——— —-—— Imprévus 4.000 » 4.025 55 ' 4.000 » '
TOTAUX SS.900 » 58.895 10 61.900 »
Totaux des recettes.. V292.962 24 308.495 72 305.638 09 „ Totaux des dépenses.. 292.962 24 279.009 55 305.638 09
RECETTES ET DÉPENSES EXTRA j 0RDIMA1RES DE L'ANNÉE 1910
ET PROJET DE BUDGET ! POUR L'ANNÉE 1911
RECETTES DEPENSES
RECETTES — - , — __—_——
PRÉVUES EFFECTUÉES PRÉVUES OBSERVATIONS , DEPENSES PHÉVUES EFFECTUÉES PRÉVUES OBSERVATIONS
_.„„ j.. ■ ■ POUR 1910 EN 1910 POUR. 1911 pour 1910 en 1910 POUR 1911
Donations s ^
Subvention du Ministère de la ' . ,
Marine (sur. les primes à la s 1er Matériel.
marine marchande)...'.. '. 30.000 » '30.000 » 30.000 »
Diverses (menus dons) ...12.000 » 13.636 20 12.000 » .''.-'-
Four la construction d'un canot do STATIONS NOUVELLES.
M. Joseph Lelièvre ... . .. » 30.000 » » sauvetage à moteur qui devra porter
le™™te«Samte-Lucie». AMÉLIORATIONS AUX ANCIENNES
_ . I Pour la conBtruotion d'un canot aveo ««.«...
M. et Mme Lucien Piver » 18.000 » » ] chariot qui portera le double nom de
( « Lucien et Marie ».
Anonyme.... '» .18.000» ",'■ j a^^T^ïr^V*- V' ^ m Canot à moteur pour
/ conque JJI©PP©«
M. Louis Carlier..... » 15.000» » \ ™-'i.'__««» *.» eanot ,„i .;' Canots et chariots 94.000 »> 65.730 50 129.000 (>) L^_5_^5K_i. _ï
I portera le nom de «.La Marguerite». :..... ((Ouessaut), Lo Fouliguen, F»raman.
M°" Georges Bféant '. » » » S „D.on ' ?'un °T' «° SaU' &f -'■ '■' ., • , o,. „O,WA ,. ... ,« I S) Calais, Lesconil, Argenton, te
5 J portera le nom do.< <?eorSe. BrtoU . .-,. -,. AbrlS etcales 45.000 » 35.689 40 26.000 ( 2) Oro^ic, Lo Pallice.
j en souvenir ue Bon mari. I ' .1
MM. Napoléon et Louis-Bona- )„,... 3, » •
t. Çlr ^«'o uuua / Pour la construction d'un canot qui . I
parte^WySÇ » 9.600 » » devra, on mémoire de leur pèro, porter .<<■':.- T. ,, . .
le nom de « JSmmpartc Wyse t. • I- Lignes électriques » » »
MmeiaCf'FoucherdeSt-Faron » 6.200 » » fe n, . ' ,,,.,., jn
! | Objets d armement, boites de
Mme Bianchi ,._ » 5.000 » ' » , ; |v . . secours, Appareils mécaniques
M.Georges Martini » 5.000 » „ : fe de tractions rythmées de la '
„ „ . .„. . . „„, . . feî langue 1.500 » 923 40 2.000 »
M. Eugène Higgms » 2.500 » » . ' p 5
M. Henri Cardozo .„ 2.000 » „ S Postes porte-amarres ... 1.000 » 2.14445 8<000 (sj p€jntaj^«.a »«t_ _«
Legs. - p . ■- TOTAUX 141.500 «104.487 15 165.000 »
M.Thomas 24.696 78 24.696 78 » "s- |j |
M"" Dosne 35.339. 20 35.570 40 » ::- P . 8 2. — Divers.
Mma TtatnKMillpT « « on «n/i i Tour la construoLion d'un canot qui h*.
m KaieiMlllet.. » )) 30.000 »j ^oTleralem.mie^Alfrca-Elise Millet,,. . . -fe ■
M. Leveau (P. A.) » » 50.000 » ■-.': I
M". Charron, M-Lam^MW ''I F-et charges des legs 63.416 61 85.371 97 10.382 96 W _. »-J£-*f ~"" "^
Eatel-Millet, MM. Chapuis,] » » „ . Euliquidation I Imprévu 5 000 » 960 95 S.000 »
Huet. Leclerc, Leveau. ( ' I P '
M-V" Paul Bastide, M». A.J" j ' ' 1 ' TOTAUX... 68.416 61 «6.332 92 16.382 96 :
E. Dumont, Mme Vve Forque-l j ' r — ~~~~~~~ ~~^~~~~~
not, Mm« Reichardt; MM.] I si
Henri Breiteau,Deffarge,Fleu-< » » » • < En instance. '■'■.».''
ret, Fbvelet, Df Maillier, 'V'«J j f
René de Marsay, Mouchel/ . ! -. %; § 3. — Placements des donaPerrier,
donaPerrier, [ > .','.' |. tions,legs,etc.conformément
I j ' I aî(a: préemptions des Statuts gn og-i ta ».
Mme y». Lerible, M. Georgesl ! | et à la volonté des Donateurs. » . •
Bertin. " " » ) En formation. \ I
M, Compère ;.. » » „ ) ■■'!'' f - *
1 î Legs éventuel. ï'
TOTAUX des recettes 102.035 98 215.203 38 122.000 » / {,' Provenances diverses. » 43.099 37 »
Report des excédents des exer- f "
cices précédents 107.880 63 107.880 63 58.382 96 1 TOTAUX » 103.366 55 »
T0taux ■v.-J209.9iS 61.323.084 Oi 180.382 96 V Totaux des dépenses.. 209.916 61 294.187 22 180.382 96
1 '• ;l » ' ^
Bilan au 31 Décembre 1910
ACTIF
(ABSTRACTION FAITE DU MATÉRIEL ET DES TITRÉS EN NUE-PROPRIÉTÉ
Mobilier : Valeur, amortissement de d/10' annuel déduit Fr. 4.597 »
Titres au prix d'achat . 7.270.123 96 '
Crédit foneier (Sommes^ déposées au). . . . '44.333 32
Caisse centrale. ' ' . 2.235 05
Débiteurs divers . . 6.009 63 "/• 323.301 96
Comités locaux (avarices) 24.495 10
-Total. ... . . .'. . . Fr. 7.352.394 OC
PASSIF
Créditeurs divers ..'...:. Fr. 19.290 14
Capitàlv ,..,....:.-.....'....- 7.333.103 92
■ "" ! ~X\''
Total '.-•'-.. Fr. 7.352.394 06
________
RÉCAPITULATION
Recettes ordinaires réalisées. 308.495 /2 ) '„„„ ,„„ .n.
, „ , • > 308.495 72.
tteport.de 1 exercice précédent » ) ~
Dépenses ordinaires soldées . : . 279.009 55
\ '
Excédent des recettes • - - 29.486 17
Recettes extraordinaires réalisées 215.203 38 | ■
Report de f exercice précédent 107.880 63 \ '
Dépenses extraordinaires soldées. . .".'". 294.187 22
Excédent des recettes -. 28.896 79
En ajoutant l'excédent des recettes du budget ordinaire, soit. . 29.486 17
11 reste un excédent de recettes de ." . - 58.382 96.
qui est reporté, comme supplément de recettes, au budget extraordinaire de 1911, pour satisfaire aux dépenses prévues.
234 . ANNALES DU SAUVETAGE
RESUME
des services rendus au moyen des engins
de la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés
du 1er mars 1910 au 1er mars 1911
CANUTS DE SAUVETAGE
tn
■DATES STATIONS ' NATURE DÈS SERVICES of ~g
gs Kg
1910
1 mars ... Argenton .' Sortie au secours de l'équipage d'un bateau
coulé » »
8 — ... Audierne Sortie au secours du sloop « Marguerite ». » »
8 — ... Molène Sauvetage de quatre jeunes gens en danger
dans un canot plein d'eau et défoncé...... 4 »
14 — ... Ajaccio .'" Sortie au secours du bateau de pêche « Sainte
. « Nicolette ».-..*.. » »
14 — i ., Cette Sortie pour porter assistance aux bateaux de
pêche » »
15 — ... Saint-Floréiit....... . Secours à la barque de pêche « SaintMichel
SaintMichel , 3 1
16 — ... Calais Sortie au secours d'un bateau de pêche anglais
anglais » »
31 — • • • , Ile d'Yeu. Sauvetage de l'équipage du dundee « Mieux
faire et laisser dire »..., 4 »
1" avril... Trouville , Sauvetage de l'équipage de la chaloupe
« Sainte-Marie » 2 »
2 — .... Agde Sauvetage de l'équipage du bateau de pêche
« Sainte-Trinité » ... 4 »
13 — ... Audierne Assistance aux bateaux de pêche » »
14 — ... Croixde-Vie Assistance aux bateaux dépêche » »
15 — ... K.érity-Penmarc'h ... Sortie au secours du canotn° 2841 du Guilvinec
Guilvinec »
15 — ... St-Pierre-Penmarc'h. Sortieau secours du canot n°2841 du Guilvinec. » »
18 — ... Lampaul... Sortie au secours du cotre « Ile d'Ouessant». » »
15 — ... Saint-Guénolé Sortie au secours d'un bateau de pêche chaviré » »
19-20— ... Royan Gahiou-Charron n°7. — Secours à la gabare
« Marcel Georgelten » 1
19 — ... Audresselles. Secours à une bai que en détresse 3 1
21 — ... Fécamp Sortie au secours de la galïote «.Marguerite in. » 1
21 — ... Yport .'...;.... Sortieau secours de la galiote « Marguerite». » »
1 mai.... Roscoff Sortie au secours du bateau annexe « Roosevelt
Roosevelt » »
1 — ... Le Croisio Secours au cotre «■ Notre-Dame de Lourdes » » 1
;2 — ... Le Pouliguen Secours au bateau de pêche « Jeune Armande
Armande 2 1
12 — ... La Pallioe Secours au dundee « Saint- Âxigus lin »... 7 1
12 — .^.. Saintès-Maries Secours à 3 couples de bateaux boeuls » 1
A reporter., 29 8
RÉSUMÉ NUMÉRIQUE DES SAUVETAGES 235
g S g-S
DATES STATIONS NATURE DES SERVICES o | SB
1910 Reports 29 8
12 mai ... Le Palais Secours au dundee « Adolphe »..., 6 1
13 — ... Royan « Amiral Laf'ont. »— Secours au bateau
pilote Girondin » . 4 1
13 — ... Saint-Nicolas Secours au canot «Germaine».. 1 1
19 — ... Port-Vendres Sortie au secours de bateaux de pêche en
■ . détresse » »
20 — ... Ile de Sein Secours au vapeur aneclais «Résolution ». » 1
25 ■— ... Groix. Socours au dundee « Me'doc » 3 1
26 — ... Calais Sortie en vue de porter secours au sousmarin
sousmarin Pluviôse » , » »
19 juin Goury Sortie au secours d'un navire signalé en
détresse.... » »
23 — ... Etel Secours au bateau « Protection de Dieu ». » 1
3 juillet... Argenton Secours au « Glao » de Plouguerneau .... • 2 i
3 , — ... Le Croisic Sauvetage de la chaloupe de pêche «Sainte
Anne » 4 1
10 — ... StrLouis-du-Rhône.. . Secours au brick goélette italien « Perseveranza
Perseveranza » 1
19 —• ... Arcachon Sortie au secours d'un vapeur signalé en
détresse » »
22 — ... Carro Secours au trois-mâts italien « Camélia
Camélia 1 »•
23 — ... Argenton..... Trois sorties au secours de l'équipage d'un
. bateau de plaisance coulé » »
8 août Royan « Gabiou Charron n" 5».— Secours au dundee
de pêche « Zoé» 2 1
21 — ... Le Croisic Sortie à l'occasion des régates >' 1
29 -— ... Le Croisic.. Sauvetage du dundee « Déesse des Eaux >-.. 3 1
2 sept.... Douarnenez Assistance à un canot et deux dundees.... » 3
7 — ... Perros-Guirec Sortieau secours de l'équipage d'un bateau
signalé disparu » »
2 octobre. Stiff Secours au sloop « Audacieux » 10 1
6 — ... Dunkerque Sortie au secours de la goôletie « Madeleine » » »
12 — ... Argenton Sortie au secours d'un navire en détresse.. » »
13 — ... Calais Sortie au secours d'un bateau de pêche » « .
14 — ... L'Herbaudière Sortie à la recherche des naufragés du vapeur
vapeur Ville de Roche fort v.' » »
14 — ... Le Croisic Sortie à la recherche des naufragés du vapeur « Ville de Roche fort » » »
14 •— ... St-Pierre-Penmarc'h. Sortie au secours du « Saint 1 ual * » »
14 — ... Kérity Penmarch,... Sortie au secours du « Sainl-Tual » » »
14 — ... Saint-Guénolé Sortieau secours du « Sain t-'ïual » » »
14 — ... Molène Sortie au secours du dundee « Gabriel », du
Groisic » »
14 — ... Argenton Sortie au secours'du dundee « Gabriel n,
du Croisic » »
H — ... Saint-Nicolas Sauvetagede l'équipage d'unbateau de Loctudy
Loctudy »
14 — ... Saint-Nicolas SauvetagedubateauuJ.il/. J. » de Quimper
Quimper 1
14 — ... Saint-Nicolas Sauvetage du cotre « Fleur de Lys » 4 1
A reporter 73 26 I
236 ANNALES- D:U SAUVETAGE
! ■ «! » M
DATES: STATIONS' '■ NATURE DES SERVICES. IS i 5; g
" ' ' ■ ' S 5 2 g
1910 Reports 73: : 26
14 octob— Saint-Nicolas- Sauvetage' du cotre «• Sainl-Josephn.. 2 i 1
,14 — . •. ' Penfret. ■. 'Sauvetage' de l'équipage du bateau «-N'iS/tO» 3 • »
1b +— ... Etel ' Secours* au dundee « Vieux Marcheur »... 6 »
20 — ... Ile d'Yeu Sortie à la recherche, d'un naulragé ..i » »
21 — ... ; Bastià<,...... Sortie au secours, du brick-goélettie. « Joseph
Antoine' » » »
24 — ... Beauduc ' Sortie au secours d'un vapeur échoué, sur la
plage ,> . »
29 — ... ■ Le G'onquet Secours, au bateau de pêche « Laissez
Dire » H »
1er novemb. Calais: I Sortie au- secours d'un bateau en détresse.. » : 1
lor '— ..,. ' Le Becquet Secours au bateau de pêche « Marie Pru1
Pru1 '.. 2 13
13 ... '. La Tnrballe. ., '■ Sort.ie-pour-assistapce aux bateaux, d'e-pêehe., ». • »
3 — ... • Le Palais. ' Secours au- «-. Pirate de Balliquem. 4 »
3 .— ... Le Croisic Sortie- au secours d'un bateau signalé comme
venant de sombrer » »
5 — ... Marseille ..-. • Sortie au secours du carg-o-boat « Alhdid ». » »
7 ■— Barfleur : Sortie au secours de plusieurs, bateaux de
pêche » »
11 — ... Gravelines 'Secours à la « Mouette », de Calais. 6 »
13 — ... Ile d'Yeu. Secours à- la> goélette « Constance 2 »
18 — ... Cap Lévi- : Secours au trois-mâts « Guerveur», de
Nantes.. • » 1
18 — ... Guilvinec. ■ Sortie au secours de trois plates » »
23 — ... Molène ' Secours au vapeur anglais « Syrdar » 3 »
23 — ... Stiif f Sortie'au secours du vapeur anglais « Syr- .
dar » » »;
24 — ... La Gotiniëre : Sortie à la recherche des naufragés de la .
goélette «• Marie' Pauline- »* . » »
24 — :.. Ile de- Sein Sortie au secours du vapeur espagnol
- ' 1-' « ArrcUia ». ». »
26 — ... Audierne ' Sortie pour protection aux bateaux dé
pêche» ■ » »
29 — ... Garro Secours au brick-goélette espagnol «.. Pru-.,
dente » 2 ».•
30 — ... Douarnenez Sortie au secours du. cotre «' Argus » » »■
30 — ... Camaret-. Secours au cotre « Argus » 4 1
7 décemb:. Douarnenez. Secours à dés bateaux de pêche 3 »- ,
7 — ... Douarnenez Sortie au-secours des bateaux de pêche.... » »
7 — ... ■ Ile de Sein Secours auGonot « Petit' Yves 2 1
7 — ... Ile de Sein Secoursà un canotparliàladér.ive. . » 1
7 — ... : Croix-de-Vie Sortie au-secours de. trois bateaux de pêche. . » »•
7 — ... Audierne Sortie pour assistance aux bateaux dépêche.. » ».
12 — ... ' La Tnrballe Sortiepour assistance aux bateaux de pêche. » »
14 — ... St-Louis-dn-Rhône... Sortie au secours du voilier «- Agios ». . » »<
15 — .... Molène • Sortie au- secours; d'un vapeur supposé en
danger . » »*
16 — .... Roscoff Secours à la bagare « Ce'cile » » 1
26 — ... Trouvilie Sortie en-vue de porter secours à un vapeur désemparé. . » »>
| - - A reporter . 117 34
RÉSUMÉ NUMERIQUE DES SAUVETAGES. 237
^ CQ „ m
DATES . STATIONS NATURE DES SERVICES §> S & .
S ç 5 s
1910 ' " Reports.- 117 34
27 décemb. Ile de Batz Sortie en vue de porter secours au vapeur
« Saint André » : » »
27 — Roscoff Sortie en vue' de porter secours au vapeur
« Saint André » » » !
27 — ... Printel Sortie en- vue de porter secours au vapeuT
« Saint Andué » » »
29 — ... Le Conquet......... Secours a,u bateau de pêche « Fleur, des
Eaux » 3 » '
,29 — ... Arcachon • Sortie au secours du dundee <c Louise Madeleine >: , » »
', 1911 i
i - ■ ■ . . '
i I"1'janvier.. ! Saint Denis 1 Sortie* a» secours du vapeur « Merlin » ... » D
«'— ... Audierne Sr'écours au sloop «Marie Thérèse» » 1
: 10 — ... Marseille Sorti» au. secours du bateau', de pêche
» Sainte P'Mlomène » » »
^ 12 — ... Perros-Guirec Secours au dundee « Saint Laurent 4 1
i 12— ... Gi'av'eliues ■ Secours à. 1' « Alexandre » de Grave-;
Unes ......:,. 1.17 »
i 12 — ... Omonville Sortie au secours du dundee « Voyageur». j » »
; 12 — ...i Trouville - Secours a la. caïque « Notre Dame d.et
! • | Lourdes ». ; I; 7 »
13 — ...! Grandcanip -. : Secours à l'a-barque de, pêche « Souve-
Souve- » 4 1 i
i 25 — ... Audierne ... Secours, au bateau de pèche « Ange Ra- j
phaël » » j. 1 i
'■31 — ... Bréhat Sortie pour porter secours à un trois-mâts! -j I
goélette » "
3 février.. Le Palais Secours à deux chaloupes rie pêche » 2
4 — ... Bastia Sorti»! au secours-des balancelles de pêche .. I
« Francesca » et « Annilav » » I
j TOTAUX 152 40 I
238 ANNALES DU SAUVETAGE.
I » H H g
DATES STATIONS NATURE DES SERVICES |> .«g
« «i « »
PORTE-AMARRES
1910
7 mars Audierne...... Manoeuvre en vue de porter, secours au
sloop « Marguerite » » »
13 avril.... Audresselles........ .Manoeuvre en vue de porter secours au bateau
bateau pêche «Saint-Louis 3> » »
25 mai; Groix Manoeuvre en vue de porter secours au dundee « Médoc ».,..' » »
8 août... . Saint-Palais Manoeuvre en vue de porter secours au dundee
. n. Zoé v. ....-. »' »
22 — ... Sanguinet Manoeuvre en vue de porter secours à la >
pinasse de pêche « Malhilde » » » ■
7 sept.... Perros-Guirec Manoeuvre en vue de porter secours au canot
du bateau de pêche « Saint Henri » » » '
23 oct . Lavignolle Manoeuvre en vue de porter secours à un vapeur
vapeur autrichien..... » " »
14 novemb. Croix-de-Vie Manoeuvre en vue de porter secours à la
« Jeune Constance » » »
16 — .... Croix-de-Vie Manoeuvre en vue de porter secours à
1' « lnfernel » » »
25 — ... Audierne ....... Manoeuvre en vue de porter secours à un
bateau de pêche » »
25 — ... Audierne Manoeuvre en vue de porter secours au
canot « Petit Yves » » »
7 décemb. Audierne. Assistance aux bateaux de pêche » »
10 — ... Bandol Manoeuvre en vue de porter secours au
brick-goélette 1' « Arièle » » »>
16 — ... Audresselles. . Manoeuvre en vue de porter secours au vac
vac « La Flandre i> » »
17 — ... Biarritz. ..-. . Sauvetage de l'équipage du vapeur anglais
« Maroon »..- 49 »
27 — ... Ile; de Batz Manoeuvre en vue de porter secours au vapeur
vapeur Saint André » » »
28 — ... Menton Manoeuvre en vue de porter secours à la chaloupe
chaloupe voilier « Su/fren » » >'
1911 ..;,.,.
2 janvier. Grau d'Orgon Secours à l'équipage du bateau de pêche
' « Pauline Marie Anne ». .- 3 1
6 — .. Audierne.... Assistance au sloop caboteur « Marie Thérèse » » »
12 — ... Omonville Sauvetage de l'équipage du dundee « Voyageur
Voyageur 3 »
13 — ... Fontenay Sortie en vue de porter secours à la barque
de pêche « Souvenir » » »
25 — ... Audierne Secours au bateau de pêche « Ange Raphaël » » 1
20 février.. -Cap Breton... ; Sortie en vue de porter secours au « Saint
Jean », d'Arcachon » »
' ' TOTAUX 25 | 2
RÉSUME NUMERIQUE DES SAUVETAGES
239
ENGINS DIVERS
LignesfBrunel, gaffes Legrand, etc., etc.... 235
RÉCAPITULATION . "'
Personr.es Navires
Canots de sauvetage 1P2 40
Porte-amarres 25 2
Engins divers 235 »
TOTAUX 412 42
240 ANNALES DU SAUVETAGE
DISTIICTIOIS HOTOEIEIQÏÏES
SIGNES CONVENTIONNELS
"POUR LES GRADES DE LA LÉGION D'HONNEUR :
GC * Grand-croix. — GO * Grand-officier. — G * Commandeur. — O * Officier. — * Chevalier.
POUR LA MÉDAILLE MILITAIRE : ê POUR LES GRADES UNIVERSITAIRES :
I P Officier de l'Instruction publique. — Il Officier d'Académie
POUR LES DÉCORATIONS ÉTRANGÈRES: >ï< POUR LES MÉDAILLES DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DE SAUVETAGE I
© O. or, A. argent, B. bronze.
POUR LES MÉDAILLES DU-MINISTÈRE DE-LA MARINE :
® O. or, A. argent, B. bronze.
POUR LES MÉDAILLES DU MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR '.
© O. or, A. argent, B. bronze.
POUR LES MÉDAILLES ÉTRANGÈRES :
© O. or, À. argent, B. bronze.
POUR LES MÉDAILLES COMIUÉMOBATIYES : fit F j
Témoignage officiel de satisfaction (marine) T.
Diplôme de la Société '. D.
Vote de félicitations de la Sociélé , V. F.
Mention honorable : M. H.
Mérite agricole ■ M. A.
•COMITES DOCA'UX
241--
STITIONS. DE 'CWOTS DE SMJIËM&E
(ÔRTrRÈ 'C?ÉOG<RAPM't(3'tJE EN SUIVANT LE LITTORAL)
Dnnkerque (.N'ord) (2 «anots).
Création : '1875 (1) Noms des canots :
1er canot de la jetée Ouest 1874-1889 ;
Nouveau-Durikerque (2). 2" canot de la.jetée Ouest, 1889-1907 :
Dunherque. 3e canot de la jetée Ouest. -1907, Alexis
Joff'roy ;3 i. 1" canot de la. jetée Est, 1880-1899 :
Suzan Gray (4). 2e canot de la jetée -Est, 1899: Âmicia
Âmicia
COMITE
MM,
VAN GAU-WENHEUGIIE-BELLENGEII, ancien vice-président cle la chambre de com■ merce, Président 'honoraire.
COLLET (Charles) (O. ||), <rfr )$< >J<, négociant, vice-prësiflent de la Chambre de commerce. Président.
HECKER (&.). ingénieur des ponts et cliaussées, Secrétaire.
FAYOL, courtier maritime. Trésorier.
DEHACKEII, ^, p, ®, A., conducteur principal -des .ponts et chaussées en retraite.
OunY (Paul), inspecteur principal des douanes.
FO'CKËMSEIIGHE, capitaine au long-<coùrs, armateur.
H-AMËLÏN, capitaine 'de port.
BEKGINAI.. .(François), Capitaine'de 'port.
GOSSIN, ^, ©, 15. A. O. Jumelle marine, ®, T. A. O. Montre et chaîne en or, Prix Durand® 2 A. Anglais.:0. Suède et Norvège, Palvon -honoraire.
MM. LATJWICK '(Charles), -^, ©, D. B. A. 2" cl. 4 A. 1''" cl. -2 '0..2« cl. etO. (Cloquet), montre et chaîne en or, ®, 4 T, 6 A. (g, A. (Allemagne), A. (.Suède). 2T3. (PaysBas). Patron honoraire, chargé -dumatériel. Prix SïonSyOn.
PATRONS : Bossu (Arsène-Jules)j lamaneur, (g,
..D..B..2.A: 2e cl.,-®,.2 T .-Prix-Durand, ' CAILLIEZ '(Lucien-Èug.-Alfred), pilote,
maître au cabotage, ©, A. 2e cl. A.
■I 1' 0 cl.
MARIN .(Charles^-Alexandre),'pilote,.maître au cabotage, ©, B.
FounNiEn (Jules-Joseph-Jacques), .pilotemaître au'cabotage,
SOUS-PATRONS :
TAYLOII,(Joseph-Alexandre),'ditJules, •©, D.B. 2 A, 2= cl., A.ï" cl, ®,;2'T.
CIIAIU.EMAIN (Jules-Michel), ©, D. <B., •©, .2 T.
GAIUIU (Louis-Ëugène-Clovis), quartiermaître de l 1' 0 cl., ®,A, 2e cl.
Dunuis (Jean-Baptiste,), matelot-pilote.
Fort-Mardcycli .(Nord), par Saint^Pol-lès-Dunlterque.
'Création : Î'S79.
Nom des canots :
1" canot de 1879 à 1910 : Marie >de
Boulene/f (6). 2e canot 1910 : Sainte Aline (7,).
COMITÉ 'MSI.
CIIEYJIEL, garde maritime. Président.
(i) Année de l'annexion dé la Société humaine à la Société Centrale.
(2) Donation cle, la Société humaine cle Dunkerriue,
(3) Donation de la ville de Dunkerque légataire universellede-M, Alexis Joffroy,
(4) Donation de la ville de Margaie (Angleterre). .'Legs cle-M. Thomas 'Gl'ay,
(5) Don d'un anonyme (fondation perpétuelle), (fi) Don de M 100 Marie de Couteneif de Rome. (7) Don d'un anonyme.
242
ANNALES DU SAUVETAGE
MM.
L'abbé PERMANDT (Adolphe), curé de Fort-Mardyck, Secrétaire.
DÈCONINCE, maître au cabotage, maire, Trésorier.
HARS (François), ancien garde maritime.
GODDIN (J.-Bto), maître de pêche.
BODO (Pierre), Patron.
.HARS (Gaspard-Théophile), Sous-Patron.
Gravelines (Nord).
Création : 1866.
Noms des canots : .!ercaiiotl866àl906.— Duc de ClermonlTonnerre,
ClermonlTonnerre, 2 A. (1). 2° canot 1906. — Sainte Sophie (2).
COMITÉ MM.
TORRÎS (A'dolphe), © A. négociant-armateur, Président du Conseil d'arrondissement de Dunkerque, Président.
GOSSELIN, administrateur de l'Inscription maritime, Vice-Président etSecréiaire.
TOBRIS (Paul), négociant armateur, Trésorier.
BTOBDON, conducteur des ponts et chaussées.
RICHARD, lieutenant des douanes.
LEPRÊTRE (Pierre-François), Patron, © B. A. 2" cl. ® 2 T. 2 B, ® A.'l"> cl. ® (O. Bianchi), B.
BKUNET (Alfred), Sous-Patron. © D. B. 2 A. 0.2e cl. A. l™cl.,@ T. A. 1™ et 2» cl. 2. O. 2e cl.
Calais (Pas-de-.Calais) (2 canots)
Création : 1867 (3).
Noms des canots : Canot de la jetée Ouest. 1867. — Prince
de Galles (4). l"r canot de la jetée Est de 1867-1898. —
Courleville (S). 2e canot de la jetée Est 1898. — Edmée et René (6).
COMITÉ MM. D'On (le général), O. Çfe, Président. Dur-ENDANi (Théophile), commandant du
port, Vice-Président. BIGOT, négociant, Secrétaire,
MM.
VINCENT, entrepreneur maritime, Trésorier.
RAVIN, directeur' de . l'outillage de la Chambre de commerce. '
DELANNOY (Jean),pilote-major, Patron honoraire,m, ©2 D.2B. 3 A.O.(0 Cloquet). (4 Rappels, O.) Jumelles, montre en or, Objet d'art, ® 6 T. 3 A. 2 O. ®. •i&Saint-'Ôlaf (Suède etNorvège) ® B. . (Hollande). Prix Montyon.
DELANNOY (François-Achille), pilote de Ire cl., Patron. © 3D. 3 B.ÏA.2 0. (2Rappels ©O.),baromètre, montre en or,® 4 T. 3. A. O.
MULARD (Pierre), pilote,- Patron, © A. 2e cl. ® T..B. .
Audresselles (Pas-de-Calais), par Wimille-Wimereux.
Création : 1892
. Nom du canot : Pierre Lonquély.
COMITÉ MM.
PRÉVOST (Alexandre), © A. maire, Président.
TEXIER (Louis), Secrétaire-Trésorier.
DELVOYE (Pierre), brigadier des douanes.
L'abbé MATROREL, curé.
DELANNOY (François), Patron de Calais.
DELAVIER (Louis-François), Patron, ® T. © B. (O. Faulquier).
HARDUIN (Pierre), Sous-Patron.
I3quihen (Pas-de-Calais).
Création : 1905. Nom du canot : Camille Audenet (7).
COMITÉ MM.
LABOURÉ-DROIT , armateur, Président, Secrétaire-Trésorier. © D.
DEMOLIÈRE p, administrateur principal de l'Inscription maritime.
DELMOTTE, ingénieur des pontsjet chaussées.
ROGÉ, lieutenant des douanes.
BOYE (Louis), garde maritime.
(1) Legs du duc de Clermont-Tonnerre.
(2) Donation dé M. Leviez.
(3) Année de l'annexion à la Société Centrale.
(4) Donation du a Royal National Life lioat Institution i5J Legs de M. Courteville.
(6) Donation de M™ Dehesdin.
(7) Fondation Camille Audenet,
COMITES LOCAUX
243
MM.
SAUVAGE (Gabriel,, ancien patron de pêche.
LEPRÊTRE-SAUVAGE (Eugène), patron.de pêche.
HERREZ-TISSERAND (Auguste), patron de pêche. .
CAZIN (Michel), ^, propriétaire.
LEDOUX (Jacques, Antoine, Constant), Patron, © B.
FORTIN (Augustin-Clément), Sous-Patron.
Berck (Pas-de-Calais).
Création : 1866.
Noms des canots :
1er canot, 1866 à 1901 : James Edouard
de Rothschild (1). 2e canot, 1901 : Amiral Courbet (2).
COMITÉ MM. Dr QUETTIER, ^ maire, conseiller général.
Président. ANDRÉ (René), préposé de l'Inscription
mari time, Secrétaire-Trésorier. DACQUET (Louis), armateur. MACQUET (Philippe), constructeur. DELVALLÉE, lieutenant des douanes. BOHOT (Jean-Baptiste-Michel), Patron. BODOT (Paul), Sous-Patron.
Cayeux (Somme).
Création : 1S75.
Noms des canots :
l^canot, 1875a 1901 : Amiral Courbet (2). 2» — 1901 : Benoît Champy (3).
COMITÉ MM.
BELIN, ^, capitaine en retraite, Président.
LABAKRE, (H.) syndic des gens de mer, Secrétaire-Trésorier.
POLLENNE-OPAIX, adjoint au maire.
LÉRÉEC, lieutenant des douanes.
MACLARD (Daniel), conseiller municipal.
POIDEVIN-SERRY (Augustin), rentier.
DEVISMES (Nicolas), Patron, © D. 3 B. 2 A. 2" cl. 3 A. 1™ cl. 2 O. ® A. 2° cl. O. 2= cl.
LOUVEL (Joseph) fils, © D. B. 2 A. 2<=cl. A. 1™ cl., Sous-Palro?i.
Le Tréport (Seine-Inférieure).
Création.: 1886. Noms des canots : 1" canot, 1886 à 1909 : Dagnan (4). 2= — 1909 : Des Essarts (5)-. COMITÉ . MM. GIGNON, © A. Agent des services maritimes, Président de la Chambre de com- ' merce,Préside?!./. RADOTIN (Louis), agent du commissariat de la marine en retraite, préposé de l'Inscription maritime, en retraite, <Secrétaire. GELÉE (Edouard), © A. courtier maritime, Trésorier. FÉAT,préposé de l'Inscription maritime. BIARRÉ (Sénateur), patron honoraire,®
A. li'" cl. ® T. ,
COUSIN (Jean-Baptiste), maître au cabotage, ® T.
CRIQUELION, armateur et constructeur au Tréport.
PAUCIIET, lieutenant des douanes.
METHLIN, armateur.
A. BERTIIE, armateur.
VATINEL (Charles), maître de port, © A. 1" cl. © A. 1™ cl.
GAUDET (Joseph-Alexandre), Patron, ®
B. (O- Cloquet).
VILI.EI'ROY (Jules-Xavier) père. SousPatron, © D.
Dieppe (Seine-Inférieure)..
Création : 1866. 1" canot de 1866 à 189S : Bouzard. 2° — 1895 Raoul Guérin (6). COMITÉ MM. LE MAGNEN, ^, © A., vice-président de
la Chambre de commerce, Président
d'honneur. TÉniANY, administrateur principal de
l'Inscription maritime, Président Secrétaire. GENS,® A. courtier maritime, Vice-Prêsident-Trésorier.
Vice-Prêsident-Trésorier. ^, © A.. 2 cl., capitaine des
douanes. LECHALAS, ^, ingénieur en chel des
ponts et chaussées. HERZOG, ingénieur des ponts et chaussées. SAVARY, capitaine cle port.
(1) Donation de M. le haron Arthur de Rothschild. ri) Legs du l'amiral Courbet.
(3) Donation de M™" Benoit-Cliampy.
(4) Legs de M"' V" Dagnan.
(5) Legs de M. Thomas.
(G) Donation de M. et M»e Léon Guérin (1894 et 1897).
'2tt
ANNALES DU SAUVETAGE
MM. FAMEËHON, inspecteur des -douanes. VEYRAT, capitaine au long-cours. GODALIER (Alfred-François-Honoré), Patron, © -B. ® A. 2<= cl. 2 A-. !>'= cl. VAucLiN'(Jules-.Heiu'd), Sous-Patron. GÉRARD, aspirant pilote, Sous-Patron.
SlEàlnt-Valéry-en-Caux
.(.Seine-Inifôrieure).
Création : ÏTONoms des canots : 1er canot 1!881 à l'S'94. 2 — Ï894 à '1900 Jean Dufour (!). 3e — 1900 —Jean Dufour (1). COMITÉ MM. ■ SAVOYE, £fë, ancien député, conseiller général, Président. GIGOT (Victor), maître de port, Secrétaire-Trésorier. LEFEBVRE, ancien maître de port. FOURNIEH, lieutenant des douanes. CANTRELLE (Ernest), ^, Patron. © A. 1™ cl. O. ® 3 T. B. A. !'•» et 2 cl. O. 2e cl. © Angleterre. N.,., Sous-Patro?i.
Fécamp (Seine-Infërietire).
(2 canots).
Création : Ï876.
Noms des canots:
1"' canot : 1876. N. D. de Salut.
2° — 1889 à Ï(J{-0. Olivier Moisy (2).
S' — 1910. ComtnandanlGenl.il (6).
4e — 1911. Pauline Regnaud. COMITÉ MM.
CONSTANTIN, négociant-industriel, ^f, $), © A. 1™ cl. ® A. 1™ et 2e cl.. ® O. ((Suède) ,>î< >J«, Président,
BROSSARD, ^administrateur de l'Inscription maritime, Vice-Président.
RENAULT, 4$ A. courtier de navires,Sec»ieiaire.
DUHAMEL (Simon), © B. A. 2° cl, -® T., maître -au caibolage, Trésorier.
BELLET (Adolphe), p A.tjj*^, négociantarmateur, Président de la 'Chambre de commerce.
DUTRIAU (Charles), 'capitaine au cabotage, maître de port.
DAUMAS (C.h. A.), ingénieur des ponts 'e't chaussées.
(1) Donation de M»» A'™ Jean Dufour.
(2) Legs de M. Olivier Moisy.
.(3) Legs de M. le comte de Châlauvillard. (4) Donation de M» 0 et de M11* 1 Normand. (B) Legs de M. Brancy. (fi) Legs CIL commandant Gentil
MM. NYo(.-Pierre-M'aMe),ca])itaine'desdouanes. CARON (Frédéric-Ferdinand-Etienne). PÛcVori,©.2.'D.'B.-A.
PÛcVori,©.2.'D.'B.-A. O. 2= d.(tf>
2 T. A.: 2° cl. ® T. TOURBATEZ (Paul-Louis), Sous-Patron. CAVELIER (Jules-Léon), Patron de la
baleinière •© D. B. .2 A. L™ cl. O.
2" -cl, ® T. A, .'2° d. -
"lfipwft (Seioe-Inférieui'ei).
Création : 1SS3.
Nom du 'canot : De OhâlauvUlard (3).
COMITÉ
MM.
CRAMOISAK, maire, Président.
LETIIUILLIER,armateur, adjoint au maire,
Secrétaire-Trésorier. FÉHON (Jean-Baptiste), garde riiari'lime. BULAND (Alfred»), marin 'retraité. BRET, syndic desigens de mer. LEGROS, armateur. MAILLARD (Anatole), Patron, © B. BRÉANT (Pascal), Sous-Patron.
Hoivneiii- (Calvados).
Création : ISSû, Noms des canots : 1"' canot. 11888 à 1908. De Châlauvillard (3). 2" canot. 1908 Jacques Augustin Normand (4).
'COMITÉ MM. LesmembresdelaChambre de commerce. HÉBERT, directeur de l'outillage de la Chambre de commerce, cliargë du matériel GOULEY'(Paul), Patron, ® D. 2 A., 2= cl. A. 1™ cl. ® T. B. © O. 2" cl. LOUVET (Pierre), Sous-Patron, © D. B. © A. 2e cl. •
Trouvai e (Calvados).
Création :.18GS. Noms des canots : {"<■ canot.: 1868-1871, 2e — 1887. Brancy (5). COMITÉ MM. LEFAUCONNIËR, ^ © A,, administrateur de 1™ classe de la marine, Président d'honneur.
COMITES LOCAUX
24-S
MM.
DBROSC, capitaine de port, Vice-Président d'honneur.
LE Hoc (^ O. p), 'maire de Deauville, membre de la Chambre de Commerce, Président.
LE BOURHIS, lieutenant «le port, VicePrésident.
N..., courtier maritime, Trésorier.
PaunnoN, commis de lre cl. du Commissariat de la marine, Secrétaire.
LEiMARCHAKn (Alexandre), maître au cabotage.
CROIX (Doré), ||, ancien marin.
COÛTANT, O. $fe, conseiller général.
DELAWARE, pilote major.
RIVOAL ^ sjndic des gens de mer.
PIQUET ('Constant), Patron, © D. A. 2e ci. ® T.
MÉRIEL (Louis), Sous-Palron, © D. B.
Ouistreliam (Calvados)
Création : -1893. Noms des canots : l«canot : 1893 à 1902 : Michel Cabieu. 2° canot : 1902 à 1907 : Thomassin{\). 3e canot : 1907. Antoine Thirion (2).
COMITÉ MM.
POTIGNY, ^, H, administrateur de l''°cl. de l'Inscription maritime, à Caen,Présidenl.
PALLIX (Emile), syndic des gens de mer, Secrétaire-Trésorier.
TIIAUNAY, capitaine au long cours, exsyndic des gens de mer
GUIUOMAT, capitaine de remorqueur.
LATouR-(All'red-Georges-Auguste, pilote, Patron.
VIEIL (Charles), Sous-Patron.
Grandcamp (Calvados).
Création : 1878. 1" canot de 1S78 à 1894 : Berihe Madeleine. 2" canot 1894. Commandant Garreau (3).
COMITÉ MM. TRÉFEU (E. L. J.) O. ■&, I. p. Directeur de la Navigation et Pêches Maritimes, au ministère delà Marine, maire, président d'honneur.
MM. ■
LE C A VE Y (Gust ave), Présiden l- Trésorier, ®A. 2°cl.
LE MARCHAND '(Philibert), 'instituteur, Secrétaire.
L'ABBÉ- AUBRAYE, curé de -Grandcamp. .
N..., syndic des gens de mer.
SAVARY, capitaine des douanes en retraite.
SAUREL :(Ernest), armateur, adjoint au maire.
GIRERT (Alexandre), Patron, © B. A. 2» cl. A. I" cl. ® A. 2° cl.
LE BOUCHER (Alexis), 2 A. 2° cl. SotcsPatron.
Bar fleur (Manclie).
' Création : 1863.
Noms des canots : 1" canot de 186S-1SS9 : Othello. 2° — 1889 : Sophie Jeanne de
Sai7il Faron (4). COMITÉ MM. VIBNOLE, administrateur de 1T 0 classe de la marine, à Sainl-Vaast, Président d'Iionneur. DESTAITE (Maurice), propriétaire, Président-Secrétaire. LE GAICNEUX (Ernest), négociant.
Trésorier. DELACOUR (Xavier), négôcinnt. RUEL, capitaine des douanes. TnÉiiAUT, capitaine au long cours. ROIIINE (Cliarles-Bienaimé), agent technique de la marine en retraite. GOURDAISVILI.E, lieutenant des douanes. BOISARD (Edouard), Patron, © A. 1™ cl. O. (O. Cl«ssc Foucher de SainlFaron), © 0.2e cl ® T. BOISARD (Louis), Sous-Palron.
Cap 3L.évï (Manche), par Fermanville.
Création : 1887. Nom du canot : EHne et Sophie (S). COMITÉ MM. FATOME, Président.
HAUTOT (Gustave), maître au cabotage en retraite, ancien pilote, Secrétairetrésorier.
(1) Legs cle M. Tliomassin.
(2) Donation de M. et M™ 0 Antoine Thirion.
(3) Donation de M. Ph. Garreau, capitaine cle frégate en retraite,
(4) Legs de M. le comte Foucher de Saint-Faron.
(!i) Donation de M. Emile Robin, vice-président de la Société
248
ANNALES DU SAUVETAGE
MM. CROISIL, ancien maître au cabotage. GALLIEN, syndic des gens de mer en retraite. HOUYVET (Alfred), propriétaire. THÈRESIEN, syndic des gens de mer. . LÉONARD (Eugène), Patron, © D. B. 0. ' Mms R. Heurtaux. RENOUF (François), Sous-Palron, © D.
X.e Becquet (Manche), par Tourlaville.
Création. : 1869. Nom des canots :
l°* canot : 1869-1902. Notre U&.... de PaiHs (1).
2° canot •. 1902. Cl d'infanterie de marine Augustin Thomassin (2).
COMITÉ MM. VICEL (Léon), renlier, 1, rue de la Bretonnière,
Bretonnière, Cherbourg, Président. LE MAROIS, Ie 1' maître-torpilleur en rlc.
Secrétaire- Trésorier.- DOUCET (Emile), maître-vétéran en rte. LE MAGNEN (Pierre), propriétaire. ORANGES (Bienaimé), §,, garde maritime. DOUCET (François), ancien Sous-Patron,
© D. B. 2 A. 2° cl. ® 2 A. DURAND (François), ancien Patron ®,
D. 2 A. 2" cl. DELOEUVRE (Hippolyte), Patron. © D.B, LEMAGNEN (Alexandre), Sous-Patron.
©moriviHe-Ia-Rogue(Manche), par Beaumont.
Création : 1867. Nom des canots :
1»' canot': 1867-1902. Amiral de Monlaignac.
Monlaignac. canot : 1902. Gabriel Thomassin (2).
COMITÉ MM. LE MARINEL (Eugène), maire, PrésidentTrésorier . LEMONNIER, instituteur, Secrétaire. DEI.AWER (Jean), maître au cabolaee. MILLET (Bernardin), ancien capitaine au
long cours, ancien maire. TRIPEY, §,, syndic des gens de mer.
MM. GOURVEST, sous-lieutenant des douanes. JEANNE (Emile-Gustave), lieutenant des
douanes en retraite. HOCHET (Olivier), Patron, ® D.B. TRIPEY (Jean), Sous-Palron,®, 2 B.
Gonrjr (Manche), à Auderville, par Beaumont.
Création : 1870.
Noms des canots :
1er canot : 1870 à 1893 :' l'Espérance.
2" — : 1895ài904:ito'<m£<MTey(3).
3° — : 1904 : de la Germoniere (4).
COMITÉ MM. NICOLLE, maire d'Auderville,. Président. GAUTIER (Victor), instituteur, Secrétaire' Trésorier.
JEAN (Louis), maire vétéran en retraite. JEAN (François), adjoint au maire. FICHET (Charles), garde maritime. PICQUOT (Jean-Baptiste), #, © D. 2 B.
A. 1™ et 2e cl. T. ® 2 A. 2e cl. A. lrc
cl. O. ire cl. MIGNOT (Ch.), *, ancien sous-patron ©
D. A. 2» cl. A. 1-cl. O. ® 2 T 3 A,
O. 2» cl. O. 11C cl. LAVENU (Charles-Auguste), Patron, ©
D. A. 2e cl., A. 1™ cl. (O. Ctesse Fou-,
cher de Saint-Faron), O. Ducoroy) ©
A. 2= cl. © O. (Edméeet René). LEPARMENTIER (Jules), Sous-Palron.
IMélette (Manche), par Flamanville.
Création -. 1868.
Noms des canots :
1°T canot : 1868 à 1907 : Commandant
Albert. 2° canot : 1907 : Octave T^emaîlre (fi).
COMITÉ MM.
MILCENT (Charles), conseiller municipal, Président.
LE GALES, syndic des gens de mer, Secrétaire-Trésorier.
COURTOIS-LES-HOUGUES, juge de paix.
Roux, lieutenant des douanes.
BOURGET (Pierre), Patron, ® D. B. A. 2e cl. ®. A.
PEZET (Louis), Soxis-Pairon, © B. D. A. 2e cl.® T.
1) Donation du Comité des assureurs maritimes de Paris. ï) Donation de M™* V™ Thomassin en souvenir de ses fils.
3) En souvenir du don de M. le baron Larrey, vice-président de la Société.
4) Don de M"" de la Germoniere, en souvenir de son mari.
5) Don d'une généreuse personne anonyme.
COMITES LOCAUX.
247
Carteret (Manche).
Création-: 1866. Noms des canots : l" canot : 1866 à 1903 : Selier (1). 2= — 1903! Bellot Villemol (2;. COMITÉ MM. DE BARBARIN (O. $fi), capitaine de vaisseau en retraite, Président. LEPRIEUR, garde maritime, SecrétaireTrésorier. SUBILEAU, y, maire.
CESNE (Emmanuel), Patron, ©V. F. 2 D. CATHERINE (Aimable). Sous-Palron, © 2D. B.
Blainvaie (Manche).
Création : 1893. Nom du canot: Amiral Ribourl (3). COMITÉ MM.
HUE, maître au cabotage , Président.
LECANELLIER, lieutenant des douanes, Secré taire-Trésorier.
LEBOURG, lieutenant des douanes.
LONGUET, maître de port.
LEPETIT, brigadier des douanes.
LEPELLEY (Charles), syndic dos gens de mer.
LEGUELTEL (Georges), Patron.
LEDENTU (Bénoni), Sous-Palron.
Granville (Manche).
Création : 1867. . Noms des canots : I"»- ciU1pt : 1867 à 1908 : Saint Thomas
et Saint Joseph de Saint Faron (4). 2e canot : 1908 : Saint Thomas et Saint Josepli de Saint Faron (4). COMITÉ MM. PANNIER(Jules),armateur, Vice-Président de la Chambre de commerce.Présidenl. CIIATEL (Jules), comptable, SecrétaireTrésorier. LE GOUELLEC (L. M. II.), administrateur de lie de cl. de l'Inscription maritime. COUSIN, inspecteur des douanes. DELALUN, ^g, lieutenant de vaisseau en'
retraite. GALLINI (C ^), capitaine de vaisseau en retraite.
MM. Dr LETOURNEUR, chirurgien en chef de
l'Hospice. QUESNEL (Alphonse),Patron, © D. ® T. TOLLEMER (Edmond), Sous-Palron, ® D.
Saint-Malo (Ille-ét-Vilaine).
Création : 1865.
Noms des canots :
l" canot : 1S65 à 1881.
2e — 1881 à 1907 : Amiral Jurién de la Gravière,® A.
3° canot : 1907 ■ Amiral Roze (S). ■ COMITÉ MM.
NOUET $f, administrateur en chef de l'Inscription maritime, Président.
GUYNOT DE BOISMENU, armateur, Trésorier-Secrétaire.
GOUNOT, & directeur des douanes.
FÉRET nu LONGBOIS,inspecteur des douanes.
LENORMAND, ^, conseiller général.
CAUJOL, armateur.
TRANCUEMER (Laurent-Charles), Patron, ® D. B. A. 2e cl. O. (O. de Joést).
MOREL (Arthur), Sous-Patron, © D. B.
Dinard-Saint-Enogat
(Ille-et-Vilame.)
Création : 1S78. Nom du canot : Amiral Bé?iic (6). ' COMITÉ MM. LEVESQUE DE LA BÉRANGERIE, Président. FOURSIN,. capitaine des douanes en retraite, Secrétaire-Trésorier. MAYEUX *, fè,tfr(Cambodge), ® A. ® T. ® A. Italie, syndic des gens de mer, en retraite DECATOIRE, capitaine des douanes. BOUTANT (Gabriel),^, @, syndic des gens
de mer. Dr HENRY (Simon). GRUÉNAIS, maître de port. HAINS (Alexandre), Patron. S. D. TREVINAL, Sous-Palron.
