Rappel de votre demande:
Format de téléchargement: : Texte
Vues 1 à 370 sur 370
Nombre de pages: 370
Notice complète:
Titre : Épigraphie ou Recueil des inscriptions du département du Nord ou du diocèse de Cambrai. Tome II, Lille. 2ème partie, Arrondissement de Lille. 1ère partie, [Établissements religieux, charitables et divers ; cantons de Lille, d'Armentières et de Cysoing] / rédigé par l'abbé Thre Leuridan,...
Auteur : Leuridan, Théodore (1860-1933). Auteur du texte
Éditeur : Impr. Lefebvre-Ducrocq (Lille)
Date d'édition : 1904
Sujet : Nord (France)
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41034717v
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb340966675
Type : monographie imprimée
Langue : français
Langue : Français
Format : 1 vol. (p. 417-772) ; 25 cm
Format : Nombre total de vues : 370
Description : Collection numérique : Fonds régional : Nord-Pas-de-Calais
Description : Contient une table des matières
Description : Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Droits : Public domain
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5722115n
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-235000
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 21/10/2009
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 100%.
SOCIÉTÉ D'ÉTUDES
DE LA
PROVINCE DE CAMBRAI
MÉMOIRES
Tome IX
ÉPIGRAPHIE DU NORD
Tome II
(DEUXIÈME PARTIE)
ARRONDISSEMENT DE LILLE
(PREMIÈRE PARTIE)
LILLE
IMPRIMERIE LEFEBVRE-DUCROCQ 88, rue de Tournai, 88
1904
MÉMOIRES
DE
LA SOCIÉTÉ D'ÉTUDES
DE LA
PROVINCE DE CAMRRAI
Tome IX.
ÉPIGRAPHIE
DU NORD
Tome II.
SOCIETE D'ETUDES
DE LA
PROVINCE DE CAMBRAI
MÉMOIRES
Tome IX.
LILLE
IMPRIMERIE LEFEBVRE-DUCROCQ
88, rue de Tournai, 88
1904
ÉPIGRAPHIE
OU
RECUEIL DES INSCRIPTIONS
DU
DEPARTEMENT DU NORD
OU DU
DIOCÈSE DE CAMBRAI
RÉDIGÉ PAR
l'abbé Thre LEURIDAN
ARCHIVISTE DU DIOCÈSE DE CAMBRAI PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ D'ETUDES
SUR LES
Documents relevés par les Membres de la Société d'études et par le Clergé du diocèse de Cambrai.
Tome II.
LILLE
IMPRIMERIE LEFEBVRE-DUCROCQ 88, rue de Tournai, 88
1904
MLLE — DOMINICAINS. 417
ARRONDISSEMENT DE LILLE (SUITE)
LILLE — ÉTABLISSEMENTS RELIGIEUX D'HOMMES
Dominicains 1
( Frères - Prêcheurs, ou Jacobins).
Les Frères-Prêcheurs s'établirent à Lille, en 1224, au faubourg Saint-Pierre, dans l'ancien verger du comte de Flandre, presque aux murs de la ville. Leur couvent, placé sous le vocable de Saint-Jacques, fut complété en 1241, mais il fut, à six reprises différentes, de 1297 à 1344, détruit par le feu et par les exigences militaires des différentes guerres. Les Dominicains désiraient vivement pouvoir se fixer dans l'intérieur de la ville ; cette faveur leur fut longtemps refusée. Enfin, en 1878, leur couvent ayant été démoli pour la défense de la place, on leur permit de s'établir dans la rue Basse, où ils possédaient un refuge. Ils obtinrent de Philippe II, à titre de compensation, l'hôpital des Grimarets contigu à ce refuge. Ils y bâtirent une église, et c'est là qu'ils résidèrent jusqu'à la Révolution 2.
Celte église, dont la première pierre avait été posée le 18 août 1598, et à laquelle une nef avait été ajoutée en 1644, s'écroula le 1er décembre de cette même année. On commença une nouvelle construction le 13 avril 1645 ; elle ne fut achevée qu'en 1672 et consacrée le 10 septembre 1681.
1. Les JACOBINS de Lille ; voir Armorial, n° 823.
2. Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. l, p. 330-337.
118 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
I.
1364. — Au cloître; contre la muraille de l'église.
Messire Jehan DE LA BRICQUE, chevalier, sgr de Lannoy en Goenhem, capitaine d'une compagnie entretenue, qui trespassa l'an 1364.
Lille 678. - Le Glay. — Imbert 1.
II.
1472. — Au choeur. — Écussons : de Hem, 14; Fretin, 594 ou 1229 ; écartelé de La Viefville, 595.
Chy gist madame Jehenne DE FRETIN, jadis espeuse à Jehan sgr DE HEM, des Obeaux, de Lomme et de Campinghehem, laquelle trespassa l'an 1472, le premier jour du mois de septembre. Priés à Dieu
pour son âme.
Douai 966. - Imbert 2.
III.
1483-1505. —Au cloître; tombe élevée, sous une arcade; homme armé et sa femme. — Quartiers : Rosimbos, 33; Wavrin, 596; Frémault, 292; de la Tannerie, 597; — Lichtervelde, 30; BailleulDouxlieu, 598; Ghistelles, 28; Belle, 599.
Sépulture de feu de noble mémoire messire Anthoine, sgr DE ROSIMBOS
et de plusieurs aultres terres, en son tamps capitaine des archiers de
corps de feu illustre prince mess, le duc Charles de Bourgogne et
capitaine de ses villes et chasteaux de Béthune et Saint-Quentin, le
servant en toutes ses guerres, lequel trespassa l'an 1505 ; et dae
Gertrude DE LICHTERVELDE, son espeuse, qui trespassa auparavant de
lui, l'an 1483. Laquelle sépulture fist faire mess. Pierre, à présent
sgr DE ROSIMBOS, leur fils.
Cambrai 1034. - Douai 966. — Imbert.
IV.
1483. — Au choeur ; marbre plat ; un homme armé.
Chy gist noble homme messire Jehan DE CUINGHEM, chevalier de Jérusalem, sgr de Hem, des Aubeaulx, de Lhomme, de Sailly et de Campinghehem, lequel trespassa l'an mil IIIIc IIII xx II, le XI jour du mois de mars avant pasques. Priés Dieu pour son âme.
Robecque. — Douai 966 et 1365. - Imbert.
1. Le Glay et Imbert donnent la date de 1381.
2. Imbert donne la date du 11 septembre 1478.
LILLE — DOMINICAINS. 419
V.
1484-1494. — Au choeur; marbre plat; un homme armé et sa femme.— Quartiers : Cuinghien, 15 ; Allennes, 600 ; Tollenaere, 601 ; Escarlatte, 282; — Mallet de Berlettes, 602 ; de Lambres, 603 ; Lannoy, 6; Croix, 53.
Chy gist noble homme mess. Grard DE CUINGHEM, en son vivant chevalier, sgr de Hallennes, de Rhodes, quy trespassa le XI jour de novembre l'an de grâce 1494.
Chy gist noble dame madame Jehenne DE BERLETTES, femme audict sgr de Hallennes, laquelle trespassa l'an 1483, le XI jour de janvier.
Robecque. — Douai 966 et 1365. — Imbert.
VI.
1487. — Au choeur ; marbre plat ; un homme armé et sa femme. Écussons : Mallet, 602 ; Lannoy, 6.
Chy gist noble homme sire Thomas MALLET, chevalier, sgr de Berlettes, d'Anstaing, etc., qui trespassa l'an 1487. Priés pour son âme.
Chy gist noble dame Madame Jehenne DE LANNOY
Robecque. - Douai 966 et 1365. - Imbert.
VII.
1497. — Dans la nef; marbre plat; une femme dans un suaire. Écussons : Cottrel, 415; Gommer, 77; du Mortier, 38.
Chy gist honorable damoiselle Annestaise COTTREL, en son temps vefve de feu Henry GOMMER, laquelle trespassa le X de juin l'an 1497.
Robecque. — Douai 966. — Imbert.
VIII.
1501. — Au cloître, contre la muraille ; un homme armé priant. Écusson : de la Bricque, 604.
Chy devant gist George DE LA BRICQUE, en son tamps sgr de Steenvoorde
Steenvoorde la vallée de Cassel, lequel trespassa le VIIIe de mars l'an
mil Ve . Priés pour son âme.
Robecque. — Douai 966. — Imbert.
IX.
1502. — Dans le cloître.
Insignis divino munere Salubriensis episcopus Dominus Michael FRANCISCI, illustrissimi Philippi, Austriae archiducis ac Hispaniarum principis, dignissimus confessor et consul, de ordine praedicatorum et de isto conventu assumntus, deque sacras theologiae doctorum
120 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
numero, nunc in terra sepultus, coelorum regna contingat amoena.
Obiit 1502, die 2 junii.
Imbert. — Foppens, Bibl. belg., II, 892. — Richard, Histoire des Frères Prêcheurs de Lille, p. 49. — Souvenirs religieux de Lille, 1889, p. 32.
X.
1506. — Au cloître ; homme armé et sa femme. — Écussons : Le Boucq, 605; Carnin, 606. Chy gist Jehan DE BOURETZ, dict LE BOUC, escuyer, lequel en décrépit eàge flna le XXIX d'aoust l'an mil Ve six ; et damoiselle Anthonette DE CARNIN, sa troisième et dernière femme, qui trespassa le X de septembre ensuyvant audict an.
Robecque. — Paris 744. — Douai 966. — Imbert.
XI.
1516. — Dans la nef; lame de cuivre. — Quartiers: Cottrel, 415; du Mortier, 38; Artus, 281; Bourgeois, 607.
Chy gist Jehan COTTREL, escuyer, en son tamps sgr d'Esplechyn,
d'Ere et d'Espaing, qui trespassa l'an mil V" seize, le XXVII de
juing.
Robecque. — Douai 966. — Imbert.
XII.
1537. — Au choeur, à droite; riche tableau d'albâtre fort doré, représentant un chevalier priant avec ses (rois femmes. — Ecussons : Haynin, 608; Rosimbos, 33; Gosson, 204; Tenremonde, 207.
Chy gist vertueulx et noble chlr mons. Franchois DE HAYNIN, en son vivant sgr dud. Haynin, Dampfroipret, Guysignies, Oby et Baviseau, etc., qui eult trois femmes ; la première fut dame lsabeau DE ROSIMBOS, dont il eult l'eu Philippes, en son vivant chlr, sr dudit Haynin, quy délaissa de dame Clare DE CROIX ung fils à présent Jehan, sr dudit Haynin, et quatre filles; sa seconde femme fut dame Marie GOSSON, terminée sans hoirs; et sa troiziesme femme fut dame Anthonette DE TERMUNDE, dont il eust quatorze enfans, comprins quatre décédez en bas aage : si comme Franchois, à présent sr d'Ampfroipret, Bettrechies, Guisignies, etc.; Denis, terminé relligieulx à S. Bavon à Gand; Adrien, terminé sans génération, sr dudit Bettrechies ; Guislain, à présent sr du Breucq ; Marie, terminée religieuse à Deins lez Gand; dame Anne, décédée sans enffans, vefve du s'' DE LA TROUILLIÈRE, Beaumanoir, etc., chlr; dle Charlotte, à présent espeuse à Jehan VERDIERE, sr de Péronne ; Jaequelynne, dale religieuse à Messines; dale Anthonette, espeuse Henry, sr DE LA CORNEHUSE ; et dle Jehenne. Lequel mons. Franchois DE HAYNIN fina ses jours, à l'eage de 74 ans, au chasteau de Lille, illecq lieutenant du capitaine, le XIIIe de mars 1537. Priez Dieu pour les âmes des trespassés.
Robecque. — Douai 966. — Imbert.
LILLE — DOMINICAINS. 121
XIII.
1544-1548. — Au cloître, contre le mur de l'église. — Écussons: de la Chapelle, 648; de Themseke, 649.
Cy gisent Claude DE LA CHAPELLE, en son vivant conseiller de l'empereur notre sire et recepveur de ses aydes de ses villes et chastellenies de Lille, Douay et Orchies, qui trépassa le 13e jour de décembre 1548 ; et damoiselle Marie DE THEMSEKE, son espeuse, qui trépassa le 16e jour de décembre 1544. Priés pour leurs âmes.
Lille 678. — Le Glay. — Imbert.
XIV.
1597. — Autel de Notre-Dame du Rosaire, près de la balustrade. — Écussons : Preudhomme, 239; de Grenet, 650.
Cy gist noble homme messire Jehan DE PREUDHOMME, chevalier,
baron et sgr de Poucques, Laoultre, Haneghem, Neuféglise, Hailly,
Ruiselède, Canège, etc., lequel trespassa le 25 de septembre 1597; et
noble dame Antoinette DE GRENET, vicomtesse de Nieuport, etc., sa
compaigne
Paris 744. - Lille 675. — Millin. - Imbert.
XV.
1599. — Chapelle Notre-Dame; lame de cuivre.
Cy gist noble homme Pierre COTTREL, fils de feu Denis, escuyer, sgr
d'Espaing, et deux ses dernières femmes dales, la IIe nommée Béatrix
DE HÉTRU, et la IIIe dale Jenne DE DOUVRIN ; lequel trespassa le 24 de
septembre l'an 1599, aagé de 83 ans.
Le Glay. — Imbert.
XVI.
1602-1607. — Emplacement non désigné.
Cy gist Pierre DUPONT, conseiller bailly procureur en cette ville de
Lille, et delIe Catherine DELAPORTE, sa femme, lesquels pour le salut
de leurs âmes, ont fondé à toujours en cette église un obit à 9 psalmes
et 9 leçons, commendaces et messe, le 19e jour de novembre par chacun
an, auquel obit seront distribuez 77 pains aux pauvres, dont le couvent
profitera de dix, valables chacun deux patars, et les autres seront
distribués à la disciétion des fondateurs et de leurs proches parens ;
en outre, par chacun mois, une messe de requiem, laquelle sera
célébrée en la chapelle de St Etienne le premier lundy de chacun.
Davantage ont fondé le jour de Noël entre les matines et la messe de
minuit être fait un service de la Nativité de Notre Seigneur en cette
église. Led. Pierre DUPONT trépassa le 19e jour de novembre 1607, et
lad. delle Catherine, sa femme, le 17 de septembre 1602. Priez Dieu
pour son âme.
Lille 678. - Imbert.
122 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XVII.
1617-1618. — Devant l'autel du nom de Jésus. — Écussons : des Trompes, 651; Colens, 652.
Cy gist noble homme Jan DESTROMPES, escuier, sr de Westhove, Fresnoy, Merrins, conseiller des archiducs, président premier maistre de leur Chambre de Conseil et des comptes à Lille, commissaire au renouvellement de la loy d'icelle ville, etc., lequel, après avoir servy en ce monde mortel fidèlement son Dieu, son église et ses très augustes princes, et depuis l'an 1554 les impériale et royale Majestés d'Espagne et les archiducs en leur court et en leurs consaulx de Malines, Flandres, Artois et Bourgogne, Hollande, et en leur guerre de Frize, Gueldre, ès années 1569 et 1570, et en plusieurs charges notables, est décédé le 5 juin 1617. Et dame Jeune COLENS, sa loyalle compaigne, fille de noble homme François, escuier, etc., laquelle est décédée le 26 avril 1618.
La fondation desdits sr et dame de Westhove cy dessoubz mentionnés est que la communauté de ceste maison s'est obligée perpétuellement de chanter un obit annuel à 9 psaulmes et 9 leçons le lendemain de la S. Jean Baptiste pour les âmes d'eux et de leurs successeurs pour lesquels est aussi retenue cette sépulture. Item tous les dimanches et festes de l'année, comprinse celle de S. Dominique, lire par les religieux ayans chanté la grand messe conventuelle, au devant de la dite sépulture, le psalme de Profundis, avec l'oraison pro defunctis; le choeur doibt chanter Regina coeli et selon la saison Sub tuum praesidium et le prestre chantera Gratiam tuam ou Protege me et donnera de l'eau beniste sur ceste tombe; pour lesquelles charges a esté donné par iceux sr et dame à ceste maison XIIII fl. VI s. par an héritables, selon qu'il appert plus particulièrement par lettres de ladite fondation registrées en la chambre des comptes, es maisons eschevinale et des povres enfans de la Grange et filles de la Conception ; contenant aussi lesdites lettres aultre fondation et l'ordre des pain et vin à distribuer au dit obit, le tout pour meilleure observance des points, conditions et substitutions, en cas de faute faite en l'un ou l'aultre, au profit d'iceux povres enfans déclarez ès dictes lettres de fondation.
Lille 636 et 678. — Archives de Lille, liasse 819, dossier 5. — Hellin. — Le Glay — Millin. — Imbert.
XVIII.
1617. — Au pied de l'autel du nom de Jésus. — Quartiers : Colens, 652 ; Blandelin, 653; Aerleboudt, 654; Pollinchove, 655; - de Nielles, 656; La Bourre, 657; Stavèle, 658; Wyts, 411.
Icy est l'entrée du tombeau où gist noble damoiselle Catherinne COLINS, soeure unicque de dame Jehenne, enfans de feu noble escuyer Franchois, servant aussy de tombeau ou cave pour tous les héritiers,
LILLE — DOMINICAINS. 123
laquelle, eagée de soixante-huit ans, trespassa, sans avoir esté mariée, le VI du mois de juing, l'an de grâce 1617. Priés Dieu pour son âme.
Le Glay. — Imbert. XIX.
1672. — Au milieu du choeur, sous la lampe. — Écusson : Gilles, 298.
Cy gist Jean Gilles, sgr de Molenghien, décédé le 29 d'avril 1672.
R. I. P.
Lille 678. - Helliu. - Imbert.
XX.
1688. — Au milieu de la grande nef. — Écusson : Aronio, 156.
D. O. M. Hic jacet D. Joannes Augustinus ARONIO, gennensis, qui,
praster casteras virtutes, charitatem adeo coluit, ut pater pauperum
vere nuncupetur; obdormivit in Domino 17 januarii 1688, aetatis suae
80. Beatus qui intelligit super egenum et pauperem ; in die mala liberavit
liberavit Dominus. Ps. 10.
Hellin.
XXI.
1691. — Caveau de la maison de Melun; sur un cercueil.
Icy est le corps de très haut et puissant prince François-MichelAuguste DE MELUN, capitaine de cavalerie dans le régiment royal étranger, et second fils de très hauts et très puissants prince et princesse Guillaume DE MELUN, prince d'Épinoi, et Pélagie CHABOT DE ROHAN, son épouse, qui mourut de maladie à Philippeville où il étoit en garnison, âgé de seize ans, le 3 de mai 1691. R. I. P.
Sur une cassette : Ici est le coeur de messire François-Michel-Auguste DE MELUN.
Lille 678. - Imbert. XXII.
1698. — Caveau de la maison de Melun; sur un cercueil.
Ici est le corps de très haute et très puissante princesse Madame Pélagie CHABOT DE ROHAN, princesse douairière d'Épinoy, veuve de très haut et très puissant prince Monseigneur Guillaume DE MELUN, prince d'Épinoi, chevalier des ordres du roi, décédée à Versailles le 18 d'aoust 1698, âgée de 47 ans. Requiescat in pace.
Lille 678. - Millin. — Imbert. XXIII.
1699. — Caveau de la maison de Melun; sur une cassette.
Dans cette boete est le corps d'un enfant de très haut et très puissant prince Monseigr Louis DE MELUN, prince d'Epinoi, et de très haute et très puissante princesse madame Elisabeth DE LORRAINE, princesse d'Epinoi, son épouse, né à trois mois et demi ou environ,
121 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
le mardi 3 de mars 1699, à 7 heures du matin, lequel enfant s. été ondoyé et baptisé par Madame DE LA SALLE, sage femme.
Lille 678. - Imbert. XXIV. 1704. — Caveau de la maison de Melun : sur une cassette.
Ici est le coeur de très haut et très illustre prince Louis DE MELUN, prince d'Épinoy, marquis de Roubaix, de Risbourg, comte de Néchin, vicomte de Gand, premier ber et connétable héréditaire de Flandre, sénéchal d'Hainault, baron d'Antoing, pair et seigneur du Breucq, de Mezencouture, Beaune, Bertincourt, Morchies, prévost héréditaire de Douai, seigneur du Biez, Viers, Préaux, Roucourt, Werchin, Honnechies, Thy le château, châtelain de Bailleul en Wimeux, pais de Bourbiers, seigneur de Brimeaux, maréchal de camp des armées du roy, mort à Strasbourg, âgé de 30 ans dix mois et 24 jours, le 24 de septembre 1704, où son corps est inhumé. Requiescat in pace.
Lille 678. — Imbert.
XXV.
1724. — Mausolée de la maison de Melun 1. — Écusson : Melun, 158.
D. O. M. Hic, in illustrissimae familiae sepulchro, jacet Ludovicus DE MELUN, dux de Joyeuse, par Franciae, princeps d'Epinoy, regiae cohortis equitum praefectus, in Galliae juventutis principibus genere,
1. Voici la description qu'en donne Millin : « On voit sur le mur un grand rideau orné de franges, retroussé de chaque côté par deux squelettes, dont l'un tient un sablier; son ouverture laisse apercevoir un grand socle de marbre orné de consoles et de guirlandes de lauriers, sur le devant duquel est un sarcophage de marbre noir ; ce socle porte deux figures de marine blanc, grandes comme nature, et un piédestal de marbre, surmonté d'une pyramide terminée par une urne cinéraire entourée de guirlandes de lauriers. Des trophées militaires sont arrangés en sautoir, derrière cette pyramide, et sur le devant, ou voit l'écu des armes de Melun, posé sur le piédestal au bas de la pyramide. L'écu est orné de la couronne et du manteau ducal, et a deux aigles pour supports. Les deux figures sont placées de chaque côté de la pyramide, et assises sur son piédestal ; celle de droite est couverte d'une longue draperie et d'un voile sur la fête, qu'elle a penchée ; elle tient un livre de sa main droite, et presse l'autre sur son sein ; son costume et sou altitude indiquent que c'est la piété ou la religion. L'autre ligure est couverte d'une tunique qui laisse une partie de sa gorge à découvert, et d'un manteau qui lui couvre seulement les cuisses et les jambes ; elle a la tête et le bras élevés vers un des squelettes qui retroussent le rideau, et semble l'intercéder; l'autre bras est appuyé sur le piédestal de la pyramide ; les lauriers qui ornent sa tête semblent indiquer que cette ligure représente la gloire. Entre les deux statues, sur le sarcophage, des blanches de cyprès sont posées sur une draperie de marbre blanc qui tombe sur le devant de ce tombeau, et dont le bas est arrêté par une tête de mort accompagnée d'ailes de chauvessouris ; c'est sur cette draperie qu'est gravée l'inscription.»
Ce mausolée est l'oeuvre de François Dumont, dont on trouvera ci-après l'épitaphe. L'artiste, en le montant, « fut écrasé par la draperie qui est de plomb, par une corde qui manqua ». (Hellin).
LILLE — DOMINICAINS. 425
religione, virtute numerandus, antiquissimae prosapiae splendoris non degener, familiae suoe spes magna et ultima, trigesimum annum agens, dum inter Cantiliaci ruris oblectamenta regi regisque comitatui se probat in primis, inopinato casu, die XXXI julii MDCCXXIV sublatus, totius aulae gaudium convertit in lacrymas. Elisabeth DE LORRAINE filio charissimo moerens posuit, anno MDCCXXVI. R. I. P.
Lille 078. — Hellin. — Le Glay. — Imbert. — Millin. — Souvenirs religieux de Lille, 1891, p. 34.
XXVI.
1724. — Caveau de la famille de Melun ; sur un cercueil.
Dans ce cercueil est le corps de très haut et très puissant prince Louis DE MELUN, duc de Joyeuse, pair de France, prince d'Epinoi, comte de Saint-Poi, etc, décédé le 31 de juillet 1724.
Sur une cassette : Dans cette cassette est le coeur de très haut et très puissant prince Louis DE MELUN, duc de Joyeuse, pair de France, prince d'Épinoi, comte de Saint-Pol, etc., décédé le 31 de juillet 1724.
Lille 678. - Imbert.
XXVII.
1726. — Devant le mausolée de la famille de Melun.
Sépulture du sieur François DU MONT, natif de Paris, sculpteur ordinaire du roy, qui, érigeant ce mausolée, qui frappe les yeux, y creusa son tombeau par une chute fatale, le 14 décembre 1726. R.I.P.
Helliu.
XXVIII.
1731, — Dans la grande nef, près du banc de communion. — Écusson : de Vos van Steenwyk, 659.
Sépulture de Monsieur René DE Vos DE STENNVICK, escuier, seigneur
de la Pieuquerie, etc., fils de messire René DE VOS DE STENNVICK,
chevalier, conseiller de sa Majesté catholique et intendant de ses
finances, lequel, après avoir vécu dans le célibat soixante dix ans,
est mort, aiant fondé un obit à perpétuité qui se doit célébrer tous
les ans chez les révérends pères dominicains de cette ville, le jour de
son trépas, arrivé le premier de janvier mil sept cens trente un.
Requiescat in pace.
Hellin.
426 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Frères-Mineurs.
( Cordeliers. — Récollets).
Le couvent des Frères-Mineurs de Lille fut fondé du vivant même de saint François. En 1226, il existait déjà, hors de la porte de Dergnau. En 12S0, les Franciscains purent transférer leur établissement dans l'intérieur de la ville, rue des Foulons 1 ; cette rue s'appela dans la suite rue des Frères-Mineurs, des Récollets ou des Cordeliers ; c'est la rue des Arts actuelle.
Les Frères-Mineurs de Lille adoptèrent la réforme sous le nom de Récollets (Bulle du 14 novembre 1610).
Ils démolirent leur ancienne église en 1687 et en construisirent une plus spacieuse et plus belle, qui fut achevée en 1692.
A la Révolution, leur couvent servit de dépôt aux livres et aux tableaux enlevés aux abbayes et aux maisons religieuses ; sous l'Empire, on en fit le lycée, et on employa le choeur de leur église comme bibliothèque et musée des tableaux. Plus tard, on en fit table rase et on y construisit le nouveau lycée 2.
Ce couvent était autrefois très riche en inscriptions ; nous avons trouvé celles qui sont antérieures à 1687, dans un manuscrit de Lille, intitulé : Insignia monumenta et epilaphia quoe exstabant in conventu Fratrum Minorum Recollectorum Insulensium ante demolitionem factam anno 1687. Nous désignons ce recueil par l'abréviation : Lille 907.
I.
1318-1347. — Dans le cloître : tableau; homme armé avec deux fils et en face sa femme avec deux filles.
Chy devant gist Henry LY PREUDHOMME, escuyer, qui trespassa le XXe jour du moys de may, l'an de grâce mil IIIe XVIII. Chy devant gist demiselle Jehenne GOMER, espeuse audiot Henry, qui trespassa le XXIIIIe jour de may, l'an XLVII. Priés pour leurs âmes.
Robecque. — Douai 966 et 1365. - Imbert.
1. Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. l, p. 34-36.
2. DERODE, Histoire de Lille, t. IV, p. 185.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 42?
II.
1320. — Choeur, à droite, près de la sacristie ; grande pierre, avec deux personnages.
ab anno 1320
Lille 907.
III. 1341-1367 — A la porte du réfectoire.
Chi gist Michius DE WERVI, qui trespassa l'an M CCC et LXVII, le nuit S. Nicaise.
Chi gist Maroie DE LE MASURE, femme de Mikiel DE WERVY, qui trespassa l'an de grasse M CCC XLI, III jours en aoust. Priés pour same.
Lille 907. - Cambrai 1032. - Imbert.
IV.
1355-1376. — Au cloître, près du réfectoire ; cuivre ; un homme armé, sa femme, deux fils et deux filles, priant devant la Vierge. — Quartiers : Linies, 694 ; Escarlatte, 282 ; Warenghien, 695 ; Hénin-Liétard, 696.
Chy desoubz gist Jake LINIES, filz de Jehan, qui trespassa l'an M CCC LV, le XIIII jour de septembre; et demiselle Marie, sa femme, fille de Jehan DE WARENGHIEN, qui trespassa l'an mil CCC LXXVI, le VII jour de septembre. Priez pour leurs âmes.
