a$6 TRAIT*
Après avoir considéré le bâtard fous ses différents rapports avec fa famille na1 turelle , il est temps de le considérer fous un autre point de vue.
§•11.
Des Bâtards considérés fous leur rapport avec la Société.
Les Romains avoient différens termes pour exprimer les différentes espèces d'enfans naturels dont Tiilégitimité étoit plus ou moins défavorable.
Chez nous, toutes les espèces font confondues sous la même expression de bâtards y dont nous ne connoissons pas encore la véritable étymologie. Voyez le Glossaire du Droit François. Ce terme n'a pas toujours porté Tacception injurieuse qui en est inséparable aujourd'hui. II sut un temps où cette qualification se coricilioit avec les titres les plus honorables > les bâtards des familles illustres participoient à la noblesse de leurs pères •, ils en portoient le nom de les armes , de étoient admis , à la faveur de cette origine , aux emplois les plus distingués.
Mais il n'appartenoit qu'aux nobles > de communiquer tant d'avantages au fruit de leur incontinence.