Erquy (Côtes-dn-Nord). Création Ï9Ô3. Nom du canot : Marie (7). COMITE MM. LE MOUDAN DE LANGOURIAN, maire, Président.
(1) Legs de M"" Sctier
(2) Donation de M»' Villemot.
(3j Legs cle M. le vice-amiral Hibourt.
(i) Legs de M. le comte Foucher de Saint-Faron.
(5) Donation de M. le baron Uoze.
(o) Legs de M. l'amiral Bénie.
(7) Donation de M. elM»"" Vianelli.
248
ANNALES DU SAUVETAGE
MM. ' ■
DE KESJÉGU, armateur, Membre. ■- BROUABD, maître de port, Secrétaire-Trésorier.. KERvÉtnA (Jean), %, 1er maître voilier
err retraite. LE PAGE,^||,1er maître eh retraite. ROLLIER (Jean'), Patron.. .. .
NÉVOT-(Pierre), Sous-Patron.
I*ôrtrîeU3t. (Côtes-dit-Nord).
Création: : 1866.
Noms des canots :
le' canot; 1866 à-.'£903 : Frédéric Verlingue
Verlingue 2" canot : 4907: Chàuchard (2). COMITÉ MM. . ; . ;
AOIGUSTINI fils; propriétaire, Président. CAncAiLLET, ||, 1er Maître de timonerie
e'nr1', Secrétaire-Trésorier. N-....,. administrateur de l'Inscription, maritime-à
maritime-à THOMAS (Théophile), maire, maître au' . cabotage eir retraite. CONORD (Jean-Louis), ||, l<»r maître de timonerie en retraite, 'syndic des gens de mer. FIIÉGAT (Pierre), Patron, © A. 2» cl. LtAiiBÉ. (Jean-François), ®, Sous-Palron, 1). B.
a»ortxr|Kveu (Cotes-dn-Nord),
prèx.Paimpol.
Création : 1897. Nom* îles (îannti:. -
("canot de 1897 à 1911 : Les Deux Frè ■/■es Charlemagne (3).
2« can,"t19ll : Léonce Reynaud (4). MM.
L'Administrateur de l'Inscription maritime, à Paimpol, Président Wkonneui.
IJEC.OURT, capitaine des douanes a Paimpol, Président.
HHN-RY (Siiiioiij, -maître au cabotage en ■relraile, Secrétaire-Trésorier.
FLO'-RY'(YVSS), !§:, ancieir iiilote.
Abliô BOLLOCU, vicaire à Ptoubazlanec.
MéiiEU fLouis),§i, syndic dos gens de mer.
IIUI.A.RY (lîiigène), agent voyei-, conduc. .leur des pouls et chaussées.
DuiuNGEii (Benjamin), praprii'iaire.
LE CAI.VKZ (Jacquc»), .PB/I-OM, © (O. Arthur Viol lotte). (O. marquise d'tistampes). ..
CAOIIS (Louis), Sous-Palron.
Me de Brébat (Côtes-du-Nord).
Création : 1869.
Noms des canots :
Ie' canot : i.869à 1910- : Noire-Dame de
Keranroux. 2» canot: 1910 : Albert Henriette (5). COMITÉ MM. LE MoNNiER(Françbis),§, ||,M. A.maire,
Président-Trésorier. DAIGRE (Pierre), ^ancien adjudant
principal de W marine, Secrétaire. BÉÉ (Hervé),, syndic des. gens de mer. RENAULT (Louis), §,, ancien, adjudant de
la marine. LE MEUR, ||,. 1er maître, de. manoeuvre en
retraite. LE BOZEC (Louis), propriétaire. VOL ANT ( Joséph),.Paft-on, © 2.D. B. A.2e cl.
(O. D. de Beauregai'd), ® B. HUET (Arthur), Sous-Patron.
f-erros-G«Mirec(Côtes-du-Nord).
' Création : 1867. Nom des canots : 1" canot de 1867 à t-904 : Léonie n" 'H. 2° canot 1904 : Amiral Mallel (At/ia..nase) (6).
COMITÉ MM. LE LAY, lieutenant des douanes en retraite. Président. LE BROZEC, ^, lieutenant de vaisseau
en retraite. Secrétaire. LE C.oiuiE (Yves), maître au cabotage,
Trésorier. JANNON (E.).
LOGIOU (François), négociant. RUEFIN, propriétaire. FÉVRIER (Y.-M..), syndic des gens demer. BRIEND (François),'Patron, ©. D. (O. Saivaniac (O. Edmée et René), ® (O.baron de .loëst). GROSSEC (François), Sous-Palron.
I^rîmei (Finistère).
Création : 1902.
Nom du canot: LeD'Comme de Brest{!)..
COMITÉ.
MM.
Dr BODHOS,. ^, ancien, conseiller général
du Finistère, Président, à Morlaix. LE VAILLANT, notaire à Plougasnou,. Secrétaire-Trésorier.
<l) Legs dp M. PréilpricVerlincm».
(2) lin reconnaissance îles généreuses donations que M. Chàuchard a faites à-la Société.
(3) Dona.iinii .!« A1»'I)OKU<!.
(4) Don de M™' la viiip-iiinirali! comtesse de Maigret fô) Don iic M-. ctM"" Gscll.
(fi) Dotniiinn il.' M»" l'iiniualo Mallet. !(3) Legs de M"" Connue.
COMITES LOCAUX
249MM.
249MM. LE MORVAN, conducteur des. ponts et
chaussées. G.L'ILLESSER. (Guillaume), guetteurséma■ phorique. GUILLESSER, pilote. PRIGENT, commerçant. LESQUIN (Jean-Marié), Patron. LE LAY. (Jean-Marie), Soas-Palvon.
ïïoseoflt" (Finistère.)-.
Création : 1866.
Noms des canots :
1" canot de 1866 à 1897 : Armand Béhic.
2° canol -1897' : C'" Phïlippes de Ker(lallel.
Ker(lallel.
COMITÉ. • MM. SAI.AUN ( Jérôme), capitaine au long cours,
Président'. CRAIGNOU (Germain)., ® T, instituteur,
Secrétaire-Trésorier. ArpRiou (Yves),ê'ier maître do manoeuvre
en retraite, maître du.port. l''H:iioux,préposéde l'Inscription maritime. LAIIALLE (Victor).. Le M.AT. (.Esprit),.pilote, Patron, ® D. 2B'.
A, l'°cl, A. 2? cl. (0,M'..llicliai-d-Heurlaux)
(0,M'..llicliai-d-Heurlaux) T. A. 2° cl. COURE (,'IOSEI'B), Sous-Palron, © D. 2'B.
2" cl.'A. l'-e cl. O.® T. A. 2" cl.
Ile de KJsatz (Finistère).
Création : 1894 Nom du canot :-, Sainte Madeleine 'et Sainte Victoire de Saint. Faron (2). COMME. MM. FOGEIION, chef guetteur, Président. BiîAuviiiiUEii. (Yves-Marie),. Ifl' maîtretorpilleur en- retraite, Secrétaire-Trésorier. L'abbé PICARD-,, recteur. ■ CAHOI'K (Jean), 2U maitre. de; timonerie en
retraile. LE SOUIN (Pierre), pilole, patron. ConniER (Louis). Soiis-Patron, ©, D>.
l'onuisval (Finistère)., à Brignoyjm,, par l'Iounàour-Tres,
Création :1882. Noms des. canots. 1°''canot de 1:88-2 à 1910: Marie Thérèse. 2° canot 1910: Georges Bréant (3).
COMITE ' MM.
ROUSSEAU- ('EmmanuelJj.Conseilier d'Etat, ingénieur principal d'e- l'a Marine-,.
• Président; d'honneur.
QUIVIGER, syndic-des gens dte- mer; P'i'ésiden l-Trésorier.
LE BIHAN (Goulven), propriétaire, Secrétaire.
DONVAL (François)'.
HAMON., -^, l" 1' maître canonnier en rle;
LE Roux (Jlules), ^, 1'°'' maître, de manoeuvre en retraite'.
PREMEL (Guillaume), ^,.1'" maître de manoeuvre- en retraite.
UGUEN, propriétaire.
LE GALL ([Yves^Palvon,. © D. I.0. M"" R'or • bert Blond'eau' née Moisset); ® A.. 2° cli.
FAVÉ (Paul), Sous-Palron ©, D..
li'iVberwrac'h (Finistère), par. Lannitis..
Création-. : 1867-'.
Nom des canots ;
1e 1' canot dé 18.6.7 a 19'Ot :■ Thomassin {i},.
2° canot. 1901 : Madeleine: (fi:);. .
COMITÉ
Mât.
GLAJZOÏ (Gustave), ingénieun civil', maire
de Ihihndéda.Pvésiilenl-Trésoriër.. SEHADOIIR (L.o.uisrMarie-Joseph). préposé de rinscr-iplàon; maritime,, Secrétaire.. CARAES, ^.maître de port. TRÉG.iJiER„^„lieuien.ant.devaisseau enr1»-. GLAIZOT (Gustave). KERMAIDIG (Ollivier), ancien'Patron, ®
B. A, l'-ec.l. ® A. 2.«cl. MENUT, (Clément), Patron.. MILIN (Michel-Françoi's-Marie), Sbus-P'abr.on,
Argentou (Finistère), par Plo.udalmézeau.
Création :. l'89!i.
Nom du canot :' Marie-Russe (6).
COMITÉ.
mm.
MARZIN (Victor), négociant, conseiller d'arrondissement, .Président-Trésorier.
MARZIN (Victor), Secrétaire.
BRETON, président de la Chambre de_eoni>- morco de Brest..
BIIEZEL, maître au cabotage.
(1) Don dé M™ 0 Mnnrivul, V"en 1"" nnces cle M.le capitaino do vaisseau-Philippes.de Kerhallet. (i) Legs de M le comie Coucher de Sainl-Karon-.
(3) Don de M'" V" HréaiH.
(4) Legs de îM.'l'hoinassin.
(5) Donation cle M1™ V. Duruy. ' (fi) Donation d'une dame russe.
280
ANNALES DU SAUVETAGE
MM. STÉPHAN, §,, syndic des.gens de mer. ■ L'abbé LE Roux, recteur de Landunvez. SALAUN; ancien maître de phai'e. VIDAMANT (Roland),Patron, © D.A.2e cl. IALARMIN (Jacques), Sous-Palrpn © O. Cloquet ® T.
Ile d'Oueasaiit (Finistère). (2 canots.) ■
Créations • i 1866 (Lampaul). - .Oieations .. j lg79 ^^
Noms des canots lercanotdeLampaul,'1866-1886 :Anaïs{l). 2e. — — 18S6-1911:^?Mî'5(l).
-3e — 1911 : Amiral: Rivet.
Canot du Stiff : Amiral Rigaull de.Genouiliy (2).. ,
COMITÉ
,: MM. .
L'abbé A. SALAUN, curé-doyen d'Oues■ sant, Président,
LE GALL (Alfred),^ 1er maître de timonerie en retraite.Secî'éteire, à Lampaul.
ROLLAND (Auguste), syndic des gens de mer, Secrétaire-Trésorier au Stiff.
L'abbé PELLE, Trésorier, à Lampaul.
LE PESQUEUX, (j|, syndic des gens de mer.
STÉPHAN (JeanJVIarie),maitre au cabotage.
LE NORET (Jean-Michel), §> 2e maitre de mousqueterie en retraite au Stiff.
LE BRIS (Théodore),pilote,ancien Patron, àLampaul, © B. A. 2e cl.O. ® T. B.A. . 2= cl.
STÉPHAN (François-Jean), © B. Patron à , Lampaul..
GAIN (Jean-Marie), Patron, au Stiff, © (O. Commandant Jean-Pascal.)
Riou (Jean-Alexis), Sous-Patron, à Lampaul, © B. ® T.
JÉZÉQUEL (Pierre-Dominique), Sous-Patron, au Stiff.
Ile Molène (Finistère), par le Conquet.
Création : 1866. ■Noms des canots : 1er canot de 1866 à 1894 : Saint-Renan. 2*' canot 1894 : Amiral Roussin (3). COMITÉ MM. L'abbé PELLETER, © A. 2eclasse recteur, Président-Trésorier.
MM.
PIRIOU, syndic des gens de mer, Secrétaire. ® T.
MASSON (Martial), © D. B. A.
MASSON (Noël).
GOUACHET (Etienne), ancien patron ©D. A. 2e cl. A. lre cl. (O. Salvaniac, O. Cloquet, O. Jacquemart) ® T.
DELARUÈ (Aimable) Patron, © 2 D. A. 2e cl. ® T.
MASSON (René-Marie), Sous-Palron, ® 2 B..® T. ...
Hie ContjUet (Finistère).
. Création : 1867. Noms des canots : 1er canot de 1867 à 1900 : Mallal D'esmortiers
D'esmortiers . 2e canot 1900 : Mallal Desmortiers (4). 3e canot : Lieutenant Pierre Géi'uzez (7).
COMITÉ. MM.
II. LEVASSEUR, maire, président honoraire de la Chambre de commerce de Brest, Président.
PENNORS (Léon), administrateur de l'Inscription maritime, Vice-Président.
PÉTHIOT, y, docteur-médecin, Secrétaire Trésorier.
PESQUER, §,, maître de port.
JEAN (Emile), lieutenant des douanes.
TISSIER (Hortensius), propriétaire.
LE'VILLAIN $£§) 1er maître de timonerie en retraite.
LE GOASTER (Pierre),Patron ©. D.B. A2e cl. A. lro cl. (O. Général Béziat) @ (O. Marquise d'Estampes).
L'IIosTis (Didyme), Sous-Palron, ® 1).
Camaret (Finistère).
Création : 1867.
Noms des canots :
1" canot de 1867 à 1S99 : Edouard Uollandre
Uollandre B (!i). 2° canot 1899 : Comte et Comtesse du Dognon (6).
COMITÉ MM. MARGOT, ^, administrateur de l'Inscription maritime, Président. GRALL, commis du commissariat de la . : marine, Secrétaire-Trésorier.
(1) Donation deMmc E. Hollandre.
(■î) Legs de l'amiral Iligault de Genouilly,.
(31 Donation de M. le vice-amiral baron Roussin.
(4) Legs de M'« Mallal-Desmorliers.
(5) Donation cle M"*. JS. Hollandre. ' (6)Legsde Mmt la comtesse du Dognon. (7) Donation de M" Andlauer.
COMITES LOCAUX
281
MM.
FEREC (Hervé), patron-pêcheur, chef guetteur en retraite, maire de Camaret.
MABON, lieutenant des douanes.
SAGET, maître de port.
DAGORN (Roland), ancien canotier
LE JOLY (Jules), Patron, © A. 2e cl. A. lre cl. (A. ministre des Colonies), ©. T.-A. 2e cl.
MoRVAN(René),Sot<s-.P«(!ron,©D.B.®T.
Douarnenez (Finistère).
Création : 1875. Noms des canots :
1er canot de 1873 à 1895 : Maréchale, de
Mac-Mahon. <-- ... 2e canot 1895 : Henry Mimier (1).
COMITÉ MM. DELÉCLUSE(Emmanuel), ® V., négociant,
maire, Président. DE PÉNANROS (Louis, Secrétaire-Trésorier BÉziEns (René), négociant. N..., administrateur cle l'Inscription
maritime. MASSIEAULT, conducteur des Ponts et
Chaussées. LE DU, Patron pêcheur. GUILLOU (Hippolvle), Patron,® D. B.A.
2° cl. 4 A. l'-e'cl., LE DU (Emmanuel), Sous-Palron, ftnT.
Ile île Sein (Finistère), par Audierne.
Créa lion : 1866. Noms des canots :
1er canot do 1866 à 1898 : Sainte Marie. 2e canot 1S9S-1904 : Amiral Lalande (2). 3e canot 1904 : Amiral Barrera (3).
COMITÉ MM. '
MILLINER (Pascal), Président. L'AHBÉ MAGUET, recteur, SecrétaireTrésorier. Dr BOY, médecin de la marine. GUILCIIER (Jean-Noel), pilote, adjoint au
maire. LE BOLLOCII, syndic des gens do mer.
MENOU (Ambroise) fils, Patron.
THYMEUR (Jean-Pascal), Sous-Patron, © (O. M"'" Ducoroy) (O. Durand de Beauregard).
Audierne (Finistère)..
Création : 1865. Noms des canots •
1er Canot de 1865 à 1891.
2e canot 1891 à 1903 :.. Amiral- Roze (4).
3e canot 1903 : Général Béziat (S).
COMITÉ/ MM.
LE PONCIN, administrateur de l'Inscription maritime, Président SecrétaireTrésorier.
BOUR (Jean-René), g,, ©, jumelles, 1er maitre de manoeuvre en retraite, garde maritime.
DAOULAS.
DE LÉCLUSE-TRÉVOÉDAL (Emile).
STRULLU, Syndic des gens de mer.
AUTRET (René), ancien Patron, ^ ;© D.
. B. 2 A. l>'e cl. 2 O: 2e cl. (O. Cloquet),
(O. Général Béziat), montre et chaîne
en or (5 Rappels O.), jumelles. @T.A.
I 1' 0 o.l 2e cl. O. 2e cl. "
AUTRET (François), Patron, © D. B.A. 2» cl. A. l>e cl.
QuiLLivic(Joseph), Sous-Palron, ©2 D.
Sïiint-Guénolé (Finistère), par Penmarc'h.
Créalion : 1889. - Nom du canot : Maman Poydenot (6).
COMITÉ MM.
MIROUX, Industriel, PrésidentLE
PrésidentLE syndic des gens de mer, Secrétaire-Trésorier.
ENDERI.IN (François-Joseph), brigadier des douanes.
LE BORGNE, ,§, ancien maître de manoeuvre.
Riou (Sébastien), Patron, ® 2 T. B.
TANNEAU (Guillaume), Sous-Palron, ® D. A. 2« cl., © B. ® T.
(1) Donation de M™» V" Alfred Munier, en souvenir de son fils.
(2) Legs de M"" l'air.irale Lalande.
(3) Don d'une généreuse anonyme.
(4) Donation de M. le baron l'îoze.
(5) Donation de Mm» la générale iiézht, en souvenir cle son nnri, (0) Donation de M. Pau! Poydenot
252:.
ANNALES DU SAUVETAGE
Saint - Pierre-PenBiarc!h
• (Finistère).
Création : 1901. .• Tsom du canot : Papa Poydenot (1). COMITÉ. MM. GIIIZIOU, Président. LAZENNEC (François-Marie), chef guetteur,
SecrêtairerTrésorier. LAUTRÉDOU (Jean), instituteur. LEMOIGNE, maître de phare. KERXOCH (Yves-Joseph),Patron, © B.A. 2' cl.'(Ô. G. Durand de BeaUregard), (O. Mme Richard-Heurteaux) (O. Robert Blondeau, © 2 B. Prix Durand. TANNIOU (Vincent), Sous^Patïon, © A. >e cl.. 0. ® T.B.
Il»;'érity-I»'enm»rc?Ii- (Finistère).
Création :■ 1868. Nom des. canots- :
l'T canot de 18*8 à 1900 : Comte et Comtesse Foucher de Sclinl-Faron.{^).
2°-canot: 1900 : Comte et Comtesse Foucher de Sainl-Faron (2). COMITÉ MM.
LE BAIL (George), député, avocat, Prési-- dent d'honneur.
D.r PLOUZANÉ,^|ï, médecin de lr° cl. de réserve de lamarine. Député du Finistère, Conseiller général, Président, à Pont-1'Abbé.
COQUELIN, instituteur, Secrétaire-Trésorier.
MOYSAN (Félix), négociant.
JÉGOU (JacqueE-Pienre), ancien Patron. ®. D. B. A. 2» cl. A. -P» cl-. Jumelles. Prix Lange.
JÉGOU (Joseph), Patron, © B. 2 A. I1'» cl. A. 2e cl. i2. O. Clesse Foucher de Saint-Faron), ® T. A. 2e cl.
Coïc (ConENTiN), Sous-Patron, © D. B. ® T. - .
I^e Onllvînee (Finistère).,
Création. : 1902 Nomdu.canot: Alexandre Van Maseykfô). COMITÉ MM. LE BERRE, maire, Président.
MM.
LE DRÉZEN, adjudant d'infanterie coloniale en retraite, syndic, SecrétaireTrésorier.
KERLOOK (Alain), garde maritime.
LE CLÉAclH.f.Vincent)^ patrons-pêcheur.
LELOUARN (Ambroise),direeteur d'Ecole.
LE GALL (Yv.es-Hamon).
PENVEN (Auguste-Marie), Patron, © B .. (O. Cloquet). ®B.
GARO (Jean-Louis), Sous-Palro?i. © D.
iLesconil (Finistère), par Pbtit-l'Âbbé.
Création : 1880. Nom du canot : Foubert de Bizy (4). ,
COMITÉ» MM. *
RICHARD, négociant, Président.
URCUN (Charles), chef guetteur, Secrétaire.
NASTORG, sous-brigadier des Douanes, Trésorier.
DESCHENNES, instituteur.
STÉPHAN (Pierre). '
Coïc (Pierre), Patron,® (O. Jacquemart).
MARÉCHAL, Sous-Palron, ® D. B. A. lre cl. (O. R. Heurtaux), ® A. 2« cl .
Ile Tudy (Finistère).
Création : 1900 Nom du canot : Augustin Carré (5).
COMITÉ MM. BARGAIN (François),' ancien pilote, adjoint
au maire, Président. ADAM (Jean-Marie), patron-pécheur,
Trésorier. PENNEC (Y.), recteur, Secrétaire. GUYADER (b'rançois), garde maritime. JONCOUR (FrançoisJViarie), Patron, ® A.
2c.cl. (O. Mis« d'Estampes)'. TOULARASTEL (François), Sous-Palron.
Iles Glénans (Finistère), par Concarneau.
„ . .. ( 1S81 : Saint-Nicolas.
Créations : j, lg97 . penfret
Nonis des canots : Saint-Nicolas
1er canot . 1881 à 1900..
(1) Donation deMmtV" Paul Poydenot.
(2) En souvenir du legs de M. le comte Foucher de. Saint-Faron;
(3) Legs de M™' Van Maseyk.
(4) Legs de M 11» Foubert cle Bizy., ;H) Donation de M"' Augustin Carré.
COMITÉS LOCAtJX
253
2» canot 1897 àl9'08-■:. de Pascal dé Cour-- sy n° 2.
3e canot 1908 : Alphonse-Buquel (1) Penfrët
Nom $n canot: de Pascal de Coursy w°l. COMITÉ MM. ' -
COURTIN (Georges), ^ © A 1er'et 2e'cl. 2 O. 2e cl., maire de Lanriec, lieutenant
' dé réserve, Président-Trésorier,d, rue de la Croix, à Concarneau.
BOUTELLIER, administrateur de l'Inscription maritime à Concarneau, Secrétaire.
■BILLETTE DE YiLLERociiË, maire de Concarneau.
DEYROLLE,. négociant.
DOYÈRE.
DE GOULH'EZRE, conducteur des ponts et chaussées.
-GUILLOU (Francis), propriétaire.
RECTO, ^, <§, maître de port.
ROÙLLANI).
iBARGAiN (François), Patron. ©D.B.A 2« cl. (O. Amiral de Jonquières), ® B. A. 2B cl.A.l'-e cl'.PrixDurand. N..., Sous-Palron-. Penfrel : LE Goi'E, ® B'. gardien-chef du phare, Patron.
Trévignon (Finistère), par Concarneau.
Création : 1906.
Nom du canot:Ernest Crevat-Durant: (2). COMITÉ MM.
QUENTEL (Marc), maire dé TréguncvPresidenl.
GUILLOU (Jean), instituteur adjoint, Secrétaire.
SCHANG (Auguste), notaire à Trégunc, Trésorier.
DRUHAIS, syndic des gens de mer, à Concarneau.
FURIC (Jean-Marie), marin pêcheur.
DE GOULHERZË, conducteur des ponts et chaussées à Concarneau.
Rio, propriétaire.
RECTO, 1"' maitre de manoeuvre à Lanriec.
RICHARD (Laurent), cultivateur.
RiouAL (Jean-Marie), Patrpn'.
MORVAN (Pierre), Sous-Patron.-
Ile de «iroix (Morbihan).
Création': 1866. Noms des canots : ;
1866 à 1901 : Amiral Méquet (3).
1901 : Rosalie Marchais-(i}, COMITÉ; MM- " ' ,
GUILLARD, directeur- de l'Ecole de péché,-, Président d'honneur. .
GROGEARD, administrateur de l'Insçrip-- tion maritime, Vice-Président.
BIÏIAN, capitaine atfGab'otage, Président,
MouiiEii, préposé du trésorier des Invalides de- là marine,- Secrétaire-Trésorier.
JÉGO (Armand), industriel, ier adjoint au maire.
CANU, docteur-médecin.
IIUREL, commerçant, 2e'adjoint au'maire.
BIGNON,. commis de l'Inscription maritïtee.
KÈRSAHO (Jean-Marie),, ancien Sous-Palron, © D. A. 2" cl, ® T. 2 B.-2 A2e A. lrc cl. 0.2e cl. O. tïo cl.
JÉGO (Victor), Patron, © A 1™ cl. (G, Oi«»n» Foucher de Saint-Faron-),, ® 'I'. B.A, 2° cl. O, 2P cl.
BIÏIAN (Gilclas), Sous-Palron. '
'■ Etel (Morbihan).
Création : 1866. Noms des canots : 1er.Canot de 1866 à 1889 : La Seym. 2e canot 18S9' : Prosper Giqûel (5).~ COMITÉ MM. LE ROLLE (Vincent), négociant, conseiller d'arrondissement, Président-Trésorier. GARNIËR (Ch.), pliarmaciën, Secrétaire. BÉDEX (Vincent), armateur. LE LOIR, préposé de l'Inscription maritime. LEMOUROUX (Salomon), armateur. PÉNÉ (Jean-Marie), $fe, ancien Patron,® 2» cl., A. ire cl., O. jumelle ® T. 2 . A. O. (Prix Montyon 1906). DRÉAN (Ange), Patron, © D. ® T. B. DRÉ'AN (Jean-Vincent), Sous-Pati'on, © D.
; B. ^„nn„HnrinhHn^n^„,
Quibèron (Morbihan'.
Création . 1870, Noms des canots .- 1er canot'.dé 1870: n 1906'■": Alexine. 2e canot 1906 : Georges et Marie Copin (6).
(i) Legs de Mmt V" Btiquet. (2i Legs de-M. Crevat-Dilrant.
(3) Donation de M. le vice-amirat baron Mecjuet.
(4) Legs de M. Meurand.
(5) Donation de M. Prosner Giouel.
(6) Donation de M. Georges Copin.
254
ANNALES DU SAUVETAGE
COMITE .
'■'. MM.
LE QUELLEC (Fortuné), capitaine au cabotage, ®, A-. et Vermeil^ Président-Trésorier. ■ ... "
LE GAC, brigadier des douanes.
LE GUENNEC (Joseph), maître de port.
LESQUER,. syndic dès gens de mer.
SAUVAGE, docteur-médecin.
LE QUELLEC (Ange-Bénoni).
SAMZUN (Charles-Henri), commerçant à Port-Maria..
LE CHANJOUR ( Joseph),aDcien Patron, ® D. B. 2 A. 2e. cl, A. lro ci., ® O. 2e cl. '
LE PORT (Gi'ôgoire-Fortuné), Patron, -® A. l'-e cl.
ANDRÉ (Louis), Sous-Patron. .
Port-Wayalo (Morbihan).
La Société Centrale a'donné,en 1900, à- la Société des Hospitaliers Sauveteurs Brelons,,quï l'arme avec un équipage à elle, un canot de sauvetage. ■— La station .est à Porl-Navalo (Morbihan).— Pour témoigner leur reconnaissance, les Directeurs de la Société des Hospitaliers Sauveteurs Bretons ont appelé ce canot Amiral Lafonl.
Palais, (Belle-Isle-en-Mer). (Morbihan)
Création : 1882.
Nom du canot : Vauverl de Méan (1). COMITÉ MM.
GALLENNE, ancien capitaine au long cours, conseiller général, Président.
VIOUD (Louis), ®, A., secrétaire de la mairie, Secrétaire-Trésorier.
AUGER., sous-lieutenant des douanes.
LE GOVIC, conducteur des ponts et chaussées.
THOMAS, lieutenant de port.
HINARU, administrateur de l'Inscription maritime.
DANIÉLO (Louis), maître au cabotage, maître de port.
THÉMOIN (J. M.), capitaine au long cours.
HOUCHOUA (Auguste), Patron, ©, D. A. 2e cl. A. lrecl.O.(O.Ducoroy). (1 rappel O, Robert Blondeau néeMoisset), ® T.
Du BARRE (Armand-Joseph), Sotcs-Pafrojt, .©, D. . A.I3. 2" cl.
Ile d'Hoedic (Belle-Isle-en-Mer) (Morbihan), par Quiberon.
Création : 1907.
Nom du canot : Arthur de Roihschild(2). COMITÉ MM.
LE BOURHIS (Pierre), ancien maire, Président.
FAMcnoN(François), guetteur, SecrétaireTrésorier.
LE MASSON, instituteur.
LE MOING (J.-M), maire.
L'abbé LEBLÉVEC (Allain), recteur.
LE LANNION (Jacques), syndic des gens de mer.
BÉDEX (Aimé), chef guetteur.
LE GURUN (Jérôme-Mare-Vincent), Patron.
LE GURUN (Alphonse-Emile-Marie), @T. Sous-Palron,
Hioe-Mlarïa (Belle-Isle-en-Mer) (Morbihan).
Création : 1873. Noms des canots : 1er canot de 1873 à 1899 : Masson (3). 2e canot 1899 à 1908 : Joly de Morey n" 1 (4). 3e canot 190S : Amiral Méquel (il). COMITÉ .MM. L'HEUMITE (Léon), capitaine au cabotage,
maire, Président. ILLIAQUÉR. (Auguste), instituteur., Secrétaire-Trésorier. CONAN (Jean-Baptiste), ancien maître au
cabotage. LE SON (François), ancien pilote. LORÉAL, ancien pilote. LAMBERT (Alexandre), Patron. LE MATELOT (Auguste-Désiré), Sous-Palron.
I^a X«rl>alle (Loire-Inférieure).
Création : 187u. Noms des canots -. 1er canot de 1875 à 1904 : Charles(ë). 2e canot 1904 ; Amiral Lalande (7). COMITÉ MM. PILLARD (Jean-François),®, A.,2e cl.,© C, D. Présidenl-Secrélaire-Trésorier.
(1) Legs de M. Vauvert de Méan.
(2) Legs du baron Arthur de Rothschild, ancien administrateur de.la Société. (3| Legs cle M. Masson.
(4) Legs rie M. Joly de Morey.
(5) Donation cle M. le contre-amiral Méquet. (G) Donation de Mmt Ve Charles Tavernier. (7) Legs de Mne l'<unirale Lalande.
COMITES LOCAUX 2S5
MM, JAUNAIS (René). THOBIE (Auguste). HOUGARD (Jean-Marie), Patron, ®,D. B.
A. 2e cl. (O. Jacquemart), COSSADE (Louis-Marie), Sous-Palron.
Le Croisic (Loire-Inférieure)
(Ecole professiotmelle maritime
du Croisic.);
Création : 1901.
Noms des canots :
l" canot 1901 à 1908 :
2e canot 190S : Gabiou-Charron n" 3 (1).
3ecanotl909 : Alphonse de CourtenÇZ).
COMITÉ
MM.
Le maire du Croisic, Présid. d'honneur.
NOVELLA (Marius), administrateur de
l'Inscription maritime, Président. . FLEURIOT, capitaine au long cours, Secrétaire-Trésorier. MERSON fils, ancien directeurde l'école professionnelle maritime.. CLICHÉ,conducteur des PonlsetChaussôes. PICAUO, maître de port. Le syndic des gens de mer. PILLET, garde maritime. RÉGENT (Louis), Patron honoraire. VALIOT (Joseph), Patron. RAIMBAUD (Joseph), Sous-Patron.
Le Pouliguen (Loire-Inférieure).
Création : 1878. Nom des canots : le> canot de 1878 à 1907 : Joly de Morey
n' 2 (3). 2e canot 1907 à 1911 : Saint Philippe et
Sainte Jeanne de Saint-Faron (4). 3° canot 1911 : Lucien Marie (5). COMITÉ MM. BENOIT (Jules), Président. BIDAN (Joseph), négociant en vins, Très. AVENARD, négociant. BinoRET, maître de port. RENVOISÉ, syndic des gens de mer. RANGUEN (François), maître au cabotage. BAUDRY (Baptiste), Patron, ®, B. O.
(O. Cesse Foucher de Saint-Faron). GUÉNÉZAN (Jean-Marie), Sous-Palron.
®, D. B.
Saint-Marc (Loire-Inférieure
Création : 1867. Noms des canots : 1er Ganot de 1867 à 1876. . 2e canot de 1876 à 1878. -
3' canot de 1878 à 1907 : Saint Philippe et Sainte Jeanne de Saint-Faron (.4), 4e canot 1907 : Rachel Prosper (6).
COMITÉ
MM. MAILLARD, inspecteur principaldes doua
nés, Président. BALLIFF, ^p, administrateur principal de ' lTncription maritime, Vice-Président. HORGUE-VIGNAU, capitaine des douanes,
Secrétaire-Trésorier. MALLAT, ^, ingénieur en chef des ppnts
et chaussées, MEROIE, Trésorier des Invalides de ,1a
.Marine, à Sainl-Nazàire, BUKGAUD (THÉODORE), Patron. ROUAUL-T (François), Sous-Palron.
ti'Herbaïidlère (Vendée) (Ile de Noirmoutier).
Création : 1872. Noms des canots :
l«r canot de 1872 à 1899 : Massilia (7). 2e canot 1899 à 1909 -.Gabion Charron
n°3(i). 3e canot 1909: Arthur Violletle (8).
COMITÉ MM.
PINEAU (Joseph), ancien conseiller général, maire, Président.
CALEN, administrateur de l'Inscription maritime, Secrétaire-Trésorier.
GUILI.ET (A.), garde-maritime.
GUSTIN (Paul), docteur-médecin.
LAFONTAINE, ontrepr. de travaux publics.
GAI.LÎNDO, lieutenant des douanes.
GAUTIER (Joseph), capitaine au cabotage.
PALVADEAU (Ferdinand), capitaine, au long cours.
RAIMONDEAU (Louis), Patron, © D. B. A. 2e cl.
D AMOUR (Joseph), Sous-Patron, ©D. ® T.
(1) Legs de Mm« Charron.
(2)Legs de M" 1 liowes de Saint-Amand.
(3) Legs de M. Joly de Morey.
(4) Donation de M. le comte Foucher,'notaire honorairede Paris, et de M™' lacopUesne Foucher de Saint-Faron.
(5) Donation, de M. et M"" L. Piver. (0) Don d'une généreuse anonyme.
(7| Donation de la Société de sauvetage de Provence. (8) Legs de M. Viollette Justin-Arthur).
v256 ANNALESBIJ. SAUVETAGE
Hie-d'lreu.(Vendée);. I
-.- .'"T"•'' Création-:: 1868. . . '
Noms .des ;caïlots : 1« canot de: 4868 à .1902: : Gahiou Char- .
■ronnai (ï). . ' . 2e canot de 1902 à 1910 : Gabiou-Charron
' nri!S)>'
-'3?-canot l'91.0 ;de Cha:taùvil'lard,(2), ■
COMITÉ. .- . ; : MM. .'.'.•_
WAQIJET, administrateur de l'Inscription
maritime,Président:. - . LACROIX (Théophile),, capi.taiiie au long
cours, Secrétaire-Trésorier, .MARCflJ.4N.DEAu, maître de port. - . ■ BERNARD (.Félix), capitaine au long-cours. MAINGOURD, .capitaine au long-cours. DEVAUD (Noël), Patron, .SIMON. (Joseph-Marie-Modeste), Spus. Patron, ®, À. 2° cl. A. p>» (d, O, 2e cl. Prix IJenri Durand,
Gpoix.de-Vie -..(.Vendée),
Création : 1889 -Noms des canots : 1er canot de 1889 à 1890,. 2e canot 1890 : Zendrpni Godin (2). COMITÉ ,
MM. LEROUGE (Louis) administrateur de l'Inscription maritime, a Saint-Gilles-surVie, Président. N,.., conducteur .des ponts et chaussées,
Secrétaire-Trésorier. Gilory, spus^lieutenantdes douanes, D 1' POTEL, maire. REBUFFAT, chef de garé, Si'ECK (Victor), surveillant de port. CHÉVRIER (El.ie), Patron. . ' BAUD (Jacques-Gabriel), Sous-Palron, @, D. A. 2° cl., ®, B.
IjesSaI>'les-cl'OIonne:(Vend.é.e).
Création : 1867 Noms des canots : !«■- cahot de 1867 .à 1873. •2e canot. 1879 à 1900 : Amiral Jacquinot. 3e canot 1900 : Sainte Reine (4). COMITÉ •■'■ MM. '
N.,.., administrateur de l'Inscription maritime, Président.
MM.
LÉGÉ, -capitaine au long cours, Secrétaire-Trésorier.
MICHEL, inspecteur ides douanes.
BARRÉ, capitaine au long cours, membre de la Chambre de Commerce.
CROUZÏLLAT, ^, ancien .Patron, © 2, A. O. .Jumelles, ®, T. 2, A. 2e cl. A, Jïe cl. O, l"-e «t 2e cl.,. ©, A, Allemagne. O. 2e cl, Angleterre.
N,., ingénieur des ponts et chaussées.
MÉTAYER (Aristide), Patron, ©, B. 2 A. l>'e cl. ® T.
DAVID (Adolphe), Sous-Palron.
Jties Ualeînes (Charente-Inf.,), par Ars (Ile de Ré),
Création : 1869. Noms des canots : 1" Canot de 186:9 à 1905 : Gabion Charron n"-5 (1). 2e canot 1905 à 1911: Baron Larrey (5). 3e canot.1911: Saint Philippe et Sainte Jeanne de Saint-Faron (6). COMITÉ MM. LAGORD-ENET, conseiller municipal, Président. COUTANS, chef guetteur, SecrétaireTrésorier, © D. GIRAUDEAU-BOUDEATI, adjoint au maire. MAINGUENAUD (Aristide) Patron, © D. RIVAIL, Sous-Palron.
JLa I^alllce-Itoclielle
(Charente-Inférieure).
Création.: Ï8.97. Nom du canot : Mazères (7). COMITÉ . MM. ROIIIN (Louis), .conseiller municipal, membre de la Chambre de commerce vice-consul des Pays-Bas, Président. 33, quai Valin, à La Rochelle. BERNARD (Cyprien), lieutenant de port,
Secrétaire-Trésorier. HUONditNAVRANcouRT,^, administrateur
principal de l'Inscription maritime, DUSSER (O.. ^), commissaire-adjoint de
la marine, en retraite. LOMBARD, ingénieur des. ponts' et
chaussées^ FLORENT, directeur des douanes à La Rochelle.
(1) Legs de M" 10 Gabiou-Charron. t
(2) Don du comte do Chatauvillard, administrateur cle la Société,
(3) Legs de M»" Godin.
(4) Don d'une anonyme (6 novembre 1899).
(5) En souvenir du don de M. le baron Larrey, vice-président de la Société,
(6) Donation de M. le comte Foucher, notaire honoraire à Paris et M'" la çomlese Foucher de . Saint-Faron.
(7) Legs de M.» 8 l'Amirale Mazères.
COMITÉS LOCAUX
257
MM. .■■■■-•'■': BLUZAT (Auguste), maître de .port. MODELSKT ^, ingénieur en chef des ponts
et chaussées. - BOUCHÉ (Emile), Patron. .-_■' DANET (Marie), Sous-Patron.
Saint-Denis-d'OIéron
(Charente-Infëri eure).
Création : 1891. Nom du canot : Louise et Amélie (1). - COMITÉ MM. Osmin PRÉVOST, Président. BÉCAUD (Frédéric), Secrétaire-Trésorier. N..., administrateur de l'Inscription
maritime, au château d'Oléron. MOQUAY (Emile),ancien maire de St-Denis. - MoRRAiN, conducteur des ponts et chaussées. . BUREL (Joseph),chef guetteur, en retraite. POIRIER (Honoré), garde maritime, ancien Patron, ©B. ,0.2e cl. (Rappel O.), . jumelles. ® B CAILBAUD (Gustave) Patron, © D. A
ire d. o. CHOLLET (Auguste), Sous-Palron,
JLa Cotïriière
(Ile d'Oléron), par Saint-Pierre (Charente-Inférieure) ■
Création : 1866.
Noms des canots :
1er canot 1S66 à 1889 : Etoile de la Mer.
2» canot 1S89 'n Mil-.Louis Mère In" S (3).
3e ca'noll911 : Gabiou-Charron n" 1 (2).
COMITÉ
MM. ' ..
BEUROIS (S.), notaire, Président-SecrePAIMNEÀU-BLANCHARD
Président-SecrePAIMNEÀU-BLANCHARD Trésorier. N..., administrateur de l'Inscription
maritime, au château d'Oléron. POLONY (Octave),propriétaire à S.-Pierre. ROJ'HN (René), Patron, PAPINEAU (Louis), ® T. Sous-Patron.
Saint-Trojan (Ile d'Oléron) (Charente-Inférieure) ■
Création : .1884. ,
Nom du canot.: Lebreton (4).
COMITÉ
MM. GEAY,ancien«oiiseillor:génôr.al,.Pre'SMferet
d'honneur, ®, A.
'MM. '■'■'''■'".-.
AUSSAN (Léopold), ®-B, maire, capitaine au cabotage, Président.
DUPUY (Marie-Alphonse), 1" maître de timonerie en retraite, Secrétaire-Trésorier
N..., administrateur de l'Inscription maritime, au château d'Oléron.
CHIRON-LAGET, maître au cabotage.
PERRET (Jules), ancien patron du canot, © D.B: A. 2* cl. ® A.
TESTARD (Symphorien), Patron.
CHIRON (Désiré), Sous-Patron, ® D. B. A. 2e cl.
Station de l'embouchure de la Gironde.
Royan (Charente-feféfieure). ■
Représentant'de la Société : M. CLÉMOT, administrateur de l'Inscription maritime. • ■•''■ Création : 1S76.
Caiiotsplacés à bord de vapeurs subventionnés par la Société.
1876 à 1900 : Vapeurs Sonora et Progrès.
1er canot de 1876 à 1SSS : Ville de Bor2°
Bor2° 1S8S à 1900 : Ville de Bordeaux. ^
1900 à 1902 : Vapeurs Yvonne et Georgelle.
Georgelle. : Vapeur Amiral La font. 3e canot,) ,orui \ Gabiou-Charron n" 7 (2) 4e canot 1 1JUU , Gabiou-Charron n' 8 (2)
Le vapeur Amiral Lafont appartenant à la Société Centrale se lient prêt en permanence à se porterait secours de tout navire en détresse au large de l'embouchure de la Gironde. Il emporte avec lui deux baleinières insubmersibles et possède un canon porte-amarres.
Canot à terre sur porte-manteaux :■ 1«- canot de 1900 à 1005 : Gabiou-Charron n" 6 (2). 2e canot de 1906 : Gabiou-Charron «"5(2).
COMITÉ MM. CLÉMOT, administrateur de l'Inscription
maritime, Président-Trésorier. BALLET, syndic des gens de mer, Secrétaire. OOUPRON, maître de port. '■■ LADOIRE (Kernand), garde maritime.
(1) Legs de M. Olivier Moisy. (î) Legs de Mm° Galiiou-Charron. (3) Legs cle M. Louis Méret. (i) Legs de M. Lebreton.
2S8
ANNALES DU SAUVETAGE
Arcachon (Gironde).
Création : .1903.. -, Nom du canot : Emile Robin (1).
COMITÉ : , '. MM.'
Le vicomte DE CUHZAY, Président d'honneur.
Duiios (Jean), ® A. 2° cl., ancien juge au tribunal de Commerce de Bordeaux, vice-Président. 12, quai des Charlrons, à Bordeaux.
LARRONDE, (j),' H. président du syndica des habitants du cap Ferret, Prési dent. ■N..., Secrétaire.
MILLIEN, capitaine au long cours, conseiller municipal, Trésorier.
DUPUCH (Maurice), capitaine d'armement des pêcheries françaises, Surveillant du poste.
ROQUES, propriétaire-marin à GusjanMestras.
BEYTET (Gaston), Patron.
NAUZE (Daniel), Sous-Palron.
Cap Breton (Landes)
Création : 1869, Noms des canots :
1«' canot de 1869 à 1894.
2e canot de 1894 à 1901 : Eugène Duclerc
Duclerc 3= canot 1901 : Eugène Duclerc (2).
COMITÉ MM., L'abbé GADARRA, curé, Président. L*fiRAT,0. p. maire, ancien instituteur,
Secrétaire-Trésorier. LE BARON, >$,§,, syndic des gens de mer. DOUMENC, capitaine des douanes. DURÉARNÈS, conducteur des ponts et
chaussées. CLAVERY (Pierre), Patron ® B. A. 1"(0.
Cloquet) ® T. A. 2e cl. A. '1™ c.l. O.
2e cl. MARY (Mathieu-Louis), Sous-Palron,® D.
B. ® T. B.
Mltnizan (Landes). {Société de sauvetage locale.)
La Société Centrale a accordé, en 1903 une subvention de 3,000 francs pour faciliter la constitution de la: Société locale de Sauvetage de Mimizan.
Biarritz (Basses-Pyrénées).
Création : 1908 (3). Nom du canot : 1908: Yvonne (<i). COMITÉ
MM.
Le maire de Biarritz, Président d'honneur.
BLAIS.E (C), notaire, Président, Secrétaire-trésorier.
DE SAINT-PIERRE (G).
LEGRAND (J), ^, y, député.
VON PAUWEL RAMINGEN (baron).
DE HEEREN (comte).
LÉGLISE, député.
SCDOEDELIN (Paul), vice-consul d'Angleterre à Bayonne.
DELURE, $fe, ingénieur en chef des Ponts et Chaussées à Bayonne.
GOALAHD, ancien lieutenant de vaisseau.
GIBERT.,
DE SAINT-LIEUX (marquis).
BELLAinS (II).
DE MONCLAR.
SILHOUETTE, armateur.
LADAT (E).
MOUREU (Félix).
LAVERGNE, ^, docteur en médecine.
TAUZIN (Etienne), Patron, © B.
HENRY (Ernest), Sous-Patron.
Saint-Jean-dè-IiUz
■ (Basses-Pyrénées).
Création : 1865.
Noms des canots.
1" canot de 1865 à 1885.
2e canot 1883 à 1908 : Delvigne (5).
(1) Fondation Hamelin assurée par un legs qui a permis de construire la maison-abri et une voie ferrée pour le lancemenl. Le canot porte le nom de notre vice-président M. Emile Robin en reconnaissance de son inépuisable générosité envers la Société Centrale.
(2) Donation de M. le commandant Gentil (en souvenir de sa femme, née Duclerc).
(3) Année de l'annexion de la Société locale à la Société Centrale.
(4) Donation de M»" la V"e de La Redorte.
(5) Inventeur des flèches porte-amarres.
COMITÉS LOCAUX
2S9
3e canot 1908 : -Amiral Galiber (1). Remorquage.
La Société des pêcheries de Biarritz nous assure de son concours pour donner la remorque au canot en cas de sinistre entre la Barre de Bayonne et lé Cap Figuier. • .
COMITÉ MM.
LARRÉA, © A. Président.
CLUIGT, préposé du trésorier des Invalides, Secrétaire-Trésorier.
Dr ARGELIEZ, >î< © D. ® T.
MAYE (Joseph-Gustave), préposé de l'Inscription -.maritime.
GUICHARD, capitaine des douanes.
LABORDE, agent du commissariat de la marine en retraite, © A. 2e cl.
Le maire .de la commune de Ciboure.
PETIT DE MEURVILLE, adjoint au maire de Cioubre.
GOYENAGXJE, ©A., lieutenant de port.
DARGAIGXAHATZ, pharmacien.
AGUIRRE(Gabriel), pilote, Palro?i, ©-D. B.
MARIN (Jean-Baptiste), Sous-Patron, © D.
Port-Vendres
(Pyrénées-Orientales).
Création : 188S. Noms des canots. . ,
1er canot : 1888 à 1908 : Louis Mère t
n« 1 (2i. 2" canot 1908 : Grand'Mère (3).
COMITÉ MM.
Le maire de Port-Vendres, Président d'honneur.
LAEONT (A.), $fe, administrateur dé l'Inscription maritime, Président.
PAMS (Eugène), ^, négociant, SecrétaireTrésorier.
SAGOLS (Léon), lieutenant de port.
DOUMENC (Ch.-Nappléon), capitaine des douanes.
DELARYs(Jean-Joseph-PiciTe), Patron, © 2 B. A.2ecl.(O.Mised'Estampes) ®T. B. A. 2e cl. r '
BARSELO (Alexis-Bonaventure), SousPatron © D. ® T.
lia Nouvelle (Aude).
Création : 1880. '. :' Noms des canots :
l*r canot de 1880 à 1881. : La Ville ie la Nouvelle. '
2e. canot de 1882 à 1893 : La Ville de la Nouvelle.
3e canot 1893 : La-Ville de là Nouvelle. ' COMITÉ MM.
AZIBERT, >J<, capitaine de port, PrésidentTrésorier.
N., Secrétaire. '
ANÉ, soùs-ingénieur des ponts et chaussées.
L'Administrateur de l'Inscription maritime, à Narbonne.
DENIS, capitaine des douanes.
RAMONE (Simon), syndic des gens demer. -.
MOURRUT (V,), chef pilote.
DOUTARD (Elie), Patron. . ,
N..., Sous-Patron. ,
Agde (Hérault).
. Création: 1867. Noms des canots : l<" canot de 1867-1897 : De Saunhac (i). 2e canot de 1897 à 1905 -.Saint Ernest et
Sainte Suzanne de Saint Faron (5).
3e canot, de 1905: Saint Ernest et Sainte
Suzanne de Saint Faron (5).
COMITÉ
MM.
HELI.IO (H. C. M.), administrateur de
l'Inscription maritime, Président. CIELLE(Emmanuel)® A,capitaine aulong
cours, Secrétaire-Trésorier. COURS (Ferdinand), capitaine des douanes. OUILLE, chef pilote.
IRAILLES (Nicolas), Patron, © 2 D.B. A. 2e cl. © (O. Comtesse Foucher de Saint-Faron), ® T. CASSE, Sous-Palron.
Cette- (Hérault)'.
Création : 1867. / Noms des canots :
1er cail0t (je 1867 à 1899 : Saint Jean
Baptiste, © B. 2e canot 1S99 : Gabion Charron n" 4.(6). COMITÉ MM. GAUTIER (François), ancien président du Tribunal de commerce, Président.