Robecque. - Cambrai 1032. - Lille 907. — Douai 966 et 1365 — Imbert.
V.
1356. — Déambulatoire du cloître; tombe élevée en pierre blanche ; un homme couché, en demi-bosse. — Écusson : Canart de Grimaretz, 279.
Chy gist messire Gilles DE GRIMARÈS, chlr, qui trespassa le VI jour
du mois de may, l'an de grâce mil IIIe cincquante six. Priés pour
Tàme.
Robecque. - Douai 966 et 1365. - Imbert.
VI.
1361-1390. — Au cloître, vers la porte du jardin; marbre avec lame de cuivre; un homme entre deux femmes. — Écussons : Canart, 279; Auberchicourt, 697; du Bus, 418.
Cy gist demiselles Iolens DE AUBECICOURT, qui trespassa l'an de grâce 1361, le 16 jour dou mois de septembre. Priez pour same.
Cy gist Tristans CANARS, qui trespassa l'an de grasce 1389, le 27 jour de febvrier. Priez pour same.
428 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Cy gist demiselle Isabiel DOU Bus, qui trespassa l'an de grasce 1374, le 8 jour de décembre. Priez pour same.
Cambrai 1032. - Lille 907. — Douai 906 et 1365. - Le Glay. - Imbert.
VII.
1400. — Chapelle de Saint-François.— Écusson: de la Chapelle, 648.
Chy gist Jehan DE LA CHAPELLE, clercq des offices des hostes de
Madame la ducesse de Bourgoigne et de madame la comtesse de
Charnoi, par Pespace de XX ans ou environ, lequel trespassa le jour
de l'an mil quatre cens. Priés pour luy.
Lille 907. - Imbert.
VIII.
1410-1424. — Près du réfectoire ; à droite, Wal lier avec trois enfants ; au milieu, Jeanne auec un enfant au maillot ; à gauche, Bauduin avec deux enfants; au-dessus, quatre anges.
Chy gist Bauduin DE LANGLÉE, fils de feu Watier, natif de Watrelos, qui trespassa le darrain jour de septembre l'an 1424. Chy gist demiselle Jeune DE FIVE, qui fut femme dudit Bauduin, laquelle trespassa l'an mil CCCC et X. Priez pour leurs âmes.
Lille 907. - Cambrai 1032. - Le Glay. - Imbert.
IX.
1416. — Au choeur, côté de l'évangile; pierre taillée; un homme à genoux présenté par saint François à la Vierge tenant l'Enfant Jésus. — Écusson : Le Prévost, 698.
Chy devant gist Hubiert LEPROVOST, escuier et huissier d'armes du roy et de M. ducq de Bourgoigne le père et le fils, et son bailli de Lille, quy trespassa l'an M CCCC et XVI, le XVII jour de may. Priez pour s'ame.
Robecque. - Lille 907. — Cambrai 1032. — Douai 906 et 1365. — Le Glay. — Imbert.
X.
1421. — Au chapitre.
Cy devant gist honorable bourgeois de Lille, Guillaume DE LA BARRE, grand oncle et parain de fr. Guillaume DU MOULIN, qui trespassa le
1 jour de mai 1421.
Imbert. XI.
1421. — Dans les processions ; cuivre; homme et femme. — Ecussons : Canart, 279; écartelé de du Bus, 418 ; la Vacquerie, 699.
Ci gist Jehans CANART, escuier, qui trespassa en l'an de grace mil CCCC et XXI, le XVII jour du mois, de juing. Priez pour s'ame.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 429
Cy gist damoiselle Jehenne DE LE VACQUERIE, jadis femme et espeuse au dessus dit Jehan CANART, laquelle trespassa en l'an de grasce mil CCCC et Priez Dieu pour leurs âmes.
Robecque. — Lille 675 et 907. - Cambrai 1032. - Douai 966 et 1365. -
Le Glay. — Imbert.
XII.
1441. — Au cloître, près du réfectoire ; un priant devant une image. Écusson : Renier, 327.
Chy devant gist Jacque RENIER, qui trespassa le 24 jour de mars
l'an 1440.
Entre vous qui par cy passez,
Priez pour tous les trespassez ;
Quant vous serez ainsi que nous,
Vous vourriez qu'on priast pour vous.
Robecque. — Lille 907. — Cambrai 1032. — Douai 966 et 1365. — Imbert.
XIII.
1448. — Dans une chapelle à droite.
Cy devant gist noble homme Pierre DE HAULTEVILLE, dit le prinche d'Amours, seigneur d'Ars en Beauvoisis, en son temps eschanson du roy Charles VIe de ce nom et, au jour de son trespas, conseiller et maistre d'ostel de Monsr le duc de Bourgne, de Brabant et de Lembourg, conte de Flandres. Des biens duquel Pierre a esté fondé ung obit perpétuel en ceste chappelle, moyennant la somme de soixante livres monnoie de Flandres, qui furent employés en la reffection du refrottoir de cest couvent ; et doit ledit obit estre fait chascun an par tel jour que ledit Pierre trespassa, qui fu le Xe jour d'octobre, l'an mil CCCC XLVIII. Priés Dieu pour son âme.
Souvenirs de la Flandre wallonne, XXIV, 84. — Souvenirs religieux de Lille, 1891, p. 112.
XIV.
1449-1458. — Muraille du choeur, côté de l'épître; « vir et mulier genuflexi ante tribunal Christi. ». — Quartiers : Hallewin, 217; Parole, 700; — Gommer, 77; Escarlatte, 282.
Cy devant sous ceste lame gist noble home Jean DE HALLUVIN, fils de feu Waltier dit Morel, escuier, en son temps seigneur de Sainghin en Mélanthois, de Lomprez et du Chastel à Ferlenghien, qui trespassa le XIX jour de novembre, l'an mil IIIIe XLIX. Et auprès luy, gist demiselle Marguerite GOMER, fille de feu Bauduin, femme et espouse dudit Jean DE HALLUVIN, qui trespassa l'an mil IIIIe et LVIII, le IIII jour de septembre. Priez pour leur âmes.
Robecque. — Lille 937. — Godefroy 173. — Arch. mun. de Lille, liasse 819, dossier 5. — Cambrai 1032. - Douai 966 et 1365. — Le Glay. — Imbert.
Épigraphie, janvier 1904. 28.
430 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XV.
1459-1462. — Au-dessus de la porte de la sacristie. — Écussons : Fourlignies, 701; Le Prévost, 698.
Cy devant gist Jacques FORLINIET, fils de Jehan, en son temps bourgeois de Lille, qui trespassa le XVII janvier l'an mil IIIIe LVIII. Il gist aussi cy devant damoiselle Mehault LE PROVOST, femme dudit feu Jacques, qui trespassa le XI jour de juin l'an M IIIIe LXII.
Lille 907. — Cambrai 1032. - Le Glay. — Imbert.
XVI.
1459-1466. — Au mur du réfectoire. — Écusson: Preudhomme, 239.
Chi gist noble personne Anthoine LI PREUDHOMME, lequel trespassa le VI de may l'an mil IIIIe LIX ; et damoiselle Marie LI PREUDHOMME, laquelle trespassa le XVIII de febvrier, l'an mil IIIIe LXV.
Lille 907. —Cambrai 1032. - Le Glay. - Imbert.
XVII.
1459. — Au mur de la chapelle de Saint-Michel ou de Saint-Bonaventure, pierre peinte et dorée ; un priant devant la Vierge. — Écusson : La Brocquière, 702.
Cy devant gist Bertrandon DE LA BROCQUIÈRE, seigneur de Viel Chasteau, conseiller et premier escuier tranchant de Mgr. le duc de Bourgoigne et de Brabant, etc., qui fit le saint voiage de Jérusalem, en revenant par terre jusques en France, et trespassa le IX jour de may l'an mil CCCC LIX. Priez pour rame.
Robecque. — Lille 675 et 907. - Douai 966 et 1365. - Le Glay. - Imbert.
XVIII.
1463-1470.— A la muraille du choeur, côté de l'épitre ; lame de cuivre;
au milieu, la Vierge avec Jésus; à gauche et à droite, homme et
femme à genoux ; aux angles, saint François, saint Antoine, saint
Louis, sainte Claire. —Écussons : de la Chapelle, 648; Le François,
703.
Donne le tien, quand il est tien;
Après la mort, tu n'y a rien.
En l'an mil IIIIe LXIII, Jehan DE LA CHAPELLE, natif de la ville de Wervy en Flandres, clercq des offices de ma très redoubtée dame, madame la ducesse de Bourgoigne, de Brabant, de Lembourg, de Luxembourg, comtesse de Flandre, etc., meu de dévotion et pour le salut des âmes de luy, de damoiselle Isabelle LE FRANCHOIS, sa femme, et de tous leurs amis et bienfaicteurs trespassez, a, des biens que Dieu luy a preste en ce monde, en l'honneur de Dieu, et de Mr S. François, donné au couvent de cette église un évangélyer et ung
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 431
benoitier de cuivre, et en l'an mil IIIIe LXX ensuivant, a encore donné la somme de cinq cens livres parisis, monnoie de Flandres, pour convertir et employer au payement des fourmes du coeur d'icelle église et du pavement entre les dittes fourmes. A cause et pour reconnoissance desquels dons, les religieux, gardien et couvent de cette ditte église, ont promis, sont et seront tenus, pour' eux et leurs successeurs, perpétuellement et à tousjours, faire et célébrer en icelle leur église chascun an deux obits solennels à vigil à 3 lechons, commendaces et messe à notes, et à diaque et soubdiaque; si comme l'un le XXIIe jour de juing et l'autre le XXIIe jour de janvier, et de livrer à leurs despens pour luminaire de chascun des obits deux chandeilles de cire, chascune pesante demy livre, pour ardoire au grand autel; et avec sont et seront tenus iceux religieux de faire nettoier le benoitier chascun mois en l'an, aussi à leurs dépens, et en ont baillés leurs lettres faites en doubles et sous le seel du couvent, confirmé par M. le Ministre des ordre et couvens des frères mineurs de la province de France, données en la ville de Evreux en Normandie l'an de grâce mil IIIIe LX1X. Priez Dieu pour le donateur.
Lille 907. - Imbert. XIX.
1463-1474. — Au choeur, devant l'autel; cuivre encastré dans un marbre plat ; homme et femme à genoux devant la Vierge. — Écussons : de Lattre, 385 ; Bataille dit Lotheville, 704.
Cy desous gist Boquet DE LATTRE, escuier, en son vivant conseiller de Monseigneur le duc de Bourgoingne et maistre d'ostel de Monseigneur le comte de Charolois, lequel ala de vie à trespas le Ve jour d'avant Pasques, Tan mil CCCC soixante et deux, et demoiselle Michielle BATAILLE dite DE LOTHEVILLE, sa femme, laquelle alla de vie à trespas, le XIIII jour de mars mil IIIIe LXXIII. Priez Dieu pour leurs âmes.
Robecque.— Arch. mun. de Lille, liasse 819, dossier 5 — Cambrai 1032. - Douai 906 et 1365. — Le Glay. — Imbert.
XX.
1473. — Près de la chapelle de Saint-Michel ou de Saint-Bonaventure ; cuivre. — Ecussons : Regnier, 327; Thieulaine, 208.
Icy gist Jenne DE THIEULAINE, qui fut femme de Barthelmeux REGNIER, bourgeois de Lille, laquelle trespassa le dernier jour de mars l'an mil quatre cents soixante douze, avant Pasques.
Chrestiens, qui ceci lisez, Priez tous pour les trespassez; Quand vous serez avecque nous, Vous voudriez qu'on priast pour vous.
Lille 907. - Imbert.
432 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXI.
1476. — Au cloître, du côté de l'église. — Écussons : Thieulaine, 208;
Paeldinck, 387.
Chy devant gist honorable delle Marie PALDUDEPRÉ (PAELDINCK), épouse de feu Jacques THIEULAINE; et icelui gist en la chapelle S. Jean en Péglise de S. Estienne ; laquelle demoiselle trespassa de ce monde le VIII jour de novembre, l'an 1476. Priez Dieu pour leurs âmes.
Lille 907. — Imbert. XXII.
1482. — Au mur de la chapelle de Saint-Charles-Borromèe; cuivre; un priant devant la Vierge. — Écusson : Croix, 53.
Chy devant gist Oste DE CROIX, dit DE DRUMETZ, escuier, lequel trespassa Tan de grâce mil IIIIe IIIIxx et un, le VI jour d'avril. Pryez pour son âme.
Lille 675 et 907. — Cambrai 1030. — Douai 966 et 1365. — Le Glay. - Imbert.
XXIII.
1487-1587. — Près de la porte du réfectoire; lame de cuivre.
Cy devant gisent noble homme Jacque DE LANDAS, eu son vivant escuier, s* de Corbion, qui trespassa âgé de 89 ans, le 4 febvrier l'an 1532; et damoiselle Anestaise DE PAELDIN, sa femme, qui trespassa le 12 d'octobre l'an 1492; Charles DE LANDAS, qui trespassa, âgé de 13 ans, l'an 1487. Walrand DE LANDAS, en son vivant escuier, sr de Heulle et dudit Corbion, qui trespassa âgé de 56 ans, le 6 d'aoust l'an 1535; et damoiselle Anthonette DE BETHENCOURT, sa femme, fille à Nicolas DE BETHENCOURT, sr de la Motte, escuier d'escurie du prince d'Espaigne, Charles, depuis empereur, laquelle trespassa âgée de 98 ans, le pénultième de mai de l'an 1587; et dame Antonette DE LANDAS, en son vivant femme de messire David [Claude] DIMENCE, chevalier, sr de Froyenne, qui trespassa [eagée de 51 ans le 7 de septembre] l'an 1534 ; et dame Catherine DE LANDAS, qui trespassa, âgée de 26 ans, le 7 de novembre, en l'an 1510. Tous lesdits Charles et autres après luy nommez de la maison DE LANDAS, fils et filles desdits Jacque et damoiselle Anestaise. Priez Dieu pour leurs âmes.
Paris 744. - Lille 907. - Cambrai 1032. - Imbert.
XXIV.
1497. — Au chapitre.
Chy devant gist demiselle Marguerite BAUDINETTE, épouse de Guillaume DE LA BARRE, qui trespassa Tan 1497. Priez Dieu pour Tame de Pierre DUMOULIN, neveu des susdits, ici enterré. Priez pour l'âme de Marguerite DUKLET, feme audit Pierre, nièce des susdits, ici
enterrée.
Lille 907. - Imbert.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 433
XXV.
1501. — Dans la nef, près du grand portail ; tableau de bois. — Écussons : Pontrewart, 663; Machon dit de le Sauch, 441.
Cy devant gist Philippes DE PONREWART, en son temps escuier et
eschanson à ma très honnorée dame madame d'Austrisse et à mon
très redoubté et souverain seigneur mons. Tarchiduc Philippes, et
escuier à ma très souveraine dame madame Tarchiducesse de Castille ;
lequel Philippes fina ses jours l'an M Ve et ung, le XIIIIe d'avril.
Pries Dieu pour son âme.
Imbert.
XXVI.
1503-1532. — Devant le grand autel; marbre plat, avec homme armé, et dame. — Écussons : Luxembourg, 705; Carondelet, 706.
Chy gist noble homme messire Jehan DE LUXEMBOURG, bastart de St Pol, en son vivant chlr, sr de Haubourdin, d'Emmerin et-de Merlain, qui trespassa le 13 jour de décembre Tan 1503; et noble dae Anne DE CARONDELET, son espeuse, qui trespassa le XXV jour de juillet, l'an mil Ve XXXII. Priez Dieu pour leurs âmes.
Robecque. — Cambrai 1032. — Douai 966 et 1365. — Le Glay. — Imbert.
XXVII.
1504-1533. — Au mur de la chapelle de Saint-François; cuivre; « vir et mulier ante tribunal judicantis. » — Écussons : Saint-Pierre-Maisnil, 707; à la Truye, 101.
Cy devant gist noble home Charles DE SAINT-PIERRE-MAISNIL, dit
DE FRETIN, en son vivant escuier, sr de Wadelicourt, qui trespassa le
derain jour de janvier l'an mil Ve et III. Et damoiselle Isabeau DE LE
TRUYE, en son vivant espeuse audit Charles, laquelle trespassa le
X de février 1532.
Robecque. - Paris 744. - Lille 907. — Douai 966 et 1365. -
Le Glay. — Imbert.
XXVIII.
1504. — Au choeur. — Écusson : Gherbode, 384.
Chy dessous gist demoiselle Isabeau GHERBODE, fille de feu Jacques, et de delle Isabeau DESPRÈS, laquelle daelle Isabeau GHERBODE trespassa le VIII de may XVe IIII. Priés pour son âme.
Paris 744. — Le Glay. — Imbert.
XXIX.
1514. — Chapelle Saint-François; tombe élevée en marbre ; un chevalier armé. — Quartiers : Croix, 53; du Mez, 655; d'Ongnies, 54; Cuinghien, 15.
Cy gist noble homme Bauduin, en son tems sgr DE CROIX, de Flers,
434 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
etc., escuier d'escurie du Roy de Castille, lequel trespassa le XVII jour de mars, l'an mil Ve XIII. Priez Dieu pour son âme.
Robecque. - Paris 744. — Lille 483,675 et 907. - Douai 96G et 1365. - Le Glay. - Imbert. — Millin.
XXX.
1518-1540. — Dans les processions; cuivre; « un cadavre rongé de vers. » — Écussons : Thieulaine, 208 ; du Bosquiel, 139 ; Baillet, 125.
Cy devant gist Gérard THIEULAINE, en son vivant avoit visité le très saint et très noble lieu du sépulchre de nostre Saulveur en Jérusalem, lequel Gérard trespassa le 28e jour de février 1539. Cy devant gist demoiselle Jehenne DU BOSQUEL, femme dudit Gérard, qui trespassa le 23 de décembre 1518 ; et sy gist comme dessus demiselle Marie BAILLET, seconde femme d'iceluy Gérard, qui termina vie par mort le premier jour de l'an 1529. Priez Dieu pour leurs âmes.
Robecque. - Lille 482, 675 et 907. — Cambrai 1032. — Douai 966 et 4365. - Le Glay. - Imbert.
XXXI.
1519-1531. — Au mur du réfectoire. — Écussons: Segon, 444; du Crocquet, 708.
Cy devant gist Noé SEGON, fils de Collard, sr du Hamel, Pevedebdom, etc., lequel fina ses jours le 6 de febvrier 1530 ; et demiselle Louyse, fille de Collard DU CROQUET, sr dudit lieu, espouse dudit Noé, laquelle fina ses jours le 13 de juillet l'an 1519. Priés Dieu pour leurs âmes.
Lille 907. - Imbert.
XXXII.
1522. — Dans la nef, près du bénitier; marbre; homme et femme.
Cy gist Mre Philippe DU BACQ, en son vivant licentié ès loix, conseillier
et maistre des requêtes du grand Conseil de l'empereur nostre sire à
Malines, lequel fina ses jours le XII de jullet l'an XVe et XXII. Priez
Dieu pour son âme.
Cambrai 1032.
XXXIII.
1522-1528. — A la colonne près de la chapelle de Saint-François ; cuivre ; un chevalier, ses deux fils armés, et sa femme, agenouillés devant le crucifix. — Écussons : Luxembourg, 705; Werquigneul, 709.
Cy devant gisent noble seigneur messire Jacques DE LUXEMBOURG, en son vivantbastard de Saint-Pol, chevalier, sr de la Boutillerie, conseillier et chamberlan de très haut et très illustre prince l'empereur Maximilien d'Austrice et du roy dom Philippe de Castille, son fils, et depuis de l'empereur Charles V nostre sr ; et dame Catherine DE WERQUIGNOEUL, s'espeuse, lesquels trespassèrent à scavoir ledit sr le XXI juin l'an
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 435
M. Ve XXVIII et laditte dame le 2 d'octobre l'an M. Ve XXII. Priez Dieu pour leurs âmes.
Paris 744. — Lille 907. - Douai 966 et 1365. - Le Glay. — Imbert.
XXXIV.
1522-1534. — A la muraille du choeur; marbre ; deux priants présentés par saint Antoine ermite et saint Claude, au Christ jugeant. — Écussons: de Lattre, 385; écartelé de Bataille, 704; sur le tout de Croix, 53.
Cy devant gisent nobles hommes Antoine DE LATTRE, en son vivant seigneur de le Carnoye, eschansondel'empereur des romains, Charles V, nostre souverain seigneur, et son bailly de Lille, aussi conseillier et maistre d'hostel ordinaire de la roine de France, dame Alionora, soeur de notredit seigneur, qui trespassa le XVI de décembre Tan XVe XXX1III ; et Claude DE LATTRE, frère audit Anthoine, en son vivant sgr de Mucembus, qui trespassa le XVI d'octobre l'an XVe XXII. Priez Dieu pour leurs âmes.
Robecque. — Lille 907. - Cambrai 1032. - Douai 966 et 1365. - Le Glay. — Imbert.
XXXV.
1524. — Au milieu du choeur, près du candélabre ; marbre en losange incrusté de cuivre. — Quartiers: Hocron, 710; des Prets, 440; Cottrel, 415; du Mez, 645; écartelé de Croix, 53.
Chy desoubz ceste lame gist Pierre DE HOCRON, escuier, fils de feu Jehan et de damoiselle Philippes DESPRETZ, lequel Pierre termina de vie par mort, en l'an de grâce mil Ve et XXIIII, le XIIII du mois d'aoust. Priez Dieu pour son âme.
Robecque. - Paris 744. - Lille 907. - Cambrai 1032. - Douai 966 et 1365. - Le Glay. - Imbert.
XXXVI.
1535-1587. — A droite de la porte du réfectoire ; théâtre en pierre noire. — Écussons : Landas, 79; Béthencourt, 532. — Quartiers : Landas, 79; des Wastines, 711 ; Paeldinck, 387; Vrete, 712.
D. O. M. Familia nobili orto Walrando DE LANDAS, dno de Heulle et Corbion, nobilis matrona Anthonia DE BETHENCOURT, marito desideratissimo moerens vidua cum decem liberis superstes, memoria; ergo H. M. F. C. Decessit sexto augusti 1535. Illa vero 30 marti 1587 (1583).
Robecque. — Paris 744. — Lille 907. — Cambrai 1032. - Douai 966 et 1365. — Le Glay. — Imbert.
436 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXXVII.
1541. — Au parloir dit salle d'honneur ; verrière; un priant avec saint Antoine de Padoue ; au-dessous une priante avec sainte Barbe.
Antoine DE LATTRE et aussi Barbe, son épouse, ont donné cette belle
fenestre ichy et les verrières, et l'ont fait de libéral coeur, pour à leur
possibilité décorer la salle d'honneur. 1541.
Lille 907. - Imbert.
XXXVIII.
1550-1567. — Au cloître; verrière de Noë avant et après le déluge. Écusson : de le Plie, 320.
Le XVIII de novembre XVc LXVII fut ceste verrière donnée par
Matthias DE LE FLUYE, fils de Jean, en son tems escuyer, sgr dudit
lieu, Ennevelin, Gaugherie, la Vallée, etc., et lui l'un des maîtres
d'hostel des enfans du roi de Castille, l'ayant servi au fait de guerre
à ses propres despens, lequel trespassa le 2 d'octobre 1550. Priez Dieu
pour son âme.
Lille 907. - Imbert.
XXXIX.
1550. — A l'infirmerie, sous trois écussons frustes, dont deux en losange.
Espoir en Dieu. — 1550.
Imbert.
XL.
1551. — A l'infirmerie. — Écusson : du Bosquet, 713.
1551. Jacques DU BOUSQUET.
Lille 907. - Imbert.
XLI.
1551-1557. — En la chapelle de Saint-François. — Quartiers : La Broye, 341; du Bois, 417; Vlièghe, 342; du Camp, 714; - Ollehain, 715; Hallewin, 217; écartelé de Ghistelles, 28; Frémault, 292; de le Val, 241.
En ceste chapelle gisent messire Gauthier DE LA BROYE, filz aisné de Jehan, enterré à Gondecourt, qui fut aussi aisné de noble escuyer Jehan DE LA BROYE, seigneur du Bois, de la Broye, enterré à Hesdin, devant l'autel de la chapelle Nostre Dame en l'église d'icelle, lequel termina ses jours le 5 d'aoust XVc LI ; et très noble damoiselle Franchoise d'OLLEHAIN, sa femme, dame héritière de Gondecourt lez Seclin et de la moitié de Bouvignies les Orchies, laquelle termina aussy ses jours le 13 de décembre 1557. Priez Dieu pour leurs âmes.
Robecque. — Douai 966 et 1365. — Imbert.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 437
XLII. 1552. — Au cloître.
Icy gist Pierre JOLI, bourgois, marchant de ceste ville, lequel mourut le dernier d'aoust 1552. Priez Dieu pour son âme.
Lille 907. — imbert. XLIII.
1552. — A gauche en entrant par le grand portail; bois. — Écusson : Ride, 716; écartelé de Lattre, 385.
Cy devant gist honorable personne Gérard RIDE, chevalier du voiage
du Sainct Sépulchre et de Jérusalem, lequel trespassa le 20 novembre
1552. Priez Dieu pour son àme.
Lille 675 et 907. - imbert.
XLIV.
1553. — Au bout de la galerie à gauche; losange en bois. — Écussons : de Cuinchy, 717; de Croix, 53; écartelé de du Mez, 645.
Icy devant gist dame Margueritte DE CROIX, à son trespas femme à messire Philippe DE CUINCHY, chevalier, sgr de Libersart et de Bernicourt, laquelle trespassa le 7 jour de juillet 1553. Priés pour son àme.
Robecque. — Paris 744. — Lille 482 et 675. — Cambrai 1030. — Douai 966 et 1365. — Imbert.
XLV.
1553-1583. — Dans le cloître, à droite.
Petrus LE SWERTS, pharmacopola, obiit 26 octobris 1553 ; Joanna
DELFOSSE, conjux, 27 septembris 1555 ; Margarita, praedictorum filia,
17 martii 1583.
Imbert.
XL VI.
1554. — Au mur de la chapelle de Saint-Michel. — Écusson :
du Chastel, 718.
Cy devant gist Rolland DU CHATEL, bastard de noble homme Gérard DU CHATEL dit DE LA HOUARDRIE, seigneur de Cavrines, Linselle, Blaton, etc., et décéda le 20 de septembre 1554. Priez Dieu pour son àme.
Paris 744. — Lille 907. — Imbert. — Cte du Chastel, Notices généalogiques tournaisiennes, t. l, p. 451.
XLVII.
1555. — Près de la porte du chapitre; cuivre.
Cy devant gist Clément HESPEL, bourgeois de Lille, qui trespassa le XVI d'avril XVe cincquante cincq, lequel Clément a fondé en ce couvent à perpétuité un obit chascun an à trois psaumes et trois
438 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
leçons, vigil et commendasse, et messe à diacre et soudiacre; à scavoir de 2 mois en S mois par le XXVIIe jour un obit. Doit estre payé pour lesdits obits six livres pari sis chacun an, à charge furnir pain et vin, luminaires et ornemens et au bout de l'an XXXX gros pour récréer les religieux ensemble, portant ces parties huit livres parisis qui se doivent payer par les ministres de la charité des pauvres de l'église . de S. Maurice de cette ville, lesquels pour ce authorisés par eschevins moiennant deux cens livres parisis qu'ils ont receus des exécuteurs du testament dudit Clément, à ce obligez les biens temporels de laditte charité, conme appert par lettres passées pardevant huit eschevins, sous le seel aux cognoissances de cette ditte ville, en date du XII jour de may XVe LII. Priez Dieu pour son âme.
Lille 907. - Imbert.
XLVIII.
1557. — Au choeur. — Écusson : Le Prévost, 698.
Chy gist Gille LE PRÉVOT, fils de feu Philippe, escuier, sr de Marisson
et panetier à feu de noble mémoire, Charles, duc de Bourgogne, qui
trespassa le XI de novembre XVe LVII.
Le Glay. — Imbert.
XLIX.
1558-1570. — Au chapitre; près de la porte.
