INSCRIPTIONS
CONSERVÉES DANS LA MAISON DES VESTALES
Comme nous l'avons annoncé, nous transcrivons ici, pour ceux qui auraient la curiosité de les lire, les inscriptions conservées dans la maison des Vestales, dans l'ordre où elles se présentent aux visiteurs, et avec des numéros correspondant aux indications données plus haut (Appendice, chap. VI, p. 302, ss.).
N° 1.
F L A V I A E • L • FIL •
P V B L I C 1 A E • V • V • M A X • SANCT1SSIMAE- PlIlSSIMAEQCVIVS-SANCTISSIMAM-ET- RELIGIOSAM■CVRAM•SACROR QVAM-PER OMNES GRADVSl SACERDOTII LAVDABILI ADMI NISTRATIONE OPERATVR NVMEN SANCTISSIMAE V E S T A E • M A T R I S
COM P ROBA V 1T AEMILIA ROGATILLA C- F-SOROR IS-FILCVM ■ MINVCIO ■ HONORATO -MARCELLO AEM1LIANO • C • P • FiLIO • SVO • O B EXIM1AM EIVS ERGA SE ■)■ P I ETATEM •
Sur le côté droit :
COL V ID IVL
DDNNI//////////AVG-ÏÏ-ET CAES COS
Flaviae,L(ucïi)fd(iae}, Publiciae, v(irgini) V(estalï) max(imae), sanclissimae piissi - maeq(ue), cujus sanctisshnam et religiosam curam sacror(um), quam per omnes gradus sacerdotii laudabili admlnislratione operalur,numensanctissimae Vestae matris comprobavit, Aemilia Rogalilla, G{aii) f(ilia),sor(oris) f%l(ia), ciim Minulio ïïonorato Marcello Aemiliano, c{larisslrno) p(iwro),fûio suo, ob eximiam ejus erga se pielatem. Col{locala) quint o id(us) hd(ias), Dominisnostrisl[mp(erato- ribus).....] Aug(uslo)
iterum et Caes(are)
Caes(are) (11 juillet 247.)