(i) Donation cle M 11" Galiber.
(2) Legs de M. Louis Méret.
(3) Don d'une généreuse anonyme.
(4) Legs de M. de Saunhac.
(5) En souvenir du legs de M. le comte Foucher de Saint-Faron.
(6) Legs de M"" Gabiou-Charron.
260
ANN'A<LÉS DU SAUVETAGE
MM.
PERRAIX, capitaine de port, Secrétaire ' Trésorier.
MÉNAGER, administrateur principal de.
■ l--Imscrip.tion,;maritime. •.
LAKNES (Jules), Inspecteur des douanes.
•COLBIÉRE, ancien lieutenant de vaisseau,
commandant de l'école des mousses.
GIRARD (Edmond),, ingénieur des ponts et chaussées.
MESNARD, prud'homme, major des pêcheurs.
POMMIER, négociant. ,
MAZEL (François), Patron, © 2 D. 2 B.
OLIVEHI, Sous-Palron.
Palavaa .(Hérault).
Création : 1-868.
Noms des canots : 1er canot de 186S-Î899 : Masselou, © h. 2° canot 1899 : Gabiou-Charron n° 2 (1).
COMITÉ
MM. SIMONET (Charles-Antoine), PrésidentTrésorier. . SARROs.syndic.desgênaàan\av,Secrétaire. 'MAS, lieutenant des douanes. REMEYSSE (Emile), garde maritime. PÉPIN (Henri), Patron. DELANOY (Frédéric), Sous-Palron. •
Grau-du-Roi (Gard).
Création : 1881. Noms des canots :
1er canot de 1881 à 1910 : ie Sauveteur.
2e canot 1910 : Nicolas-Jean-Baplisle Vernier (2).
COMITÉ MM.
RATH (l'abbé), © B., curé du Grau-duRoi, Président.
SOL (Eugène), 'Conseiller général, VicePrésident.
VIGNE (Albert), Secrétaire-Trésorier.
GOURDON (Jean).
PONSOLE, maire du Grau-du-Roi.
LENTIIÉRIC, ^, ingénieur des ponts et chaussées.
FALAIZE, capitaine des douanes.
PALANQUE (Joseph), Patron, © B., jumelles. A. 2e cl. ® A. 2e cl.
GROS (Julien), Sous-Patron, © D.
Hies Saintes-Marie»,
(Bouches-du-B/hône).
Création : 1902. Noms des canots : '1<" canot de 1902 à 1903. 2» canot 1903 : Pau'l Lhosle (3). (Sous la direction de- M. Lamouroux, syndic des gens de mer. aux SaintesMariés.) . . BARRY (André), Patron, . ROCUE (Claude), Sous-Patron.
Faràinan et Beaudiiç
(Bouches-du-Miône).
(3 canots). n . ,■ - ( 1902. Faraman. Créations : j p06, Reauduc.
Faraman ,
Noms des canots-: le-- canot (je 1902 à 1903. 2°canot 1903 à 1911 : Emma\i). 3° canot 1911 : Saint François. 4° canot 1911 -.Sainte Félicité. Bëaudnc Noms des canots : !«' canot 1906 : Gabiou-Charron, n° 6 (■!). 2e canot 1906 : Uruguay (5). (Sous la direction de M. l'Administrateur de l'Inscription maritime à Arles, Président d'honneur.)
COMITÉ ' MM. \GAUVIN.(Toussaint), caissier de la Cic des produits chimiques d'Alais et de de la Camargue aux Salins-de-Giraud . Trésorier. CAMION, Secrétaire des usines Solvay
des Salins-de-Giraud. MARIN, Garde maritime. Surveillant du matériel : DUNAND, gar/ dien chef du phare. I RICARD (Henri) fils, paPhare \ tron, déFaraman. de Faraman l ROLLAND, sous-patron, Beauduc 1 de Faraman.
[ FouQUEchefpharisle.pa\ i tron,deBeauduc,®T.
Sa.ïnt-IliOMÎs-du-ïtliône
(Bouches-du-Rhône).
Création : 1902. Noms des canots l" canot de 1902 à 1903.
(i) Legs de M"* Gabiou-Charron. (2) Legs de M"" Vernier. - (3) Legs de M. Paul Llioste. (•i) Legs de Al. Renard. (o) Collecte à Montevideo.
COMITES LOCAUX
261
2e canot : François. Sous la direction de M. CROUZET, lieutenant des douanes, à Saint-Louis-duRhône.
Baleinière du système Wdolfe.
Installation : 1897.
Sous la direction de M. l'Administrateur
de l'Inscription maritime à Arles. Surveillant : M. MARTIN, pilote. Remorquage. Cette embarcation est installée de façon à être conduite au secours d'un équipage en détresse,par lesremorqueurs de la localité, dont les propriétaires ont passé, dans ce but,, un traité avec la Société Centrale.
Carro (Bouehes-du-Rhône), par Martigues.
Création : 1868.
Noms des canots :
1er canot de 1868-1897 : Saint Jean
Baptiste. 2e canot 1897 : Saint Charles (1).
COMITÉ MM. .
MAZEI. (Léon), chef guetteur en retraite, Président.
CRAIGNEAÛ (Angelin), syndic des gens de mer, Secrétaire-Trésorier.
MATÉI (Ange), brigadier des douanes.
GIDE (Marins). . ,
LAFONT (Jean-Armand), garde-magasin des douanes, en retraite.
RAYMONDON (Marius).
TRARUC (Casimir), adjoint au maire.
FOUQUE (Auguslin-Marius), Patron, ® D. B. O. ® A. 1™ cl.
DOMENGE (Grégoire-Victor), ^, SousPalron, ® D. O. (Rappel O!), montré or, ® B.
Marseille (Bouches-du-Rhône).
Création : 1897. 1897 à 1901 : Baleinière du système Woolfe. _____
(2 canots). 1901 ) Nom du canot : Eugène ViennotÇZ). } Nom de labaleinière : Maurice(3). Remorquage L'entretien et l'armement de ces deux embarcations sont confiés à l'administration des douanes.
Dé plus, en vertu d'un contrat passe avec la COMPAGNIE DE REMORQUAGE Marius Chambon,ses vapeurs, en cas de sinistre sur un point, quelconque du littoral, se portent au secours des navires en perdition en prenant la baleinière- sous porte-manteaux.
Aj âccio. (Corse).
Création : 1889. ' Nom des canots : , .
1er canot de 1889 à 1911 : La Secourable. 2° canot 1911 -Bonaparte Wyse (i).
COMITÉ MM.
Le capitaine de vaisseau JACQUET (O. ^.
I. p), commandant de la marine en Corse, Président.
JANIN, ^, %f, ingénieur en chef des ponts et, chaussées., Vice-Président.
VESPÉRINI (François-Antoine), commis.de 4e classe de l'Inscription maritime, Secrétaire-Trésorier.
BARTOLI, membre et délégué, du conseil municipal.
DUDRUMEL, $fe, administrateur de 2" cl. de la marine, chef du Service administratif de la marine en Coiee.
PINELLI, ingénieur des ponts et chaussées.
BOUFEIN, sous-inspecteur divisionnaire des douanes.
MASSÉ, trésorier des Invalides do la Marine.
MARAZZANI, lieutenant de port.'
LAMUROSCHINI (Joseph), Patron.
VALENTI (François), Sous-Palron, ® D. ® T. A. 2e cl.
Saint-KIorent (Corse).
Création : 1889. Nom des canots : 1er canot de 1889 à 1911 : Immaculée
Conception. 2e canot 1911 : La Secourable.
COMITE. MM. DE MORATI (F.), Président.
N..., Trésorier. ALESSANDRINI (Jean), conseiller municipal, Secrétaire.
FEYDEL (Paul), maire, conseiller général. TAVERA (Joseph), adjoint au maire, ■
(1) Donation de M. Lucien Adam. (2J Legs de M""' Van Maseylc.
(3) Donation de M"" Davaine.
(4) Donation de MM. Napoléon et Louis Bonaparte Wyse
262
ANNALES DU SAUVETAGE
MM. ' .. ' .
D'ANGELIS, receveur, des douanes. , FEYDEL (Toussaint), négociant. . MARTINETTÏ, receveur des douanes. ÈSTRENNA',-. préposé de l'Inscription mari, "time. PIAZZA. (Denis), conseiller municipal, PIETRI (Joseph), conseiller municipal. SANGUINETTI, conducteur des ponts et
chaussées. SCOTTO (François), Patron, ® D. B. A. ..- 2e cl. A. lre cl. SCOTTO (Sauveur), Sous-Palron.
Bastîa (Corse).
. Création :.. 1888..
Nom du canot : Colomba.
COMITÉ MM!'- .'
GAUDIN, maire de Bastia, Président d'honneur.
BERNARD, administrateur de l'inscription maritime, Président.
LECA, ^, mécanicien principal de la marine, en retraite, Secrétaire-Trésorier.
Le Président de la Chambrede commerce.
RAFINI,. ingénieur des ponts et chaussées.
LOTA, chef pilote.
VERMERSCH, chef du service des douanes en Corse.
PERALDI (Paul-Toussaint), $£, lieutenant
-.. de vaisseau en retraite, lieutenant de port.
PIERANGELI, agent principal de la Compagnie Fraissinet.
VILLA, >J<, agent de la Compagnie Frais" sinet. '
RENUCCI (Toussaint), Patron, ©A. 2e cl. (O. Amiral de Jonquières) hj< (Italie).
GANDOLFI (François), Sous-Patron.
Bonifacio (Corse).
Création : 188S.
Nom du canot : Providence.
COMITÉ MM. PIRAS, p, ancien conseiller général,
Président. SERRA (François), capitaine au long cours, préposé de l'Inscription maritime. BENEDETTI, sous-lieutenant des douanes.
MM.
CARREGA, fabricant, conseiller général.
RICETTI, conducteur des ponte et chaussées.
VARSI (Simon), Palron® 2 D. © (ViceAmiral de Jonquières).
PIRO (Thomas), Sous-Palron.
Oran (Algérie).
, Création : 1882^
Noms des canots :
d 01 canot de 1882 à 1886 :
'2e canot, 1886 à 1907 :
3° canot, 1907 : Le Gaulois (1).
COMITÉ MM. TOURNÉ, inspecteur divisionnaire des
douanes, Président. HARDY, capitaine des douanes. LIEN, lieutenant des douanes. PENVÉN (Jean), Palron. POIROT, Sous-Palron.
AÏger (Algérie).
La Société Centrale a donné, en 1902, au Sport Nautique d'Alger un canot de sauvetage qui a été appelé ce PrésidentAllézard ».
Pliilippevtlle (Algérie).
Création : 1906
Nom du canot : L'Algérien (2).
COMITÉ
MM.
TEISSIER, $jç, maire,banquier, Président.
POYÀN, capitaine de port, SecrétaireTrésorier.
DAUJON, $£, Ingénieur en chef des ponts et chaussées.
BLANCIIET $<, négociant, vice-président de la Chambre de Commerce.
N..., Administrateur de l'Inscription maritime.
CARIÉ," capitaine des douanes.
CHIARELLI (Adolphe), ►J*, courtier maritime.
P-UGLIÈSE (Joseph-Jean), Palron.
C'RISCUOI.O (Carn-iel-Joseph),Sous-I-,a<?'on.
(1) Don cle M. Robert'Lclmudy.
(î) Don d'une personne généreuse anonyme,
COMITES LOCAUX
263
Mostaganem (Algérie).
Création : 1910.
Nom du canot: Olivier Moisy (1).
MM. - - , RENAULT, sous-préfet, Président d'honneur. . -
MATHISS, O. y, ©, B-. A., ancien officier de marine, avoué plaidant, Président.
CAUFOÙRIER, ingénieur., dé ponts et chaussées, Vicé^Président..
DUSËIGNEUR, arbitre de commerce, Trésorier...
CLUCHARD, maître de port, Secrétaire.
BIGNON,: receveur des 'douanes.
BARRIÈRE, syndic des gens de mer.
GATTO (Barthélémy), iîiarin, ©D., ® A.,
. lro cl.
MIGNARD, acconie'r...
MONNIER (Désiré), entrepreneur du port..
NÉGREL, agent maritime.
PAYPvi, courtier maritime.
SUFATI (Pierre), marin.
ZARAGOZA (Jacques), marin, ® B.
TERRAGROZA, marin.
MAUIIERT (Pierre), Patron.
Bizerte (Tunisie)..
Création : 1903.
Nom du canot : Henry cl,Annelte Ponty -(2),
COMITÉ M. '
SANZÉ,-ingénieur de la Compagnie. du . port de Bizerte, Président.
MM.
BERTI, officier de port, Secrétaire-Trésorier.
ANGLADE, ingénieur, des ponts et chaussées. ' .'
GOUVRÉUX, administrateur, délégué de la Compagnie du port de Bizerte. -,
FAURAN, capitaine au long-cours. ■-..
FouL-QulER, docteur. ,
BADÉT, receveur des douanes. ...
PIQUET, agent maritime. '■;
SINGAGLIA, Sous-Palron,
Tunis (La Goulette). ' -
Création':. 1883 . . Noms des cahots : '
1er canot de 18S3 à 1888. . ,
2° canot de 1888 à 1900 : Louise René
Millet. ..
3e canot, 1900 : Louise René Millet.
■ .-' -COMITÉ MM. ._ _ ' _-.
TAUCIION, *, contrôleur ■ civil, viceconsul de b rance ,Présidenl d'honneur.
NEEL (Philippe), ingénieur de l'exploitation de la Compagnie des chemins de fer de Ïïbne-G.uelma., Président/Trésorier, 95, rue du Portugal, à Tunis.
AZIDERT,, maître de port. !
PONZEVERA (Crucien), ® A. I 1' 0 cl., capitaine des porls de 'commerce de la Régence de l'unis.
DROUET, Patron.
N..., Sous-Palron..
(1) Donation, de M: Olivier" Moisy.
(2) Donation cle M»" Jones Ponty.
264
ANNALES DU SAUVETAGE
COMITES DE PATRONAGE
rVàntes (Lôif.éslnféfieut'é)
; MMt ■■'
Le maire de Nantes, Président d'honneur.
ROBIÔU DU PONT, O. ^, administrateur , général de la Marine, directeur . de l'Inscription' :m.aritime, Président,
POLO (Eugène), armateur, Secrétaire.
BENOIT,. ^, négociant; . ■
COSMI, ^, ingénieur en chef des ponts et chaussées.
GOUIN, ^.commandant du port.
LEISSEN (J'.-M.J, ^, administrateur principal de la marine.
IÏUAU, lieutenant de vaisseau en retraite, chef du pilotage dé la Loire,
GOULLIN, négociant.
LEVE.SQUÉ (Louis), négociant.
TERRISSE, ^, M. A., directeur des douanes.
PAÏNVIN, ingénieur en chef des Ateliers et Chantiers de la Loire.
PERGELINE (Eugène), armateur.
RICHARD (Pierre), armateur.
SIMON (Charles), courtier maritime. ©A.
SCHOWB, directeur du Phare de la Loire.
Tonnay -Charente
(Charente-Inférieure).
MM.
GOGUET, maire, Président. DUPON, maître du port, Secrétaire. RIZAT (Erasme), négociant, vice-consul
d'Angleterre. GRENFELL-WILLIAMSON (T.^, armateur. RACINE (Maurice) courtier maritime. THOMAS, courtier maritime.
Alger (Algérie).
MM.
CÉLÉRIER, président du Sport nautique d'Alger, Président.
FIÉVÉÈ, vice-président du Sport nautique d'Alger, Vice-Président.
MM.
FÔURNIER, trésorier du Sport nautique d'Alger, Trésorier.
ANTONINI, membre du Conseil d'administration du Spoit nautique d'Alger, Secrétaire,
CANGARDEL, administrateur de ITnscrijiticD. maritime.
HIARD,.^, capitaine de. frégate éil re. traite, expert maritime.
LA SALLE, lieutenant de vaisseau dé réserve, capitaine de port.
THOMAS, Palron.
ALARÇON, Sous-Palron.
Bône (Conslanline).
. MM. _ .
THÉRY, administrateur de lre classe de l'Inscription maritime, Président.
DEVRIÈS, agent de la Compagnie des'bateaux à vapeur du Nord, Membre.
JOL'RNET, ingénieur civil, ■ conseiller municipal, membre de la Chambre de
■ commerce, président du Sport nautique, Membre.
GUICHARD, capitaine des douanes, Membre.
NIEL, capitaine de port, Membre.
Tunis (Tunisie).
S. A. LE BEY DE TUNIS, G. C. $$, haut
prolecteur. S. G. Monseigneur COMDES, ^, archevêque de Carthage, primat d'Afrique,
Vice-Président d'honneur. S. E. SI-EL-AZIZ-BOU-ATOUR, G. O. $,
premier ministre. Le général, commandant en chef de la
division d'occupation. PAVILLER, ^, ingénieur en chef- des
ponts et chaussées, Vice-Président. DE FAGES DE LATOUR, Directeur Général
des travaux publics.
COMITÉS' DE. PATRONAGE; 265 ;
MM.
TAUCHON, ^, contrôleur" civil,, vice-consul de France, Vice-Président.
RAYMOND-VALENSI, ingénieur-architecte, Trésorier.
FABRY, ^, président.du Tribunal Civil.
ROY, ^, secrétaire général du gouvernement tunisien.
LECORË-CARPENÏIER,. publiciste.
SAVON, armateur.
COMITÉ EU HAVRE
CHARGÉ DE SUIVRE. LES' ESSAIS, DE RECETTE, DES CANOTS DE. SAUVETAGE CONSTRUITS PAR M. NORMAND.
; MM;
LAFFARGUE, y, ingénieur de l™ classe
de la marine, i Président. BOSSIÈRE (Emile), armateur, © Vermeil.. BILLARD, capitaine^expert, visiteur du
Tribunal de commerce.
. . MM.- ;'.
PÔSTEL (Jules), armuteuiv. GIRON.. (Adolphe), capitaine-expert, visiteur du-Tribunal cle commerce.
n«iM<yiMi»AiVtftfviiy«vv
' COMITÉ DE LA'ROCHELLE ■
CHARGÉ DE SUIVRE;, L'ES: ESSAIS DÉ RECETTE DES CANOTS DE; SAUVETAGE . CONSTRUITS A LA ROCHELLE.
' MM.
BOULINEAU, (G., &, 0. ||)j, contre-amiral., Président.
VIELJEUX,, armateur.
BLUZAT, capitaine au long -cours, lieutenant de port.
PERREAU, conducteur des ponts et chaussées. - •'.- •.'.-■'
FÉÙILLATRE, mécanicien-conseil.
Les 97 Comités des,110 Stations de canots de sauvetage comprennent environ 700 membres, -et les Comités de -patronage et autres environ 100 membres, tous dévoués à l'oeuvre du sauvetage
Le personnel des embarcations s'élève à environ 2.300 canotiers,toujours prêts,à braver les pi. s mauvais' temps pour se porter au secours des navires en détresse. '
266
ANNALES DU SAUVETAGE
CORRESPONDANTS EN FRANCE
Alger......... MM.Hiard, <&, capitaine de frégate
, en retraite, expert maritime.
Bayonrie,... '.. Détrbyat (Arnaud), banquier
Bordeaux ....... , Bordes (Antoine), armateur,
. ancien officier de marine, ; administrateur de la Société.
Brest.......... ' Fontaine ®, trésorier de
lrB classe dés Invalides de la marine.
Cherbourg.... Flamary (Paul), vice-consul
d'Espagne, membre du Tribunal de Commerce.
Dinan ........MM. Le lieutenant-colonel Jullien.
Le Picquier. joe£a?&a
Havre Bossière (Emile), : armateur.
©Vermeil.
Lorient. Amiet (A. G. E.)-. 0 $fe, ancien
ancien de lfe classe des Invalides de la marine, 21, rué delà Comédie j ©, A.
Orléans....... André .Perrault, directeur
particulier de la Compagnie générale d'assurances".
Paris...'.. Gaveau (A.-J.-Ë.), liemenan
de vaisseau cle réserve, 11, place de la Madeleine
REPRESENTANTS AUX COLONIES ET A L'ETRANGER
PAYS VILLES
Belgique Van den Ab'eele (Frédéric) Anvers.
Brésil... t A. Le Hericy et C». Rio-Janeiro.
Etats-Unis Bertschmann, consul de la Confédération
helvétique : New-York.
Guyane hollandaise. Van Praag-frères Surinam.
Haïti.... J.-B. Dupuy (ionaives.
Indes hollandaises. S. Maintz et 0° Batavia.
Indes orientales Gallois, Montbrun et C° Pondichory.
( Vengoechea Lafaurie et C Sainte-Marie.
TVroiivpllp-arPTiaflp ) Francisco de Zttblria fils.... Curtlingènc.
wouvene-urenade... Thomas Uribe Medellin.
! Gabriel Vengoechea liosota.
Philippines (Iles)... S. Baer et C» Manille.
Réunion Le Président de la Chambre cle Commerce... Saint-Denis.
POSTES DE PORTE-AMARRES
2«7
Postes* de porte-amarres et de secours
(L'astérisque indique que le poste est muni d'une boîte de secours.) l'« Classe. — Canon, chariot, projectiles, va-et-vient, etc. $,: — Fusils, flèches et lignes de lancement, etc.
-3" — , Lignes de lancement, menus engins, etc.
. Classes Classes
1V 2« 3< ' - ' . 1-t 2e 3? i
Nofd: . Cayenne (Dunkerque).. 1-1. lieports. 27 39 11 ' -.'
Risban (Ouest). 1 -1 v ■ .
Leffrinckoucke. 1 Ille-et-Vllaine:. *.Sâint-Malo 1 . '■
Mardyck,. ;,;•'•••• ' p J„ m»rj '. Saint-Jacut 1
Fort-Philippe (Grave- L.-aU-JNOro : Tresselin 1
„ , -, . lines> ■" i l Saint-Cast".'.'.'.".','..'..;.. .1 • '
Pas-de-Calais: Fort-Vert..... I Pléhérel..... ......... 1
Calais (Est) 1 1 ' KrqUy. 1
Calais (Ouest).-. 11 Dahouet. 1 ; .
Digue Camin 1 Cottentin..,.. '; 1
" Wissant 1 Portrieux '.. 1
•Gris-Nez 1.1 La Villemore] 1 '
* Audresselles 1 Port-Lazo. 1
11 "Wimereux 1 Port-Zeven :..., . 1
* Le Portel 1 Jirehat 1
Equiben.. '. 1 Loguivy. i
Dannes ■; 1 Rocharhon 1
* Trépied 1 Port-Blanc . .... i
Alise au Beurre 1 lie Grande 1
Bcrck 1 1 Perros-Guirec........ 1
Somme: Fort-Mahon 1 1 - „. . . Ploumanacl. ; 1 .,
Cayeux 1 Finistère : Trebeurden 1
LeHourdel 1 Iloscoff 1
Seine-Infér. : Tréport t i P™?I5,VZ '"' 4 î
Dieppo (Pollel) 1 1 loZir
- (jetéeSud) il TeConn'iét 1 1 ■
Saint- Valéry-en-Caux. 11, pfouGonvlin" ' !
Fécamp,>teeNord... 1 : B^f^pÏÏrt^njV.V. '.. ' 11
Vn7,,J •' ' ' Piougastel 1
Jl"'"; ! Lundeyennec .1 ;
K^'ii.. I Camaret 1 1
„, . Vnlerville I M (. ; 4.
CalvattOS : » Trouville 1 LeFret..
Deauville 1 Roscanvel i
Dives '. 1 Douarnenez 1
Ouistreliam 1' Beuzec 1
Luc-sur-Mer .-.. 1 - Audierne 11
Courseulles 1 ' Treboul 1 !
Port-en-Bessin 11' Kerity 1
Colleville .' ' fiuilvinec 1
Viervillo 1 lie Tudy 1 '
Fcintenay 1 Benodet '
Saint-A'aast " 1 Concarneau 1
Manche: Bariieur i EfJ,!?,"";;,; ■' \
Réthoville 1 kermeursacli ■ 1
Fermanville 1 Rosbras *
Le lleequet 1 Morbihan: Douélan 1.
Cherbourg 1 Lomener 1
Querqueville 1 Gavres 1
Omonville Il Ile de Groix 1 1
Auderville 1 1 Etel 1
Diélette 11 Saint - Pierre - Ou i beLe
beLe 1 ron 1
Carteret. 1 Port-Maria 1
Regneville 1 Porthaliguen : 1
- Briquéville 1 ' ' palais (Belle-Ile) 1 1
Bréville 1 PortJ>hilippe(ouSauzon) 1
Granville (brigade).... 11 - •• * Ile aux-Moines 1 ;
Granville (lougre Ber- »Auray 1
ryer); I . Poit-Navàlo [
A reporter .... 27 30 Tîl A reparler........ 34 83 M
:â68
ANNALES DU SAUVETAGE
.'.-'.-.-.■ Classes Classes
.'-;.--,,. ,:: :; 1° 2° s? ;. "-■ .'.' . \° 2° -3°
',.-'.-J.,S.-'.;'-,,:-^ei!(ïJ;,i:,.i-;.;.'is*^ 3; 24 i,; .7 -.' ReP°r*s.......... 40 110 02
,Ioirë^ï»i;^;;^ i-- B;.-Pyr, (wife) Bi^i;-••••■• -■••■■ ' } '
:;:•;,;:>.;;;-' :: ;:;,teS;si£-:: ; ::::::;: ;, ■, ï ; j:.. * \ ■: 1^-^^*: :; ; ; 1. \ ;
■ Velud'ée' ■'• 'P-re'faïUe'a.-:.'.-;.'■.;.-...:■..-i. '.- -'-.f Hendaye.............., 1
;/-;.;--.;. /.Mindih,.,,........'..,..; 1 , pVrVfl„jpnt . Cerbère.., : 1
'-.■■.-.:■ La l'osse;.,...,..,-. . ! ryi>urienx. . nail5.uLs 1
-,.;,."-; . ,-:LftBarre-dé-Mont...... .-■. i Port-Venctres..... 1
.•■;■■> : Iledïeu... , 1 Collioure... ;' 1 ,
•':":-., ■>.. ; -Croix-de-Vie^,,..,.c---:, 1 1 Argelès-sur.Mer ■ ." J
..-. ' , St-Gi.Hes-s-Vie;... . 1 ,, Elue 1
-.'".-■-' '■ .:. :-.-■■•'- .: . Sables:d?01onne,:.....: 1 1 ' ' '-.'■' ■:. Canet '."''' " 1
,-.'.-■ ' .StMartm-de-Breni.... 1 - Le BaV'caV'ès.'.".;..'!.'[ ! '1
- - ' Jl*Jr' TPTMPnP 'ï , ^ - '
.'•'• L!Àiguillon\-'.':'.'.'.".'.'.'.'. -, . 1 Aude ' . Basse-Franqui... 1
•.---. , ..„■■' , -- ^uuc • ... La Nouvelle ..-. il
Gharénte-'In. : WRPçlieUe,........... 1 ■ .. Vieille.Nouvellu....:.. 1
. ■--... -.---.■■ La Palliçe.. ......... 1 1 ... Saint-Pierre 1
Saint.Martin(lIede Ré) 1 ./,
;: ,,, ; wvedoux ,.,,.,...;... i Hérault: £
, Pointe du,Lisay........ 1 Liyron.... 1
,APS ' ' . 1 - Grau d Agde Ouest.... 1
Piersid'Ars;.'.'.'.'.'.';;!; i -Quinzième... .:; 1
■:■"'" , Loix (Ile de: Rci). :..... 1 1 Le Môle d'Agde 1
■ 'Saint.-JOenis-rd'Gléron.. 1 Ç.?u?- '■■ \
Ile d'Aix...., ........ ■ 1 '•' . Morin 1
--.-. .:■■■' Rocliefort et CJiarenles ftarrl • Grau, de Pérols 1
■ (Lignes et gaffes).:..- 4 *"*I,U; Grau du Roi 1 2
Pointe du Chapu's..... 1 ■„ . ,, . ,
-PMnte-Espagnole.,,. i g..^_Rhône, S^s-Ws........ 1 1
'Saint-Palais-........... 1 Samt-Luuis-du-Rlione. 1.
Saint-Georges.... .1 Port-de-Bouc 1
Mescliers... .1 'y.ar.n ■• ••••■ \
Talmont....-:......... :-l Mejcau.;... :.... 1
Mortagne........'...... I. LEstaque 1
' ■'■ ■':.".'■ ' " Malmousque. 1
.Gironde: •■ Bordeaux(lignesetgafr.) i Saint-Henry... -.. j 1
'..-"■■■ -.'.'. :' - Blaye-. ,,.,,.,.... i La Madrague 1
Hqurg;.., ' \ Marseille (pliarn) 1
Plaigne.;-...... 1 LaJoliette (patache)(lV .1
MciSiveîcotas^ - S ■'■ Les^ers::::::.:::: x i
'•' r»«rln»î; ■"■• l LesSalins-d'Hvères... 1
i ^*" :•••• 1 : - .' Pèschiers.,...,. i
ÏPH^B î Porquorolles.. 1
Le Huga. 1 T-ivnnrinn 1
*pra^i1'ignese,gaff-) ' toTaïë::::::::::::: i !
Canaux '•• ••-• CapNègre.. 1
Landes:'. * Biscarosse i Saint-Raphaël J
'* Ste-Euialie i ^."-y •-••••■ 1
•» Mimizan: ; 1 " Siiuu>Honorat-. :....... 1
•Moli.etz...... .. ! ., IOT„„;J. ïhéoules 1
*-Contis.... i AlpeS-Marit: 'Cannes. 1
Wt... i ■ Golfe Juan 1
* Vielle i Cap d'Autibes 1
\ * Vieux Boucau i , Antibes. 1
Seignosse j ' Villefranche 1
Cap-Breton ; i Carras 1
Ondres i Nice 1
B.-ByrènéeS, Ghamftre-d'Amour...., 1 rS^S'AÏÏÏ?'(Sl>Jea,,>- \-.
J Biarritz -. ,. i Cap dAgno. i
Boucàu-Nord.'. -.. 1 i - Menton........... 1
Bouca.u.rSu.d 1 i „ Erbalunga t
: . Bayonne.............. i UOFSe : Bastia 1 1
'. i 'A'reporler 40 110 62 , ' A reporter.. .51 ICI 73
(1) 'Lé canon supprimé en 1907-est remplacé.par des fusées porte-amarres.
POSTE DE PORTE-AMARRES
.269
Classes ' Classes. -
Î^JTc 1«|2«|.3« ;■
Beports.. :..... 31 161'73 Reports ■'.-...,;. 52 185 .78
Corse (suite) San-Pellegrino..! -.. . 1 : ' Oran.... 1.
Prunete 1 Àrzew' , t
Aleria.. 1 . Port-aux-Poules A
Santa-Severa. : 1; ' Mbstaganem .'. , 1
Solenzara 1 :
Maccinaggio. 1 ., Tenès 1- ■
Centuri..!. 1 Alger: Villebourg............ 1
Pino..... 1 Gouraya. ■ 1 ;
Albo 1 ' Saint-Eugène. 1,
Saint-Florent ' 1 Cherchell ...; .1
Ile-Rousse.. ,. 1 Tipaza.. .....-...- J
Càlvi 1 Castigtione • 1
Galéria 1 Sidr-Ferruch 1,
Piana.' 1 Pointe Peseade '..- 1
Cargèse 1 Alger , '
Sasone 1 ' ' Mustapha.plage'..- 4
Ajacci'J 1 Fort-de-Fliau . 1 :
Porto-Pullo 1 Surcouf :... ,
Proprianj. 1 .. Dellys .".. 1
Cainpomoro..'- 1 Tigzirt J
Bonifacio 1 Mansouriab !
Porto-Vecchio .. 1 •
tianottoii i Constantine : £^?£n i
Algérie(Oran):Neniours..,-.. i i ^Siil'..^'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. i e
a V .) Adjeroud-lviss ^ ■_ : -,
Bem-Sat 1 Stora 1
C0™;.1.1»" 1, '•■ \ Philîppèvil'lé'.'.'.'.'.".'.'.'.'. *
Am-Iurk..... JJ6no^ 1
Mers-ei-Xeb.r 1 Herbillou 1.
A reporter S-2 185 78 La Colle 11
Postes divers de 1 vc classe -s
DUNKERQUE. — 2 'Remorqueurs (mai 1900). .-..■'
CALAIS — 2 Remorqueurs cle la Chambre de commerce.
BOULOGNE.. — 2 Remorqueurs du Port l'« Ajax » et ce le Conquérant ».
HAVBE. — Remorqueur ce Titan », de la Compagnie générale Transatlantique et
remorqueur de la Compagnie des Abeilles (juillet 190-1).
FÉCAMP — Remorqueur ce Hercule », de la Société anonyme de remorquage
ce la Fécampoise »' (novembre 1900). HONFLEUK.. — Un canon pour les remorqueurs delà Chambre de commerce (novembre
(novembre LA COURBE (Ponts et Chaussées).
ROYAN — Chalutier à vapeur : ce Amiral Lafont ».
ARCACHON. . — 3 Bateaux à vapeur des pêcheries de l'Océan.
BAYONNE ... — Remorqueur de l'Aidour.
ST-JEAN-DE-LUZ (poste annexe de la station de canot).
FARAMAN (Phare de).
BEAUDUG (Phare de), ,.'•''
CETTE (lazaret). — Création 1898).
j Vapeur ce Salinier• » de la Société Générale-de remorquage 1S9.S.
\ Remorqueurs ce Flamant » et ce Mouette », de la Gompasr-n-ie Savon MARSEILIE) (octobre 1900).
' ' ) Vapeur ee Phocéen » de la Société anonyme Provençale de re'mo'r- j
( quage. . ' • • j
ALGER. — Remorqueur «Travailleur » (M. Durand, armateur), 189o. MOSTAGANEM confié au service des Ponls et Chaussées. TUNISIE, — Tabarka (création 1S97). - '_'.'.
ÎSainl-Pienre: V ... .-■-.:
et [ Créalion 1900, .
Ile aux Chiens ' _....- ..'■_
A .-.-purUr: o- 1J7|P1|
270
ANNALES DU SAUVETAGE
Classes Ie . 2* 3e ' ' Reports....... 82 197 91
Postes divers de 2e classe. -,—'.. 7,
'■■•.'- NORD. . — Remorqueurs de Dunkerque.
Bateau-feu de Ruytinghen, près de Dunkerque. . .
' * Phare de Snow. .-'-,■
".-. ' — de Dyck.
..PAS-DE-CALAIS.-—Phare de "Waide. •— de Gris-Nez. ■ . — de l'embouchure de la Candie.
■ -, SOMME. ■•— Remorqueur de Saint-Valéry-sur-Somme.
Phare de Cayeux. ■ MANCHE, — Phare de Barfleur.
— du Sénéquet. ..
"" / — ■ des Iles Chausey. ' _ ' ■
'.'... — des Minquiers. :
ILLE-ET-VILAINE. — Phare de la Pierre de Herpin.
•— du GrancUJardin. CÔTES-DU-NORD. — Phare du Grand-Léjon. / •— des Roches-Douvres.
— des Héaux-de-Bréhat.
— des Triagpz. FINISTÈRE. •— Phare de l'île Noire.
— du Stiff,
■— du Créacli.
— du Four (deux fusils).
— de Kermorvan.
— de l'Ile Vierge.
— des Pierres-Noires. .
■— de la Vieille. .
— de Tévennec (deux fusils).
— d'Armen.
Sémaphore de l'île de Molène, création 1900. Phare de l'île de Sein.
— de'Penmarc'h.
— do Penfret. MoniiiHAN. -— Pliare d'Etel.
— de la Teignouse.
— de l'île d'Hoedic. LOIRE-INFÉRIEURE. — Sémaphore de Chemoulin.
Phare du Four. ■— de la Banche. . Le Croisic (juillet 1901). VENDÉE. — Sables-d'Olonne (plage). — 15 juin 1900. Phare du Pilier.
— des Barges. GITARENTE-INFÉRIEURE. •— Phare de-Rochebonne.
■■' - — de Chauveau.
— du Haut-Banc.
— de Chassiron. GIRONDE. — Phare de Cordouan.
— du Grand-Banc.
— de Talais. I
— de Talmon.t.
— de la Pointe de Grave.
. — d'Arcachon (cap Ferret). . BASSES-PYRÉNÉES. — Phare du Socoa.
HÉRAULT. — Feu de Celte. BOUCHES-DU-RHÔNE. — Le Brusc, Prud'homie des pécheurs. Phare de "Planier. VAR. — — du Grand Rouveau.
A reporter......, 82 2CT ni
POSTE DE PORTE-AMARRES
271
'.. ' ' Classes
1" V S"
Reports ; 82 26'J '91
CORSE.,.— Ajaccio, Bureau de l'Officier du port. Phare de la Giraglia.
— de Mortella.
■—• de la Révellata.
. — du cap de Fého.
•— de Lavezzi.
— de la Chappia.
TUNISIE. — Ile de la Ga'lite. -
Gabès.
Sousse (création 1894). ' .
Sfax.
Chebba (1908). Bizerte (décembre 1897). Tunis (décembre 1897).
Postes divers de 3e classe 18
CALVADOS. — Cabourg, Casino (création 1892). FINISTÈRE. — Quélern, Chefferie du génie de Brest (création 1892). Sémaphore de Beg-Meil (création 1896): Plougasnou-Primel, établissement des bains (créât. 1893). Phare de l'Ile-aux-Moutons (création 1896). MORIIIHAN. — Sémaphore.de Fort-la-Croix (Ile de Groix) (création 1893). LOIRE-INFÉRIEURE. — Phare du Pouliguen (création 1895). Mindin (création 1895). VENDÉE. —Phare du Grouin-du-Cou (création 1892). CHARENTC-INKÉRIEURE. ■—• La Coubre, postes électro-séniaphoriques. La Coubre, phare.
3 chaloupes de douane en service sur le littoral de la Charente-Inférieure et cle la Vendée (création 1895). ■ AUDE. — Phare de Saint-Pierre.
— de Pleury.
ALGÉRIE. — Bône, péniche à Vapeur Marée. Phare d'Alger.
TOTAUX 'ii 209 ÏÔÏi.
Maisons de Secours.
Bèauduc (Bouches-du-Rhône) ; Marseille, plage du Prophète (création 1897); Tunis (Tunisie), quai des Paquebots (création 1895). Galzeau (île d'Oléron) ;
Lignes Téléphoniques et Electriques installées par la Société. ' !
Poste de douane de Fort-Vert (Pas-de-Calais), au bureau des pilotes de Calais.
Sémaphore de Galleville (Manche), au corps de garde de douane de Barfleur.
Sainl-Malo. — Cable sous-marin reliant lo phare do l'Ile du Grand-Jardin au fort - Cézembre. . .
Poste de douane de Paimpol au poste de Porz-Even.
Royan. — Lignes téléphoniques entre La Coubre (sémaphore et phare) et les cabanes de secours de Bréjat- et des Bassets.
Arles à. divers points de la côte de Camargue et Marseille à Saint-Louis-du-Rhâne, par abonnement téléphonique.
Marseille. — Poste des douanes (passe sud) à la caserne des douanes de La Jolietle et au bureau central des posles.
Sémaphore de Faraman au phare de.là même localité, Salins-de-Giraud et Arles.
Phare de Beauduc au poste des douanes de Lavignolle, Salins-de-Giraud et Arles.
Poste dés douanes de L-avignolle au bureau télégraphique des Salins-de-Giraud.
Sémaphore de YEspigitette au bureau de l'Etat de Grau du Roi.
Les 500 postes de porte-amarres et de secours comprennent un personnel de plus de 2-300 personnes dévouées du service des douanes et autres.
272
ANNALES: DU SAUVETAGE
Liste des localités pourvues de différents engins de sauvetage
..'..' : : NOMBRE -
."'•-.' = " ' ' ' ta- . ■ ; - • ■
?-■ ■ -'m - : W-rW. :W ■ -■ " S' .-tri "S,r ?,
S ..CM-.» „ilBrH-- ^5, «m HS «
:-':. .'■■:': --: 1 ■£f!-3&@i.,'M:-*i2| i - -DivEus--•;-■■'::- „. ^:^rë0Q:-J '*? ,g>.'-.g
Mn-rrl ' n i (LaCayenne. 1 -8 » '42 ». *'-. » f »
HOrU........... Dunkerque j Le Bisban.. ■ 1'■ 9 » i •'25: ' ■ »-.'■. »■■' » » »
.:' — (ChamliredeGpni. - » B » 30 » »-.; » » » — (sloop des doua- '-.:■'
msZaFlandre S 3;,. » : » : » » » » »
Fort-Philippe..... -."■»': B' » Jj » ». . » ■.» »
.'..': FortPliilippefjetéeouèst) » », ! ''■'*.- .»-.'» » ° ' -. ».
PaS-dé- Calais. . Calais, (douanes) -' '■» » ! »';.-S4 »-■:' » ». », . »
Calais'(police) » » '•■ M » ; » 1 » » '-
Etaples..'...".. .....:».'" I-, 2 » : I " » »" »
GrisNez^delaSirène). : 3 », » » 2.: » » » ».
" '— (phare d'Alprecht 2 » ;"'■»' ' » ■ »\ •» ^ » »
Monli-euil(Sociéiéliumai-. ■-■ 5 couvertures et
ne). llaié'de'l'A-utliic. 1* " » l* :»;=>.■ » » un radeau .
Somme ....... Ablieville ». ». : i 2 » » » » » , '
St-Valèry-sur-Sonime., » » ■ ' 3 '"■ ■ 3 » : » » »
St-Yalérj'-sur-Somnie.. - „
. , ■ . (Ecluse). ....: il 12 » » „ ,.»■■: „
Le hourdel.... » » 1 1 :' » », » » »
. Le (îrntoy... ,» » f : i „ ,, ; „ » „
Seine-Infér...'. Le Trùpon............ » 10 ; o * ■■; » » » » »
. . ' ' îTractcur liniuial
Dieppe (ciibmo).......... » „ ,, „ » » „ ; s( aiitoma.iiqùc
„:-,.,.-'„ ■' -y Labqrde.
Saint-Valery-en-Caux.. 4 6 G . 0 » » » » »
Vaucottes ■ 2 ». 1 », » » » » »
Harlleiir..:. ......... » Il » » » » » »
Boucn » i 24 H7 ' » » » » »
Itouen. (Municipalité).-...»'»» 20 » » » i, »
'.'.■'■ . Tançarville .... » . » : 1 . 2 » » » » »
Cautlebec ,, » » t , » » » » »
Villcuuier » » » 1 » », » » »
Duclair..: » ' » » | „ » » » : „
La Mailleray :. » » » : 1 » » » » »
La Bouille. » « I 2 » . ». », 1
Elire . . Pont-Auderoer » 3 » 1 .' ». » s B »
Quillebeuf ». » ,, 1 » » » »
Calvados Honneur....... » )8 7 7 » » » » »
Trouvillé-Deauvillè „ 8 : 'J 3 ' » 1 » ' » »
Ouistreham » 2 t » » » » B : . »
Caen » 5 2îi 02 » » » » ».
Courseulles » 3 . 4 2 . » » » » »
Port-en-Bessin, » 1 1 1 » » » » ».
Isigny ». 2 II»».» » »
■ Villerville 2 2 »»»»)) » »
Dives...; 2 1 1 1 » : » » B »
Arromanches B » » » » », » »
JHcknCne Saint-Marcouf. • » » » 1 » ' » » » »
Barfleur.. .- » 2. 2 1 1 » - B » ' »
Sanit-Vaast • - 2 ' 2 2 2 ■ I » » » »
Fermanville-. ..• 2: » 2 1 1 » » » »
Bourbom-g... » : ». 2.21 », » » - »
LeBecquet. » , ». 1 i. .' 1 ,.».'»: » »
Cherbourg (marine)...- . » 7 1 15 1 » » ' » »
Cherbourg ....•» » ■ » 2 12 » B ». »
LaHague ..-...• » » » l: 1 » » . .» ». »
Querqueville... ...• 2- » » 1 1- : » -| » ,,. » ■- ».-
Saint-Martin : • »»B1»»»» »
Omonvillc. • 2 » 1 I 1 » » »
LISTE DES LOCALITÉS POURVUES D'ENGINS
273
.-.-'■'' .-. ' ; ; . ■-' NOMBRE- , ; :.
-." ' . ■ ;' ' ' f t^ë^^ilH-U'M;^ '-:, -
'.-:'•-'■ .|. |P| âg, = = ■-_£. o.-| g| ;._§ ;. DIVERS;. '•;
..'.' ■ ° «^ .a °i ,a>S . ,<» i a g" o>-fi. ,' o.": ' '. ■":
aj -** _^— :* ■=>-.& -a. T3-- --t>
MânChe .(siU(;e)...Goury. -...-... 4 ; » 1 ''.^ '* » : .» ' » : ■'•' <-'■■■ :>- Y/' i
■ Dièle'tte. ;.....,-. ' *.' » » * • " : : ■'» ""■" . '»"-..'-."-.!.
Caveritar... ». » 2 f ." » ». ' '-: .».-. '"-.'- '. :'
Carteret... »"' »'. » j , » " »' D. :
Port-Bail........... .. » » » * . » » - »':;■' f ■ •:
Blainville..; » : » .'-».' » '• J • » ..» :- ». f
Bégoèville...-..-: 2 » ». : ' ' ' > "' »-■ '
: Granville..... i 2; * H 1 . » ». » ' - -. •»'.'-. ','
Saint-Pair (casino)...... j'j!^'- » » » : "; » | iit-n«. : » . " :: '. \
'La Frdmentine..-";.' '■'} *"» '»■'».. ' " ». 1 ■ »' . " .. jBavencoville
jBavencoville » » " } .2 » » ,-.
Jobourg. » » », ". :2 » » -.•.'■'
Ille-et'-Vilaine. saint-Maio 2 : is ■ 2 - ^ \ ■■ 1 1 » .£ ''■■"•■
Saint-Servan., » .5 2" 1 » ■ »
Emb. de laBance, sur le
■stiLlionn. des douanes. G ,» ». » " » » »
' La Houle (.Caucale)...... : » » » \ J » » '• ■ » ■ -
Le, Oiiildo , » » "' s , ' 1 » » " „ ' ■
- Dimird » - » ■» '* .. » » »
Côtes-du-N.ord. Le Légué........ ; » 4 » s ; ... „ » ' ».
Pnrtrieux 2 , 1 ». f * » » »
Iresselin.....,.: 2 » „ 1 » », » » H
Piiinipol ••• » 4 2 *' J » : » » : "
. • Trèguïer » 1 » j ' J » » » D
Lannion » .2 » . ' [ » » » ' ».
Binic » - 2 » * J ». » » '!
Dahouel.... • 2 » . » j J » ». . » "
Dinnn »: » »! » ». » , ,.- , ;
Léhon (écluses) : » » 1 ." » » 1 ' JlrfncChàtelier
JlrfncChàtelier ..... » » 1 '' » ». » I D
Planeoét (Bur. du port) » 1 1 " ' * » » 1 »
Erquy -,,. 2 » ». i j ».»,-»
Guyauçlet '.. » » », » ■ f » : » 1
Lczarclrieux » » » " : J » » » »
Port-Blanc » » » " '} ; » » » 1
Perros 2 I i j l „ » » :
Ploumanac'h. 2 » » J- » » ». » "
Pontrieux » » » } *• : » » »
Saint-Cast 2 » : ' » . J \ » . »
Sous-la-Tour S » » J' l » » » »
TrébeuTclen.. 2 „ » * » » 1 » Li-nes
Finistère.. Plougasnou-Primcl....: 2 » » .» ' ": » 1 .1 °»-'
Eoscoff 2 » » 2 f .».-!■ » ».'.-.
lledeBatz » » » » f » » ,' » ».'. ;
Porspot » » » » | '■»•»». »■'■'■
Plougonvelin » » » » » » ».
liltEST. ' » 1
~ Majoritègcnérale » » » 23 „ „ » » G projectiles.
— Poste de Douane. 4 » » H » G flèches.
— Arsenal (salle j.';n-v. ■ ■ » d'armes panoplie 1 2 » » * B Mie"» »
— Direction d.niou- ' i
vemenls du porl » » » 10 » " ' " " »
- Bureau sanitaire. » » B „ » » jf^^ ' »
— Ponts et chauss.. 1 » „ » » !2rtv"
!2rtv" . C'Bno » »
— Fort du Dellec.. - » ». » » » jïav...
„ . ' "- " , . JHBHO „ • B.
— Brest-Pointe..'.. 1 » , 1 » » j » Ï
^- Parc à charbon. 1, » ,. » . » |l.av- »
D. ,. , . " .. Iligno ..... )i
— Réglage des tor- : j,av |
PiHes i' » » ».l n I » iûgnè » j 1 haie à bord.
274
ANNALES DU SAUVETAGE
_^_ . NOMBRE ^^_
?S M-»" W3« !2„«
'■■■-'. I .|S il ë'-S- 8g>S2 1-| .g.<
,; '.'.■.-, -, ■ | :«^^«p «| ^s -s-s-.^ '
BREST, (sùife) ^_ __ '__ __._»„» ^_ __
Finistère, (suite) .' _ Casin0:deKerm0r. ' i i .» ' i » .-,, » i »
v- *' ' Bureau d'octroi. 1 » ». » » » 2av.
- . . -, 'ligne » B -
— Chant. Trischler. 1 » ; » » » - » j2av.
■ - . (ligne )) D
: — (Phare duMinou) 2 ». B » » ,, jlav, B ^
. — Saint^Marc .' 1 » » » » » jlav-- „ B
_ Moulin-Blanc... 1 » » 2 » » ]„** » B
— Bateaux Peujot.. 7 B » » ». >, j/^ „ s
..-'■■"'• ,. ' 4av;
— Bateaux Leroux. * , » . » » » » iigm, » ■ „
Caraaret........ » 1 »" 2 V » ». » »
Tourlinguet'(phare)...; » B B » » ' » /^ » »
Audierne '. 4 2 2 4 1 » » 1 »
Douarnenez..; 2 » .1. 2 1. » » » »
Benodet..'..-.- » .1 » 1 1- » » * "
Concarneau. 2 » » s 1 » » » . , » .,.
Molène (bateau pilote).. » » » » » »■ 1 1 4 cires et 4 gilets
•--': . Conquet. ; 2 » B I 1 » » » en kapok.
Le Guilvinec » B B I 1 » » » »
Beuzec » » » 1 1 » 1 1 »
' . Penmarc'h » » » 1 » » 1 » »
Ile Tudy 2 » -» 2 1 » » » Longue-vue.