Cy gisent les corps de Jean MAHIEU, fils de Guillaume, en son temps
bourgeois de cette ville, marchant de laines anglessos, lequel fina ses
jours le XII de septembre XVe LVIII; et de Guillemette DABLAUX,
son espouse, laquelle fina ses jours le XXI de may XVe LXX. Priez
Dieu pour leurs âmes.
Lille 907. - Imbert.
L.
1559. — Fenêtre de la chapelle de Saint-Charles. — Quartiers : Egmont, 793; écartelé de Buren, 794 ; sur le tout Ysselstein, 795 ; Meurs, 796; van Arkel, 797 ; Clèves, 798 ; Culembourg, 799 ; parti de van der Lecke, 800; Buren, 794; Beveren, 801 ; Borsele, 802; — Berghes op Zoom, 803; Saint-Simon dit Rouvroy, 353; Bautersem, 804; Sarrebrugge, 805; Sevenbergen, 806; Vianen, 807; Rotselaer, 808; Heemskerke, 809; - Lannoy, 660; Chastillon, 222; Ghistelles, 28; Saveuse, 223; Lannoy, 6; Ligne, 226; Croy, 219; Abbeville, 227; — van Bouchout, 810; Vianen, 807; Reigersvliet, 811; Buren, 794; Luxembourg, 705; Ville, 812; Melun, 158; Hamaide, 395.
1559.
Lille 907. — Le Glay. — Imbert.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 439
LI.
1565. — Fenêtre de la trésorerie. — Quartiers : du Chastel, 5; du Bois de Fiennes, 417; van den Brande, 813; Mieure, 814; — de la Salle, 815; Turpin, 816; Briois, 140; Lupart, 817.
1565. Parte à point DU CHATEL.
Lille 907. - Imbert. LU.
1566. — Fenêtre du cloître. — Quartiers : Vilain, 767; Cuinghien, 15; Stavèle, 058; Herzelles, 818; — Jauche, 819; Flandres, 310; Lannoy, 660; Barbançon, 556.
1566. — XIIII. — Gand et Vilain sans reproches.
Lille 907. - Imbert. LIII.
1567. — Au cloître; verrière du sacrifice d'Abraham. A l'honneur de Dieu et pour la bonne affection que portoit à Tordre de S. François, Paul DE LE BARRE, en son tems bourgeois et marchand de cette ville, et sa femme Marie, ont décoré ce présent cloitre de cette verrière, l'an mil Ve LXVII. Priez Dieu pour eux.
Lille 907. - Imbert. LIV.
1570. — Au choeur, prés du candélabre.
R. Admodum P. Philippus TROART, tertius provinciae sancti Andrese
minister. 25 decembris 1570.
Lille 907. - lmbert\
LV.
1572. — Dans la nef, à la quatrième colonne. — Ecusson : Segon, 444.
Corpore qui jacet, non ocia marcida luxu,
Sed martis voluit castra cruenta sequi, Tamque pedes quam hastatus eques classemque secutus
Sex annis miles dura pericla tulit. Nec fuit ut socii (regis comitaret Iberi
Dum sponsam) oceani barbara praeda feri, Vulneribus tandem confossus, hiantibus armis,
Exuitur, toto corpore fusus humi Occubuitque animo forti hanc adductus in urbem,
E castris Bathavis; spiritus astra colat.
Generoso adolescenti Ludovico SEGONIO, equiti cataphracto, dno de
Wyonval, Courteville, etc., anno aetatis suae 25 et Dni 1572, die
27 decembris defuncto, Hippolytus PETIPAS, dominus de Gamans, necessitudinis
necessitudinis posuit.
Lille 907. — Le Glay. — Imbert.
440 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LVI.
1583-1602.' — Entre les confessionnaux, près de la troisième colonne ;
bois
Icy est l'épitaphe de Bernard DE LE HAYE, enterré au cloistre,
trespassé le 11 de juin 1602; et madlle sa première femme, Anne DU
PONT, trespassée le 19 mars 1583.
Lille 907. - Imbert.
LVII.
1583. — Du côté de l'évangile.
R. Adm. P. Joannes GLORIANUS, septimus provinciae sancti Andreae minister, S. Theologiae licentiatus, obiit 21 julii 1583.
Lille 907. — Imbert.
LVIII.
1591-1595. — Sur la muraille, du côté de l'évangile; homme et femme priant sous une croix d'albâtre. — Écussons ; Corenheuse, 58; du Chastel, 523.
Cy devant gisent noble home George de CORENHEUSE, en son vivant sr de Peruez, Molinel, Rechem, etc., gentilhome de la bouche et échanson à feue de haute mémoire Madame Eléonore d'Autriche, royne de France, et auparavant de Portugal ; et noble damoiselle Anne DU CHASTEL, dite DE LA HOVARDRIE, lesquels sr et damoiselle ont donné à la bourse des pauvres de cette ville une maison et hostel, ditte de Peruez, séant en la rue des Cordeliers de cette ditte ville, à charge de 4 obits par an à perpétuité, qui se doivent dire et célébrer en l'église de St Estienne, de trois mois en trois mois, à commencher trois mois après le trespas de la ditte damoiselle ; sy ont aussy fondez deux aultres obyts en ceste église par chascun an à perpétuité, dont l'un d'iceulx se célèbre le VIII d'apvril et l'aultre le XXIIII de janvier. Lequel sr termina le VIII d'avril XVe IIIIxx et XI; et laditte damoiselle le XXII jour de janvier 1595. Priez Dieu pour leurs âmes.
Lille 907. - Le Glay. — Imbert.
LIX.
1591. — Au choeur; marbre incrusté de cuivre; homme et femme sculptés. — Écussons ; de Ontaneda, 719; de Aranda, 720.
Cy gisent noble homme François DE ONTANEDA, filz de Jan, escuier, lequel trespassa le XIe de novembre 1591 ; et damoiselle Françoise DE
ARANDA, sa femme, lesquels ont fondé en ceste église ung obit
solemnel perpétuel le XII dudit mois.
Lille 907. — Arch. mun. de Lille, liasse 819, dossier 5. — Imbert.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 441
LX.
1597-1600. — A l'entrée de l'église, à droite.
Icy repose le corps de Thomas BOUEZ, doyen des confrères des
canoniers, trespassé le 5 juillet 1597; et sa femme Jeanne DANSIEZ,
trespassée le 22 mars 1600.
Lille 907. - Imbert.
LXI.
1598-1618. — Au milieu de la nef, près du candélabre. — Écusson :
Cuinet, 721.
Cy gisent honorable home Josse CUINET, marchant de cette ville,
lequel trespassa le 1 de juin 1618; et auprès de luy son fils Charles,
lequel trespassa le 8 d'aoust 1598.
Lille 907. - Imbert.
LXII.
1604. — Côté de l'évangile, près du candélabre.
L'an 1604, le 23 febvrier, décéda le R. P. Matthieu HUOT, jadis provincial de la province de S. André et gardien de plusieurs couvens d'icelle ; le corps duquel est inhumé en ce coeur. Requiescat in pace.
Lille 907. - Imbert.
LXIII.
1614-1619. — Entre deux confessionnaux, près de la troisième
colonne ; bois.
Icy gist Jean CATILLEU, trespassé le 10 de febvrier 1614; et madlle
Catherine MAHIEU, sa femme, trespassée le 22 may 1618; et Marie
CATILLEU, leur fille, femme à Pierre DU PONT, trespassée le 9 de
may 1619.
Lille 907. - Imbert.
LXIV.
1618. — Côté de l'évangile, près du candélabre.
L'an 1618, le 6 juin, alla de cette vie à l'autre, le R. P. F. Jean JEHU,
jadis deux fois provincial de la province de S. André, et gardien de
divers couvens d'icelle, le corps duquel est reposant en ce coeur.
Requiescant in pace.
Lille 907. - imbert.
LXV.
1620. — Au milieu de la nef, près du candélabre; un enfant en habit
de franciscain.
Icy gist Pierre CUINET, fils de Pierre, âgé do 4 ans et 8 mois, qui
trespassa le 9 de juin 1620.
Lille 907. - Imbert.
442 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LXVI.
1620-1667. — Autel de la Vierge; marbre blanc.
Icy desoub gist le corps de feu Thibaut CARLÉ, en son vivant bourgeois, poissonnier de mer de ceste ville, lequel trespassa le 20 d'octobre 1620; et sa femme, Jenne MARDOCQ, laquelle morut le 11 de juillet 1667, âgée de 73 ans.
Lille 907. - Imbert. LXVII.
1621-1653. — A la porte d'entrée du cloître; tableau de bois.
Icy repose le corps de Mons. Jean DE CROIX, marchant, trespassé le
six de septembre 1653; et de sa première femme, mad. Jeanne MARIAGE,
trespassée le 10 de janvier 1021.
Lille 675 et 907. - Imbert.
LXVIII.
1624. — Entre les confessionnaux, près de la première colonne; bois.
Icy devant gist Denis LAMBELIN, trespassé le 9 d'avril 1624 ; et mad 11» Marguerite BRUWET, sa femme, trespassée le 19 octobre, audit an.
Lille 907. — Imbert. LXIX.
1624. — Fenêtre du réfectoire. — Écussons : l'abbaye de Marchiennes, 1045; de Joncquoy, 820.
Marchiennes. Omnia suaviter, 1624.
Lille 907. — Imbert.
LXX.
1627. — Au pied du maître autel, côté de l'évangile. — Écusson :
Hennin, 305.
Icy gist Magdeleine DE HENNIN, en son vivant dame de Werquineulx, laquelle trespassa le 9 d'avril 1627. Requiescat in pace.
Lille 907. — Arch. mun. de Lille, liasse 819, dossier 5. — Imbert.
LXXI.
1630. — En la chapelle de Saint-François.
Hic jacet Balduinus DU VIVIER, mercator piscium, qui obiit 13 julii
1630; et Catharina DEROIS, conjux
Imbert.
LXXII.
1631. — Au choeur, côté de l'évangile.
Icy gist dame Bernardine IMBERT, religieuse de l'ordre de madame
Sainte Claire, urbaniste, laquelle trespassa le 24 d'aoust 1631. Priés
Dieu pour son âme.
Lille 907. - Imbert.
LILLE — FRERES-MINEURS. 443
LXXIII.
1633-1635. — En la chapelle de Saint-François.
Dominus AEgidius DUQUESNE, civis Insulanus, obiit 19 aprilis 1653;
et dlla Joanna BRUNEAU, ejus uxor, 24 februarii 1635.
Imbert.
LXXIV.
1636. — Au choeur, près du candélabre.
Hic jacet R. adm. P. F. Franciscus CASTELLANUS, qui semel et iterum provincialis fuit. Obiit 26 novembris 1636. Requiescat in pace.
Lille 907. - Imbert. LXXV. 1638. — Au cloître, près de la porte.
Icy gist Denys DOUIN, maître tailleur d'image, natif de Cambray, qui trespassa le 18 de may 1638. Priés Dieu pour son âme. R. I. P.
Lille 907. - Imbert. LXXVI. 1641. — Au milieu du choeur. — Écusson : Tramecourt, 626.
Icy gist le révérend Père Illuminé DE TRAMECOURT, lequel après avoir vescu 40 ans dedans la réforme, et exercé les charges de provincial, définiteur et gardien, est trespassé le premier de febvrier 1641.
Lille 907. - Imbert. LXXVII.
1641-1686. — Dans le choeur. — Écusson : Dieusart, 722.
Icy gist le corps d'Isaac DIEUSAERT , en son vivant marchant
demeurant en cette ville, qui trespassa le ; et de damoiselle
Pétronille CUVERSIN, sa femme, laquelle trespassa le ; et de JeanBaptiste DIEUSART, qui trespassa le 12 d'octobre 1641 ; et ElisabethClara , leur fille. Priez Dieu pour leurs âmes. Jenné DIEUSART,
trespassée le 25 mars 1686.
Lille 907. - Imbert.
LXXVIII. 1641. — Près de la porte du chapitre.
Icy gist le corps de Lucq CARPENTIER, en son vivant mayeur,
marchant drapier de Haubourdin, lequel fina ses jours le 29 d'octobre
de l'an 1641.
Lille 907. - Imbert.
LXXIX.
1641. — Chapelle de Saint-François.
Bartholomaeus CARPENTIER, major Haubourdin, obiit 13 novembris
1641 ; Barbara MASMER, conjux, 17 februarii
Imbert.
144 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LXXX.
1642-1656. — Près du chapitre; marbre blanc.
Icy gisent les corps de Simonne BLANQUART, vesve de feu Othon ALAWE, laquelle trespassa Tan 1642, le 29 de may ; et sa fille Barbe ALAWE, qui décéda le 10 de febvrier 1656. Requiescant in pace.
Lille 907. - Imbert.
LXXXI.
1644. — Chapelle de Saint-François; marbre blanc.
Domicella Jacoba TAVIEL, filia Bartholomoei et Joannae Du BOSQUEL,
tertii ordinis Sancti Francisci, obiit 5 oct. 1644.
Imbert.
LXXXII.
1645. — A droite du grand portail. — Ecusson : Castegon, 723.
Icy gist dom Diego DE CASTEGON Y ERRERA, capitaine du régiment du maistre de camp dom Gaspar Boniface, lequel fut tué par les françois au faubourg de cette ville, à la porte St Pierre, quand ils la pensèrent gaigner, le 12 de septembre 1645. Priez Dieu pour son âme.
Lille 907. — Imbert. LXXXIII.
1646. — Devant l'autel de Saint-Antoine; marbre. — Écusson : Francq
et Mandos, 724.
Icy gist honorable homme seigneur dom Hector A FRANCQ EL MANDOS, chevalier espaignol de la croisade du Christ, capitaine d'infanterie, qui a esté tué à la reprise de Mennin, âgé de 20 ans, le 16 d'aoust
1646. Priez Dieu pour son âme.
Lille 907. - Imbert.
LXXXIV.
1647. — Chapelle de Saint-François, contre l'autel de Saint-Charles.
obiit 23 maii 1647.
Imbert.
LXXXV.
1647. — Chapelle de Saint-François ; un homme armé, à genoux devant
le Crucifix.
Icy devant repose Monsieur Léonard LA MONTAIGNE, capitaine, lequel
a esté tué aux approches d'Armentier, le 30 de may 1647. Priez Dieu
pour son âme.
Lille 907. — Imbert.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 445
LXXXVI.
1647. — Au choeur; homme armé, sculpté en demi-bosse 1.— Quartiers : Bassecourt, 725; Lefebvre dit Bullecourt, 726; Le Clerck, 638; La Chapelle, 263.
Vixisti, magnusque tuis, magnusque tuorum Laudibus, heroa, sed nece major obis.
Cy gist noble home Jacques DE BASSECOURT, fils de feu messire Arnould, chevalier, sr de Famars, après avoir servy sa majesté 17 ans et s'estre comporté valeureusement en tous sièges, journées et rencontres les plus signalez, jusques à la reprise de Commine, où, estant sergeant major au terce de son exe. le comte du Roeulx, fut blessé et mourut à Lille le 4 jullet 1647, âgé de 35 ans, regretté de tous. Requiescat in pace.
Lille 907. — Douai 1365. -■ Le Glay. — Imbert.
LXXXVII.
1648-1660. — Au pied du maître-autel, côté de l'épître. — Écussons : Fourmestraux des Waziers, 264; Deliot, 232.
Icy gist messire A. F. D. DES WAZIÈRES, chevalier, seigneur dudit lieu, Beaupret, etc., lequel trespassa le 7 de may 1660; et près de luy dame DELIOT, sa compaigne, décédée le 29 d'avril 1648 ; avec plusieurs de leurs enfans et descendans. Priez pour le repos de leurs âmes.
Lille 907. - Imbert. LXXXVIII.
1649. — Au chapitre; deuxième fenêtre.
Frederich, prince de Langrave de Hessen, 1649.
Lille 907. - Imbert.
LXXXIX.
1649. — Fenêtre de la bibliothèque.
In pane satis. 1649.
Lille 907. - Imbert.
XC.
1650. — Au choeur, côté de l'évangile.
Icy gist le V. P. Anselme WIMEL, lequel, après avoir vescu
l'espace de 42 ans dans la réforme, après avoir esté commissaire
visitateur de la custodie de Lorraine, diffiniteur et trois fois custode
de la province de S. André, comme aussi plusieurs fois et en divers
couvens gardien, etc., est décédé le 26 de l'an 1650, et le 65 de son
âge. Requiescat in pace.
Lille 907. - Imbert.
1. En 1860, cette pierre se trouvait au jardin des plantes ; en 1883, au musée d'archéologie.
Épigraphie, janvier 1904. 29.
446 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XCI.
1650. — Au cloître.
Hic jacet Robertus Bernardus ROYEMBART, religiosus, qui, fracta
glacie, interiit 27 januarii 1650, cum socio.
Lille 907. - Imbert.
XCII.
1650-1671. — Chapelle de Saint-François ; marbre blancDnus
blancDnus BECART obiit 17 févr. 1666; Domicella Agnes LEROY, illius conjux 24, obiit 6 maii 1671 ; et duo filii, scilicet Joannes, sacerdos, obiit 31 janv. 1670, et Fransciscus obiit 7 aug. 1650.
Imbert.
XCIII.
1651. — Chapelle de Saint-François.
Da Maria FLOURENT, filia Michaelis, obiit juvenis puella, 4 maii 1651.
Imbert, XCIV.
1651. — Au cloître.
Icy gist Martin COCRÉ, natif de Cambray, âgé de 33 ans, trespassé
le 21 novembre 1651.
Imbert.
XCV.
1652. — Au choeur, près du candélabre, côté de l'évangile; marbre blanc. — Quartiers : Buissy, 727; Allennes, 600; Gaulaincourt, 146 ; la Haye ; 728. — Hertaing, 554; Quarouble, 729; Lievin, 730; Lamelin, 731.
Icy gisent messire Michel DE BUISSY, dernier du nom, chevalier,
sr de Louez, Ouvelin, Magnicourt, etc., trespassé le 9 de mai 1652;
et dame Lucresse DE HERTAING, sa compaigne, morte le Priez
Dieu pour leurs âmes.
Lille 907. - Le Glay. - Imbert.
XCVI.
1654. — Entre l'autel de Saint-Bonaventure et l'autel de l'Immaculée Conception; marbre blanc. — Écusson : Cuvelier, 732.
Cy gist Monsieur Anselme CUVELIER, vivant seigneur de la Hallerie, premier conseillier pensionnaire de cette ville de Lille, lequel après avoir deservy la ditte charge l'espace de 42 ans, est décédé le 10 de mars 1654. Priez Dieu pour son âme.
Lille 675 et 907. — Hellin. — Imbert.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 447
XCVII.
1657. — Côté de l'épître 1.
Ergo jacet Simeon LE FORT ; hic sternitur, eheu !
Ut leo fortis erat, melleus instar apis, De forti dulcedo, seu heu ! ubi talia mortem Dulcia non flectunt, fortia morte cadunt. Munia post diversa bis cum laude minister
Praefuerat ; fer ei tu modo lector opem. Astra VoCant LEFORT aD stIgMata patrIs.
Lille 907. - Imbert. XCVIII.
1663. — Au mur du jardin, près du réfectoire.
Icy devant gist le corps de Jean ROUSÉE, bourgeois, marchant et poissonnierde cette ville, lequel trespassa le 3 de may 1663. Requiescat in pace.
Lille 907. -Imbert. XCIX.
1663-1674. — Au choeur, côté de l'évangile.— Écusson : Guidin, 733.
Cy gisent honorable home André GUYDIN, fils de César, vivant eschevin et doyen du corps des apoticaires et espiciers de cette ville de Lille, et damoiselle Jenne CARLIER, sa femme, lesquels ayant aumosné ce couvent et autres circumvoisins de toutes drogues et médicamens l'espace continue de 38 ans et plus, ont choisis soubz cette pierre leur sépulture, dont le premier ayant vescu 66 ans est décédé le 8 de juin 1663, et la dernière le 18 de septembre 1674, âgée de 73 ans. Priez
Dieu pour le repos de leurs âmes.
Lille 907. - Imbert.
C.
1664 — Au choeur, côté de l'évangile.
Hic jacet R. adm. P. F. Xystus D'ABLEMONT, qui provincialatus
ministerio S, Andreae laudabiliter functus, obdormivit in Domino
10 novembris 1664. Requiescat in pace.
Lille 907. — Imbert.
CI.
1666. — En la chapelle de Saint-François.
Maria STUART, obiit 2 septembris 1666.
Imbert.
1. Épitaphe du père Simon Lefort, 27e et 30e provincial de la province de SaintAndré, mort le 17 septembre 1657.
418 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
CII.
1667. — Chapelle de Saint-François. Dominus Adrianus LAMBELIN, adolescens, obiit 22 martii 1667.
Imbert.
CIII.
1667. — Chapelle de Saint-François.
Dom. Andreas DUSTORs, capitan., occubuit in oppugnatione civitatis,
mense augusto 1667.
Imbert.
CIV.
1667. — Chapelle de Saint-François.
Maria-Joanna MIROUL, uxor D. Alexandri-Florentii LEFEBVRE,
22 augusti 1667.
Imbert. CV.
1667. — Chapelle de Saint-François.
Philippus DU CAMP obiit 29 augusti 1667; et dla Jacoba WATTEPATTE,
uxor
Imbert.
CVI. 1667. — Au choeur.
Hic sepultus est V. P. F. Severinus FRANÇOIS, presbyter et confess.,
qui obiit 8 decembris 1667.
Imbert.
CVII.
1668. — Chapelle de Saint-François. Margarita STAPART, AEgidii filia, tertii ordinis, obiit 5 mai 1668.
Imbert. CVIII.
1668. — Chapelle de. Saint-François.
Magister Livinus DE HAMEL, sacerdos tertii ordinis, obiit 27 junii
1668.
Imbert. CIX.
1668. — Chapelle de Saint-François.
Jacoba CARDON obiit 31 octobris 1668.
Imbert.
CX.
1669. — Dans le choeur; côté de l'épître.
Siste viator, memento mori, necnon R. adm. P. F. Philippi DE MORI, cui mori lucrurn, ordini detrimentum, provinciae lamentum fuit. Ter
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 419
generali capitulo praeluxit, semel generalis diffinitor extitit, bis provinciae S. Andreae minister agens, praemature solo, mature polo, ut esset immortalis mori desiit 29 septembris, aetatis suae 55, religionis 37, sacerdotii 30. Transi et die : phILIppVs De Mori sVperne qVIesCat. (1669.) Amen.
Lille 469 et 907. — Imbert. — Mém. de la Société des Sciences de Lille, 2e série, t. VII, p. 177. — Souvenirs religieux de Lille, 1893, p. 96.
CXI. 1670-1686. — Chapelle de Saint-François.
D. Petrus FLAMEN, mercator, qui obiit 24 maii 1670; et dla Magdalena
LEROI, quae obiit 13 augusti 1686, conjuges.
Imbert.
CXII.
1671. — Chapelle de Saint-François.
Ludovicus VANDEVELDE, magister calcearius, obiit 14 nov. 1671.
Imbert.
CXIII.
1672. — Chapelle de Saint-François.
Maria-Elisabeth ROUSÉ, uxor Petri MIROU, obiit 19 julii 1672.
Imbert.
CXIV. 1675-1680 — Chapelle de Saint-François.
P. Petrus BEGHIN obiit 11 februarii 1675; et Dna Joanna LECOMTE,
1 octobris 1680.
Imbert.
CXV.
1675. — Chapelle de Saint-François.
Maria Joanna DU HAMEL obiit 27 mai 1675.
Imbert.
CXVI. 1675. — Près du banc de communion. — Écusson : Saint-André, 734.
Cy gist le corps de noble Simon DE SAINCT ANDRÉ, mareschal des
logis de deux cens hommes d'armes des anciennes ordonnances du
roy, soubz le filtre de la reyno, lequel mourut d'un coup de mousqué
qu'il reçut dans un rencontre des ennemis, estant au service du roy,
le 2 juin 1675. Requiescat in pace.
Lille 907. - Imbert.
450 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
CXVII.
1675. — Près du banc de communion. — Écusson : Vega, 735 ; écartelé de Arunjo, 736 ; sur le tout, de Rodriguez de Evora, 737; sur le tout du tout, de Rodes, 738.
Icy repose noble demoiselle Mademoiselle Magdelaine - Baptiste
RODRIGUEZ DE EVORA Y VEGA, fille de feu messire Joseph-Emmanuel,
marquis de Rodes, etc., natifve de Gand, décédée le 29 décembre 1675,
âgée de 78 ans. R. I. P.
Hellin. — Imbert.
CXVIII.
1677-1694. — Dans le choeur de la nouvelle église. — Quartiers : Fourmestraux des Wazières, 264; Kesseler, 739 ; Deliot, 232; du Hot, 233 ; — Kessel, 265; la Biche, 740; Appelteren, 454; Castelain, 480.
Icy gisent Mre Jean-André DES WAZIÈRES, chlr, seigneur du Vert Bois, Beaupret, la Vollandre, Hollebecq, Mastaing, etc, qui trespassa le 14 de janvier 1077 ; et noble dame Madeleine DE KESSEL, sa femme, de du Maisnil, Hiechoute, etc., qui trespassa le 4 d'aoust 1694. Priez Dieu pour leurs âmes.
Lille 675, 678 et 907. - Hellin. - Le Glay. - Imbert.
CXIX.
1677. — Chapelle de Saint-François.
Maria DE LAVENDE, vidua.... — DELERUE, obiit 3 julii 1677.
Imbert.
CXX.
1678. — Chapelle de Saint-François; marbre blanc.
Maria-Catharina CREPIN, obiit 29 aprilis 1678.
Imbert.
CXXI.
1680. — Au choeur.
Obiit 29 septembris 1680 V. adm. Franciscus FRANCISCI, jubilarius,
pluries diffinitor, guardianus et monialium confessarius, aetatis suas
anno 90, professionis religiosae 67. Requiescat in pace.
Lille 469.
CXXII.
1683. — Chapelle de Saint-François ; marbre blanc.
Marguarita HUGUES, vidua Dni CASTELLAIN, tertii ordinis, obiit
6 decembris 1683.
Imbert.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 451
CXXIII.
1684. — Chapelle de Saint-François; marbre blanc.
Dnus Philippus LIBERT, hujus conventus syndicus, obiit 10 augusti
1684.
Imbert. CXXIV.
1684. — Chapelle de Saint-François ; marbre blanc.
Gabriel VERDIER, tertii ordinis minister, obiit 22 septembris 1684.
Imbert.
cxxv.
1685. — Chapelle de Saint-François.
Dnus Ludovicus BRIDOU obiit 26 aprilis 1685.
Imbert.
CXXVI.
1686. — Chapelle de Saint-François.
Margarita WILLALMON obiit 20 maii 1686.
Imbert.
CXXVII.
1686-1699. — Dans la nef, au pied du balustre-, marbre blanc. — Écusson: du Hot, 233.
Icy reposent les corps de nobles demelles Marie DU HOT DE FLEQUIÈRES, quy mourut le 6e du mois de febvrier 1699, âgée de 73 ans, et demoiselle Agnès DU HOT, qui mourut le 1er du mois d'aoust 1686, âgée de 58 ans, soeurs germaines, toutes deux du tiers ordre de S. François et singulières bienfaitrices des enfans de l'ordre de S. François. Priés Dieu
pour le repos de leurs âmes. Ainsy soit il.
Le Glay. — Imbert.
CXXVIII.
1691. — Au choeur.
D. 0. M. Piae memoriae Rdi adm. Patris Jacobi CORDOUAN, quem theologia habuit lectoretn jubilatum, Insulae guardanium, Artesia visitatorem, provincia custodem proministrum ac provincialem. Fuit ad proeclara natus, pacis amans, pius, profunde eruditus. Proh dolor! in brevi consumptus, obiit anno aetatis 49, 29 septembris 1691. Requiescat in pace.
Lille 675. - Imbert. CXXIX.
1693. — Au choeur.
Hic jacet V. admodum Pater Gaspar DE LE TENRE, qui monialium confessarii saepe, guardiani nec non definitoris munus functus, vivere desiit 19a augusti 1693, aetatis 83, professionis 62.
Souvenirs religieux de Lille, 1891, p. 4.
452 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
CXXX.
1700. — Chapelle de Saint-François.
P. Gerardus MANIÉ. 1700.
Imbert.
CXXXI.
1706. — Chapelle de Saint-François■
P. Barnabe SALADIN. 1706.
Imbert.
CXXXII.
1706-1715. — Devant le banc de communion.— Ecusson : du Retz, 113.
Sépulture de Monsieur Jean DU RETZ, licentié en droit, décédé le
premier de mars 1715, âgé de 77 ans ; de delle Catherine DU RETZ, sa
soeur, décédée le 13 de janvier 1706, âgée de 69 ans ; et de dle MarieMadelaine
MarieMadelaine RETZ, veuve de Ferdinand LE PRÉVOST DE BASSERODE,
écuyer, sr d'Hautgrenier, son autre soeur, décédée le 29 de janvier 1706,
âgée de 62 ans. Requiescant in pace.
Hellin.
CXXXIII.
1714. — Au choeur.
Sub hac tomba jacet reverendus admodum pater Franciscus HENNO,
lector jubilatus, vir non minus pietate et Dei zelo, quam doctrina
scriptisque clarus cujus antea guardiani munere functi, actu vero
provinciae custodis, necnon ad majora ordinis officia maturi, mors
praematura vitae et merito metam posuit, 30 aprilis 1714, aetatis suae 52,
prof. 33, sacerdotii 29. R. I. P.
Imbert.
CXXXIV. 1732. — Près du banc de communion. — Écusson : Imbert, 369.
Icy repose le corps de Marie-Françoise IMBERT, fille de feu JacquesFrançois, conseiller du Roy, controlleur aux États de Lille, décédée le 10 d'août 1732, âgée de 47 ans. Priez Dieu pour son âme.
Lille 678. - Hellin. — Imbert.
CXXXV.
1733. — Au choeur.
Hic jacet Vdus ac pius pater P. Petrus HENUS, qui fuit Jerosolimis
vicarius, in Bethleem guardianus, et in proviucia etiam guardianus
vicarius ac monialium confessarius; obiit 2a februarii 1733, aetatis 73,
prof. 53, sacerd. 49, jub. 2. R. I. P.
Imbert.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 453
CXXXVI.
1739-1785. — Devant le banc de communion ; autrefois dans l'église de Saint-André. 1 — Écussons : Frans, 112; Rogiers, 741.
A la mémoire d'Alexis-François FRANS, écuyer, seigneur de la Hamayde et de la Chapelle, etc., conseiller secrétaire du roy honoraire près de la chancellerie du parlement de Flandre, décédé le 25 aoust 1754, âgé de 76 ans; de dame Marie-Françoise ROGIERS, son épouse, native de Tournay, décédée le 12 décembre 1745, âgée de 67 ans; et de damIIe Marie-Thérèse-Philippine FRANS DE BLANQUERUE, leur fille, décédée en célibat, le 13 septembre 1739, âgée de 25 ans. Cette tombe fut ici transférée le 4 novembre 1785, à la démolition de l'église paroissiale de Saint André.
Hellin. — Théry. - Dewez, I, 378.
CXXXVII.
1740, — Près du banc de communion. — Écussons : du Retz, 113;
Le Machon, 441.
Sépulture de delle Marie-Françoise LE MACHON dit DE LE SAUCH, veuve
du sr Jean DU RETZ, décédée le 28 d'avril 1740, âgée de 80 ans. Un
de profundis, s'il vous plait.
Hellin.
CXXXVIII.
1756. — Chapelle de Saint-François.
P. Servais LEFEBVRE, 1756.
Imbert.
CXXXIX.
1770-1772. — Près du banc de communion. — Ecussons : Bonnier, 742;
Mienson, 743.
Sépulture de François-Joseph BONNIER, sgr de Loyeuse, rentier et
sindic des RR. PP. Récollets, décédé le 2 novembre 1770, âgé de 52 ans;
de Marie-Joseph-Henriette MIENSON, son épouse, décédée le 22 aoust
1772, âgée de 59 ans, et de François-Joseph, leur fils, décédé en bas
âge. R. I. P.
Hellin. CXL. 2
— Au cloître; tableau de bois.
Chy devant gist Jehan PASSACOT, fils du conte d'Egypte. Priés Dieu
pour l'âme de luy.
Robecque. — Douai 966 et 1365. - Imbert.
1. Cette pierre fut retirée en 1784 par Caroline-Joseph Frans, fille d'Alexis-François, et veuve de Pierre-Robert-Martin Huvino, écuyer, seigneur de Dourghelles, ancien rewart de Lille.
2. Sous ce numéro et les suivants, nous reproduisons les inscriptions auxquelles l'état actuel de nos recherches ne nous permet pas d'assigner avec certitude des dates même approximatives.
454 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
CXLI.
— Chapelle de Saint-Christophe ; sous les orgues. — Ecusson :
de le Flie, 320.
Jean DE LE FLYE, escuyer, seigneur dudit lieu, Ennevelain, Gaugherie,
la Vallée, etc., maistre d'hostel du roy de Castille
Imbert.
CXLII. — Près de l'autel de Saint-François; lame de cuivre.
Cy ou coeur de céens est sépulture Jean DE LA CHAPPELLE et demiselle Isabeau FRANCHOIS, sa femme, lesquels ont doné et faict grans biens en la maison de cheens, par quoi les religieux dudit couvent sont tenus de tous les jours de l'an dire une basse messe à l'heure du Sacrement de la grand messe, en la chapelle de Monser S. Franchois, à perpétuité, dont les parens d'iceulx en ont lettres faictes. Sy veuillez
prier Dieu pour leurs âmes.
Cambrai 1032.
CXLIII.
— Au chapitre. — Écusson : Bourghelles, 821.
Joannes DE BOURGUEL et Isabella D'ASSONVILLE, conjuges, et frater
Joannes DE BOURGUEL, eorum filius.
Lille 907. - Imbert.
CXLIV.
— Au chapitre.
jacent ossa ven. adm. P. P. Philippi-Francisci DE GHISTELLES,
diffinitoris; Roberti DE PETITPAS 1, diffinitoris ; Medardi SCORION, praedicatoris
praedicatoris Requiescant in pace.
Imbert.
CXLV.
— Chapelle de Saint-François, contre la muraille. — Écusson ;
Graincourt, 822.
Epitaphium magistri Petri DE GRAINCOURT, sacerdotis, ecclesiae
S. Crucis Cameraci sacellani, collegii S. Petri Insulensis provisoris
et hujus conventus sindici, qui obiit 9 april
Imbert.
CXLVI.
— Dans le sanctuaire.
Hic est sepulcrum nobilis familiae BUISSERET. R. I. P.
Le Glay. — Imbert.
1. Fils de Guillaume, écuyer, seigneur de la Mousserie, mort le 30 mars 1668, et d'Isabelle Leuridan, morte en 1667, tous deux inhumés à Sainte-Catherine de Lille.
LILLE — FRÈRES-MINEURS. 455
CXLVII.
— Dans le sanctuaire, près de la sacristie. — Écusson :
Fourmestraux des Waziers, 264.
Hic est sepulcrum nobilis familiae DES WAZIERS.
Le Glay. — Imbert.
CXLVIII.
— Au choeur; petit marbre.
Cy gist Georges DE FOURMESTRAULX, fils d'André, seigneur des Waziers et rewart de ceste ville, eagé de 23 mois, et trespassa le 7 de septembre —
Cambrai 1032. — Arch. de Lille, liasse 819, dossier 5. — Le Glay. — Imbert.
CXLIX.
— Au choeur. — Écusson : Le Febvre de Lattre, 152.
Sepulchrum nobilis familiae D. LE FEBVRE DE LATTRE, scutarii, toparchoe du Mortier, de la Fresnoye, d'Hollehain, de Gonnehem, de Lannoy alias le Quint de Lens. Requiescant in pace.
Hellin. — Imbert. CL.
— Près de la chapelle de Saint-Michel.
Tu qui de tes pieds sur moy marche Tant venies de lointaine marche Pour t'employer, en faits d'honneur i Tant ayez noblesse et avoir Tant soyez bel et fort à voir Tant ayez chasteaux et rentes Tant ayez prudhomie et sciences • Ou haute seigneurie à main Tu n'est pas sceur du lendemain.
Lille 907. - Imbert.
CLI.
— Au cloître; vitrail ; le donateur, sa femme, et leurs enfants;
Abraham envoie vers Rébecca el la conduit à Isaac.
O bonnes gens si bien vous advisez Et contemplez en vos coeurs cette histoire Doubtes ne faut que vous voyez assez Comment DERBANT 2 la donne pour mémoire.
Lille 907. — Imbert.
1. Le copiste du manuscrit Lille 907, et M. Imbert, qui reproduit son texte, ont omis un vers de cette inscription.
2. Imbert a lu DES BONS.
456 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
CLII.
.... — En la trésorerie, à gauche.
Sic vive ut vivas. B. H. — W. H.
Imbert.
CLIII.
— Fenêtre du dortoir.
Ne allez à meure sans HAVET.
Imbert.
CLIV.
— Fenêtre principale du dortoir; un prêtre à genoux,
avec saint Antoine ermite.
Vivit post funera virtus.
Imbert.
CLV.
.... — Fenêtre de la bibliothèque.
Espérer et craindre.
Imbert.
Jésuites. 1
Les inscriptions de la chapelle des Jésuites, devenue, après la Révolution, église paroissiale de Saint-Étienne, ont été reproduites ci-dessus. (Tome I, p. 213 à 216).
Quant à leur collège, il est actuellement affecté à l'usage de l'Hôpital militaire.
I.
1616. — Dans la muraille de clôture du jardin ; briques noires. 1610. Maçon Fendu ma fé. Bulletin de la Commission historique du Nord, I, 288.
Capucins.
Les Capucins arrivèrent à Lille en 1592, et furent hébergés par le prévôt de Saint-Pierre, Maximilien Manare, qui les conserva en son hôtel jusqu'à ce qu'ils pussent se procurer une installa1.
installa1. JÉSUITES de Lille : voir l'Armorial, no 824.
LILLE — CAPUCINS. 457
tion '. Voyant le bien qu'ils faisaient, le Magistrat leur fit bâtir, dans la rue qui prit leur nom, un couvent, où ils entrèrent processionnellement le 4 avril 1595.
Le couvent des Capucins fut remanié et agrandi en 1615. La première pierre des nouveaux édifices fut assise le 27 août de cette année 2 ; le 17 février de l'année suivante, « on commença à démolir la nef qui étoit pourrie 3. » L'église était achevée huit mois plus tard ; le 16 octobre, les deux autels latéraux furent consacrés 4.
A la Révolution, le couvent des Capucins servit de magasin pour la confection du salpêtre ; actuellement, c'est un dépôt industriel.
I.
1664. — Dans la première chapelle à gauche, contre le mur. — Quarliers : de Flandres, 259; de Croix, 53; — Herlin, 426; Desplanques, 198.
Icy gist damoiselle Léonore DE FLANDRES, dame de Carnin, fille de
Jacques, escuier, sr de Fromont et d'Herseau, et de dame Anne HERLIN,
fondatrice du choeur de cette église, qui trespassa le 25 novembre 1664.
Priés Dieu pour son âme.
Le Glay. — Imbert.
II.
1717. — Contre la muraille; mausolée de marbre.
Bona verba, viator, privatas preces posco, qui publico elatus luctu hîc jaceo, Carolus MAIGNARDUS, Berneriarum comarchus, generis claritatem promeritus posteris, si non accepissem haereditariam a majoribus, omnium regis consiliorum adjutor, supplicum libellorum magister per Flandrensem Galliae provinciam, rei judiciariae, militari, civili, aerariae praefectus, regiam autoritatem et populorum felicitatem, quae luctuoso plerumque divortio dissident, ita conciliavi, ut, dum regis rationibus studerem impense, totus viderer impensus in privatorum commoda; difficillimis Galliae temporibus restinxi annonae incendium ac remedii celeritate periculi sensum anteverti; verum heu! quid haec decora commemoro nihil jam mihi profutura, nisi reposita fuerint aeternitati ; summa regis gratia, provinciae benevolentia, publicis negotiis occupato, hic mihi diem 20 decembris 1717 dixit acerba mors
1. Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. III, p. 12.
2. Bulletin de la Société d'études, t. III, p. 111.
3. Ibidem, p. 111.
4. Ibidem, p. 112. — C'est dans l'église des Capucins que se trouvait la descente de croix de Rubens, actuellement conservée au Musée de Lille.
458 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
ubi populis figebam legeri, eadem tibi per me vadimonium denuntiat; bene mihi precare viator et in rem tuam abi. Amantissimó conjugi conjux moestissima Catharina PILASTRIA MOTTEA poni curavit.
Lille 678. - Le Glay. — Imbert.
Hibernois.
« En l'an 1610, le collège des Hibernois ou Irlandais fut commencé par le R. P. François Fulgentius, capucin, qui eut beaucoup d'aumônes, par le moyen desquelles il acheta un fond où il est à présent et lui procura des revenus. » — « Le 20 octobre 1622 , l'église des Hibernois fut bénite et consacrée par Mgr Maximilien de Gand, évêque de Tournai, et dédiée à saint Patrice l. »
Cet orphelinat, collège ou séminaire particulier, fondé par Jean Morel, à la suite des persécutions de l'Angleterre contre les catholiques irlandais, était situé rue de la Vignette ; on y recevait une douzaine de jeunes Irlandais destinés à l'état ecclésiastique.
L'établissement cessa de fonctionner à la Révolution et fut désigné, le 15 octobre 1793, comme maison de détention pour les Anglais mis en arrestation.
I.
1682. — Dans la chapelle.
Dnus ac nobilis D. Patricius DEMPSY, abbas Sti Evini, vicarius apostolicus Kildariensis, hujus collegii praeses, Antverpiae jacet, hîc vivit, concivis Lageniensium Hibernorum universae adjutor nationis, opes priorum commodis dicavit, domum hanc auxit, instruxit, bursas binas, anniversarium unum ac sacrificium instituit, effecit magnatum patrocinio prudentum consilio procurato bonorum studio ut domus parvis orta principiis in celebre gymnasium assurgeret. Antwerpiae, dum invaletudinis causa agit, febre correptus, summo alumnorum suorum luctu vitam exiit, 23 septembris, anno aetatis 17°, 1682. Hiberni Belgse, quotquot noti, apprecamini, favete.
Lille 678. - Imbert.
1. Bulletin de la Société d'études, t. III, p. 107 et 293.
LILLE — AUGUSTINS. 459
Augustins. 1
Les Ermites de Saint-Augustin furent autorisés par le Magistrat à s'établir à Lille en 1614 ; un père et deux frères de Tournai vinrent fonder la maison 2, qui se trouvait dans la rue de la Jurie ou de la Juifferie, appelée depuis lors rue des Augustins. En 1619, ils inaugurèrent leur chapelle et, le 28 octobre 1622, ils ouvrirent un collège à l'angle de la rue des Augustins et du Vieux-Marchéaux-Moutons. « Et fut publié par toute la ville qu'ils étoient prêts d'enseigner et instruire les enfans des bourgeois dans les cinq classes en langue latine 3. »
Un siècle après leur arrivée, ils bâtirent une nouvelle église ; Mme du Bosquel du Mortier en fut la grande bienfaitrice, mais elle mourut, en 1732, avant son achèvement.
Le collège* des Augustins fut fermé en 1787 et converti en bureau de messageries. Le couvent tout entier fut vendu comme bien national le 23 décembre 1792.
I.
1691. — .Dans le choeur.
Hic jacet R. admodum P. Matthaeus DE LE WALLE, jubilarius, conventus Bovinensis et Insulensis quondam prior et nuper definitor. Obiit anno aetatis suae 82, 8 septembris 1691. Requiescat in pace. Vir fuit pius et S. V. cultor devotissimus, cujus laudes carmine et oratione soluta vivens prosecutus fuit.
Mémoires de la Société des Sciences de Lille, 2e série, t. VII, p. 162. — Souvenirs religieux de Lille, 1890, p. 61.
II. 1731. — Sur le portail de l'église.
EXALTATVR SALOMONIS AEDIFICII VERA FIGVRA Deo ac Sancto Josepho dicata die decima quinta aprilis.
Lille 675. — Souvenirs religieux de Lille, 1893, p. 61.
1. Les AUGUSTINS de Lille: voir l'Armoriai, n» 825.
2. Bulletin de la Société d'études, t. III, p. 111.
3. Ibidem, p. 293.
46 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
III.
1732. — Emplacement non désigné.
Icy repose le corps de dlle Marie-Françoise DU BOSQUEL, de du Mortier,
etc., qui après avoir vécu en célibat et contribué de ses deniers à
une grande partie de la construction de cette église, est décédée le 9
d'aoust 1732, âgée de 69 ans. Sa mémoire soit en éternelle bénédiction
aux yeux du Seigneur. R. I. P.
Lille 678. - Imbert.
IV. 1732. — Chapelle des Trépassés; marbre blanc.
Icy repose le corps de dle Marie-Jeanne CASTELLAIN, veuve du sieur Pierre MAHIEU, décédée le 17 décembre 1732, âgée de 81 ans. R. I. P.
Imbert. V.
1748. — Chapelle des Trépassés.
Hic jacet R. P. Augustinus BIGOT, jubilarius, anno aetatis 82, rel.
vitae 63, sac. 57, jub. 14. Obiit 20 martii 1748. R. I. P.
Imbert.
VI.
1750. — Chapelle des Trépassés.
Sub hoc marmore jacet R. adm. P. Ludovicus VANDEWALLE, praedicator
praedicator confess. Bassaeae, procurator Valencenis et hic prior ; obiit
4 martii 1750, aetatis 52, rel. 29, sac. 27. R. I. P.
Imbert.
VII.
1750. — Chapelle des Trépassés, à droite, entre le choeur et la crypte.
Hic sepultus est R. admodum pater Petrus CUVELIER, praed., conf., et actualis provinciae diffinitor, quondam Valencenis, Duaci, hujusque conventus prior, provinciae secretarius, secundo diffinitor, tandem defunctus est 6 julii 1750, aetatis anno 60, religionis 44, sacerdotii 36.
R. I. P.
Imbert. VIII.
1753. — Chapelle des Trépassés.
Hic jacet R. P. Petrus WAYMEL, aetatis anno 50, rel. vitae 30, sac. 26, qui, vita religiose peracta, obdormivit in Domino, 13 januarii 1753.
R. I. P.
Imbert. IX.
1753. — Chapelle des Trépassés ; pierre bleue.
Mémoire de Marie-Barbe-Joseph LEIGENDIEU, hollandoise, décédée le
18 décembre 1753, âgée de 72 ans. R. I. P.
Imbert.
LILLE — AUGUSTINS. 461
X.
1754. — Chapelle des Trépassés.
Hic jacet R. pater Josephus DURETZ, aetatis anno 25, rel. vitae 6, sac. 1;
obiit 25 septembris 1754. R. I. P.
Imbert.
XI.
1755. — Chapelle des Trépassés.
Hic jacet R. P. Natalis PENNEQUIN, praedic. et conf. ; obiit 16 feb.
1755, oet. 45, rel. 27, sac. 21. R. I. P.
Imbert.
XII.
1762. — Chapelle des Trépassés.
Ici repose le corps de Jeanne-Thérèse LE ROY, épouse de Barthélémy-Joseph DELERUE, marchand de toilles en cette, ville, décédée le
9 juin 1762, âgée de 34 ans. R. I. P.
Imbert.
XIII.
1766. — Chapelle des Trépassés; pierre bleue.
Cy repose le corps de sr Marie-Thérèse MAHIEU, du tiers ordre, âgée
de 83 ans, décédée le 1er d'avril 1766. R. I. P.
Imbert.
XIV.
1773. — Chapelle des Trépassés.
Hic jacet R. P. Ferdinandus TOURNEMINE ; diem suum obiit
11 septembris 1773, aet. 38, relig. vitae 15, sacerdotii 12. AEterna R. i. P.
Amen.
Imbert. XV.
1774. — Chapelle des Trépassés.
Hic sepultus est R. P. Alexius DASSONVILLE, conc. et conf., olim
hic procurator et Valencenis sacrista; obiit 1 septembris 1774, aetatis
52, religiosae vitae 20, sac. 27. Precare, lector, aeterna ut requiescat in
pace. Amen.
Imbert. XVI.
1774. — Chapelle des Trépassés.
Hic expectat judicium R. P. Josephus WAYMEL, olim sacrista ; obiit 25a novembris 1774, aetatis 79, religionis 52, sacerdotii 50, jubilaei 2. Precare, lector, ut requiem aeternam donet ei Dominus. Amen.
Imbert.
Épigraphie, février 1904. 30.
462 EPIGRAPHIE DU NORD.
XVII.
1779. — Chapelle des Trépassés.
Hic quiescit R. P. Josephus PEUCELLE, proed. et conf., olim Duaci sacrista ; obiit 29 januarii 1779, aetatis 39, religionis 19, sacerdotii 15. Qui legis, precare ut in pace in idipsum donniat et requiescat.
Imbert. XVIII.
1789. — Chapelle des Trépassés.
Hic jacent ossa R. P. Coelestini VAMUERGUE, sacerdotis, qui obiit 8 februarii 1789, aetatis anno 25, religiosae vitae 5, sacerdotii 1. R.I. P.
Imbert. XIX.
1789. — Chapelle des Trépassés.
Hic depositae sunt exuviae reverendi patris Caroli BOUCHART, qui
obiit 13 martii 1789, aetatis anno 63, religiosae vitae 44, sacerdotii 39.
Precare, lector, ut aeterna requiescat in pace.
Imbert.
XX.
1790. — Chapelle des Trépassés.
Hic sepulta sunt ossa reverendi patris Roberti COLFFS, qui pie sicut vixerat obiit 30 septembris anni 1790, aetatis anno 72, religiosae vitae 47, sacerdotii 45. Pie lector, precare ut aeterna R. I. P.
Imbert.
Carmes déchaussés 1
( Petits-Carmes ).
« Le 15 d'aoust 1616, M. Vincent Longuespée, abbé de Loos, prêta son refuge et chapelle aux pères Carmes déchaussés, pour s'établir dans la ville ; ils furent envoyés par le très pieux archiduc Albert. » — « En 1621, dans l'agrandissement, près de la porte de la Magdelaine ou de Courtray, la première pierre des Carmes déchaussés fut posée par messire Jean de Robles, comte d'Annappes, notre gouverneur. » — « Le 29 mars 1622, seconde fête de Pâques, fut bénite la première pierre du choeur de l'église des Carmes déchaussés. » — « Le 20 de novembre 1625, sur les
1. Les CARMES de Lille ; voir l'Armorial, n° 826.
LILLE — CARMES DÉCHAUSSÉS. 463
10 heures du soir, y eut un grand feu de meschef au couvent des Pères déchaussés, où y eut une grande partie du couvent brûlée, sans qu'on ait pu sçavoir comment il étoit arrivé. » — « Le 15 de may 1638, sur les 10 heures du soir, le feu prit pour la deuxième fois au couvent des Carmes déchaussés ; une grande partie de leur maison fut brûlée. 1 »
A la Révolution, le couvent servit d'abattoir, puis de magasin d'artillerie ; sur son emplacement on érigea, en 1853, la maison des Filles de l'Enfant Jésus, fondées à Lille le 1er avril 1826.
I.
1680. — Devant l'autel de Sainte-Thérèse.
Hic jacet D. Maria SCHAPELINCK, cujus aere hoc opus divae Theresiae anathema oonstructum est. Obiit 22 augusti 1680. Huic apprecare,
viator.
Hellin. II.
1729. — Emplacement non désigné.
Hic jacet R. P. HONORATUS A SANCTA MARIA, religionis columen, pietatis sedes, virtutis splendor, regularis observantiae norma, excalceati Carmeli decus et ornamentum ; mirare, lector. In cunis, canus apparuit, scivit ad stuporem, vixit ad exemplum ; in scholis, nullus ad excogitandum acutior, ad judicandum maturior, ad probandum solertior, ad confirmandum efficacior, ad confutandum validior inventus ; in theologia, sic eam coluit, ut eam ipso natam crederes, sic docuit, ut ab ipso potuerint addicere magistri, sic profundiora illius secreta penetravit, obstrusa reseruit, ut nihil visus sit ignorasse quod ad eam attineret ; in eruditissimis operibus, pseudocriticos a veris distinxit, veram theologiam mysticam ab adulterina discrevit, ortbodoxas thomistarum sententias ab omni errore et quaque intentata calumnia vindicavit ; Jansenistarum et Quesnellistarum fraudes et errores detexit , detectos discussit, discussos penitus profligavit ; in totius vitae docuisse 2, quidquid virilibus annis judiciosum, quidquid in matura aetate prudentia laudabile, quidquid in consiliis firmum, quidquid integrum in moribus, quidquid in rebus agendis mirabile, in se nexu admirabili coadunavit. Lugeat ergo Carmelus observantiae suae fulcrum, Eliae zeli haeredem, Theresiae contemplationis exemplar, Joannis a Cruce mortificationis aemulatorem ; lugeant Lemovicenses civium suorum
1. Bulletin de la Société d'études, t. III, p. 112, 292, 295, 296.
2. Il faut évidemment lire : decursu.
464 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
gloriam ; lugeat Gallia avilae suae fidei et religionis assertorem, recentiorum errorum expugnatorem ; lugeat Ecclesia obsequentissimum clientem, apostolicarum constitutionum vindicem. Obdormivit in Domino lnsulis, die 30 aprilis an. 1730 1. Moerentes appendebamus FF (Fratres) CC (Carmelitae) DD (Discalceati) 2.
Texier, Manuel d'épigraphie suivi du Recueil des inscriptions du Limousin, p. 333 et 380.
III.
1735. — Emplacement non désigné.
Attendant la résurrection, icy repose le corps du sieur Baudouin DE LE DICQUE, vivant receveur au Broquin des ecclésiastiques et nobles, qui, après avoir fait ériger ces stations, est décédé en célibat le 5eme janvier 1735, âgé de 70 ans. Priez Dieu pour son âme R.I.P.
Lille 678. - Imbert.
Minimes. 3
« Le 22 de juillet 1618, M. Adrien Bauwin, abbé de Phalempin, reçut, dans son refuge de la ville, les pères Minimes de l'ordre de S. François de Paule, pour les y placer. M. Desplanques, rue de la Barre, leur laissa sa maison par testament et les bourgeois leur firent quelques libéralités. » — « Le 28 d'octobre 1622, les pères Minimes sortirent du refuge de Phalempin en procession, et allèrent à leur couvent, rue de la Barre » 4.
I.
1614-1668. — Dans la chapelle de Saint-François de Paule.— Écussons : Le Gillon, 351 ; de Mons, 780.
Icy gisent madamoiselle Jeanne DE MONS, vefve de Mr Jacques LE GILLON, trespassée le 25 d'octobre 1632; et les RR. PP. Pierre et
1. Cette date paraît fautive. Le nécrologe des Carmes déchaussés de Lille dit que la mort l'atteignit le 30 avril 1729, à l'âge de 75 ans, après 59 ans de profession et 53 ans de prêtrise.
2. Le Père Honoré de Sainte-Marie s'appelait Biaise VAUXELLE ; il était né à Limoges en 1651. — Quelque pompeuse que soit cette épitaphe, elle n'a rien d'exagéré. Le P. Honoré de Sainte-Marie, dont elle célèbre la science et les vertus, avait, dès la fin du XVIIIe siècle, deviné tous les progrès qu'a faits après lui la science historique. Il est le père de la critique moderne, et l'ouvrage où il en formule les lois demeurera un modèle d'érudition et de sagesse. Cette épitaphe est d'ailleurs un excellent spécimen du style épigraphique du XVIIIe siècle.
3. Les MINIMES de Lille : voir l'Armorial, n° 827.
4. Bulletin de la Société d'Études, t. III, p. 291 et 293.
LILLE — CARMES CHAUSSÉS. 465
Charles LE GILLON, ses fils, religieux minimes, le premier desquels décédé le 25' juillet 1653, et le second le 9 juin 1668. Et Melle Marie LE GILLON, sa fille, qui trespassa le 14 de septembre 1614, repose au Château. Et le R. P. Josse LE GILLON, aussi leur fils, repose au couvent des PP. Minimes à Douay ; il mourut le 6 aoust 1636.