Laberbenoit » » B 2 1 » » » »
L'Aberwrac'h ...' » » » 2 1 » » » »
Tuduff;. » » » » 1 » » » » "
Loc-Tudy » 1 1 2 1 » » 1 »
Kérity 2 » B i 1 » » » »
PonH'Abbé ....' » .1 1 2 1 ■• » » »
Portsall. » 1 ». 1 1 » » » »
. Treb'oul .'..-..' 2 B » 2 » » • » » »
Morgat i '.. ' » B B i 1 » » » »
Morlaix. ' » » » A » » » » »
Le.Fret :..[ » B B 2 1 » » » »
Quimperlé \ » B B 1 » » » » »
Poulduc [ '•» » . B 1 » » » » »
Douélan ' » » » 1 » » » »
Kermcuzach ' » B » 1 » » » » »
Beslon ■) » » B 1 » » » » »
fiosbras ' » » » 1 » » » » *
Pont-Aven ' » » » 1 » » » » »
Trévignon ' » ■ B » 1 1 » » »" "
Lauriec. ' B B » .1 » » » » »
Quimper - ' » » » 1 1 » » » »
Lesconil ' » » B 1 1 » »• » »
Saint-Guénolé :-..' » » » 1 » » » » »
Lanvéoc. ' B » » 1 1 » ,» » »
Roscanvel ' » » B 1 1 » » B »
Port-Launay ' » » » 1 1 » » » »
Le Faou ' » » » 1 1 » » » B
Trégarvan , ' B » » » i » » » *-
Lauberlach ...,.' BB»I1»B» »
Laberildut " » B , » 1 » » » » »
Argenton.... ' » » » 1 1 » » » »
Plouescat .'. ' » » . » » 1 » » » »
Cléder ....,' » ».» n 1 » » » »
Paimpoul. ' » » » » 1 » » » B
Locquirec... ' » » » 1 >■ » » » »
„ ... Pont-Croy 2 B » » » » ^ „ »
Morbihan Auray.... 2 B 1 3 1 1 » » " .
Bono » » » 1 » » « » »
Lorient » 4 » 1 » » » B »
Port-Louis •.. » i » 2 » » » » «
LISTE DES LOCALITÉS POURVUES D'ENGINS
S>75
I -———_ NOMBRE ^^^^___
•1 =ë'U||lt|i|i| | B.YK....
„ -a »J „« ^,g »» «» o '
Morbihan (sMtie)Lomener.....:... ,2 1 • » 2 » » » » »
- Groix ' '6 » .» 2 ' » » ■ »' » »
Quiberon ..." 2 » » 2 '»■ » " » »
Palais i ' G 1 »-. 3 1 » B », »
Port-Philippe ' 2 1 » ' 1 . 1 » » ' » B
Kercahalec ' » 2 » » » B » » » •
Etel.; .' 2 » » 1 1 1 » » 0
Gavres...!.. •' 2 ' » » 2 ». » . » » »
Ile aux Moines ....' 2 » B 1 1 1 ■ » B »
La Trinité ' » » » 1 » » " » »
Logeau » » » ,1 1 » B » »
. Porthaliguen • 2 1 » 2 1 1 » » »
Port-Navalo • 2 » » 2 1.1 » » B
Saint-Pierre • » » » 1 » » | » 1 » » I
Port-Maria ■ 2 » » 2 ■ 1 - 1 1 » \ » » I
Mésquéric : • » » » 2 » » j » » »
Kercabelec • B » » 1 » » * ' " . »
Loire-Inférieure piriac » » » i » » » » »
Piriac(muséederËeole). 1. » » 1 1 » » » »
LaTurballe » 2 B 1 » » » » »
Le Croisic • 10 4 » 2 2 » *j^ » »
Pointe de Batz ' » 1 » 1 » » » » »
Le Pouliguen • » 3 » 1 ■ » » » » »
Phare du Pouliguen...- 2' » » 1 . » » » » , . »
Pornicbet • » 1 » 1 » » » » »
Saint-Marc...; • » 2 B 1 >• » B » »
Saint-Nazaire .........• » is 2 30 1 » » » »
St-Nazaire (chant, et at.
de rAtlantique-Penhoët » » » G » » » » '. »
Méans ■ » ". » » 1 » » » » "
SéniaphoredeClieniouliii » B » 1 » » j » » ».
Donges » » » 1 » » I » » »
Escoublac-la-Baule ' 1 1B 1 » '" . n™ 2l »
Lavau B » •- 1 » » » ». »
Cordemais ;.'... » » » 2 » » » » »
Couéron » » » 2 » » » B »
Mindin 2 » » 2 » » » » »
Nantes (Canal) » » 2 » » » » »' »
Nantes » B » 24 » » » » »
Chantenay... » » » 3 » » y » B
Basse-Indre » ». » 1 » » » » »
Haute-Indre...:.... » » » 1 » » » » »
Indret » » B 1 » » B » B
Le Pellerin » » » 1 i> B » » »
Le Migron » » » 1 » B . » D »
Saint-Michel ' » » » 4 B B B » » -
Trentemoult » » » 3 » » » » »
Pornic ' 4 » » 4 » 1 B » B
Bois de la Chaise-Dieu' B B » 1 » » B » B
Paini boeuf • » » » 4 » B » » »
Prèfailles • » » B 2 » - » » » »
Les Mouliers ...- » » » 4 » » » » B
Bourgneuf • » » » 2 1 » » » »
Brault » » » 1 1 ■ • » » » »
Vendée.... ... LaNoeveilUml » » » 1 B B B B »
L'Aiguillon 2 B B 2 B » 1 » - »
Luçon » » » 1 » » » » B
Portes-au-Chapilre 2 • ». » 1 » » 1 ». » '
Sâbles-d'Olonne 2 » » 7 » » 1 1 »
Croix-de-Vie 2 » » 2 » » 2 » »
Saint-Gilles-sur-Vie 2 ' » » » » » 2 » »
lie d'Yeu » » » 2 » » B » » |
Brault..... 1 1 » » 1 i ■> i » »• » B
275:
ANNALES- DU SAUVETAGE.
-, NOMBRE '
: ^ '' - ■ " ——~~ | ", _"
- ' : -V :■---■-..■:. ■ ' 1 SS •>& = = 5J*§la,i DIVERS
"-'-'. ; ' °- '«H■ -»3-' <■>« '^ g' »S «i'«
Vendée'(sMife).. Phare du Grouîn-du-Cou 6 ». ;, » : »'. » » », » 'l'tableau.-noir. .
Noirnioti tiers (quais).— ;■ » , » 1 - » » -» ,"'.av' » »
, La Barre de ^font..... 2 ".» ■ » B ,» » » » »
-....-.' La Froraentine......... » » B '1 B » l.àv- ); „
. La Fosse-Nôirnioutiers. » » , »' 1 ». . »..lav., '„' »
: ; ligne '
Charente-Infér.\%^^m?.7.::^ ' »; »' 1 . T "\.>ï. * ' ,» ' ' ;
La Grange 2 »' . » » » . » j " »
Saint-Martin (Ile de Ré), 2 » » .4 » » j. 1 » .
La Flotte (Ile de Ré).... » 1 , » '2 ». » » " »
Rivedoux.'.. ....... ' 2 » » 1 ». » 1 " » -
-.",-'■' .Marans....,.. • » 4 » 1 ». » », " »
.', , :'.. ' £a'Rochelle ........ 7 4 » ' u .». » 4- » »
■ _ ■ La Palliée. 2 » » 1S ». » j " »
La Palliée (police) » » » 2 » » » " »
Roohefort., ' 12 4 » 12 ». » 4 » » .. ■ ,
Ile. ct'Aix : » », » » . » » „ » »
Fouras » ■» ». 1 » » 'g » »
Le Chapus : . - » » » 1 B » » " »
Marennes... » » 2 2 - ■»• » „ » »
Saujon ..:..■ » » 1, B » » " - »
Charente :...» 7 », 4 » B » " »
; '■■■', La Tremblade » »' 2 1 » » » ' ? »
'. St-Trojan (lied'Oléron). '»■»-.» 1 » 1 B ' ' »
Le Château — . » 2 . » 2 » » B » »
La Cotinière — . » » » 1 » » ^ » »
Saint-Denis — . ' . » » » 1 » ' » ft » »
SaintrGeorges — ■ » 1 ■ » 2 » » ^ » »
Boyardville..., ». 1 » 3 B » W » »
La Coubre... G » » » » ■ » 2 " »
Pointe, espagnole........ 2 » 2 » » . n ^ » „
Bréjat '.. 2 » G B ». B i » »
Royan.,. » »' » -2 » » " »
Tonnay-Charente ;. . » • * » 4 . , » » 4 " »
.. .■ Arceau (Ile d'Oléron)..'. » » » 1 . » » ' " ...
LaPerrotine(lle d'Olér.) . » » 0 1 » » ' " . »
Douhel(Ile cFOléron)... , » » » 1 » „ ' »
Rocbefort (P. etCh.).... » » H 10 » ' » "
Royan (P. et Ch.) ,, 1 B ■■ 2 » » " » »
Saint-Georges'. ». » » j | » " » - »
Les Meschers » » » J. | » " »
Gou|ée » » » 1 I i> " »
Mo.rtagne » » » 1 3 » „ " »
»■ »
Gironde...... Bordeaux 31 40 47 50 - ». » "
Pauillac....-.,. 3 » 3 G » » » '?■ »
Monlalivet. 3 » » » » ■a ■ . B
Saint-André-de-Cubzac. „ » » G 3 » " » »
- . Vehdays... : 2 » » » » » " " a
Blaye » 3 » 2 » 1 » " B
Landes Cap Breton 2 » » 2 1 B B
Cap Breton (jetée) » » B » » » 2av. »
; Conlis ..- • 4 1 »- » 1 1 K'm ,;
Cazaux.. • /,. » » » » 1 » » ».
Miraizaii.. • 2 » » » » 1 . ' '» '
•■' Molietz • 2 i» " 2 » 1 * " »
Basses-Pyrén.. Bayonne „/.» o. %' » ! !
Biarritz ........ „ 4 G » 1 1 ^ | »
Biarritz (plage)....: „ ». » » » 1 ' '•. "' ,i'[-acteur- lingual -
Biarritz (pha?e) ,, » » » » ' , » " automatique La"
La" . . .. ' ». » jbnrde.lbrancord.
(l pince ouvrek
ouvrek /bouche.
.TST-E DES LOCALITÉS POURVUES- D'ENGINS
.'237'-.
, i NOMBRE : ■
W O ■' 31
•■-•■& i|», ë^ ë-s sSi2S||-|:.s ■...-■ ;
•' • ::S -al si ii fI s i.s | : | 'DIVERS- ■ ;
■ . •- o:- '..oeH-'s.^- «I «g -«S «--5. 0 ■
"=>: ' '
Basses-Pyrén..,^S^™:i— y;;- '* I i 1 ï l "lil} ■ :^'-
■•■ (»«^)-. socoa.. '.- | ;»■.}• :.-i .le. »■:; ;;.»' ,-..» .;
Guethary....... | ■*.... L J, ; »: , ■
^^Ud;-.;:::;:::::|-*■•■ » » -* » - » ; » ■- -,> .
Pyi-èn.-Orient. Port-Yendres......... 2- ; 2 ; l * " " ""., » .-„".'_
Aude ........ LaNouvelle * l " 6 ""'. *'.,'•-' »
Hérault....... Cette (douanes)..',..,., f »., » ' « , \ » J » -»
Cette " ■■''.'.-■■
Gard.: .Grau-du-Roi ,.'...' 4 » » 2: l » » ? , »
BOUCheS-dU-Rh.Saint-Louis-du-Rhône... 2 3 3 5 l 1 »■-'-. »
■Saintes-Mariés .9 » » » »'.. 1 : » » 1 longue-vue.
Plial'e de Beauduc. » » » » B » . " » 1 jumelle
Port-de-Bouc » » » 1 » » ' » » 1 longue-vue.
Marseille (Cis des Docks) „ » 13 » » » » » - - »
Marseille 1 35 37 7 B ■■»- » » » ,,
Rou'sty". » » ». » " » » » 1 jumelle.
Lavignolle 2 » » » » 1 » » 1 longue-vue.
La Ciotat » » 2 2 >' » . » ■ » »,
Cassis » » 1 B 1. » » » ■ »■
Val'. Saint-Maxime "„ »' 1 2 » » » » »
Saint-Raphaël■'. 2 » . 1 - 1 » » : » » »
Saint-Trop'ez „ » 1 2 » » » » »
Toulon » » » 20 » » »' » >:
. -. La Se.vne » » » 1 » » » » »,
Golfe Juan 2 » » » '" » » 1 "
Bandol.. » » 1 » » » » » »
Sanary » » 1 » 1 » » »
AlpeS-Marit. . . Amibes..'. -! » . 1 » 1 » », » » l
Cannes » » 2 .4 » ». » » „
Nice 2 » 8 2 » » » » »
Saint-Ospice 2 » » 2 ». » »■'»-. -.'■ „
Villelranclic 2 » ' » 1 i », » » B
, Menlon » » B - 1 » » » »
Corse ... Prnpriano 2 1 » » 2 » » .» »
Ile-Rousse » » » I » » B » »
Calvi » » » 1 » » » » »
Algérie (Oran). Beni-s«r 3 » » t. » » » » » -
Mcrs-el-Kébir 2 » » Il » » » „
Oran fl ■ » » 22 » » » » » -
Arzew... » B , » i 1 » » » »,
Mostaganeni 4 » B 1 » 1 » » „
Sainte-Thérèse » B 1 » » 1 1 » ■ „
Nemours 2 » ». 1 . » » » » - „
Alger Tencs 4 l » 2 If» », 1 »
Gouraya 2 1 » » » » ■»' » »
Cherchell... 2 1 » 2 1 B B » •
Tipaza , 2 . 1 >• » » B B », »
Castiglione 2 1 » B 1 » » ' » »
Alger » 2 » 14 2 ». » ». »
Alger (marine) » » 2 1 » » » B »
Dellys 3 i » . 2 1 » » B »
Azefoun » 1 . B » 1 » B B »
Mustapha 2 » » » 1 » » » ,
Saint-Eug&ne 2 1 » B 1 » » B »
Sidi-Ferruch 3 1 » B 1 » B B »
Surcoût ,2 1 » » 1 » » » B
Mansouriah 2 » " B i » » 2 ». »
Cap Matifou 2 » » » » » 2 » "
ANNALES DU SAUVETAGE
NOMBRE
' - ■ l
'■'■ ' '"'-.' ' '■'■■"' ' :-:l:1ell I* §1*8 If J
3 ^t âli?P £| SI gt 1 "'v^s '
ai- : - --.--•-;--. ^3 ^3
... ■ ' , . . T3- ;
Constântitie... Bougie 4 » .» 3 » : » »' » »
Pjidjélli.... ■ ..........-. 4 . » » 2 . » » » » »
Çollo... .. 4 » » 2 ' » » » » ' » '
Stora...............;.. 2 ■'"» B, 2 » » » » »'
Philippeville (douanes)-. 4 » » G » » » » »'
Philippeville........... % 2 » » » ■■ » „ » »
''..'-.- .' Bône......... .'.- ,'. : 2 " 2 8 ». ,». » » »
Bône (Pilotage) '.. s ». » » » » 2 » : »
LaÇalle. ..... .2 » » 2 » » » » »
Tunisie. .; ..... Bizerte.......... '..'•' » » .2 » » » » » »
Sousse » » 2 » » » » » »
ÏUnis ..........;.., »' » » 45 » » B »
Martinique.... Fort-de-France, etc.... » '» » » » », » B »
Afrique d;U.Slld. (Ille de la Réunion).:... » » » » .» » » » ».
Seine........... Paris (Port-St-Nicolas).. . » B 2 » » » »' B »
FONDATEURS,
279
LISTE DES FONDATEURS
AU NOMBRE DE 4:935
A l'exception des fonctionnaires, les personnes dont le domicile n'est pas indiqué --■ . -résident à Paris.
MM. A... (Mme) (en souvenir de son fils ingénieur). Abaroa et C'%\banquiers. Abbat (Achille), à Alexandrie. Abeille (M»«).
Abilge (.lessé), à New-York. Abnon de Lima (Ch.). Abraham (Georges), brodeur. Acebal.
Aeho (M"« Michaela), à Mexico. Action maritime* Adam (Lucien), à Vineuïl. AdeYsdorfer frères.
Adelsward(M™." la baronne d'), née Macnamara. Ader et Cia, à Bayonne. Adhémar (le comte Gaston d'). Administration des Thermes-Salins. Administration du « Bureau Veritas ». Adnesse, directeur des douanes. Adoux (Henry).
Agence de la maison 11. Worms et C'«, à PortSaïd. Agnès (M- V ). Agoslini (F.), à Port of Spain. - Aillauil, conimandanl à la Compagnie des Messageries maritimes. Airoza de Oliveira, à Rio-de-Janeiro.
Airut, a Alexandrie. Akar (Emile).
Albaitero (Pedro), à Mexico.
Alberlini (Alfred).
Albertini, Hermanos et Cic, négociants à Guayaquil.
Albigot (J.-M.-IL), lieutenant cle vaisseau.
Aldrey (M™ 1 Marceline), à Caracas.
Alefsen de Boisredon, commissaire adjoint de la marine en retraite.
Alejandro, Viso de Caracas, à Caracas (Venezuela).
AlevèquejCh.), professeur de français, à Séoul.
Alexandrowiez, courtier maritime, à Marseille.
Alibert, courtier maritime, à Dunkerque.
Allain (le Docteur Edmond).
Allaire, courtier maritime, à Saint-Nazaire.
Allard de Châteauneuf (J.), 1" secrétaire d'ambassade.
Alix,capiiainede frégate de réserve, à Ponlivy.
Allard (Mme Louis) à Buenos-Aires.
Allard (M™ Félix).
Alleaume (A.), courtier, au Havre.
Allenet (Jean-Théophile-Charles), capitaine de frégate de réserve.
Alliez (G.-A.-Ch.), commissaire principal de la Marine de réserve.
Alloo (Charles).
Allurade.
Almeida (Mme Anna Fiqueira Perevra d'), à Rio-Janeiro.
MM. Almeida (Joaô Rodrigue Pereyra d'), à RioJaueiro.
RioJaueiro. trésorier-payeur, généra], à
Narbonne. Althaus (Don Emilie), gérant de la banque, à
Lima. r .
Alurrade de Lânus (M»« Clara), à BuenosAyres.
BuenosAyres.
Alvarado (Cipriano). -
Alvarez (M™6). ' - Alzen (le chevalier d'), à Rio-Janeiro. Aoiaelo de Haro y Ovanclo. Ambard (And.), à Port of Spain (Trinidad). Ambres, consul de France. Amurogi. (F.),-cpnsiil général de France, à
Grosselo Prugna (Corse). Amelineau (Edouard), aux Aloutiers-les-Maul'ails.
Aloutiers-les-Maul'ails. y Vilademunt (Don Alexandre de)
officier supérieur, à Madrid. Amiet.
.A-mieux fils, Clianleiiay-sur-Loire. Amiot (Henri), ingénieur tn chef des mines en
retraite. Amirault (H.), capitaine de frégate en retraite,
à Parthenay. Anchorena (Thomas .C. cle), à Buenos-Ayres Andlauer (M"").
Andrade (Mmt Marie-Eugénie d'). André (M»e). André (le baron E. d'), capitaine de-frégate en
retraite. André (M»" la vicomtesse d'). André tils, négociant. Andréa etC» (G.-C), à Zurich (Suisse). Andréac (E.), négociant, au Havre. Andry (Edouard), à Paris. Anethan (M" 10 la' baronne d'), à Bruxelles. Angot (Alfred), courtier maritime, a SaintValéry-s.-Somme.
SaintValéry-s.-Somme. (Mme Hélène d'), à Saint-Pétersbourg. Anker (P.), à Freeleriksiiald. Annoux (d'), à Orléans. Anonyme catholique. Anonyme (dame russe).
Anonyme (lin rédacteur du journal la Gaulois). Anonyme (un ami de l'humanité), à] Bayonne. Anonyme (V. de M.). Anonyme P. R. S. (10 mai 190û> Anonyme (M™* D.). .
Anonyme (G. F. M.),officier de marine,à Brest. Anonym.e(par M. Henry Sergent, notaire à
Avranches^. Anonyme (par M. Raymond Valensi, ingénieur, banquier, trésorier du Comité de Sauvetage, à Tunis). Anonyme (boîte aux lettres de la Société). (E.D.)
,280
ANNALES DU SAUVETAGE
Anonyme (A'.'G).- .
Anonyme (M. C'.). Anonyme (J.. L.). ' . ,. Anonyme, M. A. CL; , Anonyme,, à Maule. Anonyme, à Amèlié-les-Baihs. , ' Anonyme (bureau.dé postedelarùe de Choiséul). Anonyme, à Bordeaux, Anonyme (A; H.). ■ Anonyme (Paris)., Anonyme (E. L.), à Anet (Eure-et-Loir). . Anonyme à Arles (29 août 1809). ~ .Anonyme (Amicia). Anonyme (18 juillet 1900) (en souvenir de
M. l'abbé X..).. Une anonyme (6 novembre 1899). Anonyme (vingt et un). Anonyme P; Rj S. (10 mai 1900). Anonyme, X. Y. Z. . •
Anonyme, 18 mai .1910. ' Anonyme, 10 juin 1910." Ansbert-Lablié.
Antbpuard (le- baron 1 d'),-ministre plénipotentiaire de France. - Anlier (Mn° Béatrice Célina). Antomuiarcbi (José-Maria), à Caracas. Anlongiorgi (Ange-et Jean), à Guayanilla (PortoRico).
(PortoRico). (Eugène), capitaine au long cours, à
Toulon. . .
Antoniadès, à Alexandrie. A'ntonsanti (M 11" Carmèlita), à,Ponce (PortoBico).
(PortoBico). consul de Suède i et Norvège, à
Calais. Apesteguy frères, à Montevideo. Apesteguy frères, à Bordeaux. Appert (Léon), ancien .président de la Société
des Ingénieurs civils -cle France. Arago (Charles), capitaine d'artillerie. Arago (Jean), a Sen'lis (Oise). Ai;ago (vice-amiral), à Paris: Araud, à Marseille. Arboucli.
Archbold-Aspôl (Raoul),-courtier de marchandises, a Cette. Archevêque (Mgr 1') de.Manille. Architectes Navales. Arenberg (le prince Auguste d'), ancien député,
administrateur de la Société. ArgeanolF (Simon), à Samara.' Argeliez (Dr), membre du comité de Sauvetage, ■
à Saint-Jean-de-Luz. . ■
Arias y Villavicencio (le contre-amiral Rafaël
R. cle), à Madrid. Arman de Caillavet (A.). - Arniando (Ch:). Armanet (Jointes), à Mexico. Arnaud (h.), à Buenos-Ayres. Arnaud.
Arnaud .ancien courtier maritime,àMarseille. Arnavon (Louis), à Marseille. Aron (Arthur). Aron Hauser. Aron (Paul). À.vn.Lèvy et Martin. Artaud (Lucien). Arthez (Jean).
Arvaud (Victor), courtier maritime à Rochéfort.: Arvin-Bérnd (E.), commis de Tésidence au
Tonkin. Ascoli, statuaire. Aspiazu.
Aspirants de l'Iphiqénie (les), Promotion de (1888). .
Association Philanthropique « Club International » Association des Assureurs, à Glasgow (i).
Assureurs maritimes de Bordeaux (csmité des). — du Havre (comité des).,
—' . de Nantes (les).
—. - de Paris (comité des).
Astier de la Vigerie (M"* la baronne), née comtesse de France.
Astor (J.-J.).
Astre de Landsberg (le baron d'), château Lamothe, Saint-Sulpice-d-'Izon (Gironde).
Atberton. Hughes'et Cie, St-Pierre»et-Miquelon.
Aubert, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Aubert (F.), consul de France en retraite.
Aubigny d'Ivry (comte d').
Aubin (A.-Mi), capitaine de vaisseau cle réserve.
Aubry, capitaine au long cours.
Àubry de -la Noe, vice-amiral. Administrateur de ta Société.
Aude (SextiUs), trésorier-payeur général, à Ajaccio.
Aude (M»e Sextius), à Ajaccio.
Audeval (E.).
Audic (J.-M.-S.), capitaine cle frégate en
-retraite.
Audifi'red, négociant, à Morclia.
Audion-(G-).
Aucloin (Carlus), à Rio-Janeiro.
Auffret, 'médecin général cle I™ classe de ■ la Mailno..
Auge (Norbert), à Buenos-Ayres.
Augey. . . _ .
Augier (Henry), médecin de lrc classe descolonies.
Augustin (Fernancl), Directeur cle l'Agence de la Banque de l'Indo-Chine, à Sangliat.
Aumoiit, courlierinaritime, Le Havre.
Auric, ingénieur des ponts et. chaussées, à. Valence.
Autran (Gustave).
Auvray (Henri), à Orléans. - Auvray (L.), ancien conservateur des forêts.
Aux Cousteaux (le vicomte H ).
Aux (comtesse d").
Avala (M"" 1 de), à Caracas.
Ajg.uesparsés (Georges), rentier à Libourne.
Aymonin (Victorio), 'à Yokohama.
Azeveilo l'erreira (le vicomte d').
Bachelar (Victor),coiirlieriuaritime,à Rochéfort.
Bachelar, fils (t.), courtier maritime, à Bochefort.
Bacarisas (François), commis attaché au consulat.de
consulat.de à Gibraltar. . Bachelier.
Bacon (Victor).
Bacot (A.), agent de change.
Bacot (R), ancien ingénieur des constructions navales.
B.afier.,ancien procureur général àlaGuadeloupe.
Bailev (Frank), à Londres.
Bailli,
Baille (Marius).
Baillergeau.
Bailloud de Masclary (E.), capitaine de frégate en retraite, à Tours.
Baillv, ancien lieutenant de vaisseau.
Bailfy (Jules).
Balbiàni (comte Rémond de). . Baldomera-Hibot de Loslalo (M"«), à Elizondo.
Balerte (Mue Louise).
Balézeaux (A.), notaire, à Chantilly.
llalguerie et 2'' Corns, armateurs à Rotterdam.
Ballande (L.), à Bordeaux.
FONDATEURS
28:1,
Ballot-Beaupré, conseiller à la Cour de Cassation.
Balsan (Louis-Jacques), régent de la Banque dé France.
Banare (Juies-Jean-Baptiste),lieutenantde vaisseau de réserve. ,
Jlancal, au Tonkin.
Banes) H.), capitaine de port, à Alexandrie.
Ban-hap, fermier d'opium, à Satgon.
Banque de France. '
Banque conimercialé,àPort-Louis (île Maurice)..
Baour et Cic, à Bordeaux
Baptista.(Virgilio), ù Lisbonne.
Baquesne, commandant à la Compagnie géné' raie- transatlantique.
Bar frères, négociants.
Baratté (E.).
Barbarin^Reynaudde), capitaine de vaisseau en retraite, Président du comité de sauvetage cle Carteret.
Barbaroux, avoué-avocat, à Marseille.
Barbe.
Barbe], capitaine au long cpurs.
Barbet de .l"uy.
Barbet-Massin (Léon), à Yeruoii.
Barbet-Massin (Mme Henri).
Barbev (II.).
Barbey (P.).
Barbey 'etGlc, à New-York
Barbier (M. et Mmc Joseph).
Barbier (Maxime), à Versailles.
Barbier .(M™"), au Mans.
Baidac (Noël), banquier.
Bardac (N.-J. et S.), banquiers.
Bardcy (Ph'rre), sous-lieutenant cle réserve' d'artillerie, négociant en cafés, à Aden-.
Bardia-Balbiistre (de). •
Baretia (M' 1» ïtosy).
Bnretge (Dominique), capitaine au long cours.
Barety.
Bu rgii liât (Auguste-Cypren).
Barguillet, mécanicien général de lr 0 classe de la marine.
Barillon, capitaine au L. -C; C aux Messageries mai'ilnnes.
Barney Allen (Mmc Florence).
Barrçda. .■ , ' '
Barrenechea, ministre des Affaires étrangères, îi Lima.
Barrpz (Cliarlos).
Barrière (Cil.), lieutenant cle vaisseau.
Barrios (M*" de), à New-York,
Barron.
Barros-Morcira (le chevalier cle).
Barros-Moreira-Senra (M™" Idalina de)-
Barrozo, père et fils.
Barry(L.), gérant du consulat cle France, à Milan.
Bari'y (J.), courtier maritime à Marseille.
Bars'e (M.-A), lieutenant cle vaisseau en retraite, pilote major, à Cette.
Bartet (Mme), de la Comédie-Française).
Bartli (Albert), à Stein (Suisse).
Barth (Albert), à Rio-de-Janeiro.
Barthe (Achille), négociant à Port-au-Prince.
Barlhc, capitaine cle frégate en retraite.
Barth.es (E.) capitaine cle frégate.
Burlhold (E) et Cio, à Montevideo.
Barthploni (Charles).
Barlholoni (J.).
Barlliolomeo Costa, à Bahia.
Barton et Guestier, à Burdeaux.
Bas (le docteur William).
Basini.
llastcrriche, ancien trésorier-payeur général.-
Bastos (le commandeur A.), au Brésil. ■ Bataille (le colonel chef d'état-major du général commandant encheflestroupesenindo-Chine) . Batalla (M™'), à Neuillv-sur-Seine. - Batifaud (M«« V«).
Bâtiments : Algésiras (Ecole dés torpilles (P.).
— Bien-Boa (le transport le)
— Borda) le vaisseau école le).
— Bretagne (état-major de.la).
— Caïman (le cuirassé garde-côte).
— Calédonien (équipage du vaisseau
le). .
— Câlinai (le croiseur le).
— - Charles-Martel (équipage du cuirassé),
cuirassé), ■
— Condor (le).. , _ *"
— Courbet (le cuirassé lé).
— Couronne (le vaisseau-ecole de ca.
ca. la).
— Besaix (le croiseur lé).
— Bescarlcs (le croiseur le). '— B'Fstréés (le croiseur le).
— Bévaslalioîi (le cuirassé .la).
.—-• " Buguay-Trouin (le croiseur lé).,
— Bu Pélil-Tkouars (le. croiseur le)
— Ecole de canomiage (de 1'). -— Ecole de pilotage.
— Fnlrecasleaux (le D'),
Faucon (les olficiers du croiseur le)
— Formidable (le cuirassé le)-.
— France (le cinq-mâts la).
— Henri 1 V. (le cuirassé)-.
— Boche (le cuirassé)..
— lsly (vapeur 1').
— Jauréguibcrry (équipage du cuirassé
cuirassé —■ Jouffroy (aviso).
— ■ Loiret (lesoffieiersdutransportle).
— Magellan (le transport le).
— Magenla (le cuirassé le).
— Manche (1 aviso-transport).
— Marceau (l'aviso à vapeur le). ,
— Miilho (le transport le).
— , Narval (le), 1899-1901.
— Neptune (oquipage|du).
— ' Protêt (le croiseur le).
— Redoutable (le cuirassé le).
— Shamroele.{\e transport le).. i
— Suchel (équipage du cuirassé le). • ' — . Su/fren (le).
— Torpilleur n» 139 (année 1898).
— Torpilleur 100.
— Valmy (les officiers du cuirassé),
(1898).
— Yinh-Lony (le transport le). Batos, à Montevideo.
BaUen et Edwards, constructeurs, à Londres. Bauché (les lils) et C'°, au Havre. Baucheron de Boissoudy (Mm 0 l'amirale). Baudelon, lieutenant de vaisseau, commandant
à la Compagnie générale transatlantique. Baudier de Croizier (le marquis). Bauduy (A. del. Bauduy (E. de). Bauer (A.). Bauer (Maurice). Baumann (Henry). Baumblat (L.), négociant. Bausard (L. F. R.). Bavier-Cbauffôur. Bavun et C'«. ,
Bayle (Ch.), vice-amiral. Baysselauce, ingénieur en chef de lre classe de
la Marine. ; Bazille, négociant à Buenos-Ayres.
,282
ANNALES DU SAUVETAGE
Bazille et Castelnau,, à Cette. Bazin, inspecteur général dés ponts et chaussées, à Chenove. Béarn (C"" René cle), Beaudu (M"" Oscar), à Saint-Pierre. ..Bèaufort-Bartliolo'ni (M»»). Beauger et C'% à Bordeaux. ' Beaugrand' (Augustin), ancien magistrat. Beaumont (Mme Ve), née Aubert, à Caen.' Beaumoht (le comle de), membre de l'Union
des yachts français. . Beaurain (Eugène). Beausacq (de). Bébin (j'.-Pau|). Bébin (Louis). ' Becker.
Bécot et Dupuis. Bécu de Bucé (Félix). Bedekovics (M' 1" Marianne), à Vienne. ' Bêdoya (José Diaz de), a Buenos-Ayres. Béer et C", à Bahia.
Béguihot (Msr), évoque do Nîmes, Uzès et Alais. Bègule(L.).
Bebr (Robert), à New-York. Béjot.
Béjot (Georges). Bel (M™" Amélie). Bell (Isaac), à New-York.. • Bellaiguo (E.), ancien président cle l'ordre des avocats au Conseil d'Etat et à la Gourde Cassation. Bellaigue(A.), administrateur de la Compagnie
des Chemins de l'er-du Midi. Bell (M™« Isaac), à New-York. Bellan (Raphaël), ù Saint-Pierre (Martinique). Belle, ù Aix-la-Chapelle. Bellon frères et Centy, à Lyon. . Bemberg (O.).:
Benabcn, commissaire du paquebot La Plala, de la Compagnie des Messageries maritimes. Bénard.
lîénard (Ch.), enseigne de vaisseau tic réserve ' Bénazol (T.).
Benedettij consul de France. Bénet (A.), capitaine de frégate cle réserve. Benichou (Mardocbce), à Oran. Bennett (James-Gordon). i Benoît Champy (M"c).
Benquet (Mmc A.). ' Benlejac (Léonce), li Bordeaux. Berard (IL), courtier maritime, au Havre, Bérenger, à Versailles. Berger:(l'eu M. Frédéric), ancien lieutenant de
vaisseau. Herger (M»" la générale). Ilerger (M™ 0 Raoul). Berger (M"" Marguerite et Paule). Bergeret et C'IC, armateurs, à Bayonne. Bergeoin (Achille),?! Montréal (Canada). Bergevin (Achille), à Montréal.' Bergis(.l.-J.-A.), commissaire général cle la
marine. Bergncr (Pli.).. Berino (Mmt), à Valparaiso. Bernard (le docteur Prosper), ancien aide-major cle 1" classe. . Bernard Mcrzbaeb, (Les Fils de). Bernauer, à Oran. - '
Berne (Emmanuel). - •
Berne (Adolphe), directeur ingénieur de la Compagnie des produits chimiques d'Alais et cle la Camargue ailx Salins-de-Giraud, président du Comité de sauvetage, à Faraman. Bernelin (J.) et Combet (Th.), négociants. Bernheim (t.).
Bernhéim (M.).
Bernbeimer (L.-A.), à New-York. Bernicot, capitaine de frégate. Bernis (Hervé de). Berolalti, propriétaire. Berr (Achille), banquier à Oran. Berrizbeita (Senoralnes „eïe), à Valencia (Venezuela). - ■ ■ Berryer, contre-amiral Berson (Henri). Berté (Emmanuel), contrôleur des douanes, àSaint-Pierre
àSaint-Pierre Berthault, membre de la Chambre de commerce,
à la Réunion. Berthaut, à Argenteuil. Berthet (J.), à Saigon. Bertin (A.). Berlin (M"').
B.ertin (E.), direcleur du Génie maritime. Rertram (Wm), à Buenos-Ayres.- Bertrand (le baron). Bertrand, notaire honoraire. Bertrand (Alexandre), membre de l'Institut.
au château de Saint-Germain.. Bertrand (M™ V™ Eugène). Bertrand (E )
Berlrand (E.) et Favier, négociants. Bertrand (F.-G.). Bertrand de Lallotte (Daniel). Bertschmann, consul de la Confédération helvé' %ûq\ie,Représentant de la Société,à New- York Berubé (l'abbé).
Besnard (M"').
Besnard (Frédéric D.), notaire honoraire, Versailles.
Besnard.
Besse. *
Besson (J.-P.), vice-amiral, Administrateur lu Société.
Bessonneau, à Angers.
Bessy (Gabriel).
Bella (commandeur^ Josde): ù Rio-Janeiro.
Beulé (Max).
Beust, père et fils, ù Granville.
Beust, armateur à Saint-Pierre-et-Miquelon.
Bevilaqua, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Bey de Tunis (S. A. le).
Beyermann, il Bordeaux.
Beyle (P.-M.).
Bézaure (Al™" de), à Hong-Kong.
Bianchi.
Biancbi, à Sydney.
Bianchi (M"«). ■
Biancourt (Félix-Fernand de), ancien préfet.
Biard (A.-C), capitaine de frégate.
Bioheray (Arnold), counier maritime, à Honneur.
Bickart (M"« Suzanne) à Caracas (Venezuela).
Biébuyck-Bomagny, i Bruxelles.
Bienaimé (G.), notaire.
Bignon (feu M11*: Madeleine), née à Cherbourg.
Bigrel (M™), née Robin du Parc.
Bibourd, ancien résident général.
Billard, courtier maritime au Havre.
Billaud (A.).
Billiet (M 1" Claire).
Billwiller, Haelliger et C1*.
Binaud (Adrien ),courtier-interprète,àBordeaux.
Binaud (Daniel), courtier maritime à Bordeaux.
Bing (SA
Binger (Arnold), président de la Société française « la Cigale », à New-York.
Bingham (Mmt Amélie), à ïtov-York.
Binoesse (Adolphe).
FONDATEURS
283
Biollay (Paul), conseiller maître honoraire à la ; - Cour des comptes. ' Bischoif (Henry) et Cie, à New-York. Biver (Paul).
Biver (M. et Mm" Eugène). Biver (Mlle Marie-Louise). - Bizet frères, à Mexico. Bizouard de Montille, ancien lieutenant de
vaisseau, à Saint-Genis-Laval. Blaeque bey, ministre de la Sublime Porte, à
Washington. Blaèque bey, à Washington Blade (M°< B.),
Biaise, notaire, trésorier du Comité de Sauvetage, à Biarritz. Blaize (Georges), à Saint-Louis (Sénégal). Blanc, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes. Blanc.
Blanc, Viai-t et Ci'. Blancas (Manuel).
Blanchard (H.-Dominick), à New-York. Blanchard (Ernest), commissaire à bord du paquebot Normandie, de la Compagnie générale transatlantique au Havre. Blanchard de Farges, consul général de France. Blanche!, négociant ù Rallia. Blanchin, examinateur d'hydrographie en retraite, à Brest. Blanchy (J.), à Bordeaux. Blanchy frères et Cie, à Bordeaux. Blankenkovm (A -G.), à Rotterdam. Blanquet(V.). Blanquet du Chayla (Joseph), capitaine de
frégate en retraite. Blasini (F.), vice-consul de France, à Guayanilla
Guayanilla Blavet (A.), courtier maritime, à Honneur. Bleumstcin (M"" Caroline), à Buenos-Ayres. Bley (G.), négociant. Bliard, commissaire général cle la marine en
retraite. Blocb (M"" Jeanne Maurice). Bloch (H.-M.), à New-York. Blôch (Achille), Bloch (Jules). Bloch (M. et M'"» Octave). ■ Bloch (R ), à.Nancy.- Bloeniborgen (R. lizoom), à Leauwarclen (Hol■ lande).
Blokhuysen (D. Vis.), il Rotterdam. Blom, agent consulaire de France. Blonde (M'1"1), à.Paris. Bloiideau (Mmc Kobert), née Moisset. Blondeaii, ingénieur des tabacs. Blol, capitaine de frégate de réserve, il
Nantes. Blyih Brothers et C'", négociants, ù Port-Louis
(île Maurice). Bobrinskoy (Mme la comtesse). Boccon Gibod (JM™e André). Boerne et Fabre. Boggio (J.-J.). Boissaye (A.), négociant. Boisse (E.-J.-F.-J.-J.), contré-amiral. Boisseau (M™c Albert). Boissel-Dombreval (Alfred-Eugène), capitaine
cle frégate. Boissié (Alfred), à Rio-Janeiro. Boissoudy (Antoine de), capitaine breveté. Boissoudy (Louis cle), capitaine de frégate. Boissoudy (Jean cle), capitaine d'artillerie. Boissoudy (Mllc Marthe de) Boistel. commandant d'infanterie 'demarine en relra'ile.
Boivin-Champeaux, docteur en-droit, avocat au
conseil d'Etat et à la cour de cassation. Boker et C'% à New-York. Bollini (G.), à Buenos-Ayres. Bombarder C. d'Aguiar (M"' Lidia), à Lisbonne. Bombarder Calderon (M?" 1 Lida), à Rio-de-Ja
neiro. Bonimelacr, ancien patron du canot de sauvetage, à Dunkerque. Bommier (Lucien), substitut du procureur gé- *
néral, à Pondichéry. ■
Bomsel (C).
Bonaparte Wyse (Napoléon). Bonaparte Wyse (Louis). Bonnard (Léon). ' Bonnaric (M"° Marie).
Bonnaud, commandant, à la Compagnie générale transatlantique. '
Bonnemain, Bonnaud et C", a Valparaiso.
Bonnerue (Paul), à Mexico. ,.
Bonnet (Octave).
Bonnet-Deb'sle, caissier du Ministère de la
Marine. Bonnin (J.-C), agent marilime, à Bordeaux. Bonnin (Louis).
Borde (H.), à Port of Spain (Trinidad). Bordeaux (Mm 0 Andrée), à San-Paulo. , Bordes (A.-D ), armateurs ù Paris. Bordes (Antoine), à Bordeaux. Borel (Ederond.) Bordes (J.-J.), à Bordeaux.
Borel de.Brètizel, contre-amiral.
Borie (Léon), négociant à Valparaiso.
Bor.ius (M 110 Julie).
Borius (le docteur), médecin à la Compagnie générale transatlantique.
Borniol (Mm 0 la comtesse, de).
liormol (Albert de).
Borniol (André de).
Borniol. (Maurice cle).
Bornoville (M 110 Blanche), à Cayenne.
Borot (M"" Adrien).
Bose (P.).
Bossière (Emile), armateur, Représentant de la Société, au Havre.
Bossière (René), au Havre.
Bossière (Al.), banquier, à Honfleur. i
lînssut (Emile), négociant à Ruubaix.
litittu (Alphonse), a Shang-Hai.
Boucher, négociant, ù Bahia.
Boucher'(M""), née Marie Maldan.
Boucher cle la Rupelle,ancien trésorier-payeur général.
Bouclier (Alfred), h Cognac.
Boudard (René).
Boudet (M»»).
Boiidouresquc.
liouet (F'ernand), courtier maritime à Caen.
Bougon, conseiller général de la Seine-Inférieure.
Bouhemy, vice-consul de l'rance, à Colon.
Bouillant (Emile).
BouUlard (M»« Emile).
Rouillât, consul général de France.
Bouillet (M»« F.).
Bouis (A. cle).
Boulard, ancien] député ' des - Landes, à Bayonne.
Boulard, lieutenant de vaisseau de réservp, commandant de paquebot à la Compagnie des Messageries maritimes.
Boulay frères.
Iloulei, à Sidi-Bcl-Abbès.
Boulineau, contre-amiral, a La Rochelle.
Boullcngei', notaire, à Nantes.
II
•■28*
ANNALES DU SAUVETAGE
'Boulouze (G.),'gér. du consul, de France, à .Hong-Kong. ' . ; ■
Boulton (H. L.), à Caracas (Venezuela).
Bouquillard, commandant ;à la Compagnie gé-
gé- transatlantique. ■■'■-■
.Bourbeau. '
Bourbon'(le prince Philippe de), au Brésil.
:Bourdeilie,--mar.quis.-d'-Archiac.(vicomte de).
Bourdon,: commandant à la. Compagnie des '.'MessagerieB'maritimes.
Bourdon et C'», négociants, à Dunkerque.
Bourdon (Edouard),
Bourges, commandant ià la 'Compagnie (les Messageries maritimes.
Bourges et Troyo frères, à Bordeaux.
Bourgoin (Mm Marie).
Bournazél (de) commis principal du 'gouvernement en Gpchinchine.
Bourselty (J. de).
Bouruet (Edouard)
Bousquet. (Fernanei); ,
-Bousquet, capitaine au-long-cours, 'Commandant à. la Compagnie, des Messageries maritimes.
Bbusrez ('F.), ahcien'ba'nquier.
Bbussaton, commissaire-priseur honoraire.
Boulet (Ch.).
Boutet-pH-.-^A.), contre-amiral.
Boutillier (A.), ancien courtier au Havre.
Bbuts-Faguelf'M""1).
Bouyé (P), courtier maritime,La Rochelle.
BOY (L.), négociant à Lorient.
. Boyé (A.-G.)
Boyer (M110), à 'Toulon.
Boyer, professeur d'hydrographie, à'Nantes.
"Boyer (François), capitaine 'de vaisseau.
Boyer, ancien lieutenant de vaisseau, sous-:chef Je l'exploitation de la 'Compagnie générale transatlantique, à Saint-Nazaire,
Boys (Sylvius du), ancien ministre plénipotentiaire à Versailles.
Brachet, secrétaire du Directeur de l'Adminis.
l'Adminis. pénitentiaire de la Nouvelle-Calédonie.
'Bracius (G.), ancien consul général d'Autriche, à Lima. '
Braconnot (famille).
Bramma (G.-J.-ï>.), à San Josë de GostaRica.
Branelenburg frères, à Bordeaux.
Brander., à Papeete (U'aïtt).
Brander (Mme), à Papeete (Taîti).
Brandès (M»»),.
Brandus (Edward), à New-York.
Braquety, ancien courtier maritime, à Marseille. f
Brard, courtierfmaritime, Rochéfort.
Brasseur vIIenri), courtier maritime, Dieppe.
Braud (Ernest), ex député de Rochéfort.
Bravay (F.), négociant, à Alexandrie.
Bravo'(L,), vicè^consui de Belgique, à Mayaguez. ■
Bravo Pedro, Ministre des Finances du gouvernement colombien.
Bravo (M» 0 Laura de), à Bio-d=-Janeiro.
Brazza (P.-S. de).
Bréant (M™" Ve)., à Rouen.
Bregaro (Henrique), ex-consul d'Espagne, à Saint-Thomas.
Breger.
Bréguet (maison), -à ;Paris
Breier (j.).
Rreil (Louis du), comte de Landal. >
Breilenstein, département des colonies à La Haye;
Brelay (M"" Edith).
Brémond (Jacques de).
Bret (M"" Léon).
Breunig, à Paris.
Bréval (M"D Lucienne).
Breynaert (F.), à Dunkerque.
Briançon.
Briaiid (Auguste-François).
Briarat.de Laubrière, ancien officier de marine. àLoc-Tudy..
• Brianthe :(IHenri).
Bricard (Louis).
Briggs-Valois (MM. May.Etta).
Brillouin, Commandant "à la Compagnie .générale'transatlantique.
Brinquant (M™").
Brihquant (Paul), avocat à la Cour d'appel de 'Paris.
Brion (Ernest), Représentant de la Société, à Reims.
Brion (Paul). "Brion-Lebrun, banquier, à Beims.
Brissac i(ie 'duc de).
Srisse't (Albert).
Brisson .(Joseph), à Liboume.
Brisson (M""> Henri).
iBritto (SI'"" Gommés), aBayonne.
Brizard (M»" Aimé'-). ,
BronnerGabasson.
Broc, lieutenant de vaisseau de réserve, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Broglie( duc de).
Broglie (le duc de), ancien officier cle marine.
Broglie-iRevel (le prince Auguste de).
Brooke (Charles), Rajah de Sarawak, à Bornéo.
Brooks (M""), à Jalapa.
Brassard de( Corbigny (Marcel) baron, capitaine de -frégate de réserve. '
Brossard cle Corbigny (Joseph).
Brossior (Charles), notaire, à Bordeaux.
Broussain (Cyprien), à Bayonne.'
Brouty, curé de Jérémie (Haïti).
Brown (PAùNewcastle.
Brown de Colstoun, vice-amiral.
Bruce Burnside, à Londres.
Bruet-Rivière.
Bruman (E.), A. Beauperthuy et G1', négociants, ;à la Pointe-à-Pitre.
Brun (André), avocat à la Cour d'appel.
Brun (M,n° Alphonse), à Massachusetts.
Brunel (Ernest).
Brunellière frères (Ch. et F.), à Nantes.
Brunet (le baron de),-ancien lieutenant de vaisseau.
Brunswig (Simon).
Rrunschwik.
Brunville, ancien courtier maritime, à Dieppe.
Brussel (Wilhelm), à Lyon.
Bruyn (Henri de), à Rotterdam.
Bubaton frères, a Marseille.
Budd (Th.), courtier maritime, à Marseille.
Iîudd (G.), courtier maritime, à Marseille.
Buderman.
Buette. ■
Bugard, vice-amiral.
Buge (Mm° l'ami-rale). .
Buhan (J.-E.), père, fils et A. Teissere, à Bordeaux.
Bflhler, frère et scieurs, fleuristes.
Buhot (E.), courtier maritime, à Cherbourg.
Bunau-Varilla (Ph.).
Bunau-Varilla fils.
Bunau-Varilla (Mlle).
Burdpw Muller.
FONDATEURS
288
Bure (M»e A. de), à Singapoore.
Bureau Veritas.
Burel (Joseph), capitaine de frégate.
Buret (Daniel), docteur eu droit, avocat à la
cour d'appel. Burgues.
Jlurguez et son fils. Burnet-Stears (Mm0), à Brest. Busch et Cie, négociants, au Havre, Bussière (le V 10 P. de), ancien trésorier-payeur
général. Bustamante, sénateur du Venezuela, à Maracaïbo.
Maracaïbo. courtier maritime, à Bordeaux. Butler (G-.orgé), à Shang-Haï. Butler (ThomasrÀ.), à Hbboken (New-Jersey). Buzzy-Peccia (Artur.o). •Cabanne de Laprade Côme, Administrateur.des
services civils de l'Indo-Chine. Cabirau (F.), ù Buenos-Ayres. ■Cabre (Mme Jeanne M. A.), à la Pointe-à-Pitre. Cabrol (A.), jeune, à Bordeaux. Caccia (Alexandre). Cacheux (E.), ingeojeur. ■Cadet, ancien agent cle change. Cadiou, ancien aumônier de la marine. Caesar (lï.-A.), à New-York. •Caffarel, à Cette.
Gafiareiia (E.), négociant,-à Toulon. ■Cagninacci (Jean), à Bastia. Caiien (Albert), ingénieur. Cail (J.-F.).
•Gaillard (Léonce), vice-amiral. Caillet (Ernest), ingénieur civil. Caillol et Saintpierre, armateurs à Cette. Caire (Adrien ■Cairon(le doc.teui'Ernest),médocin del'" classe
de la marine. •Gaissegénêrule des assurances commerciales(la). ■Caisse de secours aux marins, à Focamp. •Caldéron Kessel. •Caldéron (Vincent G.). Calleb.autfE.). Calniann-Lovy.