Requiescat in pace.
Hellin. II.
1668. — Devant le grand autel.
D. O. M. Reverendissimus pater BALTHASAR D'AVILA hic situs est; quem Insula terris dedit, canonicum habuit, praepositum exoptavit. Qui magnus ne fieret Minimus factus est. Dignitates fugit, sed non effugit. Virtus quem Minimum voluit, maximum coluit. Quartum provinciam Belgicam rexit. Toti ordini generalis Corrector praefuit et profuit. Vitae sanctitate, morum integritate, animi fortitudine, verus Patriarchae sui filius, dignus in officio successor, demum II februarii anni M.D.C.LXVIII, aetatis LXXVII, sacerdotii LIII, professionis LII, mundo eheu! ereptus. Ejus consors ut sit gloriae, tu lector apprecare.
Lille 469 et 675. - Imbert. — Foppens, Bibliotheca Belgica, t. I, p. 121.
Carmes chaussés. 1
La chapelle des Carmes chaussés devint, en 1784, église paroissiale de Saint-André ; les inscriptions de cette église ont été reproduites ci-dessus. (Tome I, p. 334 et suivantes.)
1. Les CARMES CHAUSSÉS de Lille : voir l'Armorial, n° 826.
466 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LILLE — ÉTABLISSEMENTS RELIGIEUX DE FEMMES
Béguinage Sainte-Elisabeth. 1
Les comtesses Jeanne et Marguerite avaient établi, avant 1244, le béguinage de Lille en l'honneur de Madame sainte Elisabeth ; Guy de Dampierre confirma et amplifia leur fondation. Destinée à des femmes retirées du monde, portant l'habit religieux mais ne contractant point de voeux, cette institution subsista jusqu'en 1841, réunie aux hospices depuis l'an VI. Les prébendes furent supprimées par extinction, et retournèrent successivement à l'Hôpital-Général.
I.
1709. — Sur le portail, de la chapelle reconstruite en 1709.
A l'honneur de Dieu, sous l'invocation du roy Saint Louis, souverain, parent et bienfaiteur des hautes et très puissantes princesses Jeanne et Marguerite, comtesses de Flandres, filles de Baudouin, empereur de Constantinople, fondatrices de ce lieu. L'an 42 du règne de Louis
le Grand.
Lille 675. — Imbert. — Souvenirs religieux de Lille, 1891, p. 72. — Dewez, t. I, p. 50.
Abbiette. 2
Le célèbre couvent des Dominicaines, connu sous le nom de l'Abbiette, fut fondé en 1274 par la comtesse Marguerite, sur les bords de la Deûle, au faubourg Saint-Pierre, près du Béguinage. Détruit en 1297 par les années de Philippe le Bel, le monastère ne fut sans doute jamais relevé d'une manière complète ; en 1348,
1. Le couvent des BÉGUINES de Lille : voir Armorial, n° 828.
2. L'ABBIETTE de Lille : voir Armorial, n° 835.
LILLE — SOEURS NOIRES. 167
il était de nouveau ruiné, sa situation l'exposant à tous les périls de la guerre. Aussi les religieuses songèrent-elles à se mettre à l'abri derrière les remparts de Lille. Avec l'autorisation du roi et celle du magistrat, elles achetèrent l'hôtel d'Auberchicourt, dans la rue de la Hamerie (rue de Tournai), pour y élever une église et les autres bâtiments nécessaires à la vie conventuelle. ' L'Abbiette fut vendue en 1796, comme bien national.
I.
1620. — Devant le grand autel; marbre bleu.— Quartiers : Briois, 140; Crespin, 783; Mont Saint-Éloi, 784; Bertoult, 661; — Hapiot, 357; Bauduin, 785; Le Prévost, 358; Le Cocq, 786.
Icy gist le corps de Maximilien BRIOIS, escuier, sr de Sailly et de la
Pugnanderie, conseiller assesseur de la gouvernance de Lille, lequel
trespassa le 4 de juin 1620; et proche de lui dame Jeanne DE HAPIOT,
sa compagne, fille de Jean, luy vivant escuier, sr de Riencourt,
conseiller de leurs altesses smes et maistre ordinaire en la Chambre
des Comptes à Lille, laquelle trespassa le Priez Dieu pour leurs
âmes.
Douai 1365. — Imbert.
II.
1630. — Dans la chapelle. — Écusson : Le Bailly, 451.
Ici gist vertueuse dame, dame Susanne LE BAILLY, laquelle at louablement exercé les offices de. ..., receveuse, soubprieure et à deux fois six ans prieure, puis fina ses jours à 53 ans et de profession 36 ans, le cincquiesme d'aoust 1630. Son âme soit au coeleste lieu.
Gailliard, Bruges et le Franc, t. IV, p. 314.
Soeurs noires. 2
Dès l'année 1327, existait à Lille une maison consacrée à l'hospitalisation de sept pauvres femmes âgées. En 1423, les pensionnaires prirent le voile, sous le nom de Soeurs noires de SaintAugustin ; leur mission spéciale était de s'occuper d'oeuvres de miséricorde.
1. Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. I, p. 329, 336 ; t. II, p. 12.
2. Le couvent des SOEURS NOIRES de Lille : voir Armorial, n° 830.
468 EPIGRAPHIE DU NORD.
« Le 4 mars après midy 1624, la première pierre de l'agrandissement de l'église des soeurs noires fut assise par Mgr Maximilien de Gand, évêque de Tournai » 1.
Le couvent des Soeurs noires se trouvait situé, en face de celui des Frères Mineurs, dans la rue des Ensacquiées ou des Soeurs noires, actuellement rue des Fleurs. Il fut vendu, en 1797, comme bien national.
I.
1596-1611. — Dans la chapelle.
D. O. M. S. et memoriae carissimorum parentum suorum Gerardi FAUQUEMBERGHE, civis et pistoris Insulis, mortali hac vita perfuncti III° kal. dec. MDXCVI, et Johannae COLIN, DEROQUES nuncupatae, hinc ad meliorem vitam evocatae V° idus junias MDCXI, D. M. Jacobus FAUQUEMBERGHE, ad divi Petri Insulis sacerdos capellanus, lustratis antea aliquot terrae sanctae locis, montibus Judeae, Sionis, Oliveti et Calvarke, sepulchris D. N. Jesu Christi, B. M. V. in valle Josaphat, et S. Lazari in Bethania, praeter praesepe Domini, etc., suo sumptu moerens posuit, suoque sumptu utrique singulas anniversarias exequias III° kal. dec. solemni ritu decantari instituit.
Mgr Hautcoeur, d'après le Codex A. — Imbert.
Soeurs grises. 2
Les Soeurs du tiers-ordre de la pénitence de Saint-François, dites Soeurs grises, eurent pour fondatrice, à Lille, Isabelle de Portugal, troisième femme de Philippe le Bon. Elles s'installèrent d'abord aux a estuves du Dorelot », dans la rue des Malades, sur un terrain acquis le 10 novembre 1451 par la comtesse, qui leur en fit don deux ans plus tard.
Les Soeurs grises de Lille suivaient la règle de saint François ; mais, en 1490, la plupart d'entre elles embrassèrent la règle de sainte Claire et, par autorisation d'Innocent VIII (bulle du 20 avril 1490), leur maison devint un monastère de Pauvres Claires (Voir : Pauvres Claires, p. 470).
1. Bulletin de la Société d'études, t. III, p. 294.
2. Le couvent des SOEURS GRISES de Lille; voir Armorial, n° 831.
LILLE — SOEURS GRISES. 469
Celles qui n'avaient pas embrassé la règle de sainte Claire, conservèrent leur nom de Soeurs grises, et furent recueillies par Pierre, seigneur de Roubaix, dans une portion de son jardin, rue des Trois-Mollettes. En 1500, Isabeau, fille du charitable seigneur, leur fit donation de ce terrain pour y élever leur couvent. La chapelle fut bénite le 21 septembre 1502 ; les cloîtres et les autres bâtiments ne furent terminés qu'en 1519. 1
i.
1506-1557, — Dans les processions, « où la tête de la première mère est enchâssée dans la muraille. »
Péronne BAUDESTOT, première mère des soeurs grises de Lille, décédée le 17 novembre 1506, a édifié le couvent de son vivant.
La deuxième mère, S. Marie DE FALLIZ, aiant exercé dix huit ans l'office de mère, trespassa le 12 février
La troisième mère, S. Françoise MATINE, fut supérieure vint ans,
trespassa en 1557.
Lille 675. — Imbert.
II. 1531-1557. — Sur un triptyque 2 ; emplacement non indiqué.
Ici reposent jusques à la résurrection vertueuses et dévotes religieuses seurs Jehenne et Marie D'ABELAIN, professes du couvent de chéens, lesquelles trespassèrent asçavoir ladicte seur Jehenne, le premier jour de décembre XVc XXXI, et ladicte seur Marie, le XXIXe jour de mai XVc LVII.
Mém. de la Société des sciences de Douai, 2e série, t. IX, p. 690
III.
1652. — Dans l'église; lame de cuivre ; le défunt armé et sa femme à genoux devant la Vierge. — Écusson : de Brouckere, 781.
D. O. M. A la mémoire de M 1' Pierre DE BROUCKERE, du conseil de guerre de Sa Majesté Catholique, colonel d'un régiment de hauts allemans cuirassiers et sergeant de bataille.^tc, lequel après des exploits très signalez fut tué au service actuel de sa dite Majesté, le 4 de may 1652, vers Estampes en France, aiant fondé en cette église une messe à perpétuité le samedy à l'honneur de la Vierge et laissé
1. L'abbé DANdBwE, Monographie du couvent des Pauvres Claires de Lille, dans les Mémoiresme la Société des Sciences de Lille, 3e série, t. V, p. 465.
2. Voir : Mgr DEHAISNES, Quelques mots sur un triptyque du XVIe siècle conservé à Lille. (Douai, 1869, in-8).
170 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
à cette ville le capital de huit cens florins pour cest effect et en considération de sa soeur, soeur Marie DE BROUCKÈRE, mère de ce couvent. Requiescat in pace. Amen.
Sur une moulure :
Cette mémoire est dudit sgr, celui qui a introduit le secours en la
ville de Cambray en l'an 1649. Sou corps repose en l'église des Pères
Récollectes à Estampes.
Lille 675. — Le Glay. — Imbert.
Pauvres Claires.
Un certain nombre de Soeurs grises, installées à Lille depuis 1453, embrassèrent en 1490 la règle de sainte Claire, et demeurèrent dans leur monastère de la rue des Malades (Voir : Soeurs grises, p. 468).
Leur église agrandie fut terminée en 1493, en même temps que les bâtiments claustraux. Dans la suite, de nouvelles constructions furent élevées, en 1606 et en 1618.
Le monastère fut supprimé en 1792 ; le terrain et les bâtiments furent vendus le 29 prairial an IV, 17 juin 1796, pour la somme de 35.800 livres. Mais la chapelle ne fut démolie qu'en 1848, et les derniers vestiges du couvent disparurent en 1867. l
I.
1561. — Au cloître. — Quartiers: Ghiselin, 75; Courteville, 782; de Hingettes, 76; de Halluin, 217; — Gommer, 77; Renier, 327; de la Lacherie, 39 ; du Fief, 328.
Cy devant et sous ceste lame gist le corps de noble demoiselle, mademoiselle Marie GHISELIN, fille de défunts messire Gilles, en son vivant, chevalier, seigneur de Bousbecq, et de dame Agnès GOMMER, en son temps damoiselle de l'Escanguerieet de la Mairie de Wattrelos; laquelle après avoir vécu en ce mortel monde en virginité et autres vertus l'espace de 66 ans environ, avoit terminé vie par trépas le 6e jour de juin an 1561. Priez Dieu pour leurs âmes. Pensez à la mort.
Le Glay. — Imbert. — Dalle, Histoire de Bousbecque, p. 441.
441. L. UANCOISNE, Monographie du couvent des Pauvres Claires de Lille, dans les Mémoires de ta Société des Sciences de Lille, 3e série, t. V, p. 465.
LILLE — PAUVRES CLAIRES. 471
II.
1663. — Emplacement non indiqué.
Icy gist Me Jacques BAVET, licentié es droits, ministre de la bourse
commune des pauvres de cette ville, décédé le 20 de janvier 1663, âgé
de 51 ans. Requiescat in pace.
Lille 678. — Imbert.
III.
1675-1697. — Emplacement non désigné.
Cy gist le corps de César PETIT, fils de Mathias, autrefois maître
des oeuvres de cette ville, trépassé le 27 de novembre 1697, lequel
ayant légatô au couvent des R. P. Récollets une aumône notable en
considération du R. P. Mathias, son frère, décédé à Tourcoing, le
13 d'octobre 1675, et aussy la même somme aux religieuses Clarisses
de cette maison, en considération do soeur Adrienne de SaintMathias,
SaintMathias, toeur, terminée le 13 de may 1677. Priez Dieu pour le
recevoir en sa gloire. Coesar jus petit 1.
Lille 678. — Imbert.
IV.
1677. — Emplacement non désigné. .
Cy gist le corps de Me Jacques LE MAISRE, capitaine de cavalerie au service de S. M. C, décédé le 4 juillet 1677. Priez Dieu....
Lille 678. - Imbert. V. 1729. — Emplacemeut non désigné.
Sépulture de dlle Barbe DECROIX, veuve du sieur Yves DE ROBESPIERRE,
vivant receveur de la principauté d'Épinoy, décédée le 25 d'octobre
1729, âgée de 78 ans; laquelle a fondé un obit annuel au jour de son
trépas à perpétuité dans cette église, une messe de requiem tous les
lundis de chaque semaine sur les huit heures, aussy à perpétuité, le
tout tant pour le repos de son âme, celle de son mary, que des
parens d'icelle.
Lille 678. - Imbert. VI.
1731. — Emplacement non désigné.
Sépulture de dlle Marie-Caroline BAVE, fille de Robert et de Jeanne
REGNART, décédée le 24 mars 1731, âgée de 68 ans, laquelle a fondé
pour la rédemption de son âme et de celles de ses parens une messe
quotidienne à perpétuité qui doit se célébrer en cette église des
pauvres Clairisses avec la bénédiction du S. Sacrement pour laquelle
fondation elle a affecté la maison vis à vis la chapelle de la Trinité,
rue des malades.
Lille 678. - Imbert.
1. Anagramme (?) de : Caesarius Petit.
472 EPIGRAPHIE DU NORD.
Brigittines. 1
Le pape Clément VIII, par un bref du 20 décembre 1603, autorisa la fondation d'une maison de Brigittines à Lille. Les soeurs arrivèrent en cette ville, sous la conduite d'Anne du Bois, le 7 septembre 1604, et furent reçues par Balthasar Baulters, puis dans un logement de la cour du Roi ; enfin, le 23 juillet 1605, elles s'installèrent à l'angle de la rue des Malades et de la rue du Ban-de-Wedde. La première pierre de leur église fut posée le 10 avril 1606 ; l'édifice fut achevé en 1611. 2
Le couvent des Brigittines fut vendu, en 1793, comme bien national. 3
I.
Vers 1611. — Sur l'un des vitraux du choeur.4 — Quartiers : Montmorency, 766; Vilain, 767; du Bois dit de Trélon, 73; Stavèles, 658; — Croy, 219; Hornes, 768; Luxembourg, 705; Montfort, 769.
Nicolas DE MONTMORENCY, comte d'Estaires, baron et seigneur
d'Haverskerque et de Vendegies, du Conseil d'État et chef des finances
des sérénissimes archiducs, fondateur de cette maison, et Madame
Anne DE CROY, dame de Bermeraing de Tourcoing de cette
maison.
Lille 675. - Bull. de la Comm. hist. du Nord, X, 271.
II.
1618. — Dans la muraille de l'église; marbre noir. — Écusson : du Bois, 249.
Le vray honneur du Bois
Est de Jésus la Croix. — 16-18.
Cy devant gist vertueuse religieuse Dame Anne DU Bois, première abbesse de ce Monastère, laquelle, après avoir procuré l'érection d'icelui, non sans grand travail, pour l'augmentation de l'ordre, et
1. Les BRIGITTINES de Lille : voir l'Armorial, n° 839.
2. Voir : Du NORGUET, Anne du Bois, fondatrice des Brigittines de Lille, 1574-1618. Lille, 1868. ln-8. — Bulletin de la Commission historique du département du Nord, t. X, p. 193.
3. Voir dans les inscriptions de la paroisse Sainte-Catherine, les nos 55, 63, 69, 79, 95, 101 et 118.
4. Nicolas de Montmorency mourut à Gand le 16 mai 1617 et sa femme le 12 avril 1618.
LILLE — BRIGITTINES. 473
esté abbesse tant à Termonde que icy, l'espace de dix-huit ans, est terminée à l'eâge de XLIIII ans, le XXVIII d'octobre 1618. Priez Dieu pour son âme.
Lille 469 et 675. - Imbert. — Bull, de la Comm. hist. du Nord, X, 274 (gravure). — Souv. relig. de Lille, 1893, p. 77.
III.
1624-1682. - Emplacement non désigné. — Écussons : du Bois, 249; d'Estieux, 770. — Devise : E ligno salus.
Icy devant gist le corps de Guillaume DUBOIS, vivant greffier et auditeur de la chambre des comptes du roy en ceste ville, trépassé le 29 décembre 1624; et près de lui, Dame Magdeleine D'ESTIEUX, sa femme, terminée le 28 febvrier 1642; et Guillaume DUBOIS, leur fils, receveur de ce monastère, décédé le 19 septembre 1682. Priez Dieu pour le repos de leur âme.
Lille 675. — Bull, de la Comm. hist. du Nord, X, 288.
IV.
1673. — Devant l'autel.— Écussons : Montmorency, 766; Lens, 1.
Cy gist haulte et puissante dame, Madame Magdelène DE LENS, vefve de hault et puissant prince, Jean DE MONTMORENCY, prince de Robecq, marquis de Morbecque, comte d'Esterre, chevalier de l'ordre de la Toison d'or, gentilhomme de la chambre du roy Philippe IV et ambassadeur de la feue Sérénissime infante Isabelle vers ledit Roy, fondateur successif de ce monastère, en l'église duquel ladite dame a choisi sa sépulture; et trespassa le 28 septembre 1673. Priez Dieu pour son âme.
Lille 675. — Godefroy 173. — Imbert. - Bull. de la Comm. hist. du Nord, X, 272.
V.
1678. — Losange de marbre blanc.
Icy repose le corps de soeur Marie-Anne MANNIER, décédée le 19 de septembre 1678, âgée de 34 ans, professe de 14. Requiescat in pace.
Collection de M. L. Quarré-Reybourbon.
VI.
1696. — Losange de marbre blanc.
Icy repose le corps de feu soeur Angélique DE LOS, décédée le 3
d'octobre 1696, âgée de 37 ans, professe de 1S ans. Prié Dieu pour
son âme. Ainsi soit-il.
Collection de M. L. Quarré-Reybourbon.
471 EPIGRAPHIE DU NORD.
VII.
1720. — Losange de marbre blanc.
Icy repose le corps de soeur Marie-Antoinette FONCONPRET, décédée
le 10 de mars l'an 1720, âgée de 37 ans, professe de 15. Requiescat in
pace.
Collection de M. L. Quarré-Reybourbon.
VIII.
1788. — Losange de marbre blanc.
A la mémoire de soeur Marie-Catherine DELEPOHTE. Le corps repose
dans le caveau; décodée le 11) de mars 1788, âgée de 85 ans, professe
de 62. Requiescat in pace.
Collection de M. L. Quarré-Reybourbon.
Carmélites. 1
Premier Carmel.
« Le 14 d'octobre 1626, les Carmélites en nombre de dix vinrent s'établir dedans la ville et furent reçues du Magistrat, à la sollicitation de messire Philippe de Baudequin, écuyer, seigneur d'Ellâut » 2.
Elles s'installèrent d'abord dans la rue des Malades, puis dans la rue de Courtrai, entre la rue du Pont-à-Raisne et la rue Maugrez. Leur église, commencée en 1682, fut consacrée en 1707, par l'électeur Joseph-Clément.
Comme les autres religieuses, les Carmélites furent chassées, par la Révolution, de leur couvent que l'on vendit avec les quatre petites maisons qui l'entouraient; c'était leur seule propriété 3.
I.
1686. — Au pied du maître-autel. — Quartiers : Baudequin, 747; Machecot, 744 ; Zomberghe, 745; Bousies, 746; — La Rivière, 448; de Wacs, 213; d'Ablain, 229; Wazières, 748. — Devise : AEternum meditare 4.
Condi hoc tumulo optavit et meruit vir illustris Philippus DE BAU1.
BAU1. CARMÉLITES de Lille : voir l'Armorial, n° 820.
2. Bulletin de la Société d'études, t. III, p. 295.
3. Souvenirs religieux de Lille, 1888, p. 96.
4. L'inscription est l'oeuvre du baron de Vuorden.
LILLE — CARMÉLITES. 475
DEQUIN, eques auratus, toparcha d'Elfaut, d'Alincourt, du Biez, de la Haye. Juveniles annos in aulis bellisque exercitos, in viriles amplis longisque honoribus auctos, extraxit; creando Insulensi magistratui per annos L commissus atque a nobili hujus provinciae coetu per XVII ad principes comitia et negotia delegatus ; exindo pia, hilari, vegeta usus senectute, Deo, patriae, bonis hisce Carmeli monialibus curas impendit, domus conventualis non mediocri parte et hoc templo procuratis et propriis largitionibus extructo, munificentia primaria, principis apud Gallos Belgasque Meloduniae familiae a qua froutispicium, altare, nitor, ornamenta ; illum LXXXIX annis gravatum, onustum meritis, necessaria magis quam immatura mors demessuit, Kal. januarii MDCLXXXVI. Ut aeternum quiescat, lector, apprecare.
Lille 675.— Hellin.— Imbert.— Goethals, Dictionnaire généalogique. t. I, p. 151.
II.
1720. — Devant l'autel. — Quartiers: de la Haye, 749; de le Cambe dit Gantois, 95; Bernard, 750; Bernard, 751; — de Kessel, 265; la Biche, 740; Apelteren, 454; Castelain, 480.
Sépulture de messire Lamorald-Claude DE LA HAYE, chevalier, seigneur de la Cessoye, etc., capitaine et grand bailly du chasteau de la Motte au bois et de ses dépendances, commissaire au renouvellement de la loy de Lille, décédé le 19 juillet 1720, âgé de 72 ans. Priez Dieu
pour le repos de son âme.
Lille 678. - Hellin. - Imbert.
III.
1733. — Au pied de l'autel. — Quartiers : Baudequin, 747; la Rivière, 448; Ennetières, 752; van den Berghe, 581; — Eunetières, 449; d'Enghien, 753; de la Haye, 749; Bernard, 750.
Sépulture de dame Marie-Catherine-Thérèse DE BAUDEQUIN, dame du Biez, de la Dessous, d'Elfaut, de la Motte, etc., douairière de messire Lamoral-Claude DE LA HAYE, chevalier, seigneur de la Cessoye, capitaine et grand bailly du château de la Motte aux Bois et commissaire du roy au renouvellement de la loy de cette ville, décédée le 18 mars 1733, âgée de 71 ans. R. I. P.
Lille 678. — Hellin. — Imbert. — Goethals, Dictionnaire généalogique, t. I, p. 152.
Deuxième et troisième Carmels.
En 1817, quelques Carmélites, sous la conduite de la mère de Reversaux et la direction de l'abbé des Noyers, revinrent se fixer à Lille, pour y tenir une école en faveur des enfants indigents. La maison où elles s'établirent était l'ancienne maison
476 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
conventuelle, connue sous le nom de maison de charité, rue de Béthune ou de Notre-Dame, n° 48. Ce Carmel disparut en 1834, par suite de circonstances qu'il serait trop long de rappelerl.
Le troisième Carmel date de 1861 ; il s'ouvrit le 14 septembre de cette année, rue Princesse, n° 97. En septembre 1882, il fut transféré à l'angle de la rue Nationale et de la rue du Port, où il existe encore aujourd'hui. La maison de la rue Princesse fut rachetée par les religieuses franciscaines de Notre-Dame des Anges, qui y installèrent leurs dames pensionnaires.
IV.
1865-1875. — Chapelle de la rue Nationale, dans le transept à droite ;
marbre noir.
Carolo Ludovico Victori Josepho COTTEAU DE SIMENCOURT, in curia Duacensi senatori, e vivis erepto, die 22 julii 1865, necnon Alenae Elisabeth Josephae Antoniae vice comitissae de PATIN DE LANGEMARCK, ejusdem conjugi merentissimae, quae obiit die 23 maii 1875, grati animi causa et ad perennem in orationibus memoriam posuerunt moniales bujus asceterii.
Pénitentes Capucines. 2
« Le 19 de mai de l'an 1627, les soeurs Pénitentes Capucines vinrent dedans la ville, sous la protection de Mgr Maximilien de Gand, évêque de Tournai, de la comtesse d'Isenghien, gouvernante, et de Me Englebert des Bois, prévôt de la collégiale de Saint-Pierre » 3.
Leur couvent, sis en la rue des Carmes déchaussés, disparut à la Révolution ; il servit d'abord d'atelier d'armes, puis fut démoli par son acquéreur.
I. 1675. — Devant le maître-autel. — Ecusson : Jacops, 678.
D. O. M. et felici memorias Dni Roberti JACOPS, Insulis nati, Hispali defuncti, cujus eleemosynis hoc templum cum appendicibus a fundamentis constructum, Deo infanti, aeterni amoris monumentum,
1. Voir les Souvenirs religieux de Lille, 1888, p. 123.
2. Les PÉNITENTES de Lille : voir l'Armoriai, n° 832.
3. Bulletin de la Société d'Études, t. III, p. 295.
LILLE — URBANISTES ET URSULINES. 477
monialibus charitatis singularis pignus, haeredibus et eorum posteritati quietis domus. Defunctis, lector, bene apprecare et vale. 1675.
Lille 678. - Hellin. - Imbert.
Urbanistes ou Riches Claires. 1
Les Urbanistes vinrent à Lille, en 1628, du monastère de Beaulieu à Peteghem ; après avoir commencé rue de l'Abbiette (rue de Tournai), elles occupèrent, jusqu'en 1792, un couvent qui est devenu l'hôtel des Canonniers, sans avoir jamais été vendu. Leur monastère et leur chapelle ouvraient dans la rue appelée encore aujourd'hui rue des Urbanistes. Les Urbanistes étaient connues sous le nom de Riches Claires, parce qu'elles étaient autorisées à vivre de revenus assurés, quoique modestes, à la différence des Pauvres Claires ou Clarisses, de la stricte observance, à qui la règle interdit les rentes 2.
i.
1683. — Emplacement non indiqué.
Jean NOTTAERTS, fils de feu Remy, bourgeois et marchand de cette ville, est décédé le 13 de may 1683. Son corps repose en l'église paroissiale de Saint Maurice en la chapelle de Saint Druon ; lequel a fondé dans cette église des dames claristes Urbanistes deux messes par semaine à perpétuité pour le repos de son âme et de ses parens.
R. I. P.
Lille 678. - Imbert.
Ursulines. 3
En 1638, les Ursulines de Saint-Omer furent forcées, par la guerre, à chercher un refuge à Lille ; ce refuge devint presque aussitôt un monastère régulièrement constitué. Il fut agrandi en
1. Les RICHES CLAIRES de Lille : voir l'Armorial, n° 833.
2. La Madeleine à Lille, fille de la collégiale Saint-Pierre. Lille, Lefort, 1873. In-12.
3. Les URSULINES de Lille : voir l'Armorial, n° 834.
Épigraphie, février 1904. 31.
178 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
1643 par adjonction d'un jardin et de deux maisons contiguës, le tout situé place aux Bleuets.
La maison fut supprimée en septembre 1792 ; elle comptait alors 40 religieuses et 120 à 130 pensionnaires, outre 400 jeunes filles externes instruites gratuitement.
I1750
I1750 Dans l'église. — Écusson : Van Hoobrouck, 787.