Calogerus. (Pandias), il Rio-Janeiro.
Calogoras (M™0), a Rio-Janeiro.
Calvô (E.) frères, à Bordeaux. ■
Calvé M11'), artiste.
•Calvet (J.) et C", à Bordeaux.
■Calvet (A.).
Calvo, courtier maritime, à Marseille. ■Cambernon, commandant à la Compagnie générale transatlantique. ■Canibier (M"" C).
■Cambolas (la comtesse de), marquise de PaJazin, à Rio-Janeiro,
Camis (Emile).
•Camontlo (comte de).
Campenon, capitaine de frégate en retraite, à Tonnerre.
Campos (M"" Mercedes de).
Camproger (M1"" Maurice).
Camps (M"" Pauline). - Camus, Fuzzo et G1", à Liverpool.
Candelot, colonel d'artillerie coloniale cle réserve, maire de Bourg-la-Reine, administrateur de la Société.
■Cane, ministre plénipotentiaire de la République Argentine à Vienne.
•Canot (G.), ingénieur, directeur d'artillerie.
Cann, négociant, à Rio-Janeiro.
Canson (M"" Claude de).
Cany (Félix), ingénieur des Arls [et Manufactures, à Avignolot. . Capoul (Victor).
Carayon-Latour (de), àBordeaux,
Carbon-Bouquarf, à Montinagny.
Carcassonne (Le chevalier Ach.),.à Trieste.'
Cardonna, artiste dramatique à Mexico.
Cardozo (Henri).
Carens Braga (Francisco de).
Carez, propriétaire.
Carié (Paul).. '.
Caries, à Marseille,
Carlliian et Corbière, à,Londres.
Carlièr(L.), secrétaire générai de là Compagnie
des chemins de fer d'Orléans. Carlos Cardon (M»" C,), Carlos Cardon.
Carmené (Mgr Julien),évêque de IaMartinique, CarmichaBl de Baiglie (Y;), capitaine de frégate de réserve. Carnot (Ernest), Administrateur de la Compa:-
gnie des Messageries mariliinés. Carnoy (Raoul).
Caro, E. Sherman (M"e), à Saint-Paul (Minnesota). Carof, contre-amiral, Annecy. Carof (1.), ancien officier d'infanterie, à Brest. CarolusDuran, artiste peintre. Caron. ■ - , •
Caron (Jules-Edmond), capitaine de frégate. Carpentîer. ' '
Ctirpentier (Edward); à New-York. Carr,'courtier maritime, à Marseille. Carré (M»° Augustin). Carré, à Buenos-Ayres. Carré (Georges) (Mms). Carreyand Sons, armateurs à Londres.
Carrique (Ernest), commissaire de la Compagnie des Messageries maritimes.
Cars (duc des).
Carvallio, capitaine au 38'Jrégiment d'artillerie à Saigon.
Carvallio (Etlmondo-Artluir).
Carvallio, ancien élève de l'Ecole polytechnique.
Carvc (le colonel Amaro), à Montevideo.
Cary (Clai-ence), ii New York.
Casarès é hijos (V.), a Buenos-Ayres.
Casey, Reimbau et C". ' ,'
Casino (Direction du nouveau) a Saint-Jean-deLuz.
Casino cle Biarritz (Administration).
Casino de Granville.
Casse,'trésorier-payeur, à la Guadeloupe.
Castaing, négociant français, à New-York.
Castéja (marquis de).
Castellano (Albert), à Monlevicleo.
Castelli (Juliette), à Calcutta).
Castellini (M110), à Marseille.
Castello Alvo (Mno la vicomtesse).
Casteran (M1,c Thérésa), ii Montevideo.
Caxlex (R.-V.-P.), lieutenant de vaisseau,
Castro (M: et M" 1" J. P. de).
Caulburier, ingénieur des i'onls et Chaussées.
Caula (Jacques), vice-consul de France.
Cauvin-Yvose, manufacturier.
Cave, conseiller général, a Nolz-Marafin.
Cave (M,nc veuve Paul).
Cavelier de Cuverville,vice-iimirnl.
Cazalban (M"" Simonne), :i Buenos-Ayres.
Cazet (Charles). •'
Cazin (J.-C).
Cazin Yvart (Michel) artisle, chevalier de la Légion d'honneur, à Equilien.
Cébron (Charles).
Cerclé civil de Bougie.
— commercial., à Paris.
— cle la Comédie, à Bordeaux.
28 6
ANNALES DU SAUVETAGE
Cercle de la Voile de Dieppe.
— de l'Union Artistique.
-- des Etrangers, à Monaco.
— français, à Mexico.
— Grand Cercle.
— des mécaniciens de la marine, àRrest.
— maritime de Brest.
— militaire, à Bougie.
— nautique de la Méditerranée, à Cannes.
— philolechnique de Lorient.
— de Saint-Pierre (Martinique). —-, de Tourny, à Bordeaux.
— de la Voile de Paris.
, Cerf (Gustave), à Valparaiso. Gervétti (Emile). ' . • . Chaban (le comte de), propriétaire à la Roussine. Châbb&t (Ichoua), à Oran. Chabaux (L.), à Haïphong. Chabou, commandant à la Compagnie des
Messageries maritimes. Chatïraix. : Chaigneau frères, constructeurs de navires,
Représentants de la Société, à Lormont,
.près Bordeaux. Cliàigneau, ancien lieutenant, de vaisseau, à
Toulon. Chaîne (Léon), avoué, à Lyon. . Chaiès (À.), à Bordeaux. Cballe (M"). Challier. Challiot, ingénieur en chef cle 1" classe de la
marine. Chalmin (Ernest), Président honoraire. Chamberlayne (M™ 0 Doua Léopoldine), à Lamaca.
Lamaca. d'assurances maritimes (la). Chambre de commerce (la) d'Abbeville.
— el'Albi.
— d'Alençon.
— d'Alger.
— d'Amiens.
— d'Auxerre.
— d'Avignon.
— de Bar-le-Duc.
— . . de Bastia.
— de Bayonne.
— de Bône (Algérie).
— de Bordeaux.
— de Boulogne.
— de Bourges.
— de Brest.
— de.Caen.
— de Calais.
— de Careassonnè.
— de Cette.
— de Clialon-s.-Saône.
— de Cherbourg.
— de Conslantine (Algérie).
(Algérie).
— de Dieppe.
— do Dijon.
— deJDouai.
— de Dunkerque.
— d'KIbcuf.
— d'Epinal.
— de Fér.amp, de Fougères.
— de Granville.
— de Gray.
— de Grenoble.
— du Havre.
— de Honileur.
— de La Rochelle.
— de La Uocbe-s.-Yon.
— de Laval.
Chambre de commerce (la) de Lille.
— de Limoges.
— de Lorient.
— de Lyon. • — du Mans.
— dé Marseille.
— de Montauban.
— de Montpellier.
— cle Morlaix.
— de Nantes.
— de Narbonne.
— deNevers.
— française à NewYork.
NewYork.
— de Nice.
— de Nîmes.
— de Paris
— de Perpignan.
— de Philippeville (Algérie).
(Algérie).
— dé Pondichéry.
— de Pont-Audemer.
— de Reims.
— de Rennes. .
— dé Roanne.
— de Rochéfort. "de Roubaix.
■— de Rouen.
— de Saint-Brieuc.
— Saint-Denis (Ile de)
— delà Réunion).
— cle Saint-Dizier.
— cle Suini-Elienne.
— de Sainl-Malo.
— de Saint-Nazaire.
— de Saint-Omcr.
— de Saint-Quentin.
— de Sedan.
— de Sens, de Tbiers.
— cle Toulon.
— cle Toulouse.
— cle Tourcoing.
— du Tréport.
— do Tniycs.
— de Val'encioniies. Chambre descommissuires-priseurs de Paris (la). Chambre des notaires cle Paris (la). Chambre syndicale des agents de change de
Paris. Chambre syndicale des courliers maritimes à
Dunkerque. Chambre syndicale des courliers maritimes à
Bordeaux. Chambre syndicale des négociants, commissionnaires et exportateurs. Chambre syndicale dos agonis de change,
courtiers d'assurances, courliers interprètes,
conducteurs do navires cle Celle (lu). Chambrier (le baron Arthur de), à Cormondrècho
Cormondrècho Chamois (Ch.-J.j, lieutenant des douanes, en
retraite à Cette. Champigny (le marquis cle), château de Nofnmnville
Nofnmnville Evreux. Champion (E.) et C'°, à Buhiu. Champon (li.). Chanal (L.), agent cle la maison Bazin et C,c, cle
Marseille, à Port-Saïd. Chancerelle (MM. René et Robert), négociants il
Douarnenez. Chauler (Robert), Union club, à New-York. Chanson (Paul), ancien capitaine du génie à
Calais. Ohante-Grcllet (Albert), à Paris.
FONDATEURS
287
Chantela (soeur), supérieure générale des religieuses de Saint-Paul de Chartres ;-à la Martinique. Chanzy (Léon), receveur des finances en retraite. Chapal (Henri).
Chapel (Louis-Grégoire), négociant, à Rihacha. Chaperon et fils, a Bordeaux.
Chapman (H.), négociant à Honneur.
Chapol (S. François), à New-York.
Chapsal, agent des Messageries maritimes, à Shang-Haï.
Chapuis, capitaine de frégate en retraite.
Charbonneaux (P.), à Reims.
Charbonnel (J.-L.-E.), lieutenant de vaisseau 'de réserve C aux Messageries maritimes.
Charbonnier (M™'), née de Labérollière.
Cliarcot-Hugo (M"" 1 Jehannè).
Charcot (M"e Jehanne).
Cliarcot (D').
Chardin (P.), artiste peintre.
Charié-Marsaines, sous-chet de bureau - à la direction générale des Douanes.
Charles-Roux, ancien dôpulé des Bouches-duRhône, Président cle la Compagnie générale transatlantique, Vice-Président de la Société.
Chariot (Edouard), négociant à Montevideo.
Cbarlier, à New-York.
Chariot, à Mousseb.
Charpentier (Désiré), capitaine au long cours, officier de la Compagnie générale transatlantique.
Charpentier (E ), à New-York.
Charriol (H.-A-), ù Bordeaux.
Charron (J.-B.), capitaine au long cours.
Charry (J.), il Montevideo.
Charlran.
Cbarvein (Mlu Gabrielle), à Cayenne.
Cbasseriau.
Chasseriaù (Léopold Es.), planteur à:Poilol, Penang.
Chaslellier (M»" J ), a Cherbourg.
Châtelain (M. et M" Alfred), à Paris.
Cliater (C.-P.). à Hong-Kong.
Chauchat, (M™« F.).
Chaulioc (J.-J.-P. de), capitaine de vaisseau en retraite.
Cbauinel (A.), inspecteur-des chemins cle fer de Saigon.
Chaumel, Durin et Cic, à Bordeaux.
Cluiumier (A. el CiOE).
Chauniont (M"'c la générale).
Chnuvel (le docteur), à Quimper.
Chauvèlot.
Chauvin.
Chemin de fer de lit Vendée (la'Compagnie du).
Chenest.
Cheno(L.), capitaine de frégate en retraite, à Bordeaux.
Chéno (M" L., néeDejoan), à Bordeaux.
Cherfils (Emile), couriier maritime au Havre.
Cheriils, ù Pau
Chessé, Wattccamp et Hermanos.
Chester, W. Chapin a New-York.
Cheval (Joseph-Marie), à Saint-Nazaire.
Chevalier (E.), capitaine de vaisseau en retraite.
Chevalier (Jacques), à Fort-de-France,
Chevalier, capitaine cle frégate de réserve, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Chevalier (M11* Louise)
Chevalier, courtier maritime ù La Rochelle.
Chevallier (M 11" Jeanne-Marie-Léonie).
Chevreau, a Montreuil.
Chocheprat, contre-amiral.
Cliomereau-Lamotte, gouverneur honoraire de
la Banque de France. Chopard (Pierre), à Chartres. Clioupot, a Orân. Christ, Jay et Cie,à New-York. Clirisiofle (Ch.) et Cio. Cbristy (Frédéric), négociant,à Lille. Chung-hau (Son Exe), ambassadeur chinois
en mission spéciale en Russie. Chusita-Goubaud (M11"), au Guatemala. Cibils (José M.), à Montevideo. Cibils (M1"" Marlina D- de), à San Sébastien. Cieille, fils et Cic, à Cette. Civel (V.), courtier maritime à Lorient. .CUiparède (de), à Berne. Glarv (M»e la comtesse). Ciausse(M»«).
Clavaud, capitaine de frégate-en retraite. Claveau, inspecteur général des établissements
de bienfaisance. Clavel (Paul-Marie), médecin principal de la
marine. Clavel (Charles), médecin de lr° classe de la .
marine. Clavel (François), a Ëstancia la Tigra (BuenosAyres). Clavier (Jean), à Manille. Clément (J .-A.), capitaine de frégate de réserve. Clériot et Breton. Clcrmont (de), administrateur de la Compagnie
des Chai'geurs-Réunis. Clcrmont (Paul). Clermont (de), négociant. Cloarec (P.), capitaine cle frégate de réserve. Closmadeuc (M'" de). Clossniann et Cic, à Bordeaux. Club La France, à Montréal. Coblentz (Sylvain), négociant, à Mexico. Cobo de Auchorena (M""> Clara),à Buenos-Ayres.- Cocteau (A.), notaire honoraire. Cocqueleaux (Ad.), à Buenos-Ayres. Coenne (A.), courtier, au Havre. Coetlosquet (du), a Rambervillers. Cr.hen de Richemond-Virginie (A.) Coleman (M""'). Colin (M™ 1 A.). Collard (Ch.), négociant. Collège ltollin (le). Collège Stanislas (le). Collège Stanislas (Les élèves du cours de
marine 1890-1997). Collège Stanislas (Les élèves du cours de
marine lOuO-lOOl). Collège Stanislas (Les élèves du cours de
marine 1901-1902). Collège Stanislas (Les élèves du cours de
marine 1902-1903). Collet (E.), à Cadix. Collet (Marcel). Collet (Robert).
Collet/hiverne llls, négociants, à Dunkerque. Colliard (F.) et C!». Colliard (M""" Jules). Collier, lieutenant de vaisseau en retraite,
capitaine de la Ci 0 générale Transatlantique. Coliignon, préfet honoraire. Collin (M'" Odette). Colliji de Plancy (Victor), minisire plénipotentiatre
plénipotentiatre France en Corée. Collins (M 1" Angcliki). Collomp (M. et M'"). Coll y Sarda, à Buenos-Ayres. Colmet el'Aage (M11'). Colomb (le général cle), à Sl-Céré (Lot).
288ANNALES
288ANNALES SAUVETAGE
Colombier (Th.), courtier maritime, à Bordeaux.
Comanos (N-.-D.), au Caire.
Combe, lieutenant à bord du paquebotfraoMeldeft/, de la Compagnie des Messageries maritimes.
Combes (F.).
Combes (Scipion),. à Créteil.
Comité des orphelins de la guerre 1870-1871.
Comité d'installation de la classe 67 à l'Exposition universelle dèl878.
Comité d'installation de la classe 63 à l'Exposition universelle de 1889.
Comité' d'installation de' la classe 33 à l'Expositionuniverselle de 1900.
Comité d'installation de la classe 53 de l'Exposition universelle do 1900.
Comité. d'installation de la classe 118 à l'Exposition universelle dé 1900.
Comité' des oeuvres philanthropiques dé l'Exposition internationale fluviale et maritime..
Comité du bal des officiers de la Marine, à Toulon.
Comité du bal des fourriers et commis de la flotte à Cherbourg.
Comité d'initiative en faveur des victimes de la mer, à Bordeaux.
Commission administrative du lamanage d'Agde (la).
Communauté des pêcheurs d'huîtres de SaintValêry-en-Caux (la). -,
Comolet, agent de la CiB Morclli, à Cette.
Cémolet frères et les lils de l'aîné, armateurs, à Cette.
Compagnie des agents de change et courtiers ' maritimes, a Cette.
Compagnie algérienne (la), à Oran.
Compagnie anonyme des bateaux à vapeur du Havre,Caen etlIonlleur,au Havre.
— d'assurances maritimes VEqualeur,
— au Havre.
— d'assurances Adriatique, à Trieste.
— — générales maritimes. Compagnie d'assurances générales de Trieste
et de Venise..
— ■— Forluna.
— — Bordeauxfi'Bo.ràea.ux ■— ■— . la Bordogne —
— — l'Etoile de lit mer. — ta li'oncière.
— — maritimes la Foncière-Transports.
Foncière-Transports.
— — la France maritime.
— — la Garonne, à Bordeaux.
Bordeaux.
— ■— la Gironde, à Bordeaux.
Bordeaux.
— — la Guicnnemaritime,
à Bordeaux.
— — la- Marine.
— — .la Mélusine.
— — . l'Océan.
— —• le JJoyd français.
— —le Pilote.
— — la Réunion.
— ' — la Sécurité.
— — la Seine.
— — la Sphère et la Mer, ■— — le 'Triton.
■—. — la Vigie.
— — sur la vie the Gresliam,
Gresliam, Havre. -
— — Sud-Américaine, à
Lima,
— bordelaise d'assurances maritimes.
— bordelaise de navigation à vapeur.
— centrale d'assurances maritimes.
Compagnie des chemins- de 1er du Nord.
— Confiance-Transports,à Granville. —- Cùnard, à Liverpool.
— des forges de Denain et d'Anzin.
— des bateaux à hélice du Nord, à
Dunkerque.
— Florio-Rubattino, à Rome..
— -Fraissinet, à Marseille.
— française des câbles télégraphiques. ^-^ française de navigation à vapeur
les Chargeurs-Réunis.
— française de: Navigation à vapeur '
Cyp. Fabre et C'°:
— générale Transatlantique.
— Maritime Française à Nantes,
— dés Messageries maritimes.
— Nationale de- navigali on maritime,.
à Marseille;
— de navigation à vapeur l'Adria,' à
Trieste.
— dé navigation mixte, à Lyon.
— de navigation péninsulaire orientale,
à Londres.
— J.-E.. Pei-lbach and C", ù Bordeaux.
— des remorqueurs do la Gironde, à
Bordeaux.
— Royale Aslurienne.
— Smith and C», à Bordeaux.
— dessauveteursdesSables-d'Olonne.
— Steam Pacific Navigation Company,
à Bordeaux.
— du Swenska et Lloyd, à Bordeaux. ■ — des Salins du Midi.
— The General Steam Navigation G°,
à Bordeaux.
— générale des transports maritimes.
— universelle du canal de Suez.
— des vapeurs de Glooe.
— (i") des marins vétérans, ii Toulon. Compagnon.
Comptoir maritime (le).
Condamy.
Conin Pastour, ingénieur des Travaux Publics, au Caire (Egypte).' 1
Gpnnick (de); au Havre.
Connor (J.-O.), agent de la maison II. Worniset G'", de Paris, ù Port-Saïd.
Conquérant, procureur général.
Conquère de Monlbrison, ancien lieutenant de vaisseau.
Conroux (L.-P.), à Saint-Morel.
Conseil général -de la Seine.
Considère, inspecteur général des ponts et chaussées.
Coiisolin, ingénieur-mécanicien.
Constans,sénateurjancien ministre del'Iniérieur.
Constantin, négociant-industriel,. Président du Comité de sauvetage, à Fccamp.
Constantin (F.), capitaine de vaisseau de réserve..
Consul de France (le vice-), à Huelva.
Consulat général d'Allemagne, ù Bordeaux.
Consulat général de France, a Gibraltar.
Conte (Casimir), à Marseille.
Conte-Grandchamp, ingénieur en chef des ponts et chaussées, en retraite.
Coon von Platen, à Stockholm.
Coopérative "Wholesale Society Limited, à Manchester.
Copin. G.
Coquais, courtier maritime, au Tréport.
Coquais, courtier maritime, à Dieppe.
Corbin (Austin), à New-York.
Cordelier.
Cordes, capitaine de frégate, en retraite.
FONDATEURS
289
Corenlin Guyho, ancieu député, conseiller à la Cour de .Paris.
Corlouer (Henri), capitaine.de frégate.
Corneillan(A. M S. de), lieutenant de vaisseau.
Cornil (M»»).
Cornu, membre de l'Institut, ingénieur en chef des mines.
Cornu (Ed.), courtier d'assurances, à Bordeaux.
Cornut-Gentille, capitaine de vaisseau, en retraite.
Corten.
Cortier, armateur, à Dunkerque.
Cosmadeuc (M,no-de).
Cossé, capitaine de frégate, en retraite.
Cossira (Emile), de l'Opéra.
Costa (Alexandre, Antonio da), à Rio-de-Janeiro;
Costa (A. A. da), à Riù-de-Janeiro.
Costa de Beauregard (le comte).
Costa cle Beauregard (comte et c'"50), château de Trobidon.
Costa Hermanos et C'".
Costa (Bullazar da), à Rio-de.-Janeiro.
Costat (A.), au Caire.
Costadan (A.).
Coste (Napoléon-Marius).
Costella (Angelo).
Costet (A.).
Cotta (le colonel Manoel), consul du Brésil, à Lisbonne.
Coltenet, à New-York.
Cottin.
Cottin (François).
Cottin (M™» Adolphe).
Cotton (M""),aTourane.
Coubertin (le baron Ch. de).
Couderc, à Versailles.
Coudray (P.-E.).
Couhin (M.et M'»« Claude).
Coulomb notaire à Alais.
Cour d'appel (la) de Bastia (Corse).
— cle Bourges.
— de Fort-dc-France.
— . la Guadeloupe.
— de Limoges
— dé Montpellier-. Courhon-Blénac de La Rocbe-Courbon. -. Gourcel (de), ancien lieutenant cle vaisseau. Courcelle cle Sibert, ancieni officier de"marine. Courc(| (le marquis dé).
Couret, capitaine au long cours, à Marseille.
Courmes (l).-A.), capitaine d'e vaisseau de réserve.
Courras (Eug.) et CiD, à Montevideo.
Courtenay (\V.-A ). négociant,,! Cliarleslon.
Courte pée(Louis-Edme), 1,813-1873.
Courlépée (Pierre-Eclme), capitaine au long cours du port du Havre, 181S-1S40.
Courtèpée (Pierre-Félix), 1815-1882.
Courtiers muritimes de Fécamp (les).
Courtin-Rossignol (Léonce), président du tribunal de commerce, a Orléans:
Courtivron (le vicomte de), capitaine de frégate, en retraite.
Courtois (M"'° II.), il Ault.
Courtois (MTOC Ve).
Courvoisicr (Stanislas), capitaine d'artillerie de réserve, à Reims.
Cousin (M™1), bienfaitrice de l'a Société, à Toulon.
Coustau frères, à Bordeaux. -
Coutanccau (J.), négociant,, à Port-Louis (lie Maurice).
Coutellenq, capitaine de frégate en retraite,
Coulellier (M.), à Asnières..
Cou'.ellier (M"' Z. Jiieck), ii Brooklyn.
Couturier (L.); peintre de la marine.
Couve (Ch.),courtier d'assurances, à BordeauxCouvents (Sosthènes).
Coycaut, armateur.
Cranfurd (M»0), à Singapour;
Crayssac, inspecteur des colonies, à Izon.
Crédit lyonnais (le).
Cremazi, avocat, à Saint-Denis (Réunion).
Cren (M»" V» Amélie).
Cré (Eugène), à Lille.
Crépy (Eugène), à Lille.
Crespin (M"« Marie-Eugénie), à Brest.
Crespin (F. E ), capitaine de frégate, en re^ traite, à Brest. ''
Crespo (Léon).
Creston (Eliej,courtier maritime, à St-Nazaire.
Crétin (Frédéric), garde générai dès forêts', à Grenoble. .
Crisenoy (M'" Jules de).
Crispo (J.), courtier maritime, à Alger.
CrombeziAug.).
Cros (P.).
Cros (M.-A.), contre-amiral.
Crouan (Denis) fils: armateur, à Nantes.
Crousaz. (Paul de), auditeur à' la Cour des comptes.
Crucliet (Louis-Gaston), commissaire , principal de la marine
Cruse et fils, et frères, à Bordeaux.
Cruys van Casteli et Knight, à Rotterdam.
Cruz (Mn° Augusta), artiste lyrique.
Cubain (Léon).
Cuènin et C'°, à Dunkerque.
Cugnet (Louis F.).
Cullerier (M"° J.).
Cuniao (Eug.), maire de Saigon. \
Cunin-Gridaine, ancien officier de marine.
Cunninghiim (Miss Butli).
Curo (Rosurio), à Trieste.
Currié, armateur, au Havre.
Cushing.
Gussy (le comte de), ù la Cumbe.
Custine (Mme Alix de).
Cutting (Robert-L.).
Cystria (Mm° la princesse), née Trévise.
Dabraii cloTheresopolis, ù Rio-dé-Janeiro.
Daclin-Sibour, directeur de l'intérieur des Etablissements français dans l'Inde.
Daguerre (Léon), ù Montevideo.
Daguerre (Léon), négociant.
Dailliurd (llippolyto).
Dailty (M»°).
Dairèaux (Emile), avocat publiciste.
Dalipliai'd, à Epinal.
Dallet (M»« E.).
Dalligny: (M»")'.
Dalmas (M'" la comtesse-de);
Dalmas (Edouard), sous-commissaire de la marine, en retraite, à Nice. -
Dambmann et Cic, à New-York.
Dambmann (George), à Lyon.
Dambrino (Alf.), u Vichy.
Diiniin, f Eugène), hetmann de .la station de sauvetage, a Petrowski.
Dùmmien (Eug).
Dandicolle (P.) fils et Gauclin aîné, à Bordeaux.
Dangon (Victor).
Dançuillecourt, commissaire de la marine, en retraite.
Daninos (A.),à Triesle.
Durasse (Jean-Louis).
Dard (M" la générale).
Dardy (Mmo Emile), a New-York.
Dareste (Camille).
D'Armille Roure (Mme Viviane).
290
ANNALES DU SAUVETAGE
Darrigue Faro (le commandeur Joaô Pereira),
à Rio-de-Janéiro. ', ' ■ .
Dartein (F.- de), inspecteur général des ponts et chaussées, professeur a l'Ecole nationale des ponts et chaussées. Dascooaguerre, conseiller général des Basses, Pyrénées.
(îas'pet (Louis), maison Lucien Tronc; Basset (Georges). Daùbrèe (P.).' Daubfèe (M""> P.), .
Daudoy,,a Aïn-Temouchent. '■-,'■
Dauphinot (G. . Dautremer (JôsephrAdolphe). Davenport (Miss-Vio)a)>: Davenport (S.),. industriel à Saint-Pol-sur•
Saint-Pol-sur• -
Davenport (Homer). (Amérique). ' Daviau, courtier maritime à Luçôn. David, de: Sanson (Henrique), courtier, maritime à Rio-de-Janeiro. David, Valentine et C'% à New-York. ' David (Joseph); bijoutier, à Alger. Debacker (É.), conducteur principal des ponts et chaussées,, en retraite, membre du Comité de sauvetage, à Dunkerque. Debaeeker, courtier maritime, à.Dunkerque. Dobar (D.), capitaine de frégate de réserve; - Debeaux (Mme Raoul). - Uàbotas, Daval.et C'% à Bordeaux. Décante, lieutenant de vaisseau en retraite. -Decazes et C'I, à Montevideo. JDecoeur.
Découd (P. Nplasco), à Buenos-Ayres. Di'courtiye, courtier d'assurances maritimes. Detïarge (Pierre), à Montevideo.
Deders (Alfred), entrepreneur.
Defrance (À.-).
Degetau.
Deglaire (H.).
Degoix (L), assureur maritime.
Degueldre, négociant, a Lima. • Deguerre, Henseg et Ci" banquiers, au Havre. .Dehaut (GeorgesJ, avocat.
Dcbaut (M"" .Georges), ii Paris.
Dohaynin (Gabriel), banquier.
Dehesdin (.M™* Francis).
Dehpn (M»),
Dejardin (L.-A.), ministre plénipotentiaire de France.
Dèj ean de la Bâtie (Maurice), consul de-France.
Delabarre.
Dèlaby (Alexandre), ingénieur des arts et manufactures;
Delacour, gardien chef du débarcadère cle la Compagnie générale transatlamiqiie,au Havre.
Delacroix.
Delage, vice-consul, de France à Mexico.
Delalle (M«r E.), évêque.
Dclamarre, courtier maritime, à Rouen.
Delamarre (le comte Achille).
Delamer, commissaire principal de la marine de réserve, à Saint-Jean-de-Luz.
Belamotte (G.).
Delandre (M™*).
Delannoy (Jean), pilote, palron des canots de sauvetage de Calais.
Delannoy (L.).
Delaporte et Aubert.
Delaroche (Lucien), garde général des Eaux et Forêts, à Nouméa.
Delarue (A.). ,
Delarue, courtier maritime, Dieppe.
Delastrc (Hilaire).
Delattre, capitaine des douanes, à Boulogne.
Delaunay, conseiller général, à Fécamp.
Delaunay (Ernest).
Delaunay (P.), et ses frères, commissionnaires.
Delaunav-Befleville.constructeur à Saint-Denis.
Délaye (Ch.).
Délaye (Vicier).
Delbos (Mmo V™ André).
Delchet (Auguste).
Delécluse (Emmanuel), Président du Comité
de Sauvetage, à Douarnenez. Delestrac (L.), inspecteur général des ponts
ei chaussées. - .
Delestre(A).,ex-courtierniarilime, à Saint-Malo. Delëttrez.
Delforge, à Rio-de-Janeiro. Delisle, capitaine de frégate en retraite, à
Fontenayrsous-Bois. Delmas (frères), armateurs, à la Rochelle. Delmon, ancien trésorier-payeur général. Delinonico.
Del Monte (G.-B.), père, à Oran. Delort (Henri), enseigne de vaisseau. Ilelpech (Louis), à Caracas. Delpech (Michel), négociant à Buenos-Ayres. Dbîpech (M,nB Michel), Delpierre (M™" Jeanne), à Asnières. Delpi.l(Renê).conseiller à la Cour d'appel, Saigon. Delta!, négociant. Delzons (Gabriel).
Deman (L.), courtier maritime, à Dunkerque. Démange, armateur, à Nantes. Demarchi (A.), à Buenos-Ayres. Demiéville (Marius). Demonts, notaire.
Demouy, inspecteur gén.'desponts et ohaussées. Denayrouse (Louis), directeur cle la Société des
spécialités mécaniques réunies. Denis-Suc (Charles). Denis (le docteur A.-A.). Denis (M 11" Jeanne et Ah ,'. Denis (Pierre), à Bruxolles. l)enize(B.), au Havre. Dêhizot (M"° Jacqueline). Don Tex Bondt (C.-J.), directeur des Douanes,
à Porto-Platn Département (le) de l'Aisne.
— d'Alger.
— Alpes (Hautes-).
— des Alpes-Maritimes.
— des Ardennes.
— cle l'Aube.
— de l'Aude.
cle l'Aveyron.
— des Bouches-du-Rhône.
— du Calvados, de la Charente.
— de la Charente-Inférieure.
— du Cher.
— de Constantine.
— de laCorrèze.
— de la Corse.
— de la Côte-d'Or. .
— des Côtes-du-Nord.
— do la Creuse.
— des Deux-Sèvres.
— cle laDordogne. •— du Doubs.
— de la Drôme.
— de. l'Eure.-
— d'Eiire-et-Loir.
— du Finistère.
— du Gard.
de la Gironde.
— de la Haute-Garonne, de l'Hérault.
FONDATEURS
291
atèpartemenl d'Ille-et- Vilaine.
— de l'Isère,
— du Jura.
— des Landes.
— de la Loire.
— de la Loire-Inférieure.
— du Loiret.
du-Lot-et-Garonne.
— de la Lozère.
— de Maine-et-Loire.
— delà Manche.
— de la Marne.
— de la Mayenne,
— cle Meurthe-et-Moselle. :— de la Meuse.
— du Morbihan. '
— cle la Nièvre.
— du Nord.
— de l'Oise. d'Oran.
— de l'Orne.
— du Pas-de-Calais. — , du Puy-de-Dôme:
— des Basses-Pyrénées. -— des Hautes-Pyrénées.
— des PyrénéesÔrientales.
— cle la Haute-Saône. . — delaSarthe.
— de la Seine-Inférieure.
— de Seine:et-Marne.'
— de la Somme.
— du Tarn-et-Garonne.
— du Var. ,
— de la Vendée.
— cle la Vienne.
— de la Haute-Vienne. Bépulation (la) cle Bourse, à Trieste. Derclie (M»°).
Dereix (M™" Léon, née Conrad).
Oèrivîs (MmD Maria).
Dermal (Julio), à Buenos-Ayres.
Derouet-Boissière (E.).
Dervieu, négociant.
Dervieu (Ed.), à Alexandrie.
Dervieu (Ed.) et C", banquiers, à Alexandrie.
Oervillé et Cic.
Dcsaix (le comte).
Deseamps(IÎ.-H.),capit.de vaisseau en retraite.
Deschamps (Pierre).
Oeschamps (Mm 0 Marie).
Deschamps (Emile).
Deschamps (M"» Gabriel).
Descours.
Deshayes (Charles), lieutenant d'infanterie |de marine.
Deshayes (Ernest), courtier maritime, à Rouen.
Desjardins (feu C. N.).
•Desjardins (M™ 1 V° C. N.), il Versailles.
Oeslandres (Paul), sous-bibliothécaire, à la bibliothèque de l'Arsenal. '
Desnoyers, à Biyeux.
Oesperrins (M"" Henri).
Despouy (Aug.) et C'c, a Montevideo.
Desprès (Raymond), lieutenant de vaisseau.
Desprez, ancien caissier de la trésorerie générale des Invalides de la marine.
Desprez (A.) et Cic, négociants.
Desrousseaux (Ch.),*directeur de l'Agence O du Crédit Lyonnais.
Dessein (G,-C), à Buenos-Ayres.
Destappe (Maurice), président du Comité de
Sauvetage de Barfieur (Manche). Desvoyod (A.), lieutenant de vaisseau. Detrovat (Arnaud), banquier, Représentant de la Société, à Rayonne.
Devàl (Henri), de la maison Loiseau-Bouecier. Devaux et Gîc, à Londres. Devenus, marchand de bois, au Htvre. Devès (M"° G.), à Saint-Louis (Sénigal). Devès frères, négociants. Devès et G. Chaumet, à Bordeaux. Devienne(J.),négociant,à Port-Louis(île Maurice) Deville (M"» Hulda).
Deville de Périère, commissaire de la mariné en retraite. -
Devil 1er (Marius), courtier maritime, à PortVendres.
Devillers (le Docteur), père, à Guise.
Devin (Léon), docteur en droit, avocat à la Cour d'appel.
Devise (Fernand),administrateur de la.Compagnie Générale Transatlantique.
Dévot, capitaine de frégate dé réserve.
Devoto (Antonio), à Buenos-Ayres.
Devriès.
Devriès-(MUe,Mercéd&s).
Devriès (René).
Dewailly (A.), industriel, à Amiens..
Dewulf-Cailleret,négociant-armateur,à Dunkerque.
Dèzes (V.-Ms-JJ, lieutenant de vaisseau en retraite, à Lamothe-Cadieu.
Dibos (Ed.).
Dickson et Cio, filateurs, à Dunkerque. .
Didot (André), à Bio-de-Jaheiro.
Diego Suarez, à La Havane.
Dien (M™ Madeleine).
Dien.
Dieulouard, vice-amiràl, administrateur de la Société
Dihins et Ader, armateurs, à Bayonne.
Dimilry Oznobichure (le capitaine), à Varsovie.
Dindabure et C'", négociants.
Direction des contributions indirectes (la), à Alençon.
Direction des conlr. ind. (la) à Bordeaux.'
— la Guadeloupe. Direction des contr. ind. (la)La Rochelle.
— Marseille.
. . — Montpellier.
— Nantes Direction des Domaines (la), à Alençon, - Direction dès Douanes (la), à Alger.
— Bastia.
— Bordeaux. Direction des douanes (la), à Boulogne.
— Caen.
— Chambéry.
— La Rochelle.
— Marseille.
-— Montpellier.
— Nantes.
— Nice.
— Paris.
— Saigon.
— Vannes: Direct, des douanes et des contr. indir. (la).
— àBayonne.
. — Besançon.
— Bourg.
— Brest.
— . Charleville.
— Digne.
— Dunkerque.
— Havre.
— LaRocbe-s.-Yon
— Lille.
— Lyon.
— Perpignan.
— Rouen.
292:
ANNALES- DU SAUVETAGE
DirectViides dôuanesi.et-de'contr.- indir. (la); — SaintOïrièuc.
." — " Tairbès.-,.
.^- Valenciénnes.
Direction de la fonderie' de;, canons - (la),- à Ruelle (Charente). . s Direction'deS'ports-de.'l'A-lgérief'la).: Direction des travaux hydrauliques-: (la), à
Toulon. . Direction des travaux du port de Brest! et de
la-;Villèneuvèi à Brest; Ditté (M»" Marie), à Paris. . Division navale d'instruction. Dmitri-Sbhéyitcli-, ministrede.Russieau Japon. Doceul(Mmo C), à Nantes. Docteur; .lieutenant de-vaisseau.. Dolgorousky (Mm° la princesse). Dolhals (J.-BA à'iBayonné;. Dolifus (Alfred)..- ' Domange, industriel.
Dbmecq (Pierre de), vice-consul de.Francei: Donald (Mm0); à New-York. Donald, Çuraie;et Cic,.à Liverpooi; Donald:(R..-M;.) Frégor;.à Edimbourg.: Donelly, à New- York. Donnete(.Heury), membre du Conseil supérieur;
de la marine marchande-. Dorca. Ayulo et- Cî 0. Doré (Mw.V' Camille). Dorian (Maurice), .avoué près: le tribunal civil,:
de Draguignkn. Dptézac, ministre plénipotentiaire-.'. Douane,(M"" Lucien). Doue).pharmacien;en chef deda- marine en re~
traite. Doumer, (Paul).
Dbumfit(Ahel), courtierjmaritime, àiCette. Doussine (Auguste),.à VeraCruz; Dbussiovaène.(Mn° Soledad),, ù: Saint-Sébastien. Douville-Maillefeu (le comte L.-E.-A. de),
lieutenant,âe vaisseaujde réserve;. Doynel'(JJouis),eommissaire en chef de 1" classe
cle lajinariné, à,Brest.. Drable (Georges), à Buenos-Ayres. Dreyfus-.(N.),,aîné; :"
Dreyfus (Paul),, directeur de l'Exportation
française;. ■ Dreyfus et Kauffmann. Dreyfus frères ;et CioDruysdale<(Tli'.), a Buenos-Ayres. Duboc (Emile),.capïtaine;.de frégate de-réserve,
Administrateur délégué de la Société. Dubois (H1-A1), lieutenant de vaisseau . Dubois-(Alfred.)., Dubois (Charles), fabricants de produits clnmicjues,
clnmicjues, Dubois (Paul),, ai Bordeaux. Dubois (Paul-Jean),directeur de Ia'manufacture
des tabacs .de l'Etat, à Nice (Alpes-Maritimes). Dubois de la Saisonnière (Mm°). Dubos:-frèresv ii Bordeaux-. Dubourcqi(A.),. propriétaire. Ducasse(Mv°). Ducau, commandant la Compagnie générale
transatlantique. Ducbâteau, lieutenant de vaisseau en retraite,
commandant à:la Compagnie des Messageries
maritimes. Ducbâteau, courtier maritime, ù Dunkerque. Ducliatel (comte). Duchâtel de.Montrouge, consul de France, à
Mon tréal. Duchatellier(M'™). A
Duchaxel, capitaine de vaisseau en retraite.
Duchemin (A.), au Havre.
Duchemin (E.).
Duchon-Doris, courtier maritime', à Bordeaux..
Duclou, à Bordeaux.
Ducoroy (M"").
Ducort,.commandant dé- paquebot à la Compagnie générale transatlantique;
Dudemaine (Léopold), consul.de- France en retraite, Saint-Denis*
Duet (M»" Marguerite).
DufailVy (M 11» Marie), -
Dufailly (M"° Marguerite).,
Dufau(Mllc G.-E.-M.),àilaP'oinitè^à-Pitre.
Dufau(P.-E.)..
Dufaur d'AIlaric, à La. Varenne-Saint-Hilaire..
Dufaur d'AUaric (M?"), à La Yarenne-Saint> Hilaire
Dufilhol (Paul). .
Dufort.
Dufour, notaire de la Société, 15, boul. Poissonnière, à Paris.
Dufour (Jean).
Dufour frères, à Londres-.
Dufour (M"" Léonie Albert).
Dufour (Albert), entrepreneur de travaux publics à Anglet.
Dufresne de la Chauviniëfe (Mî"1).
Dufresne (Achille-Louis), lieutenant de vaisseau en retraite..
Dugand (Victor),vicefconsul dé France.
Dugier (H.).
Dulac (Frédéric),à Bordeaux.
Dumas de la Roque, à Lihourne.
Dumeige, à Albert (Somme).
Duméril, à Versailles.
Du Mesnil (M. et M'"" Georges), à. Paris.
Dummler et G' 11, à Batavia.
Dumont, ù Rio-Janeiro.
D'umont (Alfred), adjoint au mairede-Dunkerque.
Dumont (H.).
Dumont (Frédéric), ancien"armateur;
Dumont (Jean), négociant, à CelteDumoulin (Eugène), agent du service maritime postal.
Dumoustier,'(E.).
Duniagou (A.), courtier maritime, ù-Calais.
Dunlap (Robert), a New-York.
Dupaquier et Canaan,-, armateurs, au Havre;
Duperré (Charles), vice-amiral, Président'dela Société.
Dupeyrat, il Rio-Janeiro.
Dupeyron (M" 10 V"), ii Bordeaux. Duplan, avoué de la Ville de Paris.
Duplessis;(P.), à Montevideo..
Duplessis (M»«Emilie).
Duponchel et; Gosse.
Dupont, directeur du Dock-Entrepôt; au Havre.
Dupont (Evariste), à Bordeaux.
Dupont .(Georges), Représentant de: la- Société,
à Amiens. Dupont (J.-IÏA
Dupont (M™» V»).
.Dupont (Robert), à.Amiens. Dupont, capitaine au long cours; ancien commandant a la. Compagnie des Messageriesmaritimes. Du Pontavice (le vicomte). Duprat (Joseph).
Dupré (les petites-filles de l'amiralV. Dupré jeune, courtier d'assurances; à Bordeaux, Dupré (Amhyme)..
Dupuy-Fromy, lieutenant- de ■ vaisseau, commandant à ,1a. compagnie .des Messageries-maritimes.
FONDATEURS
293::
Dupuy.(J.-B.}, Représentant de la Société,aux..
Gonaïves (Haïti). Dupuy (Timoléon), sénat, de: la; République
haïtienne. Dupuy (Octave), ingénieur. Duquesne (Alfred).
Duran (L.), courtier d'assurances, à Cette. Duran (Auguste), château de Sus, à Bougarber. Durand (John) et lilsDarrieux, à Bordeaux. Durand, lieutenant de vaisseau en retraite; ancien capitaine delà Compagnie générale transatlantique. Durand, iils de John, à Bordeaux. Durand (L.-F.). ' _ ' .
Durand,, conseiller général à Bordeaux. Durand, négociant, à Yokohama.. Durand (Jacques-Victor). Durand-Glaye (L.), propriétaire. Durand de Beauregard (le comte). Durand cle Beauregard (Mm° la.comtesse) 1. Durand et Leroux,, à Alger. Duranlel, rentier. Duranti (vicomte de). Duriau, courtier maritime, à Dunkerque.. Durieux (Aimé-!.
Duriez (Denis-Henri), lieutenant de vaisseau. Duroch (M" 11 Marie), à Saigon. Durouchoux (Paul), ancien: officier de marine. Durr (Frédéric),
Durrandè (Joseph-Gabriel), cap, de frégate: de réserve, commandant à la compagnie de Messageries maritimes. Duruy (M>™ V.). Dusart (G.).
Dusart (M». -L.-E.), à. Paris. Dussaud, ii Buenos-Ayres. Dussaud (M»" Emile|.
Dutheil de la Bochère.(Henri-Marie-Victor);capitaine devaisseau de réserve. Dutrain (Emile). Duval (IL), à Pithiviers. Duvelte-Legrand (M'"), à' Amiens. Dyand (Joseph 1, manufacturier à Vienne. Eames-Storv (M™ Emma). Ebrard (Ed.). Ebrard (Jean-Baptiste)... Ecole d'Hydrographie (les élèves de 1'), à
Bastia. Ecole J.-B. Say (les élèves de: l;'), à Paris. Econome (D.-À), ii Trieste. Edwards.
Edwards, propriétaire. Edwards (Ch.).
Eizaguerrc (Carlos de), à Bayonne. Elia. Elias, Mallac et Cie, nég., à Port-Louis- (île
Maurice). Elle (Charles-Frédéric)> négociant. Elie, ù Haïti. Elliot (sir G.). Elliot, capitaine anglais. Elliot (C), Gowdin et Cie, à New-York. Elliot F. Shepard, à New-York. Elmore'(Don Fr.), chef dediv. du ministère à
Lima. Emilio Altbnso (M. et.M»").. Emmanuel (Msr), archevêque de Rallia. Emmery de Sept'ontaines (Emmanuel)'. Employés des ponts et chaussées de Brest (les). Encausse de Garnies (d'), trésorier-payeur général, de . j'Indo-Chine Française à Pondir çhéry. Engels (Fred.-Cb.). à Buenos-Ayres. EphrUssi,(H.), négociant. Erhard, graveur.
Erlanger (Emile d'), consul général:, de Grèce.
Erréquéta et Hendebert, négbciant.
Ertaud, cap. au long cours, Ghantenay-sur^
Loire. Es-Chasseriau, planteur, à Singapour. Eschenauer et Cio, à Bordeaux. . Eschenauer, capitaine au long-cours, commandant à. la Compagnie des Messageries maritimes. Escher et C'", à New-York. î Eshaghlne (Jean de), lieutenant de vaisseau.de,
la marine russe. : Esmez(Mmei, à Brest, i Espeuilles [le général marquis d').: ;• Ëspinay Saint-Luc (comtesse A'), a Nancy, : Essayan (MmoA.-K.), à,Toulouse; . ! Essling (le prince d'). i Estampes,^!!™ la marquise d'). j Esteva (le marquis d'), à la Havane;. j Estienne (Emile) et C. 10.
j Estrade (L.) Courtier maritime,, à SaintiMalô. i Etchebarne (M11»);: à Bordeaux. | Étcliecopar.
! Etchegaray, à Buenos-Ayres. . Etcheverry (Louis).
i Etienne (François),'', capitaine au long cours;.à: Agde. Ettersbourg (M"" la comtesse d'). Exennans (L.rR.-A.), capitaine;de: frégate". Expert et Duboscq-Leltré frères, armateurs, à
Bordeaux; Eyre (A.-L.-S.). Evriauo-Desvergues, inspecteur général- des:
ponts et chaussées. Ezcurra et Gazillac.
Ezpantoso (M.), gérant de la Banque, à, Lima. Fabbricotli. Fabignon (F.-M.-P.), lieutenant cle vaisseau en
retraite. Fabreguettes.fils etMorra., Fajole, capitaine de frégate de réserve, commandant à la Compagnie générale transatlantique. Falçoul (Gustave),, à Bruxelles. Falloy (Léon), courtier mu.ritinie*.,à Morlâix.. Falque (Pierre), agent de'.-la. compagnie des■ Messageries maritimes àlîaïpliong. Famechon (G.). Eane (M"">). ■
Farcis,courtîoriiiaritime, au-Havre; Farensbach (le baron Justin-Louis de), directeur général des douanes, à Saint-Domingue. Farensbach (la baronne de). Farez (M". 0 E.), à Douai. Farnan (J.ules), à New-York. Faro (Mme la Vicomtesse de). Faroux et Scliuwirth,.négociants. Fasileau-Duplantier (A.), à Bordeaux. Fauché (IL), Goyenôcbe: et C'°, à Bordeaux.: . Fauche (Philippe)..
Faulcon, courtier maritime, ii Marseille. Faulkner (Edward, D.), ù New-York. Fauquet (A.), à La Varenne Saint-Hilairc. ;. Fauran (Louis), capitaine au long cours,,à Marseille. Faure frères, ii Bordeaux. Faure (Lucien), à Bordeaux. Faure-Nicolay. Fauvet.
Fuvereau, contre-amiral. Favernev (M'"" la comtesse de). Favey (E.), à Neuilly-sur-Seine. Favier (MUo Jeanne), à Lyon. Favre Brandt (James), ingénieur, à Osaka. Faye et Tbévenon, 'à-Lyon,.
294
ANNALES DU SAUVETAGE
Fayol, courtier maritime, à Dunkerque.
Féi'eu, lieutenant cle vaisseau de réserve.
Feirex (M"c Anna).
Feldstein (Arnold), à New-York.
Felissime (Théophile), à Saint-Tropez.
Féraudy (de).
Fergusseri (J.-A.), directeur de la Banque
- orientale, a Port-Louis (île Maurice).
Fernandez (Ernesto-A.), avocat. -
Férnandéz-del-Rio (Nicomedes), négociant, à Mexico.
Frneandez (Segundo), à Buênos-Avres. -
Fernet (le D').
Féron etC'«, négociants, à Dunkerque.
Ferrât. (GA capitaine de vaisseau de réserve.
Ferré des Ferris.
Ferreira (Azevedo).
Ferreirado-Santos (le docteur Augus-fo), à Riode-Jaiieîro.
Ferreira-Lage (Frederico).
Fè'rrière (A.), .courtier maritime, à Bordeaux.
Perrière (H.), courtier maritime, ù Bordeaux.
Ferro (Joseph), à Buenos-Ayres.
Fertin, négociant, à Bahia.
Fesser (J.-A.).
Fevre (Gabriel), ù Montevideo.
Fiaschi, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Fichet, -président de la Cour d'appel, àla Guadeloupe.
Figueiredo (le comte cle), à Rio-de-Janeiro.
Figueiredo (José-Carlo), à Ilio-de-Janeiro.
Figueiroa (Miguel), députède Cuba aux Cortès à la Havane.
Filipkowska (M» 0 Sophie), à Saint-Jean-dePorto-Uico.
Filippi (Jean), capitaine au long cours, à Marseille.
Fimmermaus, capitaine au long cours.
Fiorita (Angelo), à Rio-de-Janeiro.
Fischer (Alexandre).
Fischer (Emilio), à- Vera-Cruz.
Fischer (E-G.), à Vera-Cruz.
Fitte (Félix), à Buenos-Ayres.
Fitz-James (Mc 0 la comtesse Robert de).
Flamant, inspecteur général des ponts et chaussées, a Alger.
Flandin, à Versailles.
Flandin, commandant à la Compagnie des Mes•
Mes• maritimes, capitaine de frégate à La Conseillère (Gard).
Flaxand.
Fleeming, à Chicago.
Fletcher (G.-H.), et G1', ù Liverpool.
Fleurac (J. de), capitaine d'infanterie.
Fleuret (A.), ingénieur.
Flouriau (M"' V" A. de), ii La Rochelle.
FleuriotdeLangle (contre-amiral comte),Rennes.
Fleury (colonel-vicomte). '
Fleury (René), armateur, à Nantes.
Flicbe (G,), ingénieur en chef de la marine, en retraite.
Flbquet (P,), a New-York. Florentin (Emile). Flore (M™e Paulina), à Orem. Florez-Esti ada (Antonio), courtier à la Havane. Floucaud de Fourcroy, contre-amiral. Flury-Hêrard, consul général de Perse. • Flury-Hérard (P.), banquier, vice-consul de
Perse. Foissey (G.), courtier maritime, secrétaire du
Comité du Sauvetage, à Calais. Fontaine (C.-A.), ancien lieutenant de vaisseau
directeur de l'Exploitation de la Compagnie
des chemins de fer.de la Corse, à Bastia.
Fontaine (A.), ingénieur en chef des ponts et
chaussées. Fontaine (Louis).
Fontenay (le baron de), capitaine de frégate, en retraite, à Saint-Malburin (Maine-etLoire). Foord.(Mu« M.). Forcade et Cic. Forest.
Forges (les) d'Cza.
Forget, agent général de la Compagnie générale transatlantique, à New-York. Fnrgues (Léon). Portier-Marotte.
Fortin et. Hainneville frères, à Cherbourg. Fortuné-Hamelet, à Elbeuf. Fos (Léon de), à Saumur. Fouan, ingénieur, à Ajaccio. Foubert et Lecoux, négociants. Foucard (M. et M"0).
Foucart, inspecteur de la marine en retraite. Foucaucourt (M" 0 la baronne). Foucault (P.-L.), commissaire de paquebot àla
Compagnie générale transatlantique. Foucher de Samt-Faron (Mmc la comtesse). Fougeu (Paul), négociant, ù Orléans.- Fould (André).
Fouque (Laurent), conseiller général, à Oran. Fourcade (A ). Fourcade (Charles), conseiller général, maire
•d'Anga. Fourcade (E.).
Fourcade fils (Alexandre), à Buenos-Ayres. Fotirneret.
Fournier, ancien ambassadeur. Fournier. ,, .
Fournier (J -M. A.), capitaine de vaisseau do
réserve. Fournier (P.), commissaire général de la marine en retraite, Administrateur de ta Société. Fournier (M"e Marie). Fournier (Félix). Fourquet.
Fourvel-Rigolleau, à Buenos-Ayres. Foy (Francis), à Londres, Fràissinet (A. et L.) et C'% à Marseille. Francart (Léon), à Reims. Franceschi, a Guayanilla. Franceschi (J.-B.-A.),- capitaine des douanes,
à Anjoutey, territoire de Belfort. Francia (M'"'" de). Franeio (Danban). Franco, (Mmc la baronne de). Francqui, consul de Belgique, ii Han How. François (M™ 0 Joseph, née Marie-Thérèse
Blanc). Frangeul, agent de la Compagnie générale
transatlantique, à Nantes. Frank Swetlendam (K. C. M. G.). Frank (Jacques), négociant. Frank, capitaine,attaché à l'ambassade d'Allemagne. Franklin (Charles).
.Tronque (Ii.), ancien courtier,au Havre. Franque (P.-V.), ancien courtier maritime, à
Fècamp. Franquet (H.-L.), courtier maritime, au Havre. Franquet (Alexandre), vice-amiral. Franquet (Maurice),' enseigne de vaisseau. Fratelli Piaggio, à Buenos-Ayres. Fraler (général), sous-chef d'élat-niajor général
de l'armée. Frechon, courtier maritime, à Saint-Yalerysur-Somme.
FONDATEURS
293
Frederika (Mme la princesse).
Frederking (Gustave), à Buenos-Ayres.
Fredet (J.-1S.), carrossier.
Frèdy fA.-J.j.
Freigeiro (C. L.), membre de l'Académie de la
Société scientifique argentine. Freitas (Jules Miguel'de). Frémiet.(M"° Emmanuel). Frémont, préfet de la Corse. Frénoy (G.), avocat de la Société. Fresnay (de).
Fréville (H. de), ingénieur. Fréville (M™° Henry de), à la Havane. Frey (Ëugenio), à Mexico. Freyer Hermanos, à Buenos-Ayres.' Frisch (E.), de Fels, armateur, oonsul du Danemark, à Marseille. Frisch (Gaston), courtier maritime, à Cette. Fritzsche brotbers, à New-York. Fromageot (Henri), docteur en droit, avocat à
la Cour d'Appel. Frottier.
Fruchard (Arthur). Funon (Segundo Garcia), ii Habana. Furiet.
Fustier (M"'0).
Gadens'et Klipsch, à Bordeaux. Gagnet et C'F, négociants. Gagnière, à Londres. Gaillard (Léon), à Marseille. Gaillard (Philippe), à Royan. Gaisnian, a Saint-Etienne. Galand (Charles), fabricant.d'armes. Galet (Denis), à Amiens.
Galiber (M 11" Amélie), à Castres. j
Galizin (lieutenant-général, prince), sénateur, j
membre du Conseil de l'Empire de Russie. Galland (M"" Elisabeth).
Galland (A.-J.), capitaine de la Compagnie générale transatlantique. Galland (J.), ingénieur en chef des ponts et
chaussées. Galland (IL).
Galle, chirurgien de la marine, en retraite. Galles (M™ 0 Amanda), a Shanghai. Gallice (G.), à Epernay. Gallice (Marcel), à Epernay. Gallice (Henri).
Galliff.'.t (comte Marius cle), Paris. Galline (P.) et C'% à Lyon. Gallini, capitaine de vaisseau en retraite, à
Granville. Galtier (Auguste). Galvez, ministre plénipotentiaire du Pérou, à
Paris. Gamby (Henri), directeur des douanes, à SaintDomingue. Ganay (le comte de).
Gannel (C.),anciencourtiermaritime,ù Honfleur. Gantillon-Gallois (Hubert), lieutenant d'infanterie cle marine. Garabed bey E. Karakekio (S. Exe), à Constantinoplê.
Constantinoplê. (Henri).
Garbe, commandant à la Compagnie des-Messageries maritimes. Garcia (J.-C), agent commercial, à Lima. Garcia (l)r Luis-Lagos). Garcia-Calderon (F.), ancien ministre des
finances, à Lima. Garcia de Isla, armateur, à Bayonne. Garcia Héron (le docteur Enrique), à BuenosAyres. Gardère (Théodore). Gardin (M»' Alfred ).
Gardner (Frank L.).
Gardon.
Gargan (Henri), à New-York. '
Garin, ferme d'Avoise, près d'Alençon.
Garnault, vice-amiral;
Garros (M"" Ve) et fils, à Bordeaux.
Garrido, chef cle bataillon d'infanterie de marine en retraite. •
Garrison.
Garrisson.
GassendtCh.).
Gassier (V.).
Gastanaga, à Rosario de Sanla-Fé.
Gâudchaux (Edmond), à Neuilly-sur-Seiné. '
Gauret (don Ed.), négociant à Lima.
Gauthier (Charles), à Chicago.
Gauthier (Louis), commissaire de là Compagnie générale transatlantique.
Gautier (Ed.).
Gautier, ancien président du tribunal de commerce, Président du Comité de sauvetage, à Cette..
Gautier (Armand), membre de l'Institut.
Gautrot aîné et Gie.
Gavarv (M,).
Gavet'(M"">).
Gavoty et Lannes, négociants.
Gay Alice.(Dr J.).
Gay et Rostand, banquiers. .
Gay-Lemaire (M"' Marie).
Gay-Lussac (Mlle Geneviève).
Geay, conseiller général, Président d'/ionneur du Comité de sauvetage, à Saint-Trojan (Ile d'Oléron).
Gebhart (G.), à Elberfeld (Prusse rhénane).
Geffroy, commandant à la Compagnie . générale transatlantique.
Gelée (Edouard), courtier maritime, trésorier dit Comité de sauvetage, au Tréport.
Gélis-Didot.
Gendarmerie (la) de l'Ain.
— des Alpes-Maritimes,
— de l'Aude.
des llouches-du-Rliône.
— de la Charente-Inférieure.
— do la Cochincliine.
— de la Corse.
— des Deux-Sèvres.
— de la Garonne (Haute-).
— de la Martinique.
— de l'Orne.
— " do la Saône (Haute-).
— , du Tarn.
— du Var.
— de Vaucluse
— cle la Vendée. Gendarmerie maritime cle Toulon. Généraud (Pli.), négociant, àMarennes.- Gens (D.), courtier maritime, à Dieppe. Gentil (M»' Alfred).
Geo Borgfeldt et C". à New-York.
Geoffroy.
Geoffroy (de).
Gérard (baron), député, conseiller général du
Calvados.. Gérard, directeur de Salin-des-Pescliiers; Géraud (Jules-Guillaume). Gerbidon (M»»).
Gerli (Angelo), à Monza (Italie). Germain Hermanos, armateurs. Gernionière (M""> do la). Gérold et Orich, ii Port of Spain (Trinidad). Gerridsen (J.), à Londres. Gèrson (le comte). Gervais (Alfred-Albert), vice-amiral.
296
ANNALES DU SAUVETAGE
Gervais ^Auguste-Eugène), capitaine dé frégate, en rétraite.. Getten (Maxime);
Gevers et S.tébèlin, % Bordeaux, , -,
Gevrie (Léonce de), ancien officier de marine. Ghyka (S. A. la'princesse). Gibert, (Auguste). Gibon (Mme), à Cherbourg. Giers (Michel de), envoyé extraordinaire et ini• nistrè plénipotentiaire de Russie, à Rékm. Siffo fils, négociant, à Douarnenez. Gil (Vincente), artiste peintre. Gilibert (Charles). Gilles (E.),, armateur, à Féc.amp. Gimelle (Louis)..
Ginestet (Léon), missionnaire .catholique. Gingeot'JM""1). Giot,' capitaine au lpng-cours. Giot Parfait, à La Plata, par Chevry-Gossigny. Giquel-fM!*'' Emile). ..Girard :(M. \eS..Ht?>' Emile). •- . '..
Girard de Burdeau (M""0,aIaNouvelle-Qr,léans. Girar.d (Hené), lieutenant .de vaisseau, commandant à la Compagnie .des Messageries maritimes. »
Giraud aîné, négociant à Rochéfort.
Giraud (Jules), Président ..de la iChambre de
Commerce, à Oran. Giraud (Charles), commissaire à la Compagnie
des Messageries maritimes. Giraudet (Fernand). ■ Giret (Emile), à Tours. iGirod.
Girouse de Garney (Mm0).
Gittingi(C.-J,) etiC", à BuejiosrAyres.
Giulia-Jîraicale ,(Mra,!), ù Milan.
Givernaud (Louis), à New-York.
Givernaud (M™' Louis), à West-Hoboken.
Gizon (A.);
Glaenzor (Franck).
Glandaz(A.).
Glaser (Théodore de).
Gleizes de Fourcroy, inspecteur en chef des .servicesiadministr de la marine en retraite.
Gloeuzer..
Glon Villeneuve (M™" Marie), ù Cherbourg.
Gobin (M1»» Berthcnée, fiuffour).
Gobineau (Ed.).
Godcbau (Ad...).
Godeaux, consulcle France.
Godefroy (E.), courtier maritime, au Havre.
Godefroy (J.), courtier, maritime, au Havre.
Godefroy (L.).
Godefroy (de), ministre -plénipotentiaire de France.
Godillot (Al;). .
Godin, vice-amiral.
Goëgcn (J. de), à Amsterdam..
Goer (H. de), négociant.
Goffard.
Gogelcm (Mmc), à.Lima (Pérou).
Gomez dcl Cartano.
Gomez l'arries (Benito).junior, à J.alapa.
GonçalvesMarquesNogueira(M",° José),à l'orto.
Goncer (de).
Gondrand frères, négociants à Dunkerque.
Gongora (MmcEugénie),à Lagunade Terminos.
GontauK (L.-V.), capitaine de'frégate en-retraite.
Gonzalès (Manuel MA a Montevideo.
Gonzalez (doctor D. Lucas), à Buenos-Ayres.
Goodyear.
Gosselin,,commandant à la Compagnie générale transatlantique.
Gossct (F.-H.), conseiller référendaire honoraire àla Cour desComptes,.docteur endroit.
Got, capitaine au long cours.
Goubet (Mm° Marie-Magdeleine), à Braisne
(Aisne). Goudareau (G.), eliancelier du .consulat de
France,,à Yokohama. Goudchaux (G,). . Goiidchaux (G ) et Lévy ' Goudois, propriétaire du Tasmania,k Bonitacio.
Bonitacio. (L-).
Goulet (Charles), agent des postes. Goupil (Louis).
Goupil (G.), courtier maritime, à Honneur. Gourd (Henry-Eugène), à New-York. Gourgàs (Louis-Henri), capitaine de frégate de
réserve. ■ .
Gouvernement de la Martinique. Gow:ans de Gowans Alexander et C'., à Singapore.
Singapore. . '
Gqyetche, :ancien directeur de la Compagnie'
générale transatlantique. Goyou (le comte de).
Graf, Jacque et Cio, négociants exportateurs. Grancey (le comte .de). Grancher, professeur agrégé de la Faculté de
médecine de Paris. Grancher (M™0). Grand (P.), a Bordeaux. Grandin, capitaine de vaisseau eu retraite, à
Toulon. Grandmaison (baron Georges de), député.. Graudsaignes (le comte Maurice de),.à Cognac. Granjon de Lépiney, lieutenant de vaisseau de
réserve, Inspecteur delà Société. Grasset (M™" l'amirale). Grau (Maurice). Grau M" 0 Louise). Graves (M-»» G. W.), à Bomliay. Gravier.
Gravier (C), chef de.bureau à l'administration de la Dette Publique ottomane a Constaniinople. Gray(M»° Susan),BircliingtonHall (Angleterre). Grecàe-(M»«). Green (Mmc Béatrice). Greenwood (D.), à Riffa.
Greffier (Edouard), fils. Greffulhe (Mlnc la comtesse).
Greger (M"" Alexandre).
Grégory (M»0).
Grenet, négociant.
Griffite (Georges), à Maylield.
Griffon du Bellay, médecin en chef de la marine ii Sairtt-N'azaire.
Grimherghe (le vicomte Roger cle).
Grimbergbe (Edmond de).
Grivaz (E.), artiste peintre.
Grivaz (MmI Marie), artiste peintre.
Grivel-(Charles).
Grosos (E.), armateur, au -Havre.
Grossard (O.), courtier, à Bordeaux.
Grossmann, à Calcutta.
Grou (Gustave), lieutenant de vaisseau.
Gruizard (Ch.), ingénieur des arts et manufactures, a Lyon.
Gruizard (M' 1" V.), à Vannes.
Grun (M"' Elvire, Hélène et Juliette), à Riode-Janeiro.
Grunberg (Frédéric).
Grunberg (I)r J.), médecin de la Compagnie du chemin cle fer métropolitain.
Grundy (G.).
Grunsbuerg (le baron).
Gsell (A.), à Palaiseau.
Gsoll (M. et M»? H.), à Palaiseau.
FONDATEURS
297
■Guadaloupe Cabrera (M"IC), à Ponce (PortoRico).
(PortoRico). (A.), ingénieur, a Rio-de-Janeiro. •Guêbriant (le comte Alain de). Gueneau, gérant du consulat de France, à
Han-Kéou. Guenot (Gh.), iugénieur. Guépratte (E.), capitaine de vaisseau. Guépratte (E.-P.-A.), capitaine de vaisseau en
retraite, a Brest. Guérard, inspecteur général des ponts i.el
chaussées, à. Marseille. Guérin (M™" Léon). -GueiTand (René). Gueugnier, /armateur, à Nantes. • Guévara (Mllc), à- GaraGas. Gueydon (P.-À. de), capitaine de vaisseau. -Guggeulieim.(Benjamin), ii New-York. Guibout.
Guichard-Potheret, à Chalon-sur-Saône. Guidon (Georges-Ernest). Guiffray (Elie), administrateur-délégué de - la
Société des quais,.à Smyrne. Guigné (Christian de),a SanMateo (Californie). ■Guigues, lieutenant cle vaisseau, .commandant à
la Compagnie des Messageries maritimes. 'Guillain, ancienïministre des^-Colonies, député, conseiller d'Etat, rinspecteur général des ponts et chaussées. . Guille (L. Albert), à Satigny (Genève): GuilléboKE.),courtier maritime à-Granville. •Guillemot (M™» V« Albert). Guillon-Roy, courtier d'assurances maritimes,
à Nantes. 'Guillou (E.-N.), entrepreneur de l'éclairage
des phares. ■Guimaraès (Sebastiao). Guimaraès (M""). 'Guimbeau (J.rB.), propriétaire, à. Port-Louis
(île Maurice). Guiness (M"'0).
■Guyho (Jules-Victor Raoul), commissaire principal des- colonies. 'Guiraud et C'S à Cette, (ïuiroy (Don Sylvestre), négociant, ù.Lima. •Gunzbnrg (le baron de). Gunzburg (le baron' Gabriel de). •Guybo.
Guyot-Sionnest, avoué.
Guyot (G.), ingénieur principal de la marine. Guyou,capitaine de frégate en retraite membre
de l'Institut. Guzman Blanco (M"» A.-T.-F.-E.-N.). Habans, armateur, à Bayonne. Hache (Ad.) et Pepin.'Lehalleu^manufacturiers. Hacolonii, à Maranhian. Hading (M1™, Jane). ■Hadok Lobo (M..™" Rachol-Georgina). Haggerly et Cio, à New-York. ■Hagnoer (A.). Ilaguet.
Hahn (le docteur Pli.), résident de 1™ classe. Haie (Samuel).
Haie l'ourson (Samuel),, a Buenos-Ayres. Hall (E.), architecte. Hallcr (F. W.). Hallez (A.), contre-amiral. Halphen (Eugène). Halphen (Mmc Eugène). Halphen (Germain). Halphen (Jules), capitaine -d'artillerie. Halphen (M»' Jules), née Marie-Herminie Pereire.
Pereire. Audierne. Halphen (M"« Noémie), à Audierne. Halphen (Henry), à Audierne.
Halphen (M"?-.flenr.v), à Versailles.
Halphen (Louis), à Saint-Dèsir-sur-Lisieux.
Halphen (Salomon).
Halphen (Jacques), à Féré.
Hamelin (le baron), ;ancien trésorier-payeur général. -,
Hamelin (Paul).
Hamelin (C), résident de-France au Tonkin.
Hamon,;lieulénaiit de vaisseau en retraite.,-à MScon.
Hanquet. (F.), fabricant.dkrmes, ft,Liège.
Hans, Kior, et C'°, à Dnammen (Norvège).
Hantier, Mallet et .G'", .armateurs, au .Havre.
Harbeck (M™ William-H.), à New-York.
Harcourt (le comte'Eugène d').
Hardon, à Buenos-Ayres.
Hardouin, consul de France, à Canton.
Hardouin, consul général dé France,.àGibraltar
Harmeyer (M 11" Elize), à Amsterdam.
Harold Elkinhime.
Harold,(:E,.),.iHime!fils.
Harriague (M.), propriétaire, à-Hasparrén.
Harrv Kiene, à. New;York.
Harstoff (M.).
Hart (H.-N.), à Buenos-Ayres.
Harter,, Joly et Caron, marchands,. à PortLouis (île Maurice).
Harth (Mm° Louise), à.Lima (Pérou).
Hatin, notaire honoraire, ancien président de la chambre des notaires cle Paris, à Boulogne-sur-Seine.
Haupois (Henri), courtier maritime, à Rouen.
Hauser (A.), ingénieur ,én chef de la^marine,, en retraite.
Hautefeuille, lieutenant de vaisseau,.en retraite.
llautin (Jules),.à Royan.
Hauwaertz (M™0), à Bruxelles.
Havard (Adolphe), à Villedieu-les-Poeles (Manche),
Havrincourt (M™. la marquise d'), née de Mortemart.
Hazon (M™»),.a Washington.
Heard, à New-York.
Hea'rn, ii New-York,
llchrard (Marthe).
Hébert (Alcide).
Hecquet (P.),courtier maritime, à Dunkerque,
Hcddo (Ph.), lieutenant de vaisseau en retraite, au Puy.
Hédiard (E)..
Hédiiird (lienri) fils.
Heomskerk (Mm», Jeanne Judith née Hoog), à Hong-Kong.
Heereri.
Hefty frères, négociants. Heirlelherger.
Hoimeidal, à Buenos-Ayres.
Heine (M°"> Armand).
Heine (M"' Marie-Louise).
Héliarcl, capitaine de la Compagnie générale
Transatlantique. Hellniund (C). Ilelly de Talleyran.
1-lély d'Oissel (le baron), ancien député,, ancien -conseiller d'Etat, Administrateur de la Société. Hemmersbacb. Héuissart (Mm 0 J.). Hennequin (H.) et Cic. Hennessy (Jacques). Hennessy (J.) et C'c, àCognac. Ilennique, capitaine de vaisseau. Hèhouville (Léon d'), professeur à Saigon. Henry, à New-York. Henry (A,), courtier maritime, à Calais.
•298
ANNALES DU SAUVETAGE
Henscbel (Charles), à New-York.
Heppe (Mmt Louise).
Héraud (G.), ingénieur hydrographe en chef de
la marire. Hercliuez (Alfred), à Roubaix. Hermann (Léon), à New-York. Hermanovits, agent général de la Compagnie
des Cristalleries de Bâcdrat. - Hermet (Clodiùs), courtier mari tiine.àMarseille.. Hernandez (M,!" 0 Marie), à Cambrai. Herny (Antony), entreposeur des contributions
indirectes à Saigon. Hèrouard (A.), Woirgard et C'% négociants. . Herrera (J.-T.). Herring, à New-York. Herrings (MnB), à Berlin. Hersent (A.), négociant. Hersent (ËA Hersent (M"° Lucie). Herz (Philippe-Henry).
Hesselberg et C", armateurs, à Môss (Norvège). Heurtaux (M™" Richard), née Augustin Louis -Heurtel, capitaine de frégate de réservé. Heydecker ("W. H.) Heym.an et Aron. - Higgihs (Eugène), à Paris. Hîleret (Edmond) à Tucuman. Hileret (Clodomir) à Tucuman. Hill (M"").
Hime (M"° Carolina, Figueira).
Hine (M"° Marthe S.), à Paris.
Hiriart, inspecteur, cle la marine.
Hirsch,ingénieur en chef des ponts et chaussée?.
Hirscb,ancien ingénieur des ponts etcliaussées.
Hirsch-Javal (M.).
Hobacq, inspecteur divisionnaire des douanes, à Arles.
Hohoken et fils, à Rotterdam.
Hodgsori (M. le docteur F.-G.).
Hoe et Clc, armateurs, à Trondhjem (Norvège).
Hoérig (M"° Berthe), ù Hanoï.
Holley (Williams), capitaine au long cours,
, commanduntde la Compagnie générale Transatlantique.
Ho.lmos.
Holzbacher et Martin, négociants.
Hombres (Emmanuel d'), capitaine de vaisseau de réserve,
Honegger (Gustave) et C'e.
Honoré (M",c veuve), propriétaire.
Hon Thos J. Davis.
Hôpital du Consulat de France il Newcastle.
Hôpital (Georges), ii Lyon).
Horelle (L.), consul de Portugal, à Port-auPrince.
Horn (le baron et M™" la baronne de).
Home (C.-R.), à Montevideo.
Hort, négociant, à Papeete (Taïti).
Hortolès (Jean), profess. d'horticult, à Montpellier.
Howarlh (M"": Mariska de).
llosec (M"'c) et sa fiimiIle:.
Hottinguer et Cic, banquiers.
Hottinguer (Jeanj.
Houdant (Albert), courtier maritime, à SaintValery-siir-Soinmc,
Hourciide (M"" Maria cle), à Buenos-Ayres.
Hourquct-Poylo et Cio, à Panama. •
lloussay (Marcel).
Hovelacque (Ëui.).
Howland, à New-York.
Hiibbard, agent de la Compagnie générale Transatlantique, à Mnyuguez (Porto-Rico).
Huheau, ancien courtier maritime, à Saint-Nazaire.
Huber.
Hubert (Henri).
Hubert Henrolte.
Hubinet (A.), à Reims.
Hucbet de Cintré (Armand), capitaine de frégate en retraite.
Hue (J uIes),Th.Lamarque et frères, àBordeaux.
Huet (LA à Reims.
Huet(E.).
Huffer (W.).
Hugens (A.Enrique).
Hugo Bunge et C,e, a Buenos-Ayres.
Huguet (Emile).
Hulda Deville.
Humann, trésorier-payeur général, en retraiteHumann
retraiteHumann vice-amiral, Administrateurde la Société.
Huni (A.), négociant, ù Bordeaux.
Hunolstein (le baron d'). '
Huot (M">» J.-F.), à Mâcon.
Hurissel.
Hurt (Philip.A.), à Saint-Etienne, prèsBayonne.
Hussenpt deSenonges (E.-M.-L.).
Hutchinson.
Hutcbison (J. et P.).
Hutton.
fi.uza.rd, membre du conseil de salubrité du département cle la Seiue.
Hyde (James),à Paris.
ïclié, commandant le vapeur Stamboul de Is. CompagnieFraissinet, à Marseille.
Imhaus, ancien trésorier-payeur général.
Imhaus (G.), négociant.
Ireland, à Bordeaux.
Ireland, Fraser et C", à Port-Louis(île MauricejiIsaaksen
MauricejiIsaaksen capitaine cle Christiania.
Isarié, ancien consul de France.
I sel in et Cîc, armateurs, au Havre.
Iserda (IL), à Déli, Sumatra.
Isnard (M" 0 Hélène), à Toulouse.
Isnel-Franque, courtier maritime, au Havre.
Ivi.
Jacmart (A ).
Jacquemin (A.), consul de France, à CardilT.
Jacquemont (Louis), àMably.
Jacques-Lescigiieur, commissaire en chef de la marine.
Jacquiet, à Epernay.
Jaccjz (G.).
Jaeger (H.),London.
Jalucopulo'el (Zarifli), négociants, à Marseille;.
Jaffré (P.-V.), professeur d'hydrographie dc* lroclasse à Brest.
Jaffézic (Auguste-Jules-Marie).
Jamson (Robert).
Janet (Mme Henriette).
Japy (M 1" Alice).
Jarnac (le comte de).
Jaubert (J.-E.-F.), capitaine de frégate, CE retraite, à La Casenova.
Jauffret et Almarac, à Cotte.
Jauleny (la famille).
Jauréguiberry, à Bio-de-Janeiro.
Jauréguiberry, vice-amiral.
Javal (A ).
Javier O vallo Vionna.
Jay (L.).
Jeanne-Julien (Charles), chef d'escadron, breveté à Orléans.
Jeanne-Julien (Georges), ancien inspecteur de la Société générale, Administrateur de la Compagnie générale des Eaux minérales et. de bains de mer.
Jeutidounenc (M1").
FONDATEURS
299
■Jeauffreau-Blazac (Je) (H.-J.-M.-C.),. commissaire en chef cle la marine en retraite. Jencquel frères, à Bordeaux. Jensen (J.-M.), consul de Danemark, à Cette. Jenssenetfils,arniateurs,àTrondh.iem(Norvège). Jerusalemy, ancien percepteur de Gonesse. Jerzmanowski(le baron Erazin J.), à New-York. Joannès.
Joannet dit Meunier, capitaine de vaisseau. Jobard (Charles), capitaine au Ge chasseurs
d'Afrique. Jobbè-Duval, professeur à la faculté cle droit,
à Paris. Jockey-Club (le).
Johannès, capitaine des douanes,|à Marseille. Johanneton (Alfred). Johanet (Francis). Johns et C, à Bordeaux. Johnston (H ), à Bordeaux. Johnston (Nath.) et fils, à Bordeaux, Johore (S. A. le sultan de). Joinnard.
Joliclerc (Alexis), à Port of Spain (Trinidad). Jolly (A.), il Buenos-Ayres. Joly (Mme Yvonne de).
Joly (Emile), lieutenant d'infanterie de marine. Jong (L. de).
Jonquières (Eugène de), vice-amiral. Jonquières (M"" la comtesse G. de). Jonquières (M"" de).
Jordan (Camille), membre de l'Institut, ingénieur en chel des mines Jordan (James C).
Joséphine Cécile (M™" la comtesse douairière). • Joshua Brothers, négociants a Port-Louis (île , Maurice). Jouan, capitaine; de vaisseau en retraite, a
Cherbourg. Jouaniiet, président cle la Cour d'appel de la
Guadeloupe. Jouannin, ingénieur civil. Jouault (L.). Jouben (M"' J.)
.loubert, Bonnaire et Cic, à Angers. Joug (L. do), à Bruxelles. Jourdain (Frédéric). Jourdan, commandant à la Compagnie des
Messageries mari limes. Jourde.-
Journal le Cernéen, à l'île Maurice. Journet (E.), capitaine cle vaisseau Jousselin (de), lieutenant' de vaisseau, en retraite, à Nantes. ' Jousselin (II.) Courtier maritime ù S'Servan. Jousset(leDr V.). Jouve, courtier maritime, à Brest. Juanfruz Varela, à Buenos-Ayres. Jude (G.-F.), anc courtier marit,à Bordeaux. Juilly (Camille-Henri de). Julien, courtier maritime, au Havre. Jullien (E.), inspecteur général des ponts et
chaussées. Jullien, capitaine clos douanes, àMarseille-Joliette. Jullien Le Picquier (lieutenant-colonel), Représentant de la Société. .lunca (Auguste), à Montevideo.' Junilhoc(M»« Th.-M.-Ch.-Ph.). ICahn, à Rio-de-Janeiro. Kainlis (baron de). Kamper(E.). Kampmann, négociant. Kampniann (M™' Edouard). Kane, à New-York. Kan-In (S. A. le prince). Kanoui (Sel.), à Oran.
Karamoka (le prince de).
Keep (Alfred), à Londres.
Kegel (Emile).
Keigivin.
Kelly (M™ King Mary).
Kerdik et Pincolfs, à Rotterdam.
Kerdrel (M»« Maria-Térésa).
Kergariou (M?e la comtesse de), à Lesmaes.
Kergorlay ((e-.com.te de).
Kerhallet (Georges de),administrateur de la
Société. ' ' ■
Kericuff, propriétaire, à Morlaix. Kerjégu et Villeféron, à Brest. Kerlero du Crano, capitaine de frégate cle réserve, à Marseille. Kerr (D.-C).
Kerros (Anatole de), à Paris. Kersaint (M"' la comtesse de). K.essler (le comte cle). Kester (L.), à Paris. Kilbourn (M"°. Georges). Kihg(M»« Isahel).
Kittson (James Ë.), à Fort Washington Klabukowska. (M"« W. H.). Kleczkowski,ministre plènipotentière deFrance. Klobukowski, gouverneur général, de l'IndoChine.
l'IndoChine. courtier maritime, à Marseille.. Klotz, jeune.
Klotz.-Bruncliwig et Henlé. Kocli (César).
Koch (Sigismond), à Buenos-Avres. Koehler (Frank F.), à New-York. Koenig, capitaine clé frégate de réservé. Koerner (Alfred).
Kogel (J.), Représentant de la Société, à Amsterdam. Kostorin (S. L.), à Corpus Cristi (Texas). Kotnowski (M,le Kazimica), à New-York. Krall't, ingénieur en chel des ponts et chaussées, directeur de la Compagnie Napolitaine, à Naples. Krayenrietb (P.). Krey. (W. C), ù New-York. Kruseman (H.), ii.Bruxelles. Krusiiis (M"»).
Kundzon fils, négociant, à Trondlijem (Norvège). Kung (S. E ), ministre de Chine, à Paris, «ester (Iwan), négociant, il "Wïadiwôstock. Kuster (M 11» Olga). Kititcr-Luckemeyer, à New-York. Knyff (René de), à Anvers. Liibaden»- (Mm 0 Jeanne). Liibaclens (Louis). Labhe (Charles). . Labille (A.), agent des.Messageries maritimes,
à Pernambuco. Labonle (Jeun), Mexico. Làborde (Salvador), à Mexico. Laborde, commissaire général de la marine, en
retraite. Labosse (Julien), vice-consul de France, ù Ismaîlia.
Ismaîlia. (A. de). Labouré-Droit (Eugène), Président du Comité
de sauvetage, à Equihen. Labouret (Camille), conseiller d'ambassade. Labrosse, trésorier général des Invalides de la marine, en retraite, administrateur de la Soc.élù. Librunie (P.-A.), à Bordeaux. Labully. Libussière (Emile), agent de la Compagnie
des Messageries maritimes, à Port-Saïd. Libussière (Charles), à Lausanne (Suisse).
12
300
ANNALES DU SAUVETAGE
Lacan, secrétaire général adjoint de la Compagnie des chemins de fer du Nord. . .
Lacan, à Saigon. '
Laçave et Échécopar, à Cadix. ■ Lacaze (Lêopold), à Buenos-Ayres.
Lacaze (Germain), a Saigon.
LacnesnezrHeude;
Lacoih, au château dé Saiht-Cyr-du-Gaulf.
La Cortina (M"" de). ■•;..'
Lacoste (J.). capitaine au long cours, à Marseille. •
Lacretelle (Pierre de), à Alexandrie.
Lacrételle (Ch,); à Angers.
Lacroix frères et C", négociants.
Lacrouts (Basilio), à Buenos-Ayrès.
Laçurte. (Eugène), négociant, à Rio-de-Janeiro.
Ladvocal (Paul), à Buenos-Ayres.
Lafargue (Albert), à Bordeaux; /'
Lafargue (J.rB.), à Bordeaux.
La Sargue (John), (Amérique).
Lafayetle(cie), sous-préfet;'
Laffitte et Yandérémyce, .-à Bordeaux.
Ladite, courtier maritime, à Rochéfort.
Laffont (L.-S.-Edouard), administrateur de i™ classe des services civils de l'Indo-Cbine.
Làfitte (P.). ' ' .. '
Là Fléchère (de).
Lafleur,-opticien-.
Lafont (M»«). .' .
Lafont (Albert), banquier, à Bayonne. -
Lafont (Camille).
Làfosse (Henry),, conservateur des Eaux et forêts.
Lagache (Victor), maire de Roubaix.
Lagarde (M 11» Marie-Louise).
Lagelouze (E.), à Bayonne.
Lagougine, capitaine" de vaisseau en retraite.
Lagrené (M™» Olga de), en souvenir de son frère, lieutenant de vaisseau, décédé.
Lagrolet, a Bordeaux.
La Guerre (F.-M.), commissaire en chef de lamarine de réserve.
Lahousse, à Dunkerque.
L'Aigle (M™» la marquise de).
Laila-Roland Gardner (M"10).
Lu.ir-Dubreuil (M., et M""').
Laity.
La Jaille (le vice-amiral, comte de), sénateur, Administrateur de la Société.
Lake et M" Créery, à New-York.
Lalande de Calan (de), capitaine de frégate en retraite.
Lalande de Calan (de), administrateur des affaires'indigènes en Cochinchine.
Lalanne~(M™"').
Lallemand (le comte), ancien ministre plénipotentiaire.
Lallemand.
La Mairie (cle), à Gaén.
Lamarque, notaire, à Brest.
Lambèle (M1"), deSaint-Omer.
Lambert (Adolphe), à Loc-Maria (Belle-Isle-enMer) .,
Lambert (Albert) fils, cle la Comédie-Française.
Lambert (IL);
Lambert (L.), à Saint-Germain-en-Laye.
Lambolez (l'abbé).
Lamis (M1'" Ercïfia), à Buenos-Ayres.
Lamotbe (Edouard), à Buenos-Ayres.
La Motte (M" 1" la comtesse Marie-Louise).
La Motte (Fernand de), patron du bateau le Saint-Augustin.
La Motte de la Motte-Rouge (de), capitaine de frégate de réserve à Rennes.
La Motte du Portail (de) à Santiago.
Lampsa, propriétaire de l'Hôte cle la GrandeBretagne, à Athènes. -
Lancelin, lieutenant de va'sseau de réserve,, commandant à la Compagnie des Messageries Maritimes.
Landau fils, à Bordeaux.
Lander (de), capitaine -de frégate en retraite, à Aix.
Landry (H.), à Limogés.
Lanèl (Ch.) et C' 0, armateurs, au Havre.
Lang (Alfred), à Buenos-Ayres.
Langàrou (José P.), à Montevideo.
Langer et C'", armateurs, au Havre.
Langlois (A.), courtier maritime, à Cherbourg.
Langlois (Hilaire), ["maître d'hôtel du, Congo.-
Langlois, lieutenant d'artillerie de marine.
Langstaff, Ehrenberg et Pollak.
Lantoinè (Alfred).
Lantrepe (Albert de).
Lanus (Alfredo), à Buenos-Ayres.
Lanus (M 11» Hércilia).
Lanus (Juan), à Buenos-Ayres.
Lanus (Hermanos), à Buenos-Ayres.
Lanxade (A. M. IL), capitaine de frégate.
Lanzi (Laurent), négociant armateur, à Ajaccio.
Lapérouse (B. de), commissaire de marine ruretraite.
Lapierre cle la Rouvière (de), capitaine de frégate en retraite.
La Pinelais (Saulnier de), capitaine de frégate en retraite.
Laplace (F.), consul de France.
La Pommeraye (de), courtier maritime, à Marseille.
La Porte (de).
Larachea (Antonio), à Buenos-Ayres.
Larchey (le général), à Bordeaux.
Larco hermanos.
La Redorle (M™ 0 la vicomtesse de),
Larnac(M"° cle).
Laniuc'(géiiéral).
Laroche (le général).
Laroche (Ajax).
Laroche, négociant, à Cap-Haïtien.
La Rochefoucauld (Comte cle).
La Roébefoucauld (comte Xavier do).
La RoncièreLe Nourry (M"° M. de), à Evreux.
Laroque, entrepreneur de travaux publics.
La Roquette (M. et I" de).
Larougery, commrc du paquebot Villc-de-SainlNazairc.
Larralde (Albert de), à Biarritz. t
Larrateguy (EA commis courtier, ii Bordeaux.
Larrazabai, à Buenos-Ayres.
Larreya (Gaston ). -
Larribière (Nicolas), conseiller municipal, à
■ Rayonne.
Larronde frères, à Bordeaux.
Lartigue, capitaine de frégate en retraite, à . Versailles.
Lartigue (E.), capitaine de frégate de réserve, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
La Salle (M™- de).
Lasne (Alexis).
Lasne, ingénieur en chef des ponts et chaussées, à La Pierrière.
Lasnier, Damnas et Lartigue, au Havre.
Lassalle (Jean), de l'Opéra.
Lassalle (M1"" Marie), née Biecker, à BuenosAyres.
Lassalle fils, à Buenos-Ayres.
Lasserre (Albert).
Latappy (Emile), à Saint-Thomas.
FONDATEURS
301
Lataste (Edouard), à Santiago. Lataste (Michel),.capitaine au long-cours se■ cond .du paquebot Atlantvque, des-Messageries maritimes. Latour-(AIexis). V
La Trémoïlle (MmI là duchesse.de).. Latteux (le docteur).. Laugier (docteur Maurice). Laumaille (L). Courtier maritime: à, Granville. Laumonnier (Léon), Laure (M"e Marie).. Lauretts d'Oisélay (Bug. du),.capitaine dJinfanterie
dJinfanterie mariné-.. Laurent (Ch.). Laurent, (Ms" 1 Albert).. Laurent (Mnie C). Laurent (Pierre-Joseph), lieutenant;deivaisseau
en retraite. Laurent-Cochelet (Georges-Heniri). Laurent (M™!.), Laurent (C.-J,-G.), capitaine des douanes, à
Beaumorit. Lauret'.(G-);.
Laval|èy. . '■''.■-
Laveissière;(J.^J.) et.tils,
Lavergne, négociant-armateur, à Dunkerque. Lavèzzari (A.), vice-consul de France, àMayaguez
àMayaguez La Villc-Leroulx (R. de).. Lavisse, membre de l'Académie française, Administrateur de la Société. Lavollay, à Corbeil. Lawson (M1?11),, à, Shanghaï.. Lax, inspecteur général des ponts et chaussées. . Lay (W. T.), il Londres. Lazard, frères, et C'c, banquiers., Lazzari (Robert), à New-York. Le Barillier (Albert), maire d'Anglet, Le Bas (feu),.l'ingénieur,de, la. marine, qui a
érigé l'obélisque. ' Le Bas (feu. Jules-Félix),lieutenant de vaisseau,
son fils. Lebaudy (Robert).
Lebeaud père,.fils et C'vàSaint-Denis (Réunion). Lebéfaude, à Bordeaux. Lebert (E.), ingénieur en chef dés ponts ef
chaussées, à Vannes. Le Beuf (Lucien), à Bayonne. Leblanc (Jules)., Le Blanc, constructeur. Leboeuf (A.),, greffier de la justice de paix, à
Argenteuil. . . ,
Lebon (André), ancien, ministre, président du Conseil d'administration dé la Compagnie des Messageries maritimes, Administrateur de la Société. Le Borgne (A.) et ses fils, armateurs, à F-écamp. Lé Boiicher-Béaôssier (Henry), à Pontlevoy. Le Boulaire (M™ la commandante J.-O.), à Fort
de-France. Le Boullenger, directeur honoraire des
douanes, à Caen. Le Bouteiller, armateur, au Havre. Le Bourgeois, sous-préfet. Le Bret, propriétaire, au Tréport. Lebrun (Ch.), vice-consul de France à Vièques. Lebrun (M"° Yvonne), à La Havane. Lecarron, parfumeur. Le Cerf, commandant de la Compagnie des
Cli!u'geurs.--Réuni.s. Le Cerf (E.), Courtier maritime, à Cherbourg.. Lecesne, Bayona et Ci 0, à Montevideo. Lecesne (J.), à Montevideo. Lechalas, ingénieur en- chef des ponts et chaussées, à Rouen.
Le Clievaliérfrères,..DUgenne etCi",.£'éprésenlants
etCi",.£'éprésenlants la Société. Éechevallîei", courtier maritime, à.Câen'.. LèclerC.
Le Clerc (Jules),avocat. , . '.'.."-'■"
Le Clezio (E.-A.-L.),, commissaire eh.chef dé
la marine. .,
Le Côat de'Kèrvéguén'(le comte.).- ';' LécoeUr (Ulysse), capitaine au long cours; :' :, Le Gôîspelliéri lieutenant de vaisseau'j.coinman:^ -
dartt à.la Comp; des Messageries maritimes. Lecomte, ancien député; ' :
Lecomte (A..). ■
Lecomte (Ernest); -.. :...-. ..
Leeoq frères, à Gognaç;
Lecocj de Boisbaudrau (P.); àvGbgtiàG. (en-souyenir de feu son bncïe:Ml-Lècoq :.de Bciisbaud.rau) (Scévokv), '■■"■■■■
Leeorbeillet^ président dii Syndicat dés propriétaires! d'e'Mers-, à'Meudon. Lecoutùri.ei'!('Ëmiile)i avocat à là-cour d'appel. LecoUturier^M™ 0 Emile).' . Leclh Hiill et Hambourg, Steaiù' Paquet CyPer
CyPer à Edimbourg, Le Dantec (Bené), capitaine, de frégate en, ï'é- - ' traite, à Paris.
Le'Dépensier; courtier maritime, à Brest .'-' Le Dépensier,- courtier maritime, à- -Morlaix, Ledoulx; chancelier ducohsulat de France, à
Madrid. Leduc (G.), ancien officier de, cavalerie; Lee Chang-Kang,' à' Saigon; Lee Kirby (W.).
Leens (Adolphe), négociant, à Bruxelles. Lefciiivre: (Mme Kenèe) à La Havane. Lefébure'(Edouard).
Lefebvre, courtier maritime',, à- Saiiit-Malo.. Lefebvre; frènesyRoussel'et G'°. ' Lefebvrei jeune. i
Lefebvre (Norbert), à. Garches.. Lefebvre'(Geo)', courtier maritime, Membre du Comité de Sauvetage, à T.rouyillè; . Leièvre-Valmer, à Ciiançay. ■-.-.';'
Lurèvre (M»« Bérthe). ■ Lefèvrei (M1"" ràniiraleJules-Joseph). L^fèvre, ingénieur-électricien, à l'a GarennéColombes;
GarennéColombes; Forestier de Quillien,, ancien officier- cle marine. . - -
Lefôrf (M?""). . Leibrt (M»«). Lefranc (Henri), enseigne de vaisseau. Lefrançois,' à Saint-Pierre (Terre-Neuve). Lefrançois (V.), armateur, à Saint-Pierre-etMiquelon.
Saint-Pierre-etMiquelon. FUR (Louis), professeur à la Faculté de
droit, à Caen. Légal (M™ 0 Fulgence), a-Pontivy (en mémoire de son mari, lieutenant de vaisseau,décédé en 1881). Le Gall, commandant à'la Compagnie des
Messageries maritimes. Le Gallais (M',nc Alfred), â' Jersey; Le Gallic de Kérizouiit, capitaine de vaisseau. Legasse (Louis), armateur. Légat (Henry), associé d'agent de change, à
Lyon. ■Legiiud (A.), ii Saint-Martin du Fault. Legaut (A.)
Legendre (A.), courtier maritime, à Bordeaux. Léglise (Félix), armateur, député des Landes. Léglise (M-™ 0 Antoinette). Léglise (Jean), négociant, à Biarritz. Léglise (Jean), tils, membre ; dû- Comité de ''• Sauvetage de Biarritz, ■
302
ANNALES DU SAUVETAGE
Le Gonidec de Traissan (M.lu Jeanne-Marie -
Augustine), à Rennes. Le Gouz de Saint-Seine (comte Jean), capitaine de frégate. Legrand (M 00. Amalia). Legrand,à Montevideo. Legrand (J.-H.), à Marseille. Legrand (L.), capitaine, de vaisseau, à Toulon, Legrell. ' Le Grix (EA conservateur des forêts en
retraité- à Tours. Lehéricy (A), Représentant de la Société, à
Rio-de-Janeiro. Le Hir (J.), à Montevideo. Lèhmann et Cohen, banquiers. Leite (J.), R. Guimaraès. Leite-ltibeiro (Carlos). Lejàult (Ed.).
Lelançhon, capitaine au long cours, commandant à la-C'vgénérale transatlantique; Le Léon (Eugène-Marie), contre-amiral. Le Léon (M""), à Paris. Lelièvre (Joseph). : Lelièvre (Paul). Lelorieux. Leiouet(F.).
Leloutre, ingénieur en chef des ponts et chaussées,. Oran. Lemàgnen,. vice-président cle la chambre cle commerce de Dieppe, Président du Comité de sauvetage. Le Maire (Mm° Lucy), à Hanoï. Lemaire (M** Vve). Lemaire, ministre de France. Lemaire, inspecteur général du génie maritime
en retraite, administrateur de la Société. Lemaire, à Sainl-Jean-de-Luz. Lé Maistre de Montbrun (A.), capitaine au long cours, ancien officier des Messageries maritimes. Lemaître, ancien trésorier-payeur-général. Le Maréchal (Charles). Lemàsne, à Cette. Lemichcl (Àlph.).
Lemobc (maison), armateur, à Sainl-Pierreel-Miquelon. "
Le Moine, pharmacien en chef de la marine. Le Moine (Alhèric), député- de la nation française, à Alexandrie. Le Moine (L.),assureur-conseil,à La Louetlerie Lemonnier (E.), à Yvetot. Lemos (Adollo de). Lemoux fils. Le- Nepvou de Carfort (H.-E), capitaine de
vaisseau. Le Nepvou do Carfort (René-Charles), capitaine cle vaisseau. Lenfant (M""), à Hué. Lenglet, consul général de France. Lennebach (Charles-Albert). Léon (Mlu Carmen de), à Caracas. Léon fils (A.).
Léon (le docteur Edward), à Avignon. Léon et J. Levy. Léon (A.), médecin-professeur de la marine, à
Bordeaux. Le Page (Alphonse), capitaine d'infanterie cle
marine. Le Page du Boischevalier, commissaire aux
Messageries maritimes, à Nantes. Le Pays du Teilleul, à Fougères. Lépine (Rapbaol), professeur de la Faculté cle
médecine de Lyon. Le Pommelée et fils, armateur, à Saint-Pierreet-Miquelon.
Le Pord (contre amiral).
Le Preux (M»").
Le Prévost de laMoissonnière (Louis) enseigne
de vaisseau de réserve. Leps (Ernest), à Rochéfort. Le Quellec, à Bordeaux. Le Quellec (A.-C,), à Bordeaux. Leriche (Ch.).
Lernoud (Emile), à Buenos-Ayres. Lerôugct (A. et A.). Leroux frères, négociants, au Havre. Leroux (Georges), à Tourcoing. Lé Roy (E.) et fils, à Bordeaux. Leroy (Alexandre).
Leroy (Unselmo), capitaine au long-cours. Le Roy d'Etiolles. Lesage (Victor). Lescaude (GA à Ouville. Lescot (M>'° Edmèe). Lesne cle Molaïng, ancien trésorier-payeur
général. Lesourd, ancien conseiller général, à Orléans. Lespinasse (Mlle Jeanne), artiste lyrique. Lespinasse de Saune (Marie^Adolplie), capi- •
taine de frégate de réserve, à Rochéfort. Lesques, à Singapour. Lessard (M™ 0 V«). Lcstapis (de).
Lestapis (Charles de), à Bordeaux. L'Ëstevenet. Lestiboudois (Albert).
Lesur (André-Fernand).
Lelainturier (Jules), propriétaire du yacht Gannet, à Port-Vendr'es.
Lelainturier de la Chapelle (L.), chef du service de l'Escompte à la Banque de l'rance.
Le Tellier (C).
Letestu.
Letourneau, à Neuilly-sur-Seine.
Lelouzé, commissaire principal de la marine.
Le Troadcc, capit. cle frégafede ros.,commandant à la Compagnie des Messageries Maritimes.
Letulle(Dr Maurice), membre del'Académicde médecine.
Leusse (le comte Guy.de), ii Anet. ■ Levainville (René).
Lovallois et C".
Levasseur, maire, Président du Comité de Sauvetage, au Conquet.
Levercl (G.), courtier d'assurances.
Levesque de la Bérangerie, Président du Comité de Sauvetage de Dinarcl.
Lèvi (l'honorableNatbaniel), sénateur, à SaintKilda (Melbourne).
Lévi, négociant, à Saint-Thomas.
Levie (Mm 0 Marguerite).
Leviez, notaire, à Arras.
Le Villain (M"" Ve).
Levois (J.).