Ci git Jeanne-Marie-Françoise VAN HOOBROUCK, fille d'EmmanuelCharles VAN HOOBROUCK, écuyer, seigneur d'Asper, Synghem, Axelwalle, etc., et de dame Anne-Catherine WALCKIERS, son épouse, décédée le 18 février 1750, âgée de douze ans et trois mois. R. I. P.
Hellin.
Collettines.
« Le 1er de février 1652, les religieuses Collettines du Vieil Hesdin, qui demeuroient dans la rue des Malades, vis à vis de la Très Sainte Trinité, sont venues leurs établir vis à vis de l'église de Saint Sauveur, dans la maison que Messire Michel d'Angouwart, chevalier, baron d'Avelin, seigneur de Marcq en Pèvele, d'Antroeulles, de la Magdeleine, etc., leur avoit achetée, où elles sont et ont un beau couvent bâti tout de nouveau, et où MM. les contes d'Avelin ont leurs sépultures comme fondateurs. » 1 Ces religieuses, qui étaient des clairistes d'Hesdin, dites collettines, avaient été recueillies à Lille, en 1639, par les Récollets.
I.
1682-1690. — Dans la muraille, du côté de l'évangile; marbre.
Clarum genus, indoles egregia, emerita virtus, honos, candor, fides, integritas, religio, a natalibus alurnnum in mortem usque prosecutte, huic sepulchro illatse sunt. — Hic situs est vir nobilitate et virtute conspicuus, Micbael HANGOWART, eques auratus, baro d'Avelin, toparcha de Marcq en Pèvele, Antreulles, Magdeleine,
1. Bulletin de la Société d'études, t. III, p. 299.
LILLE — COLLETTINES. 479
d'Elcourt, Plouich, Pommereau, Bas Aubers, Railly, etc ; oriundus ex vetere et nobili Hangouartiorum stirpe, qui gloria militari antiquitus inclyti Belgio illustrom posteritatem invexere, crevit exinde Hangouartia domus sagi et togre honoribus, familiis de la Clyte, de Wavrin, de Croix, de Pressy aliisque pluribus innexa. Ille exacta in armis, aulis, itinerationibus juventute, regimini provincho Insul. per annos quinquaginta incubuit, Insulis XI Culend. Aprilis 1690 senectam Deo pia per opera, hujus speciatim conventus cum conjuge fundator unicus, consecravit atque adeo de principibus, civibus ac bonis bene meritus vitani dudum provisa ac praeparata morte exuit. Adjacet nobili ac pio conjugi conjux pia et nobilis Anna Maria DE PREUDHOMME D'HAILLY, ex baronibus de Poucques, vice comitibus de Nieuport, tam notae virtutis quam praclari sanguinis femina, septem olim liberorum, duorum nunc superstitum mater, quae post suavem per annos XLI cum viro convictum qua pietate vixerat supremuni diem obiit Insulis tertio Kal. feb. MDCLXXXII. Moniales Colletinae pietate Hangouartia susceptae, adjutae, fundatae, votis ac precibus patronis munificentissimis parentatae.
Lille 675 et 698. II.
1682-1690. — Dans le choeur. — Quartiers : Hangouart, 197; Le Cocq, 18; de Croix, 53; Ruelles, 202; Pressy, 203; Gosson-Halloy, 204; Scacht, 205; Bampoulle, 206; — Preudhomme d'Hailly, 239; du Prêt, 215; Grenet, 650; Beaulincourt, 754; de Croix, 53; do Tenremonde, 207; Wyts, 411 ; Vilain, 413.
Cy gist le corps de messire Michel HANGOUART, vivant chevalier, baron dAvelin, s 1' de Marcq en Pèvele, Antreulles. La Magdeleine, du Piouich, d'Elcourt, Bailly, Mezedon, des Mottes, et député ordinaire des états de la province de Lille, Douay et Orchies, fils de feu messire Barthélémy, chlr, s 1' desdits Elcourt et Plouich, Bas Aubers, Pommereaux, Mayrie de Gondecourt, Warlaing, et de dame Marie DE PRESSY, fille de Messire Jean, chlr, baron de Rerny, sr d'Ambrines, et décédé le 30 de Janvier 1690. Et auprès de luy gist aussy le corps de feu dame Anne-Marie DE PREUDHOMME D'HAILLY, sa compaigne, fille de feu messire Jean, chlr, baron de Poucques, vicomte de Nieuport, et de dame Catherine DE CROIX, décédée le XXIX de janvier X VIe IIII«II. Priez Dieu pour leurs âmes. Lesquels sont seuls fondateurs de ceste église et couvent des pauvres religieuses collettines, y aians encore fondez trois messes de requiem par chacune semaine de l'an à perpétuité en l'honneur de Dieu, pour le repos de leurs âmes, celuy de leurs enfans et parens, aussy pour les âmes souffrantes au Purgatoire, lesquelles messes se célébreront tous les jeudy, vendredy et samedy de Tan à tousjours à l'autel de ceste dite église contigü à leur sépulture. Requiescant in pace.
Lille 675 et 698. - Douai 1305. - Le Glay. - Imbert.
480 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
III.
1707-1710. — Dans la muraille, du côté de l'èpître. — Écussons : Hangouart, 197 ; de la Vichte, 234.
Hic situm est par nobile ac illustre, par unanime conjugum : Bartholomaeus Franciscus marchio d'ANGOUART, cornes atque baro d'Avelin, toparcha de urbe Seclinio, de Marcq, Antroeul, La Magdeleine, Capelle, Heldrungen, etc., non minus patris optimi e regione consepulti virtutis quam nobilitatis et dignitatis haeres, vita functus 30a septembris 1710, 65 annos natus, et Isabella Francisca DE LA VICHTE, comitissa de Avelin, de Baudimont, de St Venant, indolis, generis, fortunae dotibus instructa uxor, in qua extinguitur antiqua et perillustris Vichtiorum progenies unde tot hasreditarii Flandrise comitatus Marescalli, trium liberorum ex pluribus superstitum mater. Obiit 18a novembris 1707, aetatis 55a.
Lille 675. — Imbert.
Jacobines ou Dominicaines. 1
Les Dominicaines ou Jacobines arrivèrent à Lille le 26 avril 1683 et habitèrent d'abord dans la rue des Récollets. Leur couvent fut ensuite transféré rue de la Barre.
I.
1713. - Devant l'autel.
D. O. M. Au pied de cet autel repose le corps de dlle Antoinette INGILIARD, fondatrice de cette église et d'une messe journalière en icelle, avec un luminaire devant le Vénérable à perpétuité, décédée le 19 septembre 1713, âgée de 91 ans; delle [Catherine] INGILIARD, sa soeur, a aussy fondé dans cette église une messe journalière à perpétuité. On recommande leurs âmes à vos prières. R. I. P.
Lille 678. - Imbert.
1. Le couvent des DOMINICAINES de Lille : voir l'Armorial n° 829.
LILLE — HOPITAL SAINT-SAUVEUR. 481
LILLE — ÉTABLISSEMENTS CHARITABLES 4
Hôpital Saint-Sauveur 2
Cet hôpital a été fondé, en 1216, par la charitable comtesse Jeanne, sous le vocable de Saint-Jean l'Évangéliste 3. Sa situation contre l'église Saint-Sauveur lui valut le nouveau vocable qu'il porte encore aujourd'hui.
Il ne subsiste rien de la construction primitive, mais la chapelle a conservé un choeur qui date du XVe siècle. Le reste des bâtiments est postérieur.
I.
1216-1892. — Près de la porte principale.
Hôpital Saint-Sauveur fondé, en 1216, par JEANNE DE CONSTANTINOPLE, comtesse de Flandre et de Hainaut.
1667. Les soldats blessés au siège de Lille sont soignés.
1708. Les soldats blessés au siège de Lille sont soignés.
1720. Soins aux victimes de l'épidémie.
1745. Les prisonniers anglais, hanovriens, autrichiens et hollandais
blessés à Fontenoy sont soignés. 1790. Soins aux victimes de l'épidémie.
1792. L'hôpital Saint-Sauveur est incendié pendant le siège.
1793. Les soldats blessés au combat de Linselles sont soignés. 1815. Les blessés de Waterloo sont soignés.
1832. Soins aux victimes de l'épidémie cholérique. 1849. Soins aux victimes de l'épidémie cholérique.
1. Pour les inscriptions des établissements hospitaliers de Lille, nous avons été grandement aidé par M. DANOHIN, vice-président de la Commission des hospices, qui a bien voulu nous communii|uer le relevé des inscriptions existant encore dans les divers établissements confiés à sa sollicitude. — Voir aussi le travail de M. OZENFANT, Notes sur les anciens établissements hospitaliers de la ville de Lille, et les curiosités qu'ils renferment. — Lille, 1883, in-8.
2. HOUZÉ DE L'AULNOIT, L'hôpital Saint-Sauveur de Lille, dans les Mémoires de la Société des Sciences de Lille, 3me série, t. II.
3. HÔPITAL S. JEAN L'ÉVANGÉLISTE, lez S. Sauveur à Lille : voir l'Armorial, n° 1285.
482 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
1853. Visite de l'empereur Napoléon III.
1854. Soins aux victimes de l'épidémie cholérique.
1866. Soins aux victimes de l'épidémie cholérique.
1867. Visite de l'impératrice Eugénie. 1870-71.. Soins aux blessés pendant la guerre.
1874. Visite du Maréchal de MAC-MAHON, président de la République. 1892. Visite de Mr CARNOT, président de la République.
II.
1601. — Dans la chapelle, à droite, troisième colonne.
Icy gist le corps de la vertueuse soeur Elisabeth BÉGUIN, religieuse de cest hôpital, trespassée le 18 febvrier 1601, âgée de 71 ans, jubilaire de 3. R. I..P.
m.
1637. — Dans la chapelle; au centre.
icy gist le corps de vénérable religieuse soeur Hild. DOMESENT BRIESSE DE GIENS, laquelle est allée de vie à trespas le 28 de janvier 1037, à l'âge de 95 ans, professe de 71 ans, et servi de longues années aux malades l'espace de 72 ans. Prié Dieu pour son âme.
IV.
1664. — Dans le couloir de l'oratoire; sur la frise sculptée d'un banc
de chêne.
Semita recta, 1664.
V.
1698-1792. — Dans la cour; plaque de marbre noir.
Icy est le monument des prieures et religieuses de cet hôpital.
Soeur Christ. LECLERCQ, décédée le 20 février 1698.
Soeur Sabine LE PALLE, décédée le 16 mars 1699.
Soeur Agnès DU HAION, prieure, décédée le 26 décembre 1699.
Soeur August. DHENNIN, décédée le 27 juin 1705.
Soeur Christ. DESROUSSEAUX, décédée le 31 décembre 1705.
Soeur Cécile LAMUELIN, décédée le 22 juillet 1707.
Soeur M. Monique DESTREZ, décédée le 10 octobre 1709.
Soeur Albertine LEFEBVRE, décédée le 18 janvier 1711.
Soeur Anne HENNION, prieure, décédée le 24 aoust 1715.
Soeur Rictiude PIERQUIN, décédée le 4 décembre 1715.
Soeur Geneviève VERNIENMEN, décédée le 15 avril 1723.
Soeur Catherine RICART, décédée le 11 novembre 1725.
Soeur Marie-Joseph BURETTE, décédée le 17 avril 1732.
Soeur Eugène DE VICQ, décédée le 28 aoust 1736.
Soeur Louise BOITEL, décédée le 3 juin 1737.
Soeur Catherine OVINGNEUR, décédée le 24 juin 1737.
LILLE — HOPITAL SAINT-SAUVEUR. 483
Soeur Elisabeth DE LÉCLUZE, décédée le 2 may 1740. Soeur Augustine DE LE RUYELLE, décédée le 12 aoust 1740. Soeur Radegonde DE PERALTA, décédée le 3 mars 1741. Soeur Angélique TOUSSAIN, décédée le 16 avril 17H. Soeur Albertine RINGUIER, décédée le 28 juin 1711. Soeur Ange FLAMEN, nov. de VI mois, décédée le 23 juin 1743 Soeur Jeanne-Monique LEGRAND, décédée le 17 janvier 1744. Soeur Catherine VANLERBERGHE, décédée le 13 janvier 1745. Soeur Louise BRISSEAU, prieure, décédée le I juin 1745. Soeur Monique DU COULOMBIER, décédée le 1 juillet 1750. • Soeur M. Françoise CAMBIER, décédée le 3 avril 1751. Soeur Anne GOUDEMAN, décédée le 14 may 1752. Soeur Dorothée VINCKELMAN, décédée le 3 may 1755. Soeur M. Agnès VISART, décédée le 3 mars 1756. Soeur M. Thérèse DUMORTIER, décédée le 7 janvier 1763. Soeur Marie-Thérèse DIRAT, décédée le 6 septembre 1766. Soeur M. Pélagie PÉTERINOK, décédée le 25 avril 1769. Soeur ,1. Marguerite Hus, décédée le 14 mai 1771. Soeur Louise LE FRANÇOIS, décédée le 6 juillet 1771. Soeur Rose DUQUESNE, décédée le 26 juillet 1773. Soeur Rose PÉTERINCK, prieure, décédée le 5 mars 1777. Soeur Angélique MULIER, décédée le 3 octobre 1777. Soeur Henriette CARDON, décédée le 8 février 1786. Soeur Augustine MARLIER, décédée le 31 mars 1786. Soeur M. Monique DUCHATEAU, décédée le 14 décembre 1787. Soeur Geneviève BONAERT, décédée le 29 avril 1788. Soeur Albertine DE DRUEZ, décédée le 20 avril 1791. Soeur Elisabeth COLLE, décédée le 29 septembre 1792.
Requiescant in pace. Amen.
VI.
1701. — Dans la chapelle; aile à droite.
Icy repose le corps de Pierre C , fils de feu Pierre, natif de Tille
en Braye en Normandie, soldat au bataillon de Gisors, compagnie de M. LE MOYNE, décédé le 15 octobre 1701, âgé de 44 ans. R. I. P.
VII.
1703. — Dans la chapelle, à droite, première colonne.
Icy repose le corps de Simon-François RENAU, natif de Templeve, âgé de 27 ans, décédé le 1er d'octobre 1703. R. I. P.
VIII.
1704. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Icy repose le corps de Marie-Elisabeth DECAMP, épouse de Joseph BARBIEUX , 13 octobre 1704. R. I. P.
484 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
IX.
1706. — Dans la chapelle, à droite, troisième colonne.
Icy repose le corps de Pierre VAN NIEUWENHUYSE, fils de feu Pierre, natif du village de Winckel, dépendance de la ville et mestier d'Assenède lez Gand, infirmier de cest hospital, trespassé le 28 de juin 1706, âgé de 21 ans. R. I. P.
X.
1706. — Dans la chapelle, à droite, première colonne.
Icy repose le corps d'Alain DEPESON dit YUFS, natif de Plouart en Bretagne, soldat au ... de la compie de M. BARÈGE, trépassé en cet hôpital, le 8 septembre 1706, âgé de 30 ans. R. I. P.
XI.
1708. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Icy repose le corps de Jean UGLOS, natif de cette ville, décédé le 21 septembre 1708, âgé de 60 ans. R. I. P.
XII. 1708. -- Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Icy repose le corps de Bernard VANDAME, natif d'Estaires, décédé le 20 de novembre 1708, âgé de 90 ans. R. I. P. Amen.
XIII.
1708. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Sépulture du Sr Georges-François DÉSCLÉES, natif d'Inghien près de Bruxelles, vivant valet de pied à son altesse Monseigneur le duc D'AREMBERGH-D'ARSCHOT, et terminé en cet hôpital, le 3 décembre 1708, âgé de 30 ans. R. I. P. Amen.
XIV. 1709. — Dans la chapelle, à droite, première colonne.
Icy repose le corps de Nicolas-Louis BOURGOIS, doyen de
décédé le 10 de may 1709, âgé de 53 ans. R. I. P.
XV.
1711, — Dans la chapelle, à droite, première colonne.
Sepulture de Michel BECQUART, natif de Commines, en son vivant bon et fidèle domestique de cette maison, pendant 20 ans, âgé de 61 ans, décédé le 1er de juillet 1711. R. I. P.
LILLE — HÔPITAL SAINT-SAUVEUR. 485
XVI. 1712. — A la porte d'entrée de la chapelle.
Icy repose le corps de M. Jacques RYAN, Irlandois, prêtre, chapelain de cet hôpital, âgé de 67 ans, lequel après avoir rempli son ministère avec beaucoup de zèle et de charité envers les malades, pendant 27 ans, est décédé le 24 de septembre 1712. Cette inhumation dans ce cimetière n'a été faite que pour accomplir les volontés du défunt. On recommande son àme en vos prières. R. I. P. Amen.
XVII. 1713. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Sépulture de Charles-Louis LEBLON, marchand brasseur en cette
ville, décédé le , âgé de .. ans ; et de Maric-Magdelaine ODEBART,
son épouse, décédée le 17 de janvier 1713, âgée de 60 ans. R. I. P.
XVIII.
1717. — Dans la chapelle, à droite, deuxième colonne.
Icy repose le corps de Jean-Jacques LE MESRE, fils de feu Olivier, natif du village de Landas, âgé de 65 ans, ancien cocher de M. GITTARD fils, décédé dans cet hôpital, le 6 septembre. 1717. R. I. P.
XIX.
1718. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Icy repose le corps de Guillaume-Joseph FOSTIER, natif d'Escaussine, décédé le 21 d'aoust 1718, âgé de 27 ans. R. I. P.
XX.
1718. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Icy repose le corps de François HAUWEZ, décédé le 24 septembre 1718. R. I. P.
XXI.
1719. — Dans la chapelle, â gauche, première colonne.
Dans cest opital repose le corps de Marie-Anne BOUDRY, veuve de François LEMERS, native du village de Winde, décédée le 13 octobre 1719, âgée de 80 ans. R. I. P.
XXII.
1719. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Ici gist le corps de Pierre DE SION, fils de feu Jean, natif de. décédé le 1er décembre 1719, âgé de 76 ans.
486 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXIII.
1722. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Icy repose le corps d'Anne DU BUISON, native de Fâches, décédée le 20 octobre 1722, âgée de 66 ans. R. I. P.
XXIV.
1724. — Dans la chapelle, à gauche, première colonne.
Icy gist Marie-Françoise BEAUSART, natifve de Wacca, fille de feu Philippe-Martin, décédée le 22 juin 1724, âgée de 43 ans. R. I. P.
XXV.
1728; — A la porte d'entrée de la chapelle.
Est décédé en cette maison, le 18 de juin 1728, monsieur ÉléonorFrançois-Joseph LEFRANÇOIS, escuier de Niuwenhove, âgé de 47 ans, administré do tous les sacrements.
XXVI.
1755. — Dans la chapelle, à droite, deuxième colonne.
Ici repose le corps de Catherine MENPIS, fille de feu Pierre, natifve d'Ascq, ayant servie en cet hospital l'espace de 57 ans, est décédée le 27 octobre 1755, âgée de 81 ans. R. I. P.
XXVII. 1763. — Dans la chapelle, aile droite.
Sépulture de Charles MACARTY, officier quartier maître, au regt de Rooth irlandois, fils de Charles et d'Honorine MAHONNY, natif de Spuighleurne, dans le comté de Lerry, en la province de Monstère en Irlande, décédé le 16 août 1763, âgé de 30 ans. R. I. P.
XXVIII.
1775. — Dans la chapelle, aile droite.
Ici repose le corps de Noël-Joseph GILQUIN, natif d'Ascq, décédé en cet hôpital, le 28 de décembre 1775, âgé de 40 ans. R. I. P.
XXIX.
1776. — Dans la chapelle, a droite, deuxième colonne.
Ici repose le corps de Marie-Magdeleine DELEVAL, native de Fretin, décédée le 31 mars 1776, âgée de 80 ans, ayant rendu service dans cette maison l'espace de 57 ans. R. I. P. Amen.
LILLE — HOPITAL SAINT-SAUVEUR. 487
XXX.
1781. — Dans la chapelle, aile droite.
A la mémoire d'Antoine-Joseph ASELBERGUE, natif de Runpste, diocèse d'Anvers, marchand de tabac, veuf en 1" noce de MarieFlorence DUHEM, et en 2e noce, époux de Marie-Anne-Joseph DERVEAU, décédé en cet hôpital, le 20 décembre 1781, âgé de 51 ans. R. I. P.
XXXI.
1795-1873. — A l'entrée de l'oratoire; marbre blanc.
Noms des religieuses de l'hôpital Saint-Sauveur décédées depuis
l'an 1795 :
Soeur Ernestine RECQBOIS, décédée le 16 janvier 1795, âgée de 56 ans, professe de 38.
Soeur M.-Claire LEDIEU, prieure, décédée.le 18 mai 1795, âgée de 75 ans, professe de 57.
Soeur Justine FEROUX, décédée le 7 décembre 1795, âgée de 59 ans, professe de 40.
Soeur Eléonore MONIER, décédée le 15 mars 1800, âgée de 81 ans, professe de 62.
Soeur M.-Joseph DESMARETS, décédée le 3 décembre 1801, âgée de 80 ans, professe de 59.
Soeur M.-Anne DESPRETS, décédée le 14 juin 1807, âgée de 72 ans, professe de 50.
Soeur Jeanne-Françoise DUHAMEL, décédée le 29 juin 1813, âgée de 57 ans, professe de 36.
Soeur M.-Claire BRISSY, décédée le 9 mai 1817, âgée de 59 ans, professe de 40.
Soeur Marie-Catherine BAULET, décédée le 9 avril 1820, âgée de 73 ans, professe de 52.
Soeur M.-Anne HAUTTECOEUR, décédée le 9 décembre 1824, âgée de 25 ans, professe de 5.
Soeur Louise BILLIAUX, ex-prieure, décédée le 15 juin 1825, âgée de 74 ans, professe de 53.
Soeur M.-Joseph CARON, décédée le 15 janvier 1826, âgée de 26 ans, professe de 7.
Soeur Amélie DUPONT, décédée le 13 mai 1828, âgée de 73 ans, professe de 52.
Soeur Eléonore COLLET, décédée le 17 janvier 1830, âgée de 21 ans, professe de 6 mois.
Soeur M.-Monique CLARO, prieure, décédée le 10 avril 1830, âgée de 32 ans, professe de 12.
Soeur Rose BONNIER, décédée le 7 mai 1830, âgée de 75 ans, professe de 55.
Soeur M.-Claire DEHEYNE, prieure, décédée le 19 avril 1832, âgée de 32 ans, professe de 13.
488 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Soeur Pélagie BILLOIR, décédée le 21 mai 1840, âgée de 88 ans, professe de 68.
Soeur J.-Marguerite TIBERGHIEN, décédée le 15 avril 1841, âgée de 63 ans, professe de 24.
Soeur Marie-Claire BEAUCHAMP, décédée le 28 décembre 1841, âgée de 23 ans, professe de 2 ans 7 mois.
Soeur M.-Catherine JACQUART, décédée le 22 janvier 1843, âgée de 40 ans, professe de 20.
Soeur Séraphine BONNIÈRE, décédée le 2 février 1843, âgée de 47 ans, professe de 18.
Soeur Elisabeth FRASEZ, décédée le 26 mai 1843, âgée de 65 ans, professe »de 26.
Soeur Marie-Louise DUBOIS, décédée le 5 novembre 1848, âgée de 50 ans, professe de 21.
Soeur Benoîte DHÉE, décédée le 19 octobre 1849, âgée de 55 ans, professe de 28.
Soeur Marie-Joseph DUFOSSEZ, décédée le 24 novembre 1849, âgée de 49 ans, professe de 21.
Soeur Ernestine BOUVELLE, décédée le 6 octobre 1859, âgée de 52 ans, professe de 30.'
Soeur Geneviève DERUELLE, décédée le 12 juillet 1863, âgée de 63 ans, professe de 40.
Soeur Pélagie LESAGE, décédée le 10 novembre 1865, âgée de 42 ans, professe de 23.
Soeur Angélique GONEZ, décédée le 20 mars 1867, âgée de 70 ans, professe de 47.
Soeur M.-Monique COULMON, décédée le 23 octobre 1872, âgée de 61 ans, professe de 41.
Soeur Albertine DECROIX, décédée le 17 novembre 1873, âgée de 68 ans, professe de 46.
Épitaphe donnée par Soeur Marie BAULET. Requiescant in pace.
XXXII.
1865-1899. — A Ventrée de' l'oratoire; marbre blanc,
Noms des religieuses de l'Hôpital Saint-Sauveur décédées depuis 1865 :
Soeur Marie des Sept-Douleurs DEMART, décédée le 28 janvier 1865, âgée de 44 ans, professe de 14.
Soeur Marie-Candide GANTOIS, décédée le 13 février 1867, âgée de 39 ans, professe de 11.
Soeur Henriette FRUTSAERT, prieure, décédée le 31 janvier 1878, âgée de 77 ans, professe de 55.
Soeur Justine POTTIER, décédée le 28 janvier 1881, âgée de 79 ans, professe de 57.
Soeur M.-Cécile WILLAEY, décédée le 19 octobre 1883, âgée de 56 ans, professe de 31.
LILLE — HOSPICE COMTESSE. 489
Soeur M.-Nathalie SOCKEEL, décédée le 29 avril 1884, âgée de 80 ans, professe de 57.
Soeur Marie-Eléonore WABLE, décédée le 22 octobre 1886, âgée de 44 ans, professe de 22.
Soeur M. de Saint-Augustin SALEWYNE, décédée le 28 décembre 1887, âgée de 37 ans, professe de 16.
Soeur M.-Hiltrude LOOTEN, supérieure, décédée le 19 décembre 1898, âgée de 76 ans, professe de 42.
Soeur M.-Agathe LABAYE, décédée le 9 juillet 1899, âgée de 70 ans, professe de 36.
Épitaphe donnée par Soeur M.-Mathilde SOCKEEL. Requiescant in pace.
XXXIII.
— Dans la chapelle, à la première colonne de droite.
Icy repose le corps de Charles-François DESOMBRE décédé en
cette ville
Hospice Comtesse. '
En 1236 2, Jeanne de Constantinople, fille de Bauduin IX, et comtesse de Flandre, détacha une portion de son palais de la Salle, pour y installer un hôpital, qu'on appela d'abord Hôpital Notre-Dame ; à ce nom, la reconnaissance du peuple lillois substitua celui d'Hôpital Comtesse, qu'il perdit en l'an V, pour recevoir celui d'Hospice Comtesse.
A l'origine, les malades y étaient soignés par des frères et des soeurs comme à Saint-Sauveur ; actuellement, il est réservé aux vieux hommes et aux bleuets. 3
I.
1236-1853. — A la voûte en bois de la chapelle, 66 écussons 4 portant les noms des bienfaiteurs, peints en 1853 par BREBAR, ancien bleuet de la bonne maison de la Grange. — Au-dessus de l'autel, le nom
1. L'HÔPITAL COMTESSE de Lille: voir l'Armorial, no 838.
2. L'acte de fondation est de février 1236 (vieux style.)
3. DERODE, Histoire de Lille, IV, 140. — OZENFANT, Notes sur les anciens établissements hospitaliers de la ville de Lille et les curiosités qu'ils renferment, dans le Bull. de la Comm. hist. du Nord, XVI, 345. — Inventaire des archives hospitalières de Lille, etc.