Lèvy (Daniel).
Levy (Joseph). ' Lévy (Juda Abraham), à Oran.
Lévy (Joseph), négociant, à Tacna (Pérou).
Lévy (Samuel).
Lèvv (Jacob) et Simon (H.).
Levilyer (Ad.) et Cio.
Levys (Lucien), àNew-Nork.
Lewis brotliers et Cio, h New-York.
Leycéguy deBurgunder (M 010 Caroline).
Loyer (M"" Ve), à Quimper.
Leygue (Sylvain), vice-amiral.
Lezicu. (IL), à Buenos.Ayres.
Lezica (P. Ambrosio), à Buenos-Ayres.
FONDATEURS
^03
L'Hermite, capitaine de frégate en retraite^
Lhomme, directeur du Génie Maritime, Administrateur de la Société.
Liais (Léon), ancien sous-préfet. -
Lian (Mmc A.), à Soissons.
Lidin, lieutenant de vaisseau, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Lieban (Herman), de Buenos-Ayres.
Lignier, examinateur des écoles d'hydrographie de la marine.
Ligué (aîné). , . . .
Lima (J.-A.), à New York.
Limouzin (Georges), couriier mari'.ime, à Rochéfort.
Limozin (A.), négociant.
Lindet (F.), avocat à la Cour d'appel, docteur en droit.
Linières (Germaine).
Lino-Pinto.
Lions (Th.), au château des Bretonnières (Indre-et-Loirè).
Lipman et Cic, à Belfast.
Littayè (E.), commissaire de la marine, à Rosandaèl (Nord).
Livcrgne Monlbazon (M™* Marie), à Bois-Colombes.
Llambi Campbell (le docteur), à Buenos-Ayres.
Llavallol, à Buenos-Ayres.
Llavallol et fils, à Buenos-Avres.
LIobet (G.).
Lloyd-Bucki (Chas), à New-York.
Lohhedez (M™0). Lockwood.
Loersch (Albert), à Aix-la-Chapelle. Loge maçonnique (la) de Brest.
— le Grand-Orient de France.
— à Papeele (Taïti).
— de Rochéfort.
. — à Saint-Pierre (Martinique).
— le Suprême Conseil du rite
écossais.
— la Triple Espérance, à PortLouis
PortLouis Maurice). Loge macouniquo Unixo Segredo, à Bahia.
— les Vrais Amis de la Paix. Lohse (A.).
Loignon, propriétaire.
Loir (A.), directeur de la Banque Ottomane.
Loiseau-Boursier.
Loisons, officier d'administration cle la marine, à Bizerte.
Lombardo (Manuel).
Lomier (le docleur Eugène), cle la Compagnie générale transatlantique.
Londe fils, Saillie et C'°.
London (S. Ex.), ancien gouverneur des Indes néerlandaises.
London etEdinburgh Sliipping C°, à Edimbourg.
Lunclonderry (le marquis de), armateur, à Secham-Harbourg.
Longchamps (M"' Jeanne de), à Alexandrie.
Longjumeaii-Norreys (le comte de), ancien officier supérieur, à Paris.
Longueville (M 11' Zélie).
Lonlay (M»" de).
Loog.
Loonen (Ch.).
Loppé (M™" Elisabeth).
Loréal, commissaire adjoint de la narine.
Lorelut (M 11" C.).
Lorin (Aniédée), à Saint-Nazaire.
Lormel (de), ancien gouverneur de la Réunion.
Loredo (Juan) à Cuba.
Lortet (Pierre M.), à Oullins.
Lot, lieutenant de vaisseau en retraite.
Lothain et C'°, négociants, au Havre.
Loubat.
LouëdinjeuneetCapron, armateurs, au Havre. '
Louis et C", fabricants de câbles, au Havre.
Louit frères, à Bordeaux;
Louvet (Fernand).
Loyer.
Loyseau (Hippolyte), capitaine de Y Arabie, de
la Réunion. Luhbert, à Bordeaux. Lucas,'2° capitaine du Pereire. Lucassen (Henri), à'Arnhen. Luchétti (Mathieu), avocat français, à SanJuan.
SanJuan. (Tristan) et Mathieu), à Guyanilla
(Porto-Rico). Luce Paul), résident de 1" classe, àTiué. Luchétti, à Saint-Thomas. Luckhaus-Herm.
Luchvig Becker (M™° Joséphine), à Saint-Louis, LuggifC.).
Luhrsen (M 00 Amélie), à-Vienne. Luisso (Le Comte Guy de) à Anet. Luling (A.), aux Sapins (Marne). Lumière (Antoine), à Lyon. Lundgreen (H.), agent consulaire de France, . à Trondjhem (Norvège). Lundquist et Cic.
Lung (Frédéric), négociant, n Alger. Luning fMm» Marie), à San-José de Californie. Luning (Oscar), à San-Francisoo (Californie). Lunzy (le comte).
Luquet, ancien courtier maritime, à Marseille. Lur-Saluces (Mm 0 la marquise de). Lussïch (Antonio D.), à Montevideo. Luze (A. de) et fils, à Bordeaux. . Luzzatti, ingénieur, à Milan. Lycée de B.astia (le). Lycée cle Brest (le). Lycée Condorcet (le). Lycée de Lorient (le). Lynch frères, à Bordeaux. Lyon (Félix), direcior profesor de la Academicia de Esgrima, regim'enlo infanteria, àGranada. Lyonne (Mm" la comtesse de).... Maasdijk (docteur A. Ch. Van). Macê (P.-C.-H.).; Italie.
Macey (Paul), administrateur des services civils de l'indo-Chine, commissaire du Gouvernement au Laos. Machart.
Mackensie (John), à New-York. Mac-Lane.
Maghermann (J.-B.), à Renaix. '• Magnier, courtier maritime, à.Calais. Magnon-Pujo, capitaine de vaisseau de réserve. Maignan (J.-V.), à Bordeaux. Maigret (M,n* la comtesse Gaston ciel, à Paris. Maigret (M1"" la vice-amiralc comtesse cle), à
Paris. Maillard (IL), à New-York. Maillard (Henry), Vice-Président de là Société de bienfaisance e de l'Hôpital français de New-York. Maintz (M.) et CiD, Représentant de la Société,
à.Batavia. Maire (Antoine-Antbelme-Ernest), capitaine de
vaisseau en retraite. Makellar (R"'' P.). Malakoff (41»' la duchesse de). Malaperl.
Malcomson-Serrill (M™" Helen), à Philadeli phie.
30.4
ANNALES DU SAUVETAGE
MaldonadoiMegénëraldonManuel A.),à Madrid. I Malherbe (L.)
Mallarmé (Ch.-AU'.), vice-amiral. Malleti(J..), au.Ha'vre..
Mallèt (M" 1» l'Amira1e);:à Le 'C'hoàdic en SaintMarc (Finistère). Mallmann et C'°.
Mallmann et Cîe, à Buénos-Ayres. MalOrliefebvre (A;B.), capitaine dé frégate en
retraite, directeur de La Ligue Maritime. Malpas. ' .
Mamelsdorr(Eclwarcli),:-à New-York. . '
Mancini (F;).
Maaidat-Grancey (leharon de), colonel de ca■ Valérie en retraite. Mandin (Pierre),.négociant à.Haïphong. Mandrot et ,Cic, au Havre. Manès; (J.), -ingénieur civil, directeur, honoraire de l'Ecole supérieure-du'Commerce et cle l'Industrie, à Bordeaux. Mange, commissaire adjoint des -colonies, ù
Hanoï." Manjot(A-). ■courtiermaritime, à Nantes. Mannheim (Mm° veuve). Mannheim (M""":Ctiarles). . Manouk-Bey (princesse). Manso^Sayao^le'dootéurj.à'Rio-de-Janéiro. Manuel (Charles), à Berne. Many (M»"). Mao-hing, à .'Saïgon. Marande,-négociant, au Havre. -Marchand, au Havre.
Marchand P., commissaire de i'" 1 .'classe-de la , Marine àiLorient. • Marchand frères, négociants, à Dunkerque. Marchand (Louis), à'Lugny. Marco-del-Pont. Marcondes (le docteur Urbano). Marcuard (André) et Ci 0, banquiers.' Miircuard, Mcycr, Borél cl Cic 'banquiers. Mare et C'°. Maréchal. Mariany.
Marical (C), pharmacien, au Havre. .Mariéjou, préposé des douanes, à Alger. Marin-Darbel (il""'), à Fontainebleau". Marinlias (Anl.-Mar.tin). Màrinitsli, à Colombo. Marinn Crmvly, (Miss), à New—York. Marolles (de), vice amiral. Marozeau (Ph.) Mavquerol, armateur, ù Cette. Marquet(Marcel).
Marquis (René-Julien), vice-amiral. Marre (Charles). Marret et Jarry,joailliers. Marrot (M 1" 0 veuve). Marsh (John-Eciw.). Martel (A.), à Buenos-Ayres. -(Mortel (Gustave), courtier maritime,à Toulon. MartelietC1"-, à Cognac. Martels (M" 1» la comtesse de). Martenot (M™' 0 veuve Jules), à Orléans. Martin Marceliano, à Caracas. Martin (Paul), vice-amiral, Administrateur de
la Société. ■Martin (i!:), -négociant.
Martin (Ch.) capitaine d'artillerie, à Versailles. Martin (P.) et è", Représentants de-la Société,
à Mexico. Martin (M"" 1 P.), à Mexico. Martin de Bonsonge, capitaine de frégate, en
retraite. Martine'au (Ch.), propriétaire, au-château d'-A'iguilhe.
Martinez (lé docteur^.
Martinez (Manuel), a San-Josè cle Costa-Rica. Martinez Narciso é hijos, à Buenos-Ayres. Martouguen.
.MartrinDanos (E. de), à: Buenos-Ayres. Marty-Parazols, armateur, à Nàrbônne. Maslenikoff (Alex.), à Vladivostok. Massard (A.).
Massari (Louis), à Marseille. Massenat.
Masset (M»° veuve Charles), Massougnes (M"° de).. Masurel (Jules), à Roubâ'ix. Matharel (de)', trésorier-payeur générai. Mathey (Alfred).
Mathieu, capitaine de vaisseau en retraite, exdirect, de l'établissement des pupilles cle la marine, à Brest. Mathieu (Ii. J. E.)', contre-amiral. Mathieu Klein.
Matbiss (E ), avoué-plaidant, ancien officier de marine, Président du Comité de Sauvetage, à Mostaganem. Maithews (JIllc Edith V.), a New-York. Matthews (Ed.). Matthey (Paul), à Saint:Mandé. Mattos'Faro (le commandant J. cle), S Rio-deJaneiro. Mattos-Faro (M»» cle), à Rio-de-Janeiro. Mattos-Faro (M"° de),à Rio-de-Janeiro. Matunine (Nicolas), chargé d'affaires et consul
général de Russie et cle Corée. Maubeuge (H. de), h Marseille. Maucini (F.). . '
Mauduil, notaire, maire, à Pont-l'Abbé. Maupéou d'Ableiges (le comte de), directeur
du génie maritime. Maupin, capitaine de frégate de réserve. Maure (Barthélémy), à Marseille. Maurél (Emile), à Bordeaux. Maurul (Marc), ii Bordeaux. (
Maurel frères, à Gorée. Maurcl et H. Prom, à Bordeaux. Maurel-et H. Prom, à Gorée Maurin, contre-amiral, à Versailles. Maury Junior, à Bordeaux. Maussion(T. de), colonel d'infanterie de marine en retra'itc.à'feaint-Evroult Notre-'Dame-desBois. Mautin, courtier d'assurances. Max cle Heinach Wertli, lieutenant de vaisseau. Maxwell D. Howell, à New-York. May (Paul), secrétaire de la légation de S. M.
le Roi des Belges, au Japon. Mayer (Ed.), comm'issaire-priseur, à PortLouis (île Maurice). -Mayer (Th. et C"), à Bordeaux. Mayer (Alphonse). .
Mayer-Itheims.
Maynier (Eugène-Henri-Octave). Màyre, au cliâteau des Boulays. Mazeret (Edouard), vice-consul de France à
Konat. Mazé (H.-PA commissairegénéraldelamarine. Mazenod (cle), capitaine de vaisseau, à Le Plessis-aux-Chapts, par Bonnemarie en Montois (Seine-et-Marne). M. C.
Mécaniciens do là marine (les), à Toulon. Mecdintiano (Théodore). Meckel et Cic> ù Elberfeld. Meesemacker, commissaire adjoint de la marine en retraite. Megnié (Ad.), à Saint-'Cloud.
FONDATEURS
30S
Meiffre (Auguste-Edouard).
Meiffren (Henri).
Melba (M°"=).
Melchers (Gari).
Mellerio (Pierre),
Mellor (le marquis de), à Biarritz.
Ménard (Ch.), ancien courtier maritime, Bordeaux.
Menasée (le baron L. de). . Mendeleef (D.), professeur à Saint-Pétersbourg
.Mendesky (Edouard), à Buenos-AyreB.
Mendez (Juan José), à Buenos-Ayres.
Mendizabal (le D; G.) à Mexico. .Mennesson, ancien officier d'artillerie.
Menthon (de) (B.-F.-H.), lieutenant de vaisseau, à Sâint-Loup-lès-Gray.
Menut, courtier maritime à Cherbourg.
Menvielle.
Mercadier (Elie).
Mercadier (Théodore), ingénieur civil,
-Mercado (Espina), à Madrid.
Mercet (Emile).
Mercier cle Loslende (H.),capitaine cle vaisseau. .Meredith Read jeune (le général J.).
Méric aîné, ù Bordeaux.
Méric (Camille), à Buenos-Ayres.
Mérignac.
Méritens (le baron de).
Merlant, contrôleur général de 2e classe des services administratifs cle la marine, à Brest.
Merlaud-Ponty, gouverneur général cle l'Afrique Occidentale.
Merle (Frédéric), à Bordeaux.
Merman (Jules) et Ci 0, à Bordeaux.
.Merrille (M™ N.-W.),à New-York.
Mertens (G.).
Mertian do Millier, commissaire prnicipal de la marine'.
.Merveilleux du Vignaux (M"" A.) à Poitiers.
Merveilleux du Vignaux (P.), ingénieur, Administrateur de la Société.
Merveilleux du Vignaux, capitaine do frégate.
Merville, procureur général.
Merville (J.), ancien courtier maritime, au Havre. )
Mesnard (Léonce . ancien maître des requêtes au Conseil d'Etat, ii Grenoble.
Mesnil (Alfred), armateur à Caen..
Mésonan (de).
ilessier et Barlet, négociants.
Mestre Gonzalès), à Buenos-Ayres. '
Mestrezat et Cin, a Bordeaux.
Metman (Ch.), lieutenant au 5° dragons.
Metller, à Saigon.
Meugy, lieutenant de vaisseau en retraite.
Meugy (Ch.) inspecteur général des ponts, et chaussées.
Meunié, notaire honoraire.
Aleunié (Félix).
Meunié, architecte.
Meunier,dlrecteur h" du ministère de la Marine.
Meunier (A.), général.
Meunier (Félix-Armand), capitaine de frégate.
Meurville, capitaine do frégate en retraite.
Meyer,ingénicur en chef des ponts et chaussées.
Mover (A.-E.), courtier maritime à Là Rochelle.
Meyer (C.-S.)
Meyer (Samuel), courtier maritime à La Rochelle.
Meyer de Barrai (A.).
Meyer (Th.), ministre plénipotentiaire, à Versailles, en retraite.
Meyer (Alfred), négociant, à Rio-de-Janeiro.
Mezynski (Stanislas).
Michaella Bey (M""), à Alexandrie.
Michalské (Adam de), Varsovie.
Michau (Th.), députe.
Miehaud (le baron AI.), ancien consul général.
Michel (le baron), ancien trésorier-payeur gé: néral.
Michel (Charles), directeur de V Armorique.
Michel frères, à Brest. ; '
Michelin (Charles), capitaine de frégate en re« traite.
Mi chel Ion, ancien courtier marïtime,à Marseille,
Michiels Loos, à AnVers.
Midroit.
Midy (Casimir-Henry).
Mien-Trien (S.-A.), prince annamite. -
Mieulle(de), ancien président de la Société des régales, à Mille,'par Saint-Mathurin.
Mieulle (de), ancien trésorier-payeur général.
Mignot (MUc).
Miguel Cenos, négociant, à Bayonne.
Milhem Daniel Van Bek, à La Haye.
Millot, ancien lieutenant de vaisseau, chargé de cours, ù la Faculté des sciences, à Nancy.
Milliade-Picard (P.-A.).
Minai (C.-A.). .
Minelli (Pablo).
Minetti (Jean), négociant, à Mexico.
Miniac (T.-H.-M. cle) capitaine de vaisseau.
Minier, capitaine de frégate, commandant à la Compagnie générale transatlantique.
Miot (Ch.), à Port-au-Prince.
Mirault (M™0).
Miron cle l'Espinay (M™ 0 Adalhert), à Brest.
Moeh (Bernard).
Moche (Jules), à Paris.
Moidrey (le baron de).
Moisant (M™ 0 Alfred), à Farcy-les-Lys.
Moïse (L.).
Moisson (Raymond), courtier d'assurances.
Mojon (le général), président .de sectien au Conseil d'Etat, Administrateur de ta Société.
Moller. ,
Momus (Edmond), à Bordeaux.
Monat, négociant, à Bahia.
Monbrison (H. de), à Alaluya.
Mondollot, fils, ingénieur-mécanicien.
Mondot (Paul), chevalier de la Légion d'honneur, président de la Cour d'appel, à Hanoï.
Monicault (Edouard de).
Monod (le docteur Charles), professeur agrège de la Faculté de médecine.
Monpelas (V.-L.-C).
Monroux (P.-H.-F.) à la Pointe-ù-Pilre.
Montagut (Ch.). et Cio, à Bordeaux
Montaigu (le comte de), membre de l'Union des Yachts Irançais.
Montandon, Leuba et C1".
Montant (A.-P.), à New-York.
Mcintaiihan, Auge et C'". à Caracas.
Moiitbrun, courtier maritime à Caen.
Montebello (M™ 0 la marquise de).
Montebcllo (le comte Ch. de).
Monterra de Barros (Bras.-Augusie), Rio-deJaneiro.
Montet (Féliciana), à Buenos-Ayres.
Montgollier (de).
Monticourt (le baron René do). Monticourt (baron Raymond de).
Montluc (Armand), ancien consul général du
Mexique. Montois, ancien préfet. '
Montpensier (S. A. R. le duc de).
Montravel (P. de), à Buenos-Ayres. Montrcuil frères. ,.
306
ANNALES DU SAUVETAGE
Moore (A.-J.), (Amérique). Mooyaart (A.).
Moraël, courtier maritime, à Dunkerque. Moraès (Com. Jôaq. José Conçoives de), à Riode-Janeiro. Moray (M™" D.).
Morcb (Maurice), courtier maritime à La Rochelle. Morazzani, capitaine de vaisseau. Moréau.(Henri), courtier maritime à Nice. Moreau, lieutenant de vaisseau, capitaine de paquebot, à la,' C" des Messageries Maritimes. Moreau-Rouché, négociant, au Havre. Moreau, (Louis), à Cboisy-le-Roi. Moreau (Baptiste), ù Fixin. Moreau de Montcheuil, commissaire de l" classe
de l'inscription maritime à Lorient. Moreira-Senra (le Docteur José-Maria). Morel (B.), courtier maritime, à Dunkerque. Morel (Eugène).
Morel (Jules), résident supérieur en IndoChine. - Morel, chef de bureau du ministère de la Marine en retraite. Morel d'Arleux (Charles). Morêl d'Arleux' (Félix Morel d'Arleux (Paul). Morgan, à New-York. Morgan (W.-H.).
Morgan, Melbourne et C' 0, Batavia. Mor'gans Sons, à New-York. Morgera, à Oran. Morice, commandant àla Compagnie desChargeurs-Réunis.
desChargeurs-Réunis. junior, négociant,.» Dantzig. Morius (Andrieux), à Montevideo. Morpugo (le baron Marco de), à Trieste. Morpugo et Parente (la maison), à Trieste. Morrison (HA à Saint-Thomas. Morrow (J.-B.), vice-consul de France. Morse.^, Mortemart (de), capitaine de la Compagnie des
Messageries maritimes. Mortemart (le vicomte de). Mortôn (Allred)et C'", à Bordeaux. Moss (James) et C'", à Bordeaux. . MosséQcD' A.), ancien médecin cle la Com|agnieFraissinet,
Com|agnieFraissinet, Montpellier. Mosselmann (Maurice).
Mossy (G.-A.), commis principal de 1" classe, au gouvernement de Cochinchine, à Saigon. Motel (IL), notaire. . Motte du Portail (de la), à Santiago. Mottez (Louis-Adolphe), capitaine de vaisseau. Mottez (Liicien-Anteiine-Joseph), capitaine de
vaisseau. Mottez (M.-P.-.1 lieutenant vaisseau. Mouchet (Léon). Mouillon(M™D). Moulet (C), fournisseur de la marine française,
à Port-Saïd. Moulia et Lecadre, négociants, au Havre. Moulin (ChA
Moulusson (François), agent de change. Mounet-Sully, de la Comédie-Française. Mouquet (R). Mourand, capitaine au long-cours, commandant
à la Compagnie générale transatlantique. Mourlot (Louis), propriétaire. Moutier, directeur de. la C" Foncière-Transports. Mouton, commandant à la Compagnie des Messageries Maritimes. Moyon, ancien courtier maritime, à Nantes.
Moyse, dit Marc Rueff.
Muffat, ingénieur des tabacs, à La Havane.
Muizon (de);
Muleur (A.).
Muller (Edouard).
Munday (John), pharmacien, à Cardiff.
Munier (Mn,° Vve Alfred).
Murât (S. A. le prince Joacbim).
Murât (S. A. la princesse J.).
Murietta (Christobal de), à Londres).
Murphy (M"' Agnès K.), à New-York.
Murray Crokette, à Surrey.
Murray (A.-D.), à Colombo..
Musin (Ovide), violoniste.
Musnier (A.), administrateur de la Compagnie
des Messageries maritimes. Musnier (L.).
Mysse (M™" Gaston), à Boulogne-sur-Seine. N... Nabona, contre-amiral, administrateur de la
Société. Nachtrieb (A.), négociant à Shang-Haï. Nacivet, commerçant. Nalimens. consul des Etats-Unis d'Amérique,
à Cette. Najea.n (J.). •.
Nants (G.) et de Mot, à Buenos-Ayres. Nantz (Georges), à Buenos-Ayres." Naoumoff, contre-amiral en retraite de la ma- ' rine impériale de Russie, inspecteur en chef de la Société de Sauvetage en Russie. Napoléon (S. A. le général prince Louis), Napoléon (S. M. l'Impératrice Eugénie). Napp (Gust.), à Buenos-Ayres. Nartigue et Bigourdan, à Bordeaux. Nathan et Hernsheim. Nalhaniel (Johnston-Junior), ingénieur civil. Nattan (Georges), bijoutier. Nau fils, frères. Naud (Coiislanl-Corentin). Naura (M.).
Navarro (Sanchez), propriétaire, ii Mexico. Navelles, résident de France, à Quin-Nh'on. Navone (F.), chancelier du consulat de France,
à Messine. Nécol (M™).
Nédonsel-Forlier (M"°), à Saint Denis. Nègre, commandant à la Compagnie des Messageries -maritimes. Négrin (L-V.-A.), sous-commissaire cle lu
marine en retraite. Nêgrisco (A.).
Neiderborger, négociant, à Saigon. Nelson (E.). Nemo, à Bayonne. Nemours (le Dr Auguste). Nettekoven et Cie, à Montevideo. Neu (JA
Neufville (Jacob de). Neufvïlle (Jean de). Neustadt (C), ingénieur civil. Neveu- commissaire général de la marine New Club (le), à Bordeaux. Nguyen-Trung, prince annamite. Nicks.
Nicol (Théophile), négociant, à Lesneven (Finistère). Nicolas (Louis-Joseph), capitaine de frégate. Nicolau (Francisco), inspecteur général des
phares du Mexique. Nicole (A.-E.).
Nisson-Semama. *
Noblimaire, lieutenant en 1°' au'12* régiment
d'artillerie, à Vincennes. Noël (C).
FONDATEURS
307Noël
307Noël Eugèno-Marie-Charles).
Noël (Georges), capitaine de frégate en retraite.
à Toulon. Noël (Maurice), capitaine de frégate en retraite. Noël, ingénieur de la marine en retraite. Noëll (Jean), sergent-major d'infant, de marine. Nogues, lieutenant de vaisseau en retraite. Nogues (M"" Emma). Nogues (F.-A.), aîné. Nogues, lieutenant cle vaisseau. Noidans (le comte de), à Pékin. Nolin (Louis), ancien-négociant à Avallon. Nollet et Eslèvé. négociants, à Cette. Nollez Bultel (M— L.). Nolte (Mn,c Frédérik). Norero (H.). Norero (Augustin). Normand (Augustin) et Cîe, constructeurs au
Havre. Notre-Dame-des-Lorettes, à Biarritz, Notre-Dame-du-ltefuge, à Anglet. Nottebohm.
Nouel,capitaine d'artillerie,ii Boulogne-s.-Seine. Nouët, ingénieur de la marine. Nouguier (Paul), à Buenos-Ayres.
Nouvehe société navale de l'Ouest.
Nova Friburgo (M 111 Lama), à Rio-de-Janeiro.
Nozal (Léon).
Nunès (G.), propriétaire.
Nus (M"").
Oberli (M™ 1 Maria), à Genève. •
Obled.
Ocampo de Cobo (M™' Clara), à Buenos-Ayres.
Ocampo (José), à Buenos-Ayres.
Ochoa, L. Hijo, à Buenos-Ayres.
O'Connor Brothers, à Port of Spain (Trinidad).
Odinet (R.), négociant au Havre.
O. F.
Officiers cle marine (les) du port de Toulon.
Officiers mariniers (les) du port de Toulon.
Offret (Henri), capitaine au long cours.
Offrov et Cio, banquiers.
Ogerdias (j.-B.-T.).
O'Hagan (le capitaine), à Sydney.
O'Lanyer (A.) et Cio, Représentants de la Société, à Saint-Pierre (Martiniejue).
Olarovski, ministre de Russie, ùBang-Kok.
Oldekôfe Marcillacot Cu. à Bordeaux.
Olivero (P.), à Buenos-Ayres.
Olivier, capitaine au L. C, commandant aux Messageries maritimes.
Olivier (M"''), à Biarritz.
Olivier (G.-G)., courtier maritime, à Honfleur.
Olivier, courtier maritime, Le Havre.
OlivieruRoxo (F.-G. d'), à Rio-de-Janeiro.
Ollion, gendreDelmestre, courtier maritime, à Bordeaux.
Ollivier (M1»" Charles).
01ry(ii lu mémoire du vice-amiral, inspecteur général de la marine).
Olry (Victor).
Olry (Léon).
Onetti et Sons, consignataires de navires, ii Gibraltar.
Oppeinheim (Hermann), banquier.
Oppeinheim (Fernand), à New-York. "
Orbigny (d') et Faustin, armateurs à La Rochelle.
Oriot (G.), armateur au Havre.
Orléans (S. A. R. MB' le prince Antoine d').
Ornières (Louis).
Ortolan (Théodore), capitaine de vaisseau.
Orluzan, à Montevideo.
Orville-Florens.
Orx (le comte), au domaine d'Orx (Landes).
O'Shee (R.) et CiD, à Buenos-Ayres.
Osmont, courtier maritime, Le Havre.
Ostertag (Léon).
Ostheimer (Alfred y), à Philadelphie.
Ottoni (Julio B.), à Rio-de-Janeiro.
Ouckhoff, à Moscou.
Oudin, banquier.
Oudin (Ch.), commis d'administration à Saigon.
Oursel (Paul), consul général de France.
Outcaull (R.-F.), artiste dessinateur.
Ovale (Jose-Manuel), à Santiago.
Overnay, sous-directeur honoraire au ministère de la Marine.
Ozanne (E.),enirepr. de transports,au Havre.
Ozenne (M'")..
Pablo, à Buenos-Ayres.
Pache -(M»° Marie), ù Marysville (Californie).
Pacheu (Y.), courtier maritime à Morlaix.
Pacho d'Arzac (O.), à Saint-Marc, près SaintNazaire. ,
Pagnioud Aurelly, secrétaire du Cercle nautique de France, à Luxé.
Paillard (Léon), ii Buenos-Ayres.
Paillet(L.) et E. Fille.
Paine.
Paine, Stricker et Cio, à Batavia.
Pairier, inspecteur général des ponts et chaussées en retraite, à Bordeaux.
Paître, à Buenos-Ayres.
Païva (S.), à Rio-de-Janeiro.
Paléologuc, peintre.
Pallez (Louis-Félix), lieutenant de vaisseau, en retraite, à Marseille.
Panariello (Jules), agent de la Compagnie générale transatlantique, à la Calle.
Panas (le docteur).
Pancani. •
Panckouke (Arthur), à Paris.
Paridély Salvago.
Paquebot A dour (l'i, des Messageries maritimes.
— Alphéa, des Messageries maritimes.
— Amazone (V), —
— Amérique (f), de la Compagnie générale
générale
— . Anadyr(l'), des Messageries maritimes —■ Armand Béhic, —
— Assyrien (V), de la C 1' Fraissinet.
— Australien, des Messageries maritim. —■ Ava (V), —
— Brésil, des Messageries maritimes. Paquebot Bretagne (la), Compagnie générale
transatlantique.
— Çàcliar (le), do la Compagnie nationale
nationale navigation mixte. Paquebot Calédonien (le), des Messageries.maritiines.
— Cambodge (le), des Messageries maritimes.
maritimes.
— Canada (le), de la Compagnie générale
générale
— Champagne (la), de la Compagnie générale
générale
— Chaleau-Laffilte, de la Compagnie
maritime bordelaise.
— Chili, de la Compagnie des Messageries
Messageries
— Colombie, de la Compagnie générale
transatlantique.
— Colombo, de la Compagnie nationale
de navigation.
— Congo (le), des Messageries maritime».
— Cortiillicre, —
— Cordouan (le), —
— Bjetnnah (le), — '
308
ANNALES DU SAUVETAGE
Paquebot-Doimaî ^e),des Messageries maritim es
— ' . Bupleix (le), —
— Ebre (V), — '—... , Epiirne (V), ■—
— Equateur (f), — -j- Eridan (l), . —
— Ernest- Simons, .—
— Brymanllte (V), —
— Euphrale (V), ' .—
—'. Euxène (l), delà Cic Fraissinet.
— Ferdinand 'de Lessep's, de la Compagnie,générale
Compagnie,générale
. - —. . France (là), de la Compagnie générale transatlantique.
. -?- Gallia, de la C,c Cyprien Fabre-i 1— Gascogne (la), de la Compagnie générale transatlantique.'
— Gironde (la), des Messageries mariiimes.
mariiimes.
— - Godavery (le), des Messageries maritimes.
maritimes.
— -Guadeloupe (la), cle la Compagnie générale
générale
— Iraouaddy (V), des Messageries maritimes.
maritimes.
— Isère (f), de la C'" Fraissinet.
— Labourdonnais, des Messageries ma '
riiimes.
— Labrador (le), de la Compagnie générale
générale
— Lafàyelle (le), de la Compagnie gé^
nerale transatlantique. - '— Laos, des.Messageries maritimes.
— La Scyne, —
— .Melbourne (le), —
— Mendoza (le) —
— Moeris (le), —
— Natal (le), — •
—. Navarre, de la C'c gén. transatlantiq.
— Nerlhe{la),Ae la C'° gén. transatlant. ~ ' Niger (le), —
— Normandie (la), —
— Océanien (f), des Messageries marit
— Olinde-Rodrigues (f), de lu Compagnie
Compagnie transatlantique.
— Orénoque (V), des Messageries maritimes:
maritimes:
— Oxus (V), — . -r- Peï-Rollé), —
— Pêluse (le), —
•— Pereire (le), de la Compagnie génénéralei transatlantique.
— Plata (<'rt.),desMessageriesmaritimes. —. Polynésien (le) —
— Portugal, —
— Provence, dé la Compagnie transatlantique.
transatlantique. — Rio-Grande fZcJ,desMessagericsmnr.
— Saghalicn (le), —
— Saïd (le), —
— Saint-Germain (le), de la Compagnie
générale transatlantique.
— Saint-Laurent (le), de la Compagnie
générale transatlantique.
— Saint-Simon (le), cle la Compagnie
générale transatlantique.
— Salazie(le), des Messageries maritim.
— Sénégal fie), —
— Sindh j le), -—
— ' Sydney (le), —
— Tanaïs (le), —
— Tibre (le), —
— 2 igre (le) —
— Touraine fia), de la Compagnie géi -nérale transatlantique.
Paquebot Valparaiso (le), de la Compagnie du Steam Pacific Navigation.
/ : —. . Versailles, de la Compagnie générale transatlantique.
— Ville-de-Barcelone (la), de la Compagnie
Compagnie transatlantique.
— Ville-de-Bône (la), de la Compagnie
générale transatlantique.
— Ville-de-Bordeaux fia), de lu Compagnie
Compagnie transatlantique.
— Ville-de-Brest (la/, de la Compagnie
générale transatlantique.
— Ville de la Cioial, dès Messageries
maritimes.
— Villc-de-Marseïlle (la),, de la Compar
gnie générale transatlantique.
— - ' Ville de Saint-Notaire (la) de la Compagnie
Compagnie transatlantique.
— Washington (le), de la Compagnie
générale.transatlantique.
— Yang-Tsé (le), des Messageries maritimes.
maritimes.
— Yarra (le), des Messageries maritimes.
maritimes.
Paraf (M11- Alga).
Pardo (Adollô), à Santander.
Parfait (Jacques-Théophile), capitaine de vais■
vais■ en retraite.
Pargaez, agent cle change.
Parieu (Ë. de), ancien ministre.
Sari-Mutuol (Commission de répartition du).
Paris (Adrien).
Paris (de), ancien lieutenant de vaisseau.
Paris-Gauthier.
Parisis, courtier maritime, à Dunkerque.
Parme (Msr le duc de), ù Biarritz.
Parmentier (Maurice).
Parmentier (Mnlc).
Parmleq (M 1' 0 Louise), à New-York.
Parquet .(Mmc Y*), à Dieppe.
Parrayon (E.), vice-amiral. . '
Passavant et Cic, à --New-York.
Passerai, de Silans, capitaine de vaisseau.
Passez (Ernest), ancien avocat au Conseil cPEtat.
Pasteau, notaire, à Lille.
Pastré, à Londres.
Pastré (J.), négociant.
Patrons (les) de pèche, cle Gravelines..
Palto.
Paul, à Nancv.
Paul (M"'), à' Nancy.
Paul, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Paur (Emile), à New-York.
Pauvert-Collet (ï«).
Pavant (P.-F. de).
Pawel Rammingon (baron de).
Payoud, armateur.
Péchard (M»° J.-C). ,Pêcheurs côtiers (les), à Gravelines.
Pédone (EA lieutenant de vaisseau.
Pédone (M 1' 0 Madeleine-Elisabeth).
Pédone (Henri-Emile).
Pedreno (Andrès), vice-consul d'Autriche, à Carthagène.
Pedro (G. Mendez), à Buenos-Ayres,
Pedro Rincon Gallardo (le générai).
Pelegrini.
Pclet (Paul), géographe.
Pellan (le vicomte de).
Pellereau.
Pelletier (G.), courtier maritime, à Caen.
Pelletier (Raymond), courtier maritime, à Caen.
Pelliau-Burus (Mmc C).
FONDATEURS
309
■Pellicot (Adrien), agent des glacières d'IndoGhine,
d'IndoGhine, Haïphong. Pëllier (René), maire à La Turballe. •Pellion (Antoine). Pellissier-Tanon, capitaine de frégate en. re-'
traite, à Montpellier. Pellolîo. capitaine au long cours, mâître:de port: Pellot.
Peltzer (H.) et Cie, à BuenosA-yres. Pena (M""' Adela cle), à Ituenos-Ayres. ■Penanros (Louis de), secrétaire d'il Comité dé
Sauvetage, à Douarnenez. Penciolellf(Mme Marie-Annonciade), née Sino. Pénicaud et Naudé. Pémsat (B.-M.-G.), administrateur en chef
de i'c classe de la marine, à Marseille. Pensaro (Maurice), à Buenos-Ayres. iPenniman (C), à New-York.' . Penna, ancien procureur général. Péphau (Jacques-Théophile), vice-amiral. Péraldi (le comte), à Ajaccio. .
Pèrard, inspecteur- cle la marine en retraite, administrateur-directeur :de la Cie d'assurances sur la vie La Confiance. •Perdrigeon, capitaine au long, cours, à Saint
Nazaire. • .
Péraz. (Frédéric), à Mascara. Pôregnon, propriétaire. Périlliat.
.Périsse (Jean-Pierre), à Buenos-A3'res. Périsse (M»° Isiibel'Û.' de), à Buenos-Ayres. Périsse (Lucien), ingénieur des Arts et manufactures. Permez (Raoul). Pernin (Charles). Pérou (Pascal), professeur au collège Chasseloup-Lauhat,
Chasseloup-Lauhat, Saigon. Perquer (Mmc F.), au Havre. PerqucT (F.) et ses fils, armateurs, au Havre. Perrault, directeur particulier de 'la Compagnie générale d'Assurances, Représentant de la Société, à Orléans. Perreau (H.), agent cle change. Perrin (Ernest).
Perrin (E.-J.-P.-M -S.), contre-amiral. Perrin (Alexandre), ii Vincennes. iPerrin (Puni), directeur de J'Agence A de lu Compagnie d'Assurances générales sur la Vie. Perristsen (J.), ii Londres. ■
Person et Harrinian, négociants. Pesson (M™« veuve), à Versailles. Pesson-Didion (Maurice), à Versailles. Peter (Albert), à Nogent-sur^Marne. Petit (Jean). Petit (Charles), fils. Petit (Georges), consul de France. Petit '(M»» A.-JL.). Petit (Charles), ancien banquier. Petit (Mario-Antoine). Petit, avocat à Blois, Pétrelle (Ch.), à Oran. Potsche (Achille), ingénieur on chef des ponts
et chaussées, en retraite. Petter*n (Vigo), à; Gordoba. Pettit, ingénieur en chef des ponts et chaussées, en retraite. Petyl (B.), banquier, à Dunkerque. Peyronnet (Henri de). Pfizer (Charles)'et G", d :New-York. sPhérivong^commandant à la 'Compagnie générale transatlantique. Philipon (Paul,.
Philippe (Léon), inspecteur général des .ponts et chaussées.
Philippe (M"0).
Philippe (M11* Marië-Laure). . • ■ .
Pbilippot. (M"° Marguerite).
Phillips (M»« Emiline).
Phipps (William), aux Cayes (Haïti).
Picard, courtier maritime, à St-Malo.
Picard' i(M™ 0 Emile-Ernest).
Picart (Jules),.ancien maître dé forges, à. ,La.
. Vareinne. Pichat, capitaine :du paquebot Emijrne, rdes
Messageries maritimes. Pichaud, pharmacien de la marine, à Dakar. Picher.jeune,-à BuenosrAyres. Pîc-JPâris, .conseiller référendaire à. la .Cour. ■
des comptes. Pîéguet, à Sainte-Clotilde (Algérie). Pieniies (le marquis ;de). . Pierre, président honoraire ide la Cour d'appel
■ de Saint-Louis. Pierson (M""> Blanche),,de la Comédie-Française. Pièter Meynink (Jean), négociant. Piéton. ■■■■.-■
Piétri (M™). ■
Pietz, à Buenos-Ayres. Pietzcker (Gustave), à Rio-de-Janéiro. . Piganeau (Léopold), à.Bordeaux.
Pigaîieau et .fils,.banquiers, à Bordeaux.
Pigeardjtrésoriernpayeur,général, en retraite.
Pigneau fils.
Pila. (Ulysse), à Lyon.
Pillel (Antoine).
Pilliard (L.), capitaine de vaisseau.
Pillon (L.), comptable, à Saida.
Pilotes de Marseille (les).
Pinohon, il New-York.
Pipchon (Léonard).
Pineau (Jules-Charles), médecin.do la marine.
Pinel (Louis-Charles), capitaine de frégate de .réserve.
Pinet (Georges), négociant, à Cognac.
Pi'ni y Roncoroni, à Buenos-Ayres.
Pinol (Me), évèque de Nicaragua.
Pinto (Jose-Gonçalès), à 3?ernambuco.
Pinto d'Aguiar (G.), banquier.
Pinto Filgueira(JoaôFerreira),àRio-de-Janeiro.
Pintou. , '
Pioda .(J.vB ), envoyé extraordinaire- et ministre plénipotentiaire de la Confédération suisse près des Etats-Unis d'Amérique.
Piot bey, vétérinaire en chef des Domaines de l'Etat, secrétaire général cle l'Institut égyptien, au Gaire.
■ Pipoii, Adam et-C'?,. négociants, à; Port-Louis, (île Maurice).
Pirrone (Joseph), consul d'Italie, ùCatane.
Pisani (M 110 A.), au Caire.
Pisani (Jeanne), au Caire.
Pitoin, aîné.
Piver (Lucien).
Piver (M"" Lucien).
Pivet, contre-amiral.
Pizzarello (Joseph).
Plaideau, à La Rochelle.
Planât et C", à Cognac.
Planel (L.), violoniste.
Planteau (M™" J.).
Plantocoste (Henri).
Plantier (Ed.).
Plate, banquier, à Paraguay.
Plate (Ch.-F.), agent de la.ligne de Rotterdam à Londres, au Havre.
Plats (Charles), à Philadelphie.
Platt, président G° ofNorth, America, :Rhiladelpnia.
310
ANNALES DU SAUVETAGE
Plauchut (Ed.), homme de lettres, château de i
Nohant. Plivard (T.) commissaire général de la marine, a Toulon. Pleyel-WolffctCi».
P.ochard, conducteur des ponts et chaussées, membre du.comité de sauvetage de Porz-Even. Poehet (Alfred), courtier, au Havre. Pohl (H.),ancien courtier maritime,àBordeaux. Poidloue.(A.-M.), capitaine de vaisseau. Poidloue (G.-P.), contre-amiral. Poignant.
Poindron (M™» A.), à Vestmount-Montréal. - Poirot, capitaine de frégate' dé- réserve, commandant à la Compagnie générale transatlantique. ' Poirot de Scellier(P,),à Petite-ForêtenLoc-Tudy Poisson (Armand), lieutenant au 14e de dragons. Pôital (Henry), directeur général de la Société
de lubao, au Tonkïn. Poitou (M"0), à Fontainebleau. Polaillon (Henri).
Poliakoff (le Dr Jacques de), à Paris. Pollacchi (Jean-Jourdain),'capitaine d'infanterie
de marine. Pollini.
Pomès, O'Campo et Cic. Pommereul (le baron de),au château de Marigny. Pommey (M™ 0 Lucie), à Buenos-Ayres). Pommier, à Cette.
Poncelet,capitaine de frégate de réserve, commandant à la Compagnie générale transatlantique, Poncins (M*' la vicomtesse Edmond de), à
Lailly-Loiret. Ponnez (F.), à Bordeaux. Posar (M 010 Marie-Louise). Ponsot (A.), consul de France, à Santander. Ponsort (le baron A.-Ch. cle). Pontet, ancien lieutenant cle port, à SaintNazaire.
SaintNazaire. (M""> Jones). Popoff (le docteur -W.), directeur du service de
santé de .la marine russe. Poret (le vicomte de), capitaine de frégate en
retraite, à Antibes. Porraz (Auguste), à Mexico. Portalis (le baron Frédéric), à Buenos-Ayres. Porter, ù New-York. Portes (A.).
Portes (le marquis de),lieutenant au Gc dragons. Portier (li.-P.). Posno (Naidy). ■Possé de Muzquiz (senora Joscpliina), ù San
Salvador. Postel (A.) et ses fils, armateurs,à Cherbourg. Potbonier et C". Potier (H.).
Pouc'y (Mlle Suzanne du). Poulet (Ch.).
Poulin (Félix), ancien maire de Port-Louis. * Pouloi (ch.), château Malel. . Pourailly (le baron), chef de bataillon en retraite.' Pourcet de Sahune (de), sous-préfet, à Toul. Pourpoint fils.
Pourquier (E.-V.-P.), capitaine de frégate. Pourtalé (Alexandre), à Buenos-Ayres. Pouson (E.-A.) Poussin (A.), alïlbeuf.
Powilewicz (C. M., courtier maritime, à Nice. Poydenot, capitaine de frégate de réserve, commandant le paquebot à la Compagnie des Messageries maritimes. Pozuanska (Mn,e Adelina), à Rio-Janeiro.
Pozzi (le docteur). .
Pozzo di Borgo, inspecteur divisionnaire des
douanes, à Marseille. Pradier (Georges-Elie), capitaine de vaisseau
de réserve. Préaudeau (A. cle). -
Pretter (M"">). Prévost (Mm" la baronne). Prévost (M. et M™") et fils. Prévost (Jules!, banquier. Prévôt (Ch.).
Prieger (Ernest), à Berlin. Prieur (A.-J.-B.-F.), capitaine des douanes, à
Beaumont. Prigent contrôleur général de la marine. Prigny de Quérieux (M1™ A. de), au château
de Saint-Cricq. Primo de Rivera (le lieutenant général don
Fernando). Pringault-Ducoudray, à Saigon. "Prisdang, prince et princesse. Pritchard (G.-S.). Privât (Gaston), avocat, ancien magistrat au
Caire. Prom et C!° (J. et J;), à Bordeaux. Pron-(ne baron A.), ancien préfet. Protêt (M'" l'amir'alê). Prud'homie (la) des pêcheurs, à Agde.
— des pêcheurs, à Cannes.
— . des patrons pêcheurs de lai
Ciolat.
— des patrons pêcheurs de Collioure.
Collioure.
— de Gruissan.
— de Leucate.
— des patrons-pêcheurs de Marseille.
Marseille.
— des industries diverses. Prud'homme (Pierre), ingénieur civil. Prudbomine frères, négociants. Prugue (IL), négociant.
Prus et Bayard, à Roubaix. Puccio-dc Antonio.
Puecb (M. et M"" J.). à Buenos-Ayres. Puga (Amalio), négociant à Guyaquil. Pugibet (Jean), à Mexico. Pugibel père (Ernest), à Mexico. Pugibet fils (Ernest),à Mexico Pugno (Paul), pianiste, à Gargenville. Pugno (Kaoul).
Puig.
Pupin.
Purgct (M,nc veuve Eugène).
Puvo (Aug.), négociant.
Qenmn (Frank), à Hobôken (U.-S.-A.).
Queillc (P.-J.) et Cic, négociants.
Queillé, inspecteur général h" des finances, à Saint-Lô.
Quesnel (P. Albert).
Quesnel frères et Cic, armateurs, au Havre.
Quesnev (Edmond), à Lieurey.
Quévillbn (Fernand), colonel du 144* d'infQuincey
d'infQuincey comte de).
Quinquarlct (M"" Vvt), à Sainte-Savine.
Quinqutirlet de Carnac, k Quiberon.
Rabaud (IL) et C'", à Bordeaux.
Racine (Ch.), courtier maritime, à Tonnay(Charente).
Rugainc (A.), capitaine au long cours, à Bellêmc.
Raimondeau, maire, ancien Président du Comité de sauvetage, à Croix-de-Vie.
Rainbeaux (Abel).
Rainbeaux (Firmin).
Raindre, trésorier-payeur général.
FONDATEURS
3H
Raingo (J.).
Ralli(A. de feu SA à Trieste.
Ralli brothers, à New-York.
Rameau (P.C. ), anciehministreplénipotentiaire
Ramière (L.-M.-L.-J.), à Saigon.
itamirès y Rosalès (J.-N.), à Valparaiso.
Ramon B. Siméno (Don), agent fiscal de la République
République en Europe. Ramon de Ortiz. à Jacateca. Ramon Vide la Borna. Ramond (A.-A.). Ramondeuc. Rancourt de Minierand (H. de), capitaine au
long cours. Rangone, commandant à la Compagnie des
Messageries maritimes. i
Raquillet, ancien directeur delà Banque de
l'Algérie. Ratto {Manuel), directeur de l'agence des paquebots de MM. N. Paquet, aîné et Cie, à Mogador. Hau (H.-A-), négociant. "Rauch (Franz).
Rau (Olivier), ingénieur cle la Compagnie des chemins de fer, à Saint-Jean de Porto-Rico. Rauzy, à Marseille.
fiaveau (Paul), secrétaire général à la Compagnie du gaz Lebon et Cie 'Ravel (R.-J.-L.), lieutenant cle vaisseau, à Toulon. Raverot.
Ravisse (G.), coiirtiermaritimo, à Calais. Rnynal, commerçant, ii New-York. Raynaud (A.), parfumeur. Acharner.
Rebaud, directeur do la plantation SaintJames, à La Martinique. "Rebufat (M"»"'E.), à Toulon. Rcbufat, capitaine au long cours. Reclus (A.), lieutenant cle vaisseau. Réepmàlcer (Abrahum-A.), à Rotterdam. "Régence de Tunis.
Régiment d'artillerie de marine (le), en Cochinchine. ■— d'artillerie de marine (le), à SaintPierre (Martinique).
— d'artillerie (le 7").
— cle chasseurs à pied (le 1"bataillon). —' de cuirassiers (le 3").
îlégiment du génie (le), en Cocbinchine.
— du génie (le I").
— de hussards (le G").
■— d'infanterie de ligne (le 3°). — el'-irifanteriecle ligne (le 13°).
— ci infanterie de ligne (le 17"). •— d'infanterie cle ligne (le 2-2e).
— d'infanterie de ligne (le 44e)
— d'infanterie de ligne (le 5Ge).
— d'infanterie cle ligne (le 84").
— d'infanterie de marine (le), en Cocbinchine.
Cocbinchine.
— d'infanterie de marine (le 1",.
— d'infanterie de marine (le 2e).
— d'infanterie de marine (le 3e).
— d'infanterie cle marine (le 4e).
'La subdivision militaire cle Bône, en Algérie.
Le bataillon de spahis, en Cocbinchine.
Ilegnard (Joseph).
Uegnault (G.-r\), capitaine do vaisseau de réserve. ■ Régnier, sous-commissaire de la marine en retraite.
Reilly (capitaine J.-A.-IL).
■Seine de Serbie (S. M. la).
'llcinbard (F.), vice-consul de France.
Reinhârt, Diétrich et C'% au Havre. R-insliagen (F.-W.), à Dusseldorf. Reiss (L.), à La Rochelle. Reisser sous-commissaire cle la marine en retraite, à Saint-Claude. Réjane (M™).
Réjane-Porel (M"«) Germaine. Helvas (Carlos), à Golléga (Portugal). Remond (Charles), notaire à Besançon. Renaldy, médecin-dentiste, àBahia. Renard (Louis-Edouard), administrateur délégué de,la Société eles Sauveteurs de la Seine. Renard frères, banquiers. Renaud, inspecteur général des ponts et chaussées. Renauld. Renaud.
Renault (Armand). .
Renault (Georges), sous-directeur de la Banque de l'Indo-Chine, à Saigon. Renault, courtier maritime, Secrétaire du -Comité
-Comité Sauvetage, à Fécamp. . Renoust des Orgeries, inspecteur général des ■ ponts et chaussées, en' retraite. Renoz (Ch.), consul général de Belgique, à La
Havane. Renton (Alexandre V.). Ilesende (M. et M"" de), à Rio-de-Janeiro. Reszké (Edouard de), de l'Opéra. Reszke (Jean cle), de l'Opéra. Revenaz (Gustave). Rèvillon.
Révollella (le baron P.). Rey, ancien courtier maritime, à Marseille. Reymond (Mme), 4 Bastin. Reynard (Alphonse), courtier maritime, à Marseille. Reynaud deBarharin, capitaine de vaisseau, en retraite, Président du Comité de Sauvetage, à Carterct. Reynaud (F.), ancien officier de marine, à Ismaîlia.
Ismaîlia. (L.-M.-F.), capitaine de vaisseau. Rsynieis (M""- Louis).
Reyre (Frédéric), courtier maritime ù Marseille. Reyrel (Krnesl), à Boulogne-sur-Seine. Reys (Victor), au Brésil. Rheims (Georges)., Rheims (Gaston). Rheims (Léon).
Ricard de L'Ôyzaga (M»° Marie-Dolorès). Ricardo Tomaso, père, à Buenos-Ayres. Ricardo Tomaso, fils à B uenos-Ayres. Rieautl (L.).
Ricaucly (de), capitaine cle frégate, en retraite. Richard, à Saint-Denis (lie de la Réunion). Richard Sollo. Richard, lieutenant de vaisseau, commandant
la Compagnie des Messageries maritimes. Richaud (Vincent-Rodolphe), à Mexico. Riche (M"e Louisc-Adrienne-Marie), à Port-Saïd Richeniond (Pierre). Richer (Frédéric), négociant à Port-Louis (île
Maurice). Richier, capitaine de vaisseau. Ridel, capitaine au long cours, à Callao. Riefl'el (M"" C), à Paris. Rigaud (M™' Jules). Rigault (Paul), notaire. Riggs, a New-York. Rigoreau, vice-consul de France. Rihouet (C.-P.), capitaine cle vaisseau. Rio, courtier maritime à Saint-Nazaire. - Riondel, capitaine de frégate en retraite, à Cherbourg.
-3*2
.ANNALES DU'SAUVETAGE
Riou (J.), vicaire .général, camériér d'honneur
de Sa Sainteté; à Saint-Pierre- (Martinique).
Rip'ert de.Monclar (le marquis- de), oonsul gè:-
- " né'rai de France.
Riquet cle Caranlah (de), lieutenant.au,38" d'arr tillerie, à Saigon, ' _ ■ •
Riquier, lieutenant de vaisseau de. réserve, commandant à; la Gbmjàgnie dés. Méssage-
Méssage- maritimes,-.-. Rivage (M»° Ve), à,'Possy, Rîverô(de), propriétaire; -
: Rivière-; (François), commissaire à la Compagnie des Messageries-maritimes. Rivière- (M"').. .RivièreiM 11" Alice). Rivière (le baron H. Arnous de). Rivière (Mn,e la baronne Arnous de).. Rivière .(Théodore), sculpteur. Rivière .(l'abbé) curè;de Saiul-Antoiue;, Riyoliet, conseiller-référendaire, à laCour.des . comptes. Robert (Edmond).--
Robien (le comte Henri), lieutenant de vaisseau. RobiUard (FA capitaine, dé frégate, en, retraite. Robin (Emile), Vice-Président dé la Société. Robin (M"'e Jules). Robin (M"c).
Robihéws et Màrjoribanks, 'à-'Glasgow. . Boblot (Hippolyte). Robquin -(M™0). \
Roca (le. général Julio A.), à Buenos-Ayres. Rocca-Serra (de), chef du,service des douanes
au.Tonkin. Roche (A.), Directeur dé l'octroi de Dunkerque ancien Président du Comité de Sauvetage cle Malo-les-Baihs.
Rochedrugon (M'" la marquise Ve de), llochefort (de), agént.de la Compagnie générale
transatlantique, à Oran. Rocher (M?e), à ShangrHaî. Rochereau, a lu Nouvelle-Orléans. Rocherol (Aug.-Pierre), à Bordeaux. Rochet (A.), agent général du. D.idot-Bqllin Roda (José. M', de), à Madrid. •Rodel et fils'frères, à Bordeaux. Rodellec du Pôrzic (M»"' Ve de), ù Brest. • Rodrigue (M"' Jeanne).
Rodriguez (Gregorio M.), à Buenos-Ayres.
Rodriguez Echevurie (le Dr E.), à Mexico
Rodusl, à Hambourg.
Roelandts (Adolphe), à la Havane.
Rogelot, Grand, Gi'andjeah,.Ibry et C!e, à Reims
Rogliano, capitaine au long cours, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes..
Rohr et Cie.
Rojus (cle).
Roll, père. -
Rolliind.
Rolland (E.), trésorier-payeur général, de SaintEtienne.
Rolland.de Moussac (M™ Elisabeth).
Romaguera (Edouardo), à Rio-Janeiro.
Romain (R. de), capitaine de frégate en retraite.
Roman (E.), ingénieur en chef des ponts et chaussées.
Rbmana (Antonio), à Mexico.
fiomieux (Willinni),,à La Rochelle. - Romieux (M""-' Prospcr).
Ronin,-capitaine de frégate en retraite.
Rooryck, commissaire principal de lu marine.
Roque (Victor), au château de Montiffny, pur B.eauicont-la-ltonee.
Roquefeuil (vicomte Aymar de).
Roquerbe (Louis).
Rose ( A.),directeur de la.cristallerie dé Baccarat,.' Rosenbaclier (Richard), à Londres. Rosenberg (Willy). RosenvaUl (Léon), à Buenos-Aires. Rossignol, commandant à la- Compagnie des
Messageries-maritimes.. Rôthe (de), vice-gouverneur, à SaintTThomas. Rothemburg (le comte Frédéric, de), ùPolnischNettro-w.
ùPolnischNettro-w. (le baron Gustave de). Roubaud,commissaire général de la.marine en.
retraite. R'oubeau (J.-C.) et C 16; à Bordeaux. Rouchpnnat, Rougé'(Gustave). RougeuiltMro,uet.(P,), avocat.. Rôuillàrd" (Charles) :
Rouillé d'Orfeuil (le comte),, à Fontainebleau.; Rouillbn (Cbnstant).. '
Rouland', trésorier-payeur général de,l'Eure. Roulet, père, ex-inspecteur, des postes de secorirs cle secours de là Société, Française de Sauvetage à Charenlonneau. Rbulle. (G.),,à Bordeaux. Rbure (FI-S. ). . . Rousse (J.-J..-E.), à Bordeaux. Rousse (Jules) et Cie, à Bordeaux. Rousseau(L.-M.-Einmanucl),ingénieur principal de la Marine.inaître des requêtes au Conseil cl'Elat, directeur des chemins de fer au ministère des Travaux publics, président d'honneur' du comité de sauvetage de Ponturval. Rousseau (Jacques), à Paris. Rousseau (l'eu Léonce de). Roussel, négociant. Rous"sei. Roussin, commissaire général de la marine en
retraile, administrateur de ta Société.. Roussin;
Roustan, ministre plénipotenliiiirede France. Bouvière • (Eug.), lieutenant de vaisseau, en
retraite, à Lorient. Roux (M»° Marie), à Marseille.. Roux (lïmile-Louis-Frunçois), lieutenant do
vaisseau. ' Roux (Georges), ingénieur civil des mines. Roux (L.-Il.), courtier d'assurances, à Bordeaux. Roy (A.-V;), à Montréal., Royal National'Lifo Boat Institution. Rozier (feu le commandant Nunia). Ruez (de), à la Havane. Rufino Turella, à Buenos-Ayres. Ruiscco (Félix), à Guatemala., Rulech (Alfreelo), à. Buenos-Ayres. Runge (Wil.) et Cle, à Rotterdam. Rupe, commandant à;la Compagnie générale
transatlantique. Russuc,' frères, négociants, à Rayonne. Russell (George), à Dimbar. (Ecosse). Rutgers-Leroy, ii Mexico. - RutlierfurdrStuyvesant (M™ 0 Elisabeth). Saalbnrg, artiste caricaturiste. Sabatïer (M»" André). Sabattier.
Sâbatier d'ICspeyran.
Sàbourih (E.), courtier maritime, à Bordeaux. Sabran-Pontevès (le duc de), à Marseille. Saget (E.), capitaine de frégate en retraite. Sagory et Lennuyeux, à Buenos-Ayres. Saguîër (CI).'), à'Buenos-Ayres, • Sain.ion, inspecteur général des ponts et chaussées en retraite, a Orléans. Sainte-Aldegonde (M"" la comtesse de), néecle Mortemart.
FONDATEURS
313
Saint-Ange Bichon, à Bordeaux.
Saint-Blancart (de), capitaine de frégate.
Saint-Firmin (soeur), (ordre du Saint-EnfantJésus), à Kobé (Jupon).
Saint frères, négociants, à Dunkerque.
Saint-Léger (M^ 0 Jeanne).
Sanits-Lieux (M"" la marquise de).
Saints-Lieux (le marquis de).
Saint-Paul de Sinçay (Charles-Albert), capitaine de vaisseau de "réserve.
Saint-Pierre (de).'
Saint-Siuicl' (le comte de), à lu Roche-Calais.
Saint-Sulpice (Alfred de), commissionnaire.
Saisset (E. de), capitaine de frégate en retraite.
Salande (Armand) et. fils, à Bordeaux.
Salas (Cazanova-Victor).
Salavy, père et fils, à Londres.
Salazar (M1"" Dolorès), à Ponce (Porto-Rico).
Saldcucha du Gaura, à Rio-de-Janeiro.
Salgado-Zentia (le baron).
Salignac. (Thomas Ë.).
Salis (M'"e Elise de), à Mexico.
Sallano, à Buenos-Ayres.
Salle (Henry).
Salle (Adolphe) et Cie, à Bordeaux.
Salles (Eugène), courtier maritime, à Marseille.
Salles (Drausin), courtier maritime,àMarseille.
-Salles (M,le Emilia), à. Borna.
Salmon (M1?"), à Cherbourg.
Salmon, négociant, à Papeete (Taïti).
Salmon, à Fahtu-Hânti.
Salmon (Arutaimai-Valmie), cheffesse do Parpara (Océanie). .
Saltelto.
Salvago IPnndély).
Salvy (Einii,), inspecteur général de la Compagnie d'assurances générales, àSaint-Servan.
Salvy,- coin, de la C'° générale transatlantique.
Salzberg (le baron de), ministre d'Autriche, à Buenos-Ayres.
Samazeuilh et fils, à Bordeaux.
Sarobuc (M,ne), à Valencia (Venezuela).
Samin, à Bourg-ln-Reine.
Sainpaïo-Moi'eiro (Junior-Francisco), à Santa Paolo.
Samuols (IL), à Manchester.
Samuels (M»" K. H.).
Sanchez Domingo.
S.ancliez cle Larragorti (F.).
Sanchez(senoruJosephade),ùCiirucasYénézuéhi).
Sanchez llosalia (M'"e).
Sandhlud, consul de Suède et Norvège, ii Bordeaux.
Sandurval (M 11" Marie-Thérèse de).
Sandoval (le niarquis.de).
Sandover (M"'e "William), à Londres.
Sanglier (ll.-E.), ancien lieutenant cle vaisseau.
Sangtiillon (J.-L.).
Sini-Salvador (le comte de), à Rio-de-Janeiro.
Sanson (Eugène), ii Ascain (Basses-Pyrénées).
Santa Coloma et Cie, à Bordeaux.
Santa Maria (Mn,e Garcia-F. de).
Santelli, commandant à la Compagnie générale transatlantique.
Sanlos-Diniiont (Alberto).
Santos-Suarez, à Anglet.
Sanzé, ingénieur de la Compagnie du port de Bizerte, président du Comité de Sauvetage.
Siii-ah Beriihardt (Mme). •
Sarlin (Louis).
Sarpin (Rev. P. G.).
Sarrau(E.), ingénieur en chef cle Kéhao,à Nîmes.
Satie (A.), ancien courtier maritime, à Honneur, Sauberan (Baptiste), à Rosario.
Saude (le vicomte de).
Saunier, courtier maritime, à Marseille.
Sauts (Th. P.). mécanicien, ii la Compagnie générale transatlantique, au Havre.
Sauvade (Mme Adèle).
Sauvage (Ed.), ingénieur en chef des mines.
Sauvage, courtier maritime,, au Havre.
Sauvan (L. F. F. VA capitaine de vaisseau.
Sauvy, négociant, à Perpignan.
Savouret frères, experts d'assurances, à Auteuil.
Savoye, ancien député, Président du Comité
. de sauvetage, & Saint-Valéry-en-Caux.
Sawyer (Ë. R.), à Boston.
Saxe-Cobourg-Gotha (le prince de),.duc de Saxe, à Vienne.
Say (Louis).
Sayvo.
Scaramanga (G.), à Trieste.
Schaeppi (Albert).
Schanche (John-G.), vice-consul de France, à Bergen.
Scheft'er et C.
Schelclier (Xavier).
Scbeppers (Emile).-
Schaffino (Laurent), président honoraire de la Société des sauveteurs d'Alger.
Schickler (le baron. Arthur).
Schmidt (M1™ la vicomtesse de), à Rio-Janeiro.
Schmidt (Louis-Ferdinand), capitaine d'artillerie cle marine.
Schmidt frères.
Schmitz, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Schmitz (Maurice).
Schnackenberg (D.), à New-York.
Schneider (M1"» Henri),
Schoen (F.).
Schoenfeld (Léon), vice-consul ,de France, à • Vera-Cruz (Mexique).
Scholl (Charles), courtier maritime, à Bordeaux.
Schrader (Adolphe), géographe.
Schreiber (Adolphe).
Schroder (Pierre) et Cie, à Bordeaux.
Schroder et Schyler et Cie, à Bordeaux.
Schumacker (Frédéric),' ii New-York.
Scbutz (Willy).
Schulz (M»« Georges), au Caire.
Schwab (Manuel), ii Taena.
Schwab (C.-MA président of the Steel Trust, à New-York.
Schweizer (Jos), à New-York.
Soieni (Napoléon), artiste lyrique.
Secundo de Montesquieu.
Sebert (H.), général d'artillerie marine.
Séchez, maire, président du Comité de Sauvetage do Pile ftidy.
Segond-AVeber(M",e), artiste dramatique.
Segresiaa (J-.-M.), à Bordeaux.
Segrétain bis et. Guinoiseau, à Laval.
Séguier (M»» la comtesse de), au château de Saint-Gérand-de-V aux.
Seigh Haniond (M,l,e Mary).
Seligmann (Eugène).
Seligniann (H.).
Seligmann frères et C'".
Selleron (Ernest), ingénieur des'constructions navales.
Sellier (H.-C.-L.), capitaine de frégate cle réserve, commandant à la Compagnie des Messageries maritimes.
Sellot, à Londres.
Selve, maître d'hôtel k bord du Congo.
Semelaigne (Robert), à.Neuilly-sur-Seine.
'314
ANNALES. DU SAUVETAGE
Semichon, inspecteur général des finances,
ancien directeur de la comptabilité générale
au ministère de la Marine. , Semidei frères, à Caracas. Sénéchal de la Grange (Mm« J.). Sénéchal de Lagrange (Eugène). - Sénéchal de Lagrange (Robert), à Neuilly-surSeine.
Neuilly-surSeine. Sénémaud (Jules), à Limoges. Sènné-Desjardins, commissaire en-chef de lamarine en retraite, à Rochefoi't. Sensine (E.), à Bordeaux. SéquéiraQueiroz (Mlle Adelina de). Serantes (Enrique R,), à Buenos-Ayres. Sergent, irésorier des Invalides de la marine
en retraite. Serres, à Buenos-Ayres. - .
Serrurier (Ch.), courtier maritime à Morlaix. Serruys, (Alexis), consul de Belgique, à Rotterdam. . ■ SèrrUys (Charles), à Rotterdam. Servàn (Adéa), lieutenant de vaisseau, commandant de la Compagnie générale transatlantique. Servan (P.-G.-A), contre-amiral. Servant (Edgar), chef de bataillon d'infanterio
coloniale en retraite, à Brest. Sescan et C'", négociants. - Sesmaisons (le comte Hervé de).
Seurin frères, à Bordeaux. : Seux (Pierre). Sevilla (Mn,e de), à Mexico. Seydoux, ancien député. Seydoux (Aug.), : manufacturiers. Seys (E.),et Hitns(E.),industriels,àDunkerque.
Seytre, capitaine au long-cours.
Shaw V. (Miss Myrtle de).
Sbeldon.Leavitt, à New-York.
Shope (Henry li.)..
Silmud, capitaine de frégate. ■ Sichel (Philippe).
Sière (A. et L.), ù Cadix..
Silans (de), capitaine de vaisseau;
Silhouette (l'abbé).
SillanfE.).
Silva-(Eurique da), à Montevideo.
Silva, agent de la Compagnie générale transatlantique, à San-Juan-de-Porto-Rico.
Silvain, vice-doyen de la Comédie-Française.-
Silvy, ii Londres.
Simart (G.), capitaine de frégate en retraite.
Simon, commandant à la Compagnie générale transatlantique.
Simon (Charles-Ed.), courtier maritime, à . Nantes.
Simon, négociant, à Rio de Janeiro.
Simon (Jean), capitaine de frégate. " Simon (Léon), à Passy.
Simonneau, courtier maritime, h Saint-Nazairc.
Sïmonet (Eug.), à Asnières.
Simonnet (M»« Ve), à Chablis.
Simonpietri, à San-Juan (Porto-Rico).
Sinçay (!u>e Edgar de).
Sinett de Signoir (le comte).
Siqueira (Antonio de), k Rio do Janeiro.
Siquiera (M"e Angebta de), à Rio de Janeiro.
Sisowath, S.M. le roi de Cambodge.
«istello (M"" là vicomtesse de)à Rio de Janeiro
Sistello (le vicomte de), à Rio de Janeiro.
Sizes.
Skeene, industriel, k Rouhaix.
Skrnni, courtier maritime, au Havre.
Smith (M»'").
Smith (Harry), busines manager the Oriental -Press, à Shanghaï.
Smith, à Shanghaï.
Smith et Cie, à Rotterdam.
Smith, mossi et Cie, à Gibraltar.
Smithson.
Société anonyme, de Navigation à vapeur au
Havre. Société des Bois et Charbons « F. Le Brisé »
à Lorient. Société bretonne de géographie, à Lorient.
— de capitaines marins de Gruissan (Aude)
(la). —. Chorale Sainte-Cécile,, à Cherbourg. .— de. construction des Batîgnblles.
— du Crédit'industriel et commercial (la).
— La Flotte— ex-marins, à Marseille.
— des fêtes de bienfaisance, à Dunkerque.
— des Forges et Chantiers de la Méditerranée.
Méditerranée.
— d'Electro-Métallurgie, à.Dives.
— française de bienfaisance à Tampico.
— générale (la).
— générale de transports maritimes à vapeur,
vapeur, Marseille.
— générale pour la fabrication de la dynamite.'
dynamite.'
— de géographie commerciale, à Paris.
— de gymnastique et de tir de BordeauxLongchamps.
BordeauxLongchamps.
— havraise de l'aviron, au Havre.
— humaine de Calais (lu).
— humilias de la baie de la Somme (la).
. — humaine et des naufragés, à Boulogne.
— industrielle des Téléphones, à Paris.
— des Mirlitons.
— de la voile d'Arcacbon.
— nautique d'Ajuccio.
— nautique l'Atlantide, » Rochéfort.
— cle navigation du Llnvd autrichien, à
Trieste. ■ •
— philharmonie et dram. française (la), à
Mexico.
— de pilotage, à Oran. '
— Prévoyante (la), à Dieppe.
— des régates clé Cette (la). .
— des régates de La Rochelle (la).
— des régates de La Tremblaclo.
— .anonyme Hocliefortaise cle remorquages
et transports, à Rochéfort.
— t de sauvetage sur eau, à Cronslndt., Société des sauveteurs d'Aignt-s-Mnrtes.
■— des sauveteurs oramns, à Oran.
— de secours mutuels des marins de lu
Teste (la).
— l'Union clos travailleurs (la), à
Dieppe.
Sodukiché Tsuruhura ù Tokio (Japon).
Soeurs de Simit-Vincent-de-Piiul (les).
Solder, ancien préfet.
Solacroup (Em.), ingénieur en chef des ponts et chaussées.
Solari, à Mascara.
Sole (Luis Maria), à Buenos-Ayres.
Soler (Abelurdo), ù llarcelona
Solswab.
Somborn (M»« Théophile).
Somigli (Carlo), professeur de'mtisique.
Sonevrâr
Sonliig (M"«), à Cannes.
Sorel (E.), négociant, à Honneur.
Sota (Paulino de la), à Mexico.
Souques (M»e Alice-Maric-Madeloine),à Pointeà-Pitre (Cuadeloupe).
Sous-compt. du commerce et de l'industrie (le), nu Havre.
Soutbard (Edward) et fils, à Bordeaux.
FONDATEURS
315
Souza Brandea (Auguste de), à Rio de Janeiro. Souza, Clienaud el Cïe, Représentant de la Société, à Baliia. Souza P.ezende (L.-R. de), à Lisbonne. Soye (J.ile), commissaire de la marine, en
retraite. Soyer (M"'°). . Spakler, à Amsterdam. . Sperco (Constant-J.), à New-York. Speyr, Kern et Cie, négociants. Spielmann (H.), à New-York. SDielmann (Charles), à New-York. Spiers, courtier maritime, à Dunkerque. Spire, sous-chef de.sèrvice à la Compagnie générale transatlantique. Spitz (Charles).
Spooner (Miss Mary), à Londres. Sport nautique cle fa Gironde (le). Spottisvood-Mackin (M"" la comtesse de). Sprecher, deuxième capitaine sur l'ce AmiralAube », 'de la Compagnie, des ChargeursRéutiis. Stang (Th.), à Frederikshald. Stanley-Hunter (M,le F.), à Putetiux. Stiivridi (Maison Railii frères), à Calcutta. Steiner et Scboen. . Stephenson-CJarke, à Londres. Stern (M" 0 Edgar). Stern, ingénieur. Stevens(C.-A.), ii New-York. Stewart (W.-M.), à Papeete.- Storrs-Wells (M"'e), à New-York.. Strange.
Strébel (M"" Veuve Eugénie). Stuart (Joseph-Arthur), comte de Perpigna. Sturges (M",e 'Williaml. Sturraspe (Bernurdo), à Buenos-Ayres. Suaréz d'Aulan (le comte Henry de). Subercaseaux (Emmanuel). Subei'vielle (Louis). Suermondt (W.). à Batavia. Suermondt et Cie| à Batavia, Sueur (T.).
Suffren (le marquis de), à Toulouse. Suisse.(H,-F.), capitaine de vaisseau. Suminerlield (Hermann-J.). Supervielle (Mmc).
Suqut-t (le docteur), à Ponce (Porto-Rico). Surgy (de), capitaine cle vaisseau. Sursock (René K.), à Beyrouth. Susini (le docteur. Paul de), ancien député. Sutton (Miss Annette), à (Norwieh England), ' Suzannet (de). Suzzarini (Toussaint), président de la Chr.mhre
de commerce, à Alexandrie. Swettenham (Frank K.-C.-M.G.). Sylva Paranhos (da), ii Liverpool. Syndicat général des armateurs et des constructeurs maritimes français. -Syndicat des officiers mécaniciens du port de commerce du Havre. Taburly, second du paquebot l'Emirnc de la
Cio des Messageries maritimes. Taconel, courtier maritime, au Havre. Tahiti Cotton and ColVeePlanUiiion C",à Papeete. Taigny, secrétaire de la légation française, à
Mexico. Tailhades (J.), courtier maritime, à Saint-SerViltl.
Saint-SerViltl.
Taillandier (A.), propriétaire.
Talairach, directeur du corps de Santé ;de la
Marine de réserve, à Toulon. Talhouiit (le comte de), ancien trésorier-payeur
général. Tallcyrand-Périgord (duc de Huis).
Ta lieu (L.), à Lausanne.
Tàlvande (C), à Chicago.
Tamisier (MBle la marquise de). •
Tanaka (le vicomte), ministre plénipotentiaire '
du Japon en France. Tanaka (Mn,e la vicomtesse). .
Tandonnet (J.-H.) et frères, k Bordeaux. Tan-ken-sing, fermier d'opium, à Saigon. Tanret (C). , •
Tanret (G.)-. ' .
Tappie (Marcel).
Tarbès (M1Ie), à Valencia (Venezuela). Tas'sy, négociant, à Cap-Haïtien. Tavernier, trésorier-payeur général. Tavernier (H).
Tcliin-Tchang (S. Ex.), ministre de Chine. Tejedos (Cnrlos), à Buenos-Ayres. Telesforo Garcia, à Madrid. Tellier (AugO, constructeur de bateaux. Temperley (G.), à Buenos-Ayres. Tenaille d'hstais (F.-C.-E.), capitaine de frégate de réserve. . Tenneson (G.). Terionge (Alexandre).
Terrier de Santans(Mllledo)(néeEug.Maigne). Tessier (M><«)., ■ .
Tesson (de), capitaine de frégate. Tèstai'd (L.), ancien courtier maritime, à Bordeaux. Teste, courtier maritime, Dieppe. Testu de Balaincourt (Mnle la marquise douai- rière), château des Barrinqucs. . Texier (M'"e). Texier (M»" Ve).
Texo (le docteur Fredericol, à Buenos-Ayres. Teysonneau (les fils de Ch.), à Bordeaux. ' Teyssier (Georges), ministre plènipolenliaire
cle France. Tlialniann (Richard), fliélin (René de), ingénieur en chef des ponts
et chaussées à Tarbes. Thênard (M""> la baronne Henri) Thènard (Arnoiild), à In Fertè-sur-Grosne.. ■ Théo (M1"" Louise Anne). Theologo (Georges).
Théophile (Félissiine), cultivateur, à SaintTropez. Thibault, ancien directeur,'des douanes, à Marseille. ' ' - Thiboumery. courtier maritime au Havre. Thibaut (Georges). Thiébtiud, à Sninl-Bi'ieuc. Thiébot, commissaire cle la marine en retraite. Thiéry (Auguste), à New-York. Thill, ingénieur français, à Guayuquil. Thin (Alexandre), commandant le remorqueur
Calaisicn, k Calais. Thirion.
Thirion (maison). Thomas (IL). Thomas (F.-J.), ancien contrôleur principal des
contributions directes. Thomas, Lachamhre otC'% armateurs, au Havre. Thomas, Lachamhre etCie, armateurs, à Paris. Thomas (V.), • officier d'administration d.elre classe, gestionnaire de l'Usine d'essai du ministère de la Guerre, à Billancourt. Tlioniassy (Joseph), capitaine de frégate en
retraite, a Toulouse. Thouberl, capitaine de frégate en retraite, ii
Toulon. Thounens (Maurice), propriétaire, à Bordeaux. ■Tliron (Joseph), à Mexico. Thurninger (A.), ingénieur en chef des ponts et chaussées.
13
316
ANNALES DU SAUVETAGE
Thus, agent consulaire cle France. Thus, vice-consul, à Honneur. Thylda .(M*»).
Th'y.Si inspecteur des agences du Comptoir nu-: tional d'escompte de Paris, à Melbourne (Australie). Tiburin Rodriguez y Mû nos, Chargé d'affaires . d'Espagne, à Madrid. Tiffani (Emée).
Tissandier (Albert), architecte. Tisset frères. ■
Ti.xier (E.). .
Tocqueville (le vicomte René de), à Antilles. Toirày (Jacques), à'Concar'neau. Toiray (Gu-tave). Topping.
TorCy (le comte Arthur de), capitaine de frégate en retraite. Torriente (de la)'. Touchard, vice-amiral. Toulouse (J.-P.-L.-G.); administrateur de
lre classe de la marine. - Townsend-Burden (J.). Trabule-Cussac (Paul). Trumoni (J.-B-), avocat au Caire. Tranchant (Charles), ancien conseiller.d'Etat, Président honoraire du Conseil d'administration cle la Compagnie, des Messageries maritimes, Adminislrateiir de la Société. Travelet, ingénieur des ponts et chaussées. Traviéso (M"'" F.-G. du), à Caracas. . Trébulien (L.-E.).:
Tredos, commissaire de la marine. • Treillard (M'"° là vicomtesse de). Tremblay (P.).
Tresca (Georges), néeoctant, à Lyon. Trésoriers des Invalides de lit marine (les). Trêves (E.). Trêves (Lêopold), Trêves frères. Trévoux (Jeun), à Canton. Treyran frères, à Bordeaux. Treyvoux, commissaire ii la Compagnie générale transatlantique. Tribunal de commerce de la Seine (les membres du). • Tribunal de commercé de Coutances (les membres du). Tribunal de commerce de Saint-Valéry-su rSomme
rSomme membres du) Trilha (Léo).
Trillard, commirsaire général de la marine. Trîllot (M"'e), ù Cannes. . Tripp (ll.-H.); Trocmé, cominandant à la Compagnie des
Messageries maritimes. Trobriand (A. Denis de), capitaine de frégate
de réserve. Trompette (Ernest).. Tronchon. Trolin (Albert). Troullier.
Truy, consul de France, à Cardiff. : Trystram, sénateur. Trystram (J.), industriel, à Petite-Svntlie
(Nord). ' -
Trystram (F.), industriel, à Dunkerque. Tseng (S. Exe. le marquis de), à Sliang-Haï. Tucoulat (Auguste), notaire, à Bavonne. Ttir (M™e la vicomtesse). Turbert (Charles). Turenne (le.comte Guy de). Turenne (le comte), .consul général de France
à Budapest. Turing, consul d'Angleterre,'A Rotterdam:
Twyeffort, commissaire dé l'Etat de NewYork, à l'Exposition universelle de Paris de 1900. Tjida (M'"e).
Tyrtoff (le vice-amiral S.) delà marine russe. Ullern (A.), à Honfleur. Ullmann (Félix), commerçant, à Manille. Dnzuéde Côbo (M"e Joséfinô). Ureta (Torribio), procureur de la République, . Lima;
Uniharren (M™ là comtesse de). V... (M™ de).
Vacheron, ancien trésorier-payeur général. ■ Vail (Théodore-Newton), à New-York. Vaillant (l'abbé), chapelain de Courteviile-lès' Boulogne. Vaisset (M">e).
Valais (C),ancien officier de marine. Valdemir Mielsen, à Copenhague. Valença (Mme la marquise de), à Rio de Janeiro. ' '-' Valensi (Raymond), banquier, à Tunis. Valentin (J.), ingénieur agronome. Valéry frères et fils, à Marseille. Valette (Jean-Louis) .prêtre. Vallance (Nicolas-Eugène), chef cle bataillon
d'infanterie cle marine. Vallal (Jules de),ancien maire du VIe arrondis- •
sèment de Paris. Valle (Joe del), banquier. - Valle (Mlle Fernande de!). Vallè(Mln 0 la marquise Fernandez dèl). Vallière, lieutenant-colonel d'infanterie de marine. Vallonibrosa (le comte de). Vallon (M1'" Louise).
Valois (Arthur E.), avocat à la Cour suprême . des Etats-Unis. Vultiis (Mlne Gnbriclle), née de Villers, à Rio
de Janeiro. Van llaô, ministre desrits.(Annamite). VanBroch(G.)'et Cie. Vancauwenberghe (G.), industriel, maire de
Saint-Paul-sur-Mer. Vancauwenberghe-Bellenger, armateur, Président honoraire du Comité de Sauvetage, il Dunkerque. Van-den-Abeele, à Anvers. Van-den-Abeele fils, Représentant de la Société", à Anvers. Vandonkerckhoven (E.), négociant, à SaintPierre-et-Miqaelon.
SaintPierre-et-Miqaelon. (Jules), ancien directeur du personnel à l'administration des Douanes. Van-den-Pnt (Mme), à Rotterdam. Van der Schuyt (H.-M.), à Rotterdam. Vaneesmet (F.) ingénieur. Van Dyck (Ernest), à Anvers. Van Lànsberg, ex-gouverneur de Surinam. Van'Someren (S.-A.), à Dell-Sumatra. 'Van Wijck (M. et. M'»» Henry) Vaquier, commandant à la Compagnie des
Messageries maritimes. Vardacca (A.). Varenne (le baron de). Vargas (M.), général, à Bogota. Varnicr (E.), commissionnaire de roulage. Vasquez(Enrique-Maria), à Madrid. Vasse-Mance (fou M.), ancien armateur. ' Vassilcowich-Bibai'toff (le prince-Nicolas), aTiflis
aTiflis Vasoigne, général de division d'infanterie de
mariné. Vatel (Eugène). Vulry (de).
FONDATEURS
3-17.
Vatigeois et Binol.
Vuutelet (Mme Bathilde-Espêrance), à Rio de
Janeiro. Vedel (E.-B.-A.), Iient.de vaisseau de réserve. Véilleux (Mme Jeanne), à Brest. Vengoechea, Lalanrie et C'*, Représentants de
la Société, k Sainte-Marthe Verchère (E. de), vice-consul de France. Verdeau (M»e Marie), à Calcutta. Verdi-il(V.)etCi'>. Verdier (A.). Verdière et Laçasse. Vérel(H.).
Verge-L'olfus (M"e Ed.), à Paris. Vergnàûd, colonel d'artillerie de marine, en
retraite. Verlynde, lieutenant de vaisseau de réserve, commandant à la Compagnie générale transatlantique. . ' Vermeersch, capitaine d'infanterie de marine
au 1er innkinois, à Rao-Ha. Vermot (E.-A.-M.-X.), capitaine de frégate. Vernet, ren'ier.
Vernéville (Marie-Chaiies-Guy de). Verneui] (Mi:" de).
Vernias (A. Henry) et Cie, banquiers. Vernouillet (Albert). Véron (A.), vice-amiral, sénateur. Véron (L.), lieutenant de vaisseau en retraite. Verron, lieutenant de vaisseau de réserve, commandant à la Compagnie des Messageries Maritimes. Veriheuil (de), ii Port of Spain. . Véruly (C.-E.), ù Roiterdam. Vésigniè (M,ne).' Vélillart, inspecteur général des ponts et
chaussées. Veuhlmann (J.-F.). Vève (Michel-Antoine), vice-consul de France, à
Fajarilo (Porto-Rico). Vial, capitaine de frégate en retraite, résident
supérieur au Tonkin. Vial (A. de), agent principal cle la Compagnie
générale transatlantique, à Bordeaux. Viallard (Paul), à New-York. Vianelli. Viunelli (M1""). Viardot (Paul).
Viand (Julien) (Pierre.Loti), capitaine de vaisseau, membre de l'Académie française. Vicary (L.), directeur de l'agence de la Société
génèrale.à Nîmes. Vidal (Edouard), à Manille. Vidal, courtier maritime, à Port-Vendres. Vieillard (J.) et Cie, à Bordeaux. Vieira (M™*), au Perreux. Viénot. agent consulaire cle France. Viei'ii-Teiga (command. José-Antonio), à Rio
de-Jnneîro. Vierling (M"'e).
Vignero -Jousselundière (S.), à Rio de Janeiro. Vignes (Mme l'arnirale) Vignes (Alberto), à Buenos-Ayres Vignes (Albert), à Aiguës-Mortes. Viguès (le docteur Georges). Viguès (Gustave).
Villaien-Olagner (Carlos), à Buenos-Ayres. Ville (la) d'Abbeville.
— d'Agdc.
— Aiguës-Mortes.
— cl'Ajaccio.
— d'Albi.
— d'Alger.
Ville d'Arcacbon.
— Arles.
— Audierne.
— Auray.
— deBastia. —: de Bayonne.
— Berck.
— Biarritz.
— de Blaye.
— cle Bône.
— de Bonifacio. - ■— de'Bordeaux.
— de Brest.
— de Caen
— de Calais.
— de Cannes.
— de Cap-Breton.
— cle Carentan.
— de Cayeux.
— de Cette.
— cle Cherbourg.
— de Cognac.
— Concarneau.
— du Conque!.
— Croix-cle-Vif.
— de Dieppe.
— Dinard-Saint-Enogat.
— Donges.
— de Douarnenez.
— de Dunkerque.
— de Fécamp.
— Elamanville.
— Grandcamp.
— de Grand-Fort-Philippe.
— de Granville. -^- cle Gravelines.
— du Havre.
— d'Honfieur.
— d'Isignv.
— La Cal le.
— LaCiotat.
— La Nouvelle.
— cle La Rochelle.
— cle La Teste.
— La Tremblade.
— Lu Turbulle.
— de Lille.
— de Lorient.
— Marseille.
— cle Montpellier.
— cle Moi'laix.
— Mortagne-sur-Gironde.
— Mostaganem.
— de Nantes.
— de Narbonne.
— de Nemours.
— de Nice.
— Oran.
— Paimpol.
— de Palais (Belle-Ile). '
— de Paris.
— Penmarch.
— Perpignan.
— Plougasnou.
— Rorl-en-Bessin.
— Port-Louis.
— Port-Saint-Louis-du-Rhônc
— Pouliguen.
— Poullan.
— cle Rochéfort.
— Roscoff.
— de Rouen.
— de Royan.
— des Sables-d'Olonne.
— Saiiit-Clémenl-dcs-Baleini'.s
318
ANNALES DU SAUVETAGE
Ville dé Saint-Denis-d'Oléron.
— de Saint-Florent. .
— . de Saiht-Jean-de-Luz.
:— Saint-Laurent de la Salanque. r1-'- de Sàint-Malb.
— , de Saint-Martin (Charente-Inférieure). ■ '. -- de Saint-Nazaire,
-- de Saint-Pôl-dè-Léon.
— deSàint-SerVan.;
—, de Saint-Vàléry-en-Çaux. - — déSarzeaU. -,
.— de. Toulon,
— de Tours. -r- dû Tréport.
— de Trouville.
— deVannes.
•— de Villefrancbc. ■ ,
— d'Yport. ■
Villeaumoras, capit. au long cours, commandant à laCompagniegénérale tràusutlantique. . Villeméjane (de), colonel d'artillerie, k Amiens. Villemereuil, capitaine de vaisseau, en retraite. ' Villemot (M1"), à Neuily-sur-Seine. Villeneuve (J;-C. de), à Rio-de-Jàneiro. Villeroy, magistrat, à Negent-le-Rotrou. ViUiers (Louis), capitaine démissionnaire, à
.Vannes. Villers (F.), à Lima. ViUiers du Terrage de), inspecteur général des
ponts et chaussées, en retraite. Vilmorin (de), fils. Vilmorin (Philippe).
Vina (Juan J.), vice-consul d'Espagne, à Tampico. ' ■■'',- Vinçelles (de), à Trégunc. Vincent (Léon), entrepreneur maritime, membre du Comité de Sauvetage, àCalais. Vincenti, commandant à la Compagnie des
Messageries Maritimes, h Marseille. Vindes Giron (José). Viollier, Brailliard frères et Cie. Vissière (Mtae A.), à Çàen. -Vivant (G.)idirecteur Au Moniteur dclaFlolle. Vivas (Luis), négociant, ii Ponce (Porto-Rico). Vlasto (Etienne), ù Marseille. Vogué (le marquis de), ancien ambassadeur,
membre de l'Institut. A'oillequin (Raymond), à Vincennes. Voisin Jîey, inspecteur général des ponts et
chaussées. "■'■''■ Vollenhoven (Joost Van), à Rotterdam. Volontat (de), ingénieur en chef des ponts et
chaussées, à Toulouse. Vorwerk (Edgar), ù Hambourg. Voyod(de).
Wàchter, vice-consul de France, à Stettin. Waddington, sénateur. Wagner (Ernest Van), à Berne: Wagner (Oscar), • négociant, à Rio-de-Janeiro. Wahl (Maurice). Waldemar (S. A. R.le Prince); Walker et Cie, industriels, à Dunkerque. Walker (H.), industriel, à Lille. Wall (le comte A. de). Walras (M"' André), à Paris. Walter.
Walther (le docteur CbA professeur à la Faculté de médecine et de chirurgie de l'hôpital de la Pitié. Watz, négociant, ù Caracas. Wang-taï, â Saigon (Cocbinchine). Wang-tnî, négociant à Saigon. Waru (Pierre cle), ancien lieutenant devaisseau.
Wassiliéwitch Damm, hetman de la station de sauvetage de PetrowskirQstrowt, il SaintPétersbourg (Russie). Watchser etCle, à Cette. Watelet (Henri), à Moulins. Watelle, médecin honoraire de îa Compagnie
dès chemins de fer du Nord,à Nice. Waltemam (M»"). Waylen (M»e).
Weatberley-Head, armateur, à Londres. W-ebb (T.-'E.).
Weber, vice-consul, à Ramsgate. W.èber (M«"> Théodore). Wedeler, à Rio-de-Janeiro. .Weggers Vankerchem (G.-F.), à Batavia. Weliekind (Vincent-Léon); notaire, Weil (Von), général manager of, Uie Boston
Travelèr. Weill (L), commissionnaire, à Roubuix. Weill (J.), négociant à Nancy, Wéill (Raphaël), à San-Frahcisco. Weill-Wormser (Edouard), directeur du syndicat industriel français 'd'Indo-Chine, à Rouen Weisenfeld (J.), à Trieste. Weiss (J.-G), à Manille. Weiss (Le docteur J.), il Port-au-Prince. Weissohn de Saint-Psuil (M™e Corine). Wells (G.), à Londres. Wentzensun (John), à Hambourg. . Wenz, k Reims. AVei'temaiin (Henri), à New-York. AVerlb (Eugène). West (J-A capitaine de frégate en retraite.
West (Paul).
Wesloll (James), armateur à Sunderlund.
Wetzel (P.-A.), à Bordeaux.
\Veyher (Charles), ingénieur.
Weyl (Julien), Buenos-Ayres.
Wheeler, à Chicago.
Wbeehvrigbl, ii New-York.
Wbite (William), à Shung-Haï.
Whitney (M™"), au Guatemala.
Whitale, à Colombo.
Wibaux-Motte, à Roubaix.
Wichelman (Ch.), à Lyon.
Wideman.
Wieland.
Wiels, Enke et Cie, k Frederikshald.
Wiels (A.-MA ii Frederikshald.
Wiener (Mnie Blanche).
Wilezyn'sku (Mme B.), à Nouméa.
Wilhem Speidel (F.), à Saigon.
Williams (D.-C), il Shanghaï.
Williamson (T.), à Tonnay-Chareiite.
Wilmerding.,
Wilson (.1.), courtier maritime, à Marseille.
Wilson (Th.), Son et Cie, à Hull. .
Windsor (Thomas).
Wiriot, directeur-administrateur des porls cle Tunis, Sousse, Sl'ax.
Wisner-Towns'end
Witt (H. P.), à Buenos-Ayres. Wittenez (Jules). WiUhaus(Guy), à New-York. YVoll', inspecteur général des ponts et chaussées, en retraite.'
Wollers(Otlo J.).
Wolton (I.)
Worms, Josse el Cic, armateurs (Agence du Havre).
Wouss'en (P.) et Cie, négociants, à Dunkerque.,
Wursthorin (Pierre).
Wustcnberg (J.-H.), à Bordeaux.'
FONDATEURS
319
x...
X..., k Ploaré.
Xlioffer (Jacques), au Havre.
Yacht Club de France.
Yermolôff (de), ancien conseiller général de
Lèmbeye. Ymaz(de).
Y on (Marcel-Ferdinand), à Bergerac; Young (M.-D.).
Young (W.-O.), àHong-Kong. Ythusbidé (d'). -.--'•■
Ytier et Blanchard, à Gorée. Yturbe (M»e Hélène de). *
Yung (F.-A ), négociant, au Havre. Yver de La Vigne-Bernard, à Ttruc'lieville;
Zaccarini, négociant,k Mexico,
Zassetzki (comte de).
Zellweger (U.) et C".
Zenha (M"e), à Lisbonne. ;
Zénlia (Salgado), à Lisbonne.
Zenha (lé baron de), a Rio-de-Janeir-o..
Zîeger (M™ 0 Charles), née Alboni. . '
Zigliara (M6r le cardinal), à Bônifaciô. .-
Zogheb (le comté Antoine de), agent diplomatique du Danemark, en Egypte.
Zubiria (Francisco de), fils. Représentant de la Société, à Garthagène (Nouvelle-Grenade).
Zumaran et C'% à Buenos-Ayres.
Zureher (Fritz) et Cie, à Trinidad.
320
ANNALES DU SAUVETAGE
LISTE DIS SOUSCRIPTEURS ANNUELS
A. MOINS DE 20 FRANCS
AU NOMBRE DE 1.1 S
MM.
Anonyme, ù Nan tes.
Argeliez, Membre du Comité de sauvetage des Saint-Jean-de-Luz.
Arnoult(Mme V"), à Saint-Piei-re-lcs-Nomours.
Assèmat (P.), gérant du vice-consulat de
. France, à Tampico.
Assémat (L.),' négociant, à Tampico.
Astor. docteur en droit.
Aubernon (M»"), à Amibes.
Aubré, à Donges.
Barbara, receveur des douanes, en retraite à Bordeaux. -Besse.
Bienaimé (G.), notaire.
Bloquère (E.), commis principal à la Préfecture de la Seine.
Boivin-Champeaux (Paul), docteur en droit, avocat au Conseil d'Etat et à la Cour de cassation.
Bonnefont.
Borde (F.-A.), négociant, à Tampico.
Bourgoin (M"" Marie).
Brevnaei't (F.), à Dunkerque.. .
Bi'iôt (M»' L.).
Brunet.
Ctimpn (Nicolas ciel), à Tampico.
Cantre), guetteur, Palron du canot de sauvetage, à Saint-Valéry-en-Caux.
Carnoy (Raoul).
Carrelet(Jean),enseigne de vaisseau de réserve,
Ghaban (le comte de),pi'opriétaire,à La Roussine.
Chérot, inspecteur des douanes, à Granville.
Claverie (L.), négociant, à Tampico.
Comte (Ch.).
Conlet (René), attaché au contrôle général de la Banque de France.
Cortier, iirmaleur, à Dunkerque.
Cosmuo-Dumanoir, capitaine cle frégate en retraite, ù Lorient. .
r.iiurcy (Mme la marquise de).
Cousin, à Domfront.
Coulure, commerçant, ii Camaret.
David d'Angers (Robert), sculpteur, à Neuillysur-Scine.
Dehacker (E.), conducteur des ponts et chaussées. Membre du Comité de sauvetage, ù Dunkerque.
Delmas (Azéma-), architecte-ingénieur (le la
Ville, à Saint-Quentin. Desrousseuux (L.), inspecteur général des Finances, nettoyât (Mme V'" Léonce). Duméril, a Versailles. Dupont (G.), k Amiens. Dupont (R.). k Amiens. Dupuy Luxer (M""). Eyriaud-Desvergnes, inspecteur général des
ponts et chaussées. Flamand, k Versailles. Foreiol:, député. Fourneret (E.).
Froissant (marquis de), k Bersaillin (Jura). Gailhard-Biincel (de), enseigne do vaisseau. Gay-Lemuire (Charles et Hélène), à Fonlenaysous-Bois.
Fonlenaysous-Bois. (Marcel). Giffo, fils, négociant, à Douarnenez. Givry (M"e de). Gluenzer (Franck). Gouin (Einilel. Gravier (Paul), château du Rouler, Saint-Flovier.
Saint-Flovier. (A.). Giu-not (Cli.), ingénieur. Guion, banquier. Haton de la Goupillière, membre de l'inslilul.
l'inslilul. (M"es de), ii Nancy. Hèinon (Louis), député. Jérusalemy, Papeete (Taiti). Jonnnet, capitaine cle vaisseau. Jobez (Henri). Jonan, capitaine de vaisseau en retrait*., A
Cherbourg. Klein (Mme Jean), à Soulzbac (Alsace). La Boissière (le baron de). Labordère, ingénieur ordinaire des ponts el
chaussées, à Bayonne. Labrosse (Henri). Lacaze (Gaston), à Libourne. Ladrange (P.), capitaine de frégate en retraite. Lartigue (À. V. M. L.), lieutenant de vaisseau. Lavérgne, négociant-armateur, à Dunkerque. Lccbien (Gilber), à Neuilly (Yonne). Le Clerc. Leconte (M" 1" Ve Edmond).
SOUSCRIPTEURS
321
Legrix .(Albert), substitut au tribunal de la Seine.
Lemarchand frères, négociants, à Tréboul. .
Lemoux fils.
Le Moyne (E.).
Léon (A.), médecin-professeur de la marine, à Bordeaux.
Lévy (B.)i' à Paris.
Lbopital, administrateur, général cle l'inscription maritime en retraite.
Littayé (Ed.), commissaire de la' marine, à Rosandaél.
Louis (Lucien).
Luneau, commissaire général de la marine en retraite.
Luxer (M»e).
Mathieu (E -J.-E.), contre-amiral.
Mauger (M"""), née Génnet.
Melchior (Monicq), chirurgien-dentiste, au Mans.
Meyer, ingénieur en chef des ponts et chaussées.
Milhau (M™' la comtesse de).
Noël, ingénieur de la marine, en retraite.
Ozanne (C), capitaine de vaisseau.
Perret (Auguste), à Lyon.
Perrin (R.), ingénieur en chef des mines.
Petit (M"«).
Philippe (Léon),, inspecteur général des ponts et chaussées.
Plitrons (les), à Cap-Rreton (Landes).
Pinto d'Aguiar (G.), banquier.
Pôurailly (M«"> la baronne), à Saint-Germain-, en-Laye.
Roquefeuil (le v comte Aymar de).
Saget(E.), capitaine de frégate en retraite.
Saint frères, négociants, à Dunkerque.
Smith (M»«).
Soultzener (Mme).
Soyer.
Spire, sous-chef de service de la Compagnie générale transatlantique.
Telliez, négociant.
Thiébaud, a Rennes.
Tur (P.), ingénieur en chef des ponts et chaussées.
Vàublanc.(Frank de), enseigne de vaisseau.
Vinchon (Mme), à Joué-lès-Tours.
Wolff, inspecteur général des ponts et chaussées en retraite.
Woussen (P.) et C'0,. négociants, à Dunkerque.
Le Secrétaire de la Rédaction, Gérant, GRANJON DE LÉPINEY Inspecteur-Secrétaire.
Pa''is. — Imprimerie LEVÉ, rue Cassette, 17.