4. Nous indiquons entre [ ] à la suite des noms, les numéros que portent les écussons dans l'Armorial.
190 EPIGRAPHIE DU NORD.
de Jeanne de Constantinople, répété 12 fois, avec les dates ; 1236, 1237, 1238, 1239, 1243. [195]
Jeanne LEMESRE, 1529. [147] VANDENPOELE, 1544. [45] BERTOUL, 1548 [661]
E. DE RUELIN, 1592. [662] M. DU MORTIER, 1604. [38] 1
F. DE HERLIN, 1604. [426] 2 Jeanne DE BAVIÈRE, 1612 [661] 3 Adrien DESQUIENS, 1624. [666] Mle Du HOT, 1624. [2.13] 4
Le Magistrat de Lille, 1624. [192] A. CAUWERCHIN, 1632. [668] P. DESBUISSONS. [126] A. CASTELLAIN, 1638. [148] 5 Jeanne-Michel et Jacqueline
CARDON, 1632. [103] Js DUBOSQUIEL, 1633. [139] A. LEVASSEUR [669] 6
IMBERT DE LA BASÈQUE, 1639. [670] 7 '
Mathias LE THIERI, 1620. [671]
Jean ROUVROY, 1644. [353] 8
E. COPPENS, 1644. [672]
C. LESPILLET, 1638. [673]
A. LAIGNEL, 1642. [674]
J. ROBERT, 1646. [675],
M. DELEDEUSLE, 1648. [676] 9
J. HERRENG, 1649. [363] 10
L. DE CROIX; N. DE CROIX, 1683.
[53] J. DE REBREVIETTES, 1648. [677] H. JACOPS, 1677. [678] 11 A. BRAEM, 1677. [679] C. PIQUET, 1681. [680] E. PERSAN, 1681. [681] 12 Jean DE FLANDRES, 1683. [259]
1. Marguerite nu MORTIER, dame de Ribaul-Estceul à Mers, fonda 13 prébendes de 12 patars par semaine en 1593. Elle était Mlle de François, écuyer, seigneur de la Flamengerie, du Crin, etc., et d'Agnès CAUWET, sa seconde femme; elle épousa Pierre DE PONTREWART [663], écuyer, dont les armes sont reproduites dans l'ecusson parti de M. du Mortier.
2. Frédéric DE MERLIN, seigneur de Jeullain, la Tourotte, Quesnoit et autres lieux, docteur en droit, mort le 3 mai 1603 et enterré à Sainte-Catherine.
3. Jeanne DE BAVIÈRE, veuve, en 1622, de Pierre LE CERF [665].
4. Marguerite DU HOT, fille de Jean, et de Marie DE LA PORTE, épousa Jean MAHIEU [067], capitaine d'une compagnie bourgeoise. Elle testa le 26 octobre 1621.
5. Pierre DESBUISSONS, mort en 1635 ou 1636, fils de Martin et de Marie DU BUS, sa seconde femme, avait épousé Antoinette CASTELLAIN, morte le 26 juillet 1645, fille de Gilles et d'Aune Parent.
6. L'ecusson donné par Brebar est celui des LE VASSEUR DE WERQUIGNEUL. Cet écusson serait à changer, car Antoinette LE VASSEUR n'appartenait pas à cette famille : elle était sueur du mayeur Jean LEVASSEUR [164], et fille de Jean, seigneur de Fretin, veuf de Jeanne DELIOT et époux de Marguerite DE FOURMESTRAUX. Elle avait épousé Martin DU RIVAGE [625].
7. Allard IMBERT, écuyer, seigneur de la Basèque, membre du Magistrat de Lille, de 1071 à 1673, né à Lille, Saint-Etienne, le 29 mars 1617, et mort en 1706, avait épousé Marie-Albertine BLONDEL. morte le 8 mars 1742 et enterrée à la Citadelle.
8. Jean ROUVROY, né à Poperioghe en 1556, mourut à Lille en 1649 ; époux de Catherine DE LA BARRE, qui mourut de la peste en 1630; enterrés à Saint-Maurice.
9. Marguerite DE LE DEUSLE, veuve de Jacques GRUSON [124].
10. Jacqueline HERRENG, tille d'Allard, épousa Etienne FASSE [368], bourgeois et marchand, fils de Jacques et de Catherine BLONDEL.
11. Henri JACOPS, seigneur d'Hailly, d'Allennes, né le 29 octobre 1623, de Nicolas et de Marie ROBERT, épousa, en 1069, Marie-Catherine JANSSENS, fille de Pierre et de Catherine ROBERT.
12. Elisabeth PERSAN, veuve de Jean LECHIRE [682], échevin en 1081.
LILLE — HOSPICE COMTESSE.
491
F. IMBERT, 1684. [242] 1
M. VANTHIENNEN, 1797. [683] 2
Philippe-Barbe SALLEMBIER, 1694.
[684] 3 D. J. DUBOSQUIEL, 1707. [139] M. POLLET [44] ; le père CARLIER,
1696-1697.
C. DESPATURES, 1699. [685]
J. D. FOUCQUIER [686] ; C. FRANS, 1696-1697 [112] 4
D. DOMMESSENT, 1708. [293] 5 J. HERRENG, 1714. [363] 6 ENGELGRAVE, 1729. [687].
BAVE, 1720. [497]
DUBOSQUIEL DE CUSINAM, 1720. [139]
J. DE LE RUYELLE, 1722. [688]
C PROUVILLE, 1728. [689)
J. WILLEMAIN, 1727. [690]
N. JACOPS, 1730. [678]
A. MIROUL, 1732. [691]
REGNIER, 1732. [327]
A. DELIOT, 1740. [232] '
J. B. WACRENIER [277] 8, an XI ;
DESMARESCAUX. Jean-B. VANACKERE, 1837. TAVERNE DE BURGAULT, 1853. [692] 9
II.
1620. — Dans la chapelle; au-dessus du bénitier; plaque de cuivre.
Mathias LE THIERI, d'heureuse mémoire, vivant chevalier et pélerin du St Sepulchre en Jérusalem et l'ung des maistres de la maison des povres orphelins de la Grange, at fondé en la chapelle de céans trois obyts par an à perpétuité, si comme le premier au mois de mars, le second au mois de juillet et le troisième au mois de novembre en
1. François IMBERT, écuyer, seigneur de Warenghien, mort le 13 septembre 1684, fils de Nicolas, écuyer, seigneur de la Phalecque, ancien rewart et mayeur de Lille. Il avait épousé, le 16 novembre 1663, Anne LE PRÉVOST DE BASSEROUE.
2. Les armes données ici par Brebar ne sont pas celles des VAN THIENNEN de Lille [366]. — La date de 1797 est aussi inexacte; il faut dire 1097. Alors vivait Nicolas VAN THIENEN, écuyer, seigneur de l'ourlet, Longrie, etc., échevin de Lille, conseiller secrétaire du Roi, mort le 10 juillet 1710, fils de Nicolas et de Rossine DE LE BARGE, et époux de Marguerite DU FOREST, dame d'Orifontaine, fille de Daniel et de Marguerite DE HENNIN.
3. Philippe SALLEMBIER, né à Lille le 18 décembre 1636, prêtre, fils de Philippe, seigneur de Vrète à Fives, et de Marguerite ou Barbe DE MALE.
4. Josse-Damase FOUCQUIER, ministre de la bourse des pauvres, avait épousé, le 15 juin 1665, Catherine FRANS, fille d'André et de Catherine DESCHAMPS.
5. D. DOMMESSENT avait épousé B. MOUSSONS [505], négociant.
6. Jeanne HERRENG, décédée le 12 mai 1700, à 60 ans, inhumée à Saint-Maurice, fille de Pierre et de Françoise FRANS.
7. L'écusson de Brebar est parti de LE VASSEUR DE WERQUIGNEUL [669|. Il doit y avoir erreur de date ou d'armoiries. On ne trouve pas d'Antoinette DELIOT alliée à un LE VASSEUR en 1740. Une Antoinette DELIOT, morte le 12 août 1612, fille de Guillaume et de sa seconde femme Antoinette DU HOT, avait épousé, le 18 octobre 1594, Jean LE VASSEUR [164], mayeur de Lille et fondateur de la Chartreuse de la Boutillerie.
8. Jean Baptiste-Alexis WACRENIER, né à Lille le 6 novembre 1730 et décédé en célibat le 30 septembre 1803, était fils de Jean-Baptiste, écuyer, et de Marie-JeanneFrauçoise FRANS.
9. Angélique-Françoise-Joseph TAVERNE, née le 9 mars 1773, alliée, le 2 février 1796, à Séraphin-Joseph HESPEL DE FLENCQUES [104], écuyer, né à Lille, le 9 janvier 1754, décédé le 8 avril 1823.
492
EPIGRAPHIE DU NORD.
suivant, sy at ordonné au dits orphelins y ayans assisté récréation à chasque fois en la forme et manière reprinse par les lettres pour ce faictes et passées soubs l'octroy de Mrs du Magistrat de ceste ville, le Xe de feburier 1621 et raportées par les comptes qui se rendent annuellement de l'administration des biens des susdits orphelins par lesquels apert avoir esté accepté par les maistres de la dicte maison de l'an 1621, la somme de XVIIIe livres parisis, furnie par les exécuteurs du testamon dudict Mathias, à l'accomplissement de ladite fondation. Il termina vie par mort le XIe d'aoust 1620 et gist en la chapelle de St George de l'église paroissialle de S. Estiene. Priés Dieu pour son âme.
III.
1622-1886. — Au mur de la chapelle, près de la Communauté;
marbre blanc.
Hospice des Vieux Hommes. Noms des fondateurs de lits :
1622. François VANHOYQUESLOT, 3.
1631. Époux DELEPORTE-LEPLAT, 1.
1632. Michel CARDON, 1.
1633. Gilles CARDON, 1.
1633. Époux CARDON-CASTEL, 1.
1634. Jacques DUBOSQUEJ., 1. •1635. Jean LEQUIEN, 1.
1638. Antoinette CASTELAIN, veuve
DESBUISSONS, 1. 1638. Antoinette LEVASSEUR, veuve
DUVINAGE, 1. 1638. Charles LESPILLET, 1.
1642. Anne LAIGNEL , veuve CAPON,
CAPON,
1643. Guillemette PETIT, 1.
1644. Nicolas DOMINICLE, 1. 1644. Jean ROUVROY, 1. 1641. Paul COPPENS, 1. 1646. Jacques ROBERT, 1.
1648. Marguerite DELEDEUSLE, veuve DEGRUSON, 1.
1619. Jacqueline HERRENG, veuve FASSE, 1.
1653. Elisabeth PERSAN , veuve LECHIRE, 1.
1077. Henri JACOPS, 1.
1677. Allard BRAEM, 1.
1679. Henri ROBERT, 1.
1681. Etienne DELEBOE, 1.
1681. Claude PIQUET, 1.
1683. Jean DE FLANDRES, 1.
1084. Jean MONTAGNE, 1.
1688. Jeanne DESPLANQUES, veuve
LEBARDIE, 1. 1690. Jeanne DE CUPPRE , femme
COUSTENOBLE, 1. 1692. Henri POUILLE, 1. 1697. Nicolas VANTHIENEN, 3. 1697. Louis LEFEBVRE, 2. 1099. Charles DESPATURES, 1. 1703. Catherine FRANS , femme
JoSSe FOUQUIER, 1.
1709. Jean VANDERRONDE, 1.
1714 Jeanne HERRENG, 1.
1720. Guillaume VINCENT, 1.
1722. Jean DELERUYELLE, 1. 1722. Bonaventure CORNILLE, 2.
1727. Ignace WILLEMIN, 1.
1728. Gaspard PROUVILLE, 1.
1729. Marie HACHIN, 1.
1729. Catherine ENGELGRAVE, veuve Jean-Baptiste ENGELGRAVE, 1.
1729. Michel CUVELIER, 1.
1730. Marie LEFER, veuve DELEBECQUE,
DELEBECQUE, 1730. Marie ROSEAU, 1. 1732. Michel RÉGNIER, 1.
1732. Arnould MIROUL, 2.
1733. Jacques PIÉTIN, 1.
LILLE — HOSPICE COMTESSE. 493
1735. Marie DÉMARÉCAUX, 1.
1736. Nicolas JACOBS, 1.
1737. Bauduin DELEDICQUE, 1.
1738. Agnès MOTTET, veuve COURTECUISSE,
COURTECUISSE,
1803. Jean-Baptiste WACRENIER, 1.
1847. Sophie VANACKERE , femme
BERNOS, 1.
1848. Jean-Baptiste VANACKERE, 1. 1855. Barthelemi DELESPAUL, 1. 1858. Marie-Anne BERNOS, veuve
DUPUY, 1. 1858. Louis-Joseph DEFONTAINE, 1. 1864. Comte Edgard DELIOT DE LA
CROIX, 1. 1864. Louis-Fr.-J BRAME, 1.
1867. Armande comtesse DELIOT
DE LA CROIX, 1. 1867. Alexandre-Louis BERNOS, 3. 1867. Am.-Léon LALLIER (Bleuet), 1. 1870. Comtesse Émélie - Jeanne
d'HESPEL DE FLENCQUES, 1 .
1872. Louis - Félix MAC CARTAN
(Bleuet), 1. 1874. Adolphe-Auguste ARTAUD, 1. 1877. Auguste-Humbert FLAMEN, l.
1883. Léonide - Séraphine DELEZENNE,
DELEZENNE, .
1884. Caroline MARCHAND, veuve
FRÉMONT, 1. 1886 Louis-Joseph HERBOMEZ, 1
IV.
1636. — Cloche du carillon ; actuellement au magasin
de l'administration des hospices.
Anno 1636.
V. 1649. — Cloche du carillon; actuellement au même magasin.
Dominique FIÉVET m'a faict à Lille l'an 1649.
VI.
1649. — Au-dessus de la porte d'entrée.
1649.
VII.
1652. — Derrière la chapelle; en relief. — Écussons : Flandre, 1198;
Portugal, 960; Savoie, 849.
1652.
VIII.
1653. — Au choeur ; sous la fenêtre à droite : groupe de sainte Anne avec la Vierge, en marbrés noir el blanc. — Écusson : Carton, 693; auec la devise : Droit Carton.
D. O. M. et S. Annos, Matri Ge(ni)tricis Dei, sacrum ponebat D. Soror Maria CARTON, hujus hospitalis priorissa. 1653.
Épigraphie, février 1904. 32.
494 EPIGRAPHIE DU NORD.
IX.
1653. — Au choeur; sous la fenêtre à gauche; groupe de saint Joseph avec l'enfant Jésus, en marbres noir et blanc. — Écusson : Vrancx, 412 ; avec la devise : Pedetentim.
D. O. M. et S. Josepho, Dei nutritio, sacrum ponebat R. D. F. Josephus VRANX, religiosus Cysoniensis, hujus hospitalis magister. 1653.
X.
1675. — A gauche du choeur.
Arrête passant pour prendre part à notre deuil. La vénérable dame prieure de céans, Sr Marie CARTON, repose en ce lieu, laquelle âgée de 59 ans, professe de 40, prieure de 25, acheva sa carrière le 14 de mars [1675], pour loger sa belle âme auprès de son époux. Sa bonne vie l'a rendue aggréable, son gouvernement aimable, sa charité infatiguable, sa douceur admirable, et sa mort la rend recommandable, Prié Dieu pour son âme. R. I. P.
XI.
1700. — Réfectoire des religieuses; au centre du plafond. MDCC.
XII.
1724. — Dans la cour, sur l'aile gauche des bâtiments.
1724.
XIII.
1729-1742 '. — Grosse cloche de l'horloge. — Écusson : Flandre, 1198.
P. Jean-Chris. IMBERT, chan. rég. de Cysoing, maître. Dame Albérique-Pélagie DE .RICHEMONT, prieure.
XIV - XIX.
1730.— Sur six cloches de l'ancien carillon; actuellement conservées au magasin de l'administration des hospices.
1730.
XX.
1745. — A gauche de la porte de la chapelle; marbre blanc.
A la glorieuse mémoire de Messieurs, les officiers blessez à la bataille de Fontenoy et décédés dans cet hôpital l'an 1745.
1. Jean-Chrysostome Imbert fut élu maître le 5 avril 1729. Albéricque-Pélagie de Richemont fut prieure jusqu'en 1742.
LILLE — HOSPICE COMTESSE. 195
MAY. — Le 11, le sr Jean-Paul COLOMIER, capitaine dans royal artillerie, bataillon de Fontenay. — Le 14, Barthélémy SALLIÈRES, major au regt d'Haynaut infanterie. — Le 15, Etienne OTOOLE, garde du corps du roy, de la compagnie de Noailles, brigade d'ordre. — Le 16, Jeau-François-Alexandre DE TOURREILLE DE VERNEUIL, lieutenant des mineurs dans la compagnie de Boule. — Le 16, Pierre GALI, brigadier des grenadiers à cheval du roy. — Le 16, Pierre CHASTAGNAC DE COMBAT, sous-brigadier des gardes du corps du roy dans la compagnie de Charost, brigade de Vernassat; — Le 16, CONFERRONS, lieutenant de la compagnie de Belleval, au régiment de Fienne, cavalerie. — Le 18, Thomas PAYE, lieutenant de la compagnie de Bloont, au régiment de Fitz James, cavalerie. — Le 19, Joseph BOILLOIN, brigadier des grenadiers à cheval du roy. — Le 21, JeanMarie DE BOURNÉ, volontaire au régiment de Penthièvre, cavalerie, compagnie de l'Angle.— Le 21, Ambroise-Joseph-René DE LA JONCHÈRE DE COESMS, lieutenant de la compagnie de Berotte, régiment de la couronne. — Le 21, Louis DARNAC, lieutenant en second dans royal artillerie. — Le 22, Christophe PLUNNETT, capitaine au régiment de Claré, irlandois. — Le 23, Jean TISSIER, lieutenant de cavalerie au régiment de Brionne. — Le 29, Antoine Rouen, maréchal des logis de la gendarmerie des chevaux légers d'Anjou, chevalier de St Louis. — Le 31, Martin EBINEZ, lieutenant de la colonelle au régiment de Courte.
— Le 31, Jean-François BRUNELLE, dit GRAND MAISON, lieutenant second de la 1re compagnie des Grenadiers de Normandie.
JUIN. — Le 3, Jacques BARTHE, maréchal des logis de la compagnie Dobert, au régiment de Brionne, cavalerie. — Le 5, Pierre PUIRAVEAU DE LA FOUGÈRE, capitaine au régiment de la couronne. — Le 6, Claude DE MORTHON, garde du corps du roy de la compagnie de Noailles, brigade d'ordre. — Le 9, Philippe PÉRILLON, capitaine dans royal artillerie. — Le 19, Pierre CASSIER, grenadier à cheval du roy. — Le 20, Philippe ANDRELEU, maréchal des logis au régiment de Noailles.
— Le 28, Jean-Baptiste LE BONIF DE VITOUVILLE, sous-lieutenant dans royal artillerie. — Le 29, Etienne DODI, maréchal des logis de la compagnie de Sercalot, au régiment d'Harcourt
JUILLET. — Le 1, Frixe DAUXION, capitaine aide-major au régiment de la Couronne. — Le 22, Etienne COPPINGER, cadet dans la colonnel au régiment de Dillon.
OCTOBRE. — Le 1, Jean-Baptiste BREUDLE, capitaine-lieutenant au régiment suisse de la cour au chantre. — Le 9, Louis OFFEMONT DE LOUVRAGE, garde du corps du roy, compagnie d'Harcourt, brigade Pont St Pierre. — Le 23, Joseph de GRISFOLLET DE LENTILLAO, garde de la manche du roy de la compagnie de Noailles, brigade de Cajeulle.
Guillaume CARRÉ, prêtre, aumônier du régiment Deu, mort le
1er avril 1755.
Requiescant in pace.
496 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXI.
1770. — Caveau du réfectoire; côté droit, au milieu.
Icy gist le corps de soeur Augustine, morte le 26 février 1771, âgée de 36 ans.
XXII.
1772. — Caveau du réfectoire; côté gauche, au milieu..
Ici est le corps de Jeanne-Françoise WAIMEL, morte le 2 mars 1772, âgée de 72 ans. R. 1. P.
XXIII.
1772. — Caveau du réfectoire; côté droit, à l'entrée.
Ici est le corps de soeur Joseph-Constance LESAFFRE, morte le 7 juin 1772.
XXIV.
1773. — Caveau du réfectoire; côté droit, à l'entrée.
Ici repose le corps de soeur Albertine DIRATE, novice de cet hôpital, morte le 22 décembre 1773, âgée de 23 ans. R. I. P.
XXV.
1774. — Caveau du réfectoire; côté droit, au milieu.
Icy gist le corps de soeur Marie-Anne BARBET, décédée le 20 juin 1774, âgée de 26 ans, professe de 7 ans, 1774. R. I. P.
XXVI.
1775. — Caveau du réfectoire; côté droit, au milieu Sépulture de Mr BOONE, décédé le 28 décembre 1775.
XXVII.
1776. — Caveau du réfectoire; côté droit, à l'entrée. Ici gist soeur Jeanne Marguerite, 1776. R. I. P..
XXVIII.
1776. — Caveau du réfectoire; côté droit, au fond.
AEterna fruatur pace. Philippe HULEU, maître, âgé de 71 ans, mort le 19 avril 1776.
XXIX.
1778. — Caveau du réfectoire; côté droit, au fond.
Icy gist le corps de dame prieure Ernestine RINGUIER, morte subitement le 14 octobre, âgée de 75 ans, 1778. R. I. P.
LILLE — HOSPICE COMTESSE. W
XXX.
1782. — Caveau du réfectoire ; côté droit, à l'entrée.
Sépulture de soeur Marie-Catherine ROUZÉ, décédée le 6 décembre 1782, âgée de 60 ans, professe de 40 ans. R. I. P.
XXXI.
1784. — Caveau du réfectoire; côté droit, au fond.
Sépulture de soeur Marie-Joseph DUBERON, morte le 30 mars 1781, âgée de 63 ans, professe de 44. R. I. P.
XXXII.
1785. — Caveau du réfectoire; côté gauche, au milieu.
Sépulture de soeur Bernardine GRUYELLE, morte le 24 novembre 1785, âgée de 49 ans, professe de 30. R. I. P.
XXXIII.
1786. — Caveau du réfectoire; côté gauche, à l'entrée.
Sépulture de soeur Marie-Monique DEBUISERET, décédée le 5 septembre 1786. R. I. P.
XXXIV.
1787. — Caveau du réfectoire ; côté gauche, au fond. Sépulture de soeur Stéphanie FLORY, décédée le 27 avril 1787. R. I. P.
XXXV.
1787. — Caveau du réfectoire; côté gauche, au fond.
Sépulture de soeur Marie-Louise DELANNOY, décédée le 17 mai 1787, âgée de 76 ans, professe de 58, jubilaire de 8. R. I. P.
XXXVI.
1787 ou 1788. — Caveau du réfectoire; côté gauche, au milieu.
Sépulture de soeur Alexandrine IMBERT, morte le 15 juin 178., âgée de 78 ans, prieure de 15, jubilaire de 2, professe de 51 ans. R. I. P.
XXXVII.
1788. — Caveau du réfectoire ; côté gauche, à l'entrée.
Sépulture de soeur Marie-Gabrielle DE GALONNÉ, morte le 19 décembre 1788, âgée de 61 ans, professe de 44. R. I. P.
XXXVIII.
1789-1806. — Petite cloche de l'horloge. Messieurs DUSART-DESCARNES, VANVESBUS, QUECQ-DESEVLINQUE, administrateurs. Dame Marie-Émélie JOUSSERAIT, supérieure.
498 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXXIX.
1790. — Caveau du réfectoire ; côté gauche, au milieu. Sépulture de soeur Philippine SPROIT, décédée le 5 avril 1790.
XL.
1790. — Caveau du réfectoire; coté gauche, à l'entrée. Sépulture de soeur Marie-Léontine DERETZ, morte le 27 avril 1790.
XLI.
1790. — Caveau du réfectoire ; côté gauche, au milieu.
1790. Sépulture de soeur Justine DEBARALLE, âgée de 41 ans, décédée le 18 mai 1790.
XLII.
1790. — Caveau du réfectoire ; côté gauche, à l'entrée.
1790. Sépulture de soeur Monique BRUNET, âgée de 24 ans, décédée le 6 juin 1790.
XLIII.
1819. — A gauche de la porte de la chapelle; marbre blanc.— Ecusson : Godefroy, 508; avec la devise : Pacifice.
A la mémoire de messire Denys-Joseph GODEFROY, écuyer, ancien conseiller du roi et directeur de la chambre des comptes de Lille, décédé audit Lille, le 11 mai 1819, à l'âge de 78 ans, et inhumé à Néchin. Il fut, comme ses pères, savant et homme de bien; ses derniers travaux furent consacrés aux pauvres. Priez pour son âme.
XLIV.
1827. — A gauche de la porte de la chapelle; marbre blanc— Écusson : Quecq de Sevelinghe, 180; avec la devise : Sat cito, si certo.
A la mémoire de Messire Jean-Baptiste-Gabriel-Joseph QUECQ DESEVELINGUE, chevalier, ancien trésorier de France au bureau des finances et domaines de la ci-devant généralité de Lille, membre du conseil général du département du Nord et administrateur des hospices civils et secours publics de la ville de Lille, décédé dans ladite ville le 31 décembre 1827, âgé de 72 ans. Sa vie entière fut consacrée au soulagement des pauvres. Priez Dieu pour son âme.
LILLE — HÔPITAL SAINT-NICOLAS. 499
Hôpitaux Saint-Nicolas, Saint-Nicaise et de la Trinité.
L'hôpital Saint-Nicolas, situé au coin de la rue de la Cordowannerie (rue de Paris), entre deux ponts, existait déjà en 1231 ; il était destiné au « vivre et sustentation de bourgeois et bourgeoises déchues de leur chevance. »
L'hôpital Saint-Nicaise, dans la rue du même nom, fut fondé, en 1268, par Héla Destailleurs, et eut la même destination ; il y avait en cet hôpital neuf prébendes, qui furent réduites à six en 1291.
L'hôpital de la Trinité fut fondé, en 1291, par Jean du Solier, bourgeois de Lille, pour cinq malades et de pauvres passants. Il était situé rue de la Trinité.
En 1550, ces trois hôpitaux cessèrent de fonctionner, mais l'on construisit, sur l'emplacement du dernier, une chapelle avec portail sur la rue des Malades. On y déchargeait les messes des trois fondations supprimées, dont les biens furent régis par des administrateurs spéciaux, puis annexés, en 1750, au Bureau de la charité générale 1.
I.
— Dans la chapelle de la Trinité; sur un reliquaire ;
un personnage à genoux, vêtu de rouge.
Père du Ciel, créateur souverain,
Regarde ici par ta bénignité,
Ce bon seigneur, sire Guillaume ESPAING,
Qui en son temps, par vraye charité
Fonda ce lieu plein de mendicité,
Et fut natif du règne d'Angleterre.
Partant, mon Dieu, prends son faict en pitié ;
Cy est mon vrai fondateur et confrère.
Souvenirs religieux de Lille, 1896, p. 98.
II.
1719. — Dans la chapelle; emplacement non désigné.
Mémoire. Les hôpitaux S. Nicolas, S. Nicaise et cette chapelle sont obligez de descharger annuellement un obit à chanter le 5 octobre,
1. Voir l'Inventaire sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds XXVIII, XXIX et XXX.
500 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
contenant vêpres, un nocturne, commendaces et la messe à l'intention de Nicolas MOUCRON, au sujet de la sacristie, de l'an 1719.
Lille 678. — Imbert.
Hôpital Saint-Julien.
Cet établissement existait en 1291 1. Il avait été fondé par dame Phane Denise, veuve de Jehan le Toillier, pour « loger et héberger, une nuit seulement, les pauvres passant par la ville » ; à défaut de tels pauvres, il pouvait recevoir des « mendiants indigens gisants dessus les rues. » Il contenait seize lits. La fondatrice avait en outre institué un chauffoir public pour « les pauvres gens allant et venant par la ville pendant l'hiver. » Elle voulait que la porte principale restât toujours ouverte, afin que nul ne trouvât d'obstacle à s'approcher du feu 2.
Les biens de cet hôpital furent attribués, par arrêté du Conseil d'État du 15 juillet 1701, à l'hôpital des Invalides, qui fut lui-même annexé à l'hôpital général en 1738.
I.
1321. — Sur un portrait, paraissant dater du XVIIe siècle, et conservé dans le local de l'administration des hospices.
Dame Phane DENISE, fondatrice de l'hospital Saint-Julien, l'an 1321.
Omnia pauperibus quae sua seque dedit.
Bull, de la Comm. hist. du Nord, XVI, 372. — Souv. relig. de Lille, 1888, p. 168. - Imbert.
II.
1324. — Sous un grand tableau conservé au même lieu.
Le sieur Nicolon LY TOILLIER, agréant la fondation de sa mère, premier maistre et gouverneur, l'an 1324.
Bull, de la Comm. hist. du Nord, XVI, 372. — Souv. relig. de Lille, 1888, p. 168. - Imbert.
1. Un acte du 31 octobre 1321, conservé aux Archives municipales de Lille, a été considéré comme l'acte de fondation de cet hôpital; mais c'est plus vraisemblablement un acte de confirmation, car il existe des titres de donations faites à l'hôpital Saint-Julien avant celle date. (Invent. des Arch. hospit. de Lille, XVIII, série A.).
2. DERODE, Histoire de Lille, t. IV, p. 153.
LILLE — HOPITAL NOTRE-DAME. 501
Hôpital Notre-Dame, dit des Grimarets.
Cet asile fondé, le 11 novembre 1343, dans la Basse rue, par Lotard Canart, prévôt de Lille, seigneur des Grimarets, et Marie de Pontrewart, sa femme, était destiné aux voyageurs pauvres qui n'y pouvaient pas séjourner plus d'une nuit. Les biens de cet hôpital furent attribués en 1700 à l'hôpital des Invalides, qui fut lui-même annexé à l'hôpital général en 1738 1.
Hôpital Sainte-Marthe ou des Marthes.
Cet établissement fut fondé, le 4 février 1361, par Jehan de Tourcoing, bourgeois de Lille, et Marie du Bois, sa femme, « pour huit femmes pauvres honteuses et impotentes, âgées de 50 ans au moins, et une neuvième capable de vaquer aux besognes de la maison, en honneur et révérence de la glorieuse Vierge notre Dame Sainte-Marte, qui fu ostesse de no sauveur Jesu Crist. »
Les biens de cet hôpital furent réunis à ceux de l'hôpital général en 1750 2.
Hôpital Saint-Jacques.
Par acte du 8 janvier 1431, les échevins de Lille donnèrent à la duchesse de Bourgogne « une place et héritage vide sous la rue de Courtrai, au lieu où l'on assemble tiens et ordures, pour y construire un hôpital en l'honneur de Dieu et de Saint-Jacques et y recevoir et loger les pauvres gens, pèlerins venant de Galice ou y allant, et aussi d'autres pèlerinages » 3. On y soignait également les femmes en couche.
Le Conseil général de l'a commune ordonna, le 22 floréal an II, la location de cet hôpital et l'application de ses revenus à des
1. Inventaire sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds XIX.
2. Id., fonds XXII.
3. M., fonds X, A 1.
502 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
secours à domicile pour six citoyennes indigentes. En l'an V, l'hôpital Saint-Jacques fut réuni à l'hospice Gantois.
1450. — Emplacement non désigné.
Feu Me Jean ABHONNEL, cui Dieu pardoint, en son vivant et au jour
de son trépas conseiller et maître des comptes de Monseigneur le duc
de Bourgogne et de Brabant, comte de Flandre, en cette ville de Lille,
a fondé en ce présent hôpital une messe perpétuelle qui se dit en
cescun jour de samedi, à l'heure que la cloquette des eschevins de
ceste ville sonne et doit sonner du matin, et pour ce faire a donné et
délaissié audit hospital deux maisons et héritages joignans ensemble
qu'il avoit en la place des Patiniers en icelle ville ; et trespassa au
mois de septembre l'an de grâce 1450. Priez Dieu pour l'âme de luy.
Et afin de perpétuelle mémoire et pour l'entretenement de ladite
messe, les exécuteurs de son testament ont ordonné ce présent épitaphe
cy estre fait.
Lille 678. - Imbert.
II. 1692. — En la chapelle.
En cette chapelle de Saint Jacques se décharge une messe à perpétuité le jeudy de chaque semaine, fondée par feue Marie-Péronne DE CARNIN, fille de Wallerand et de Péronne LE BARBIER, femme en premières noces de Jacques ROBILLARD, suivant sa disposition passée par Guillaume DESBUISSONS, notaire, le 8 octobre 1692, pour le salut de leurs âmes et de leurs parens et amis. R. I. P. Amen.
Lille 678. — Imbert.
Hospice Gantois. 1
En 1460, un bourgeois de Lille, Jehan de le Cambe, dit Ganthois, fonda, rue des Malades, un hôpital sous l'invocation de saint JeanBaptiste, et destiné à recevoir treize pauvres chartriers, hommes et femmes, et six ou huit religieuses pour les soigner. Malgré les termes de la fondation, l'hôpital ne reçut jamais que des femmes. Quant à son vocable, il disparut rapidement, le peuple ne désignant cette maison que par le surnom de son fondateur : l'hospice Gantois, ou plus simplement encore « à Gantois ».
1. L'HÔPITAL GANTOIS de Lille; voir l'Armorial, n° 840.
LILLE — HOSPICE GANTOIS. 503
Diverses personnes charitables y fondèrent successivement de nouveaux lits et, par la suite, le Magistrat lui attribua les biens d'autres maisons, les Vieillettes, la Charité, le Saint-Esprit, l'hôpital Saint-Jacques. L'hospice Gantois est actuellement desservi par les soeurs Augustines.
Les bâtiments ne sont pas sans intérêt au point de vue artistique. Une grande salle, dite de Saint-François, et la partie de la chapelle convertie en réfectoire, paraissent dater du XVe siècle. Les autres constructions sont presque toutes du XVIIe siècle i.
1460. — Dans le choeur, à gauche ; plaque de cuivre représentant le fondateur avec six fils el ses trois femmes avec deux filles.
Au nom du benoist Jésus Crist Et de la Vierge en qui char 2 prist Aussi de Saint Jehan Baptiste Cet hôpital de povres giste Fit faire à ses depens courtois Jean DE LE CAMBE dit GANTOIS, De Lille bourgeois honorable, Marchand loyal et véritable, Pour toujours perpétuellement Y alimenter doucement Treize gens malades chartriers Eagiez de soixante ans entiers Hommes ou femmes plus mendians Qu'on poura recouvrer céans, Pour desquels avoir soin et cure Ce fondateur d'entente pure Ordonna en cette maison Huit femmes de religion Professes, ou six pour le mains, Qui à les servir mettront mains Avec une mékine ou deux Plus en ce lieu dévotieux Où le corps de Dieu fait séjour Fonda messe pour chacun jour Et le dimanche yawe benoiste. Pour laquelle ordonnance extroite
1. OZENFANT, ouvrage cité.
2 Plusieurs manuscrits donnent au lieu de char, chair, le mol chacun, qui n'a pas ici de sens.
501 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Maintenir selon son entente, Ledit GANTOIS donna de rente Héritable en lieux bien assis 1, Par an cinq cens livres parisis De vint gros de Flandres la livre, Audit hôpital pour tout vivre ; Et admortit cette besoigne Philippe le duc de Bourgoigne, Prendant en sauvegarde expresse Hospital et ce qu'il possesse Et avec plusieurs libertez Franchises et propriétez Y donna belle exemption Confirmant la fondation, De laquelle l'original Escrit sied audit hospital ; Et en THospital la Comtesse En est copie pour addresse,
En la chambre des comptes une,
Lé fondateur a là commune.
Si supplie à tous avenir
Qu'à toujours veuillent maintenir
L'ordonnance par lui passée
Selon l'effet de sa pensée,
Sans de rien dépointer le lieu,
Car trop pouroit déplaire à Dieu.
Lequel hospital fut parfait
Et les premiers pauvres de fait
Logiez en ce lieu, m'en ramembre,
Le XIIe jour de décembre
L'an mil CCCC et soixante.
A Dieu puisse estre oeuvre plaisante.
Pourquoi le fondateur soit mis
En gloire avec tous ses amis.
Lille 678. — Le Glay. - Imbert.
II.
1462. — Petit dyptique où est représenté le fondateur à genoux devant son patron ; inscription en gothique.
Chy est la représentation de feu Jehan DE LE CAMBE dit GANTOIS, lequel en son vivant fonda cest hospital l'an de grâce mil IIIIe LXII.
1. Plusieurs manuscrits donnent cette leçon fautive :
Véritable en lieux vieux assis.
LILLE — HOSPICE GANTOIS. 505
III.
1466-1890. — Dans le vestibule.
Noms des fondateurs de lits :
1466. Jean DELECAMBE dit GANTOIS, 13.
1574. Françoise MARISSAL, 1.
1576. Madeleine DE CROIX, veuve DE GHYSELIN, 3.
1576. Catherine LEPETIT, veuve DUBUS, 1.
1576. Jeanne SEGON, veuve PETITPAS, 1.
1576. Françoise BLONDEL, veuve DUCOUROUBLE, 1
1576. Marguerite DE BEAUFFREMEZ, veuve DE MONTMORENCY, 1.
1578. Antoine DE BEAUFFREMEZ,1.
1583. Jeanne DUCOUROUBLE, veuve CUVILLON, 1.
1589. Françoise DOMESSENT, 1.
1597. Jean PARENT, 2.
1597. Isabelle LEMOISNE, veuve DELEBOÊ, 1.
1597. Marie DUBOSQUIEL, veuve HERLIN, 1.
1602. Jean DE BERTAULT, 1.
1605. Marguerite FREMAULT, Vve FLAMENG, 1.
1605. Pierre CAMBIER, 1.
1606. Marie CARLE, veuve DE
LESPIERRE, 1. 1608. Marie DE BERTAULT, veuve
DUTHILLEUL, 1. 1008. Jacqueline DUPRÉ, veuve
DE CROIX, 1.
1612. Péronne LEPRÉVOST, veuve
VAN FLUÈTE, 1.
1613. Philippote BECCUE, veuve
SCHELOIR, 1.
1617. Jacques DELAPORTE, 1.
1618. Marguerite DUHOT, veuve
MAHIEU, 1. 1618. Marie BLONDEL, veuve DE FOURMESTRAUX, 1.
1618. Pasque DUFOUR, veuve
CROMBÉ, 1. 1624. Jacques DE FOURMESTRAUX, 1. 1628. Pierre DELEHOUE, 2. 1631. Catherine DE VLIECKE, veuve
DE CROIX, 1.
1633. François HEDDEBAUT, 1.
1634. Catherine BERNARD, veuve
WAIGNON, 1.
1634. Marie FRANS, 1.
1635. Marguerite HEDDEBAUT, Vve
DELEFOSSE, 1.
1636. Jean DE CAESTEKERE, 1.
1637. Jeanne POTTEAU, veuve
VANDENBROUCKE, 1.
1638. Jean DEGAND et Jeanne
LABBE, 1.
1639. Marguerite BOUTRY, veuve
LEYESQUE, 1.
1643. Jeanne DE BAVIÈRE, veuve
LECHERF, 1.
1644. Elisabeth DUGARDIN, 2. 1648. Marguerite DELEDEUSLE ,
veuve DEGRUSON, 1.
1650. Jérôme et Françoise SEGON, 8.
1653. Elisabeth PERSAN, veuve LECHIRE, 1.
1655. Jeanne GHÉLUY, 2.
1659. Anne BEUVET, veuve GRENU, 1.
1663. Anne DELATTRE, 1.
1671. Michel DE ROCQ, 1.
1675. Jean-Baptiste DE LANNOY, 1.
1675. Antoinette WILLEMME, Vve
DESRUELLES, 1.
1676. Antoine DE DOUAY, 1. 1680. Nicolas DELAHAYE, 2. 1685. Jean MONTAGNE, 1.
1688. Jeanne DESPLANQUE, veuve LEBARDIE, 1.
506
ÉPIGRAPHIE DU NORD.
1690. Pétronille CARDON, veuve
BRAEM, 1. 1690. Jeanne DECUPPRE, femme
COUSTENOBLE, 1 .
1692. Maximilienne DECUVILLON, 1
1695. Marie et Elisabeth DE
ROCQ, 1.
1696. Josse FOUQUIER, 1.
1696. Philippe DESPATURES, 1.
1697. Nicolas VANTHIENEN, 2.
1697. Louis LEFEBVRE, 2.
1698. Anne DE VENDEVILLE, 1. 1698. Marguerite DOMINICLE, 1.
1698. Marguerite MALLOUEZ, 1.
1699. Charles DESPATURES, 1.
1699. Marie DEMIESTER, veuve
DESBUISSONS, 1.
1700. Jean VANDEVROONDE, 1. 1709. Mario DE MAILLY, 1. 1706. Antoinette CAMBIER, veuve
FLAYELLE, 5. 1708. Jacques GRANDEL, 1. 1714. Marguerite CUVELIER et
Marie LOUCHART, 1. 1711. Jeanne HERRENG, 1.
1714. Marie DELADERRIÈRE, 1.
1715. Françoise FRANS, veuve
HERRENG, 1.
1718. Marie LOCART, veuve DRAGON, 1.
1710 (sic). Marie DUBOSQUIEL, 1.
1722. Jean DELERUYELLE, 1.
1728. Gaspard PROUVILLE, 1.
1731. André BONNIER, 1.
1732. Michel RÉGNIER, 1. 1739. Marie LACHEZ, 1. 1742. Marie ROZEAU, 1.
1803. J.-B. WACRENIER, 2. 1822. Pierre LEGILLON, 1. 1845. J.-B. VANACKERE, 2. 1848. Sophie VANACKERE, femme
BERNOS, 2. 1852. Angélique TAVERNE, veuve
D'HESPEL, 2. 1858. Marie-Anne BERNOS, veuve
DUPUY, 1. 1858. Louis DEFONTAINE, 2. 1864. Louis-François-Jh BRAME, 1. 1807. Cne-Amélie-Jh DUBOIS (VANDENBOGAERT),
(VANDENBOGAERT), 1867. Alexandre-Louis BERNOS, 2. 1867. Armande, comtesse DELIOT
DE LA CROIX, 1. 1869. Victoire PARNOT, 1.
1872. Marie-Thérèse-Léoca- 1
1873. die GUICHARD, 1
1873. Félicité-Adèle CARON, 1.
1874. Marie -Thérèse -LéocadieGUICHARD,
-LéocadieGUICHARD,
1874. Adolphe-Augle ARTAUD, 1.
1875. Charles-Ernt BEAUSSIER, 2. 1877. Auguste-Humbert FLAMEN,
FLAMEN, 1879. L'abbé Charles - Auguste CHOCQUEL, 10.600 fr.
1883. Léonide-Séraphine DELEZENNE,
DELEZENNE,
1884. Caroline MARCHANT, veuve
FREMONT, t.
1886. Carlos DELATTRE-PARNOT, 1.
1887. Louis-Joseph HERBOMEZ, 1. 1890. Mme DEHAU-DELERUYELLE, 1. 1890. Estelle-Antoinette CHARLET,
CHARLET,
IV.
1487. — Dans la chapelle, à côté du choeur ; cuivre,
Icy gist Jehan DE LE CAMBE, dit GANTOIS, bourgeois et marchant, natif de ceste ville de Lille, qui fist faire et fonda cest hospital à ses depens, et eut trois femmes : la première eust nom dlle Joye DU BOSQUIEL, dont il eust IIII enfans et la seconde Jehanne Du Bus et en eust ung fils; lequel Jehan trespassa l'an mil IIIIe IIIIxx et VII,
LILLE - HOSPICE GANTOIS. 507
le six de novembre ; et icy gist dlle Catherine DE TENREMONDE, sa
IIIe femme, qui trespassa l'an mil CCCC
Lille 678. — Le Glay.— Imbert. — Souvenirs de la Flandre wallonne, X, 70. — Souvenirs religieux de Lille, 1892, p. 116.
V.
1491. — « Au haut d'une porte »; cuivre.
En la révérence et honneur
De Jésus-Christ notre Sauveur
Et d'humble vierge Marie,
En bon sens et plaiederie,
Jean DE LE CAMBE dict GANTOIS,
De Lille notable bourgeois
Et marchand, meu par charité,
De compassion et piété
Vers les pauvres et indigens,
A ses propres frais et dépens
A ordonné en l'hospital
Des Gartriers duquel principal
Fondateur est, que seront pris
Deux havots de bled convertis
En treize blancs.pains,
Sur chacun des XIII' pains
Sera mis ung gros de XII deniers;
Lesquels XIII pains et XIII gros, tel que dit est,
On distribuera une fois le mois
Gomme il a chargé le premier vendredi de chacun mois;
Et soit ainsi fait à toujours sans y faillir
Maintenant ne en tems advenir.
Lesquels dons se feront à ceux, ...
Qui s'ensuivent, à savoir deux
Pains et deux gros pour l'hôpital
Des Cartriers; se auront don égal
Les pauvres filles repenties.
Un pain et un gros aussy ;
Aux ensaquiez autant ; Pour les frères prescheurs autant;
S Claire autant ensievant;
Les bonnes filles en auront autant ;
Les prisonniers qui sont à la posterne pour Dieu;
Autant la recluse de Saint Andrieu ; La recluse de Saint Sauveur autant.
Ainsi soit d'an en an,
De mois en mois,
A toujours fait, sauf toutefois
Que se ung ou plusieurs des prédits
Lieux étoient jà demolis.
508 EPIGRAPHIE DU NORD.
Ou annulez, ladite aumosne Se feroit à quelque personne Honnête, par l'assentement Du plus prochain hoir ou parent Dudict GANTOIS. Toute laquelle Ordonnance perpétuelle Monte a six razières de bled
A six livres seize gros Chescun an pour les XIII gros Que avec les pains donnez seront. Pour ces choses comme elles sont Devisées et ordonnées Icy dessus estre observées Et maintenues toujours deurnent, A toujours perdurablement, Jehan GANTOIS dessus nommé A libéralement donné Audit hospital des Cartriers De terre environ deux bonniers, Tenus de son fief de la Haye; Et sont gisans, c'est chose vraye, Hors la porte du Molinel Dudit Lille, outre le Poncel Devers le molin deTescaille. Et le bonnier quant on baille A cens, â l'avesture vault Vingt et trois razières et fault Payer tous les ans chinq deniers
Doibvent; desquelles se est Desaisi et deshérité Iceluy GANTOIS, comme en est usité, En tel cas, se a adherité. Et saisi des deux bonniers dits L'hospital prédit, par l'advis lit consentement des seigneurs Dudit hospital visiteurs. Fais et passé iceux présens L'an de grâce mil quatre cens Quatre vingt et onze en septembre, Et, à la fin, qu'on s'en ramembre, Le vendredi second du mois Prédit, pour la première fois Furent les dons susdits donnez. Priez Dieu pour les trespassez.
Lille 678. - Imbert.
LILLE — HOSPICE GANTOIS. 509
VI. 1557 — « Au côté de la chapelle. »
Cy gist dévote et vertueuse religieuse de céans soeur Marguerite GANTOIS, delà lignée du fondateur, laquelle terminale jour de Ste Marguerite, le 20e en juillet 1557. Priez Dieu pour son âme.
Lille 678. - Imbert.
VII.
1616. — Vis-à-vis du grand autel ; cuivre.
Yci gist Nicolas GHURÉ, vivant escuier, seigr de Voorde, qui termina le XXX de janvier 1616. Priés Dieu pour son âme.
Le Glay. — Imbert.
VIII.
1618. — Muraille de la chapelle; cuivre; deux priants
A l'honneur de Dieu et de la glorieuse Vierge Marie, Dlle Jacqueline DU Bois, veuve de feu Louis DE SAINT-VENANT, écuier, seigr de la Cessoye, du Vielbiets, la Broye, etc., a fondé en la chapelle de l'hôpital Gantois une cierge ardente jours et nuits à perpétuité devant le vénérable Saint Sacrement de l'autel, ayant aussi fondé en la dite chapelle tous les dimanches et fêtes de l'an vêpres chantées et le Salve regina et le 24 de may, jour de Sainte Janne, messe chantée et les vespres, le tout à perpétuité; et pour l'observance de lad. fondation a furni la somme de deux mille cinq cents florins carolus, à charge aussi de faire célébrer tous les ans 2 obits à 3 psaumes et 3 leçons, priant Dieu pour les âmes des fidèles trépassez et de ladite fondatrice. Fait le 24 may 1618.
Lille 678. - Le Glay. - Imbert.
IX. 1625. — Muraille de la chapelle ; cuivre ; deux priants.
Au choeur de St Sauveur de cette ville gisent Mre Charles SAINTVENANT, chevalier, seigneur de la Cessoye, la Broye, le Pré, Lessine, Vielbiets, et dame Marie DE TORRES, dame de l'Epinoy, Varigny, etc., sa compagne, laquelle en rémission de ses péchez, ceux de feu son mary et de ses parens vivans et trépassez, a fondé en ce lieu dit hôpital Gantois, du consentement et acceptation des maître, maîtresse et couvent, à perpétuité par chacun jour de l'an, une messe; à quel effet ils leur ont été comptez par les exécuteurs de son testament la somme de deux mille huit cent florins ; et après avoir fait plusieurs légats et pieuses fondations en autres lieux, trépassèrent à savoir icelui seigneur le 19e de janvier, et lad. dame le 4 d'octobre 1625. Priés
pour leurs âmes.
Lille 678. - Le Glay. — Imbert.
Epigraphie, mars 1904. 33.
510 EPIGRAPHIE DU NORD.
X.
1632. — Vis-à-vis du grand autel.
Icy gist noble et vertueuse relligieuse de chéans soeur Marie DE CUVILLON, laquelle trespassa le 13 de décembre 1632, eagée de 24 ans, professe de deux ans et demy. Priez Dieu pour son âme.
Le Ulay. — Imbert.
XI.
1634-1667. — Dans la muraille près de l'autel.
Le 9 d'octobre 1634, soeur Marie FRANS, religieuse de cet hôpital, a fondé un lit en ce lieu à perpétuité pour l'entretien d'une vieille chartrière; laquelle trépassa de ce monde le 26 de juin 1647. Et delle Marguerite FRANS, sa soeur, femme de Maliieu DU.TRAU, a pareillement fondé un lit à perpétuité ; décéda le 15 de février 1667.
Lille 678. - Imbert. XII. 1637-1649. — flans la muraille près de l'autel; cuivre.
Fondation de Jean ROUVROY, bourgeois, marchand de cette ville, d'un lit à perpétuité en cet hospital dit Gantois, fait le 24 janvier 1637. Étant ledit ROUVROY décédé le 23 novembre 1649.
Lille 678. - Imbert.
XIII.
1637. — Vis-à-vis de la porte du choeur.
Cy gist noble et vertueuse religieuse de chéans, soeur Anne GANTHOIS,
GANTHOIS, trespassa le X» d'apvril 163., eagée de 23 ans, professe
de sept ans. Priez Dieu pour son âme.
Le Glay. — Imbert.
XIV.
1656. — Muraille près de l'autel; cuivre.
Monsieur Me Gabriel GAILLET, vivant prêtre, licentié en la sainte
théologie, a fondé en cet hospital de St J.-Bte dit Gantois, un lit de
chartrière à perpétuité, à conférer aux vrais pauvres nécessiteux. Il
trépassa le 14e d'octobre 1656.
Lille 678. - Imbert.
XV.
1664. — Sur la façade, au-dessus de la statue de saint Jean-Baptiste.
1664.
LILLE — HOSPICE GANTOIS. 511
XVI. 1672-1679. — Muraille près de l'autel.
A l'honneur de Dieu, Gabriele GUNSE, fille dévote, at donné à cet
hospital dit Gantois, par contract du treize décembre 1672, une rente
de 26 flor. 5 patars par an sur la ville de Lille au racliat de 525, à
charge d'une messe chaque dimanche de l'année pour le repos de son
âme, pour laquelle messe sera donné au prêtre célébrant 10 patars
chaque fois à perpétuité, aussi longtemps que ledit hôpital poura
recevoir ladite rente. Priez Dieu pour son âme décédée de ce monde
le 26 décembre 1679.
Lille C78. - Imbert.
XVII.
1691. — Dans une allée du jardin.
D. 0. M. Ici repose le corps de soeur Jeanne-Françoise LEURIDAN, religieuse de cet hôpital, décédée '
XVIII.
1693. — Dans une allée du jardin.
En sentier FARVAQUE avril 1693 ... abette vent
de 74 ans.
XIX.
1693. — A droite du Calvaire, au jardin.
Ici est le lieu de la sépulture de Madelle Adrienne CUVELIER, dame de Cape, fille de Guillaume et de Françoise MARCADET, qui après avoir vécu très vertueusement en célibat l'espace de 74 ans, décéda dans cette maison, le 30 d'aoust 1693. Priez Dieu pour son âme. R. I. P.
XX.
1709. — A droite du Calvaire, au jardin.
Icy repose le corps de Françoise CROMBÉE, veuve du Sr Crespin DESCAMPS, âgée de 80 ans, décédée le 19 avril 1709. R. I. P.
XXI.
1715. — A droite du Calvaire, au jardin.
Sépulture de dame DESCAMPS, âgée de 71 ans 1715.
R. I. P.
1. Jeanne-Françoise Leuridan a reçu l'habit le 18 avril 1055, a fait profession le 18 avril 1656, est décédée le 6 juin 1691, à l'âge de 51 ans ou de 61 ans.
512 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXII.
1715. — A gauche du Calvaire, au jardin.
Icy repose le corps de soeur Marie-Magdelaine FAILLEUX, décédée le 29 d'avril 1715, âgée de septante ans, professe de 48. Que son âme par la miséricorde de Dieu repose en paix. R. I. P.
XXIII.
1716. — Devant le Calvaire, au jardin.
Ici gist soeur Jeanne-Françoise WATRELOZ, décédée le 14 d'aoust 1716, âgée de 38 ans, professe de 20 ans. Priez Dieu pour son âme.
XXIV.
1719. — A gauche du Calvaire, au jardin.
Icy gist soeur Alexandrine-Joséphine MONTRON, décédée le 2 décembre 1719, âgée de 34 ans.
XXV.
172.. — Dans une allée du jardin.
les corps de Catherine fille de P. D. C Antoinette — décédée le et de sa soeur religieuse professe ....
ans, décédée le 172
XXVI.
1722. — Devant le Calvaire, au jardin.
D. O. M. Ici repose le corps de soeur Marie-Antoinette GOISE, décédée le 13 de may 1722, âgée de 70 ans, professe de 48. Priez Dieu pour son âme. R. 1. P.
XXVII.
1732. — A droite du Calvaire, au jardin.
Sépulture de soeur Anne-Therèse DE BRUYNE, décédée le 18 février 1732, âgée de 39 ans, professe de 16. R. I. P.
XXVIII.
1733. — A gauche du Calvaire, au jardin.
Sépulture de soeur Angélique DELOBEL, décédée le 10 février 1733, âgée de 66 ans, professe de 45. R. I. P.
XXIX.
1737. — A gauche du Calvaire, au jardin.
Sépulture de Albert FLAMMENT, maître sayeteur , décédé le
26 d'aoust 1737, âgé de 62 ans ; de Marie-Thérèse DANS, son épouse, décédée le 30 may 1737, âgée de 65 ans. R. I. P.
LILLE — HOSPICE GANTOIS. 513
XXX.
1738. — A droite du Calvaire, au jardin.
Sépulture de soeur Marie-Françoise MARISAL, décédée le 11 aoust 1738, âgée de 68 ans, professe de 50, jubilaire. R. I. P. Amen.
XXXI.
1740. — A droite du Calvaire, au jardin.
Sépulture de soeur Marie-Rose DESCAMPS, décédée le 21 de novembre 1740, âgée de 68 ans, professe de 48. R. I. P.
XXXII. 1742. — A gauche du Calvaire, au jardin.
Sépulture de soeur Anne-Thérèse VANCOSTENOBLE, religieuse de cette maison, décédée le 25 de novembre 1742, âgée de 22 ans, professe de 2 et demi. R. I. P.
XXXIII.
1744. — A gauche du Calvaire, au jardin.
Sépulture de Jeanne-Claire , décédée le 12 d'octobre 1744, âgée
de 79 ans. R I. P. Amen.
XXXIV. 1746. — A gauche du Calvaire, au jardin.
Sépulture de soeur Marie-Barbe PENNEL, religieuse de cet hôpital, décédée le 19 juin 1746, âgée de 50 ans, professe de 28. R. I. P.
XXXV. 1749. — A gauche du Calvaire, au jardin.
Sépulture de soeur Bernardine-Iltrud HANCART, religieuse de cet hôpital, décédée le 22 novembre 1749, âgée de 44 ans, professe de 25. R. I. P.
XXXVI.
1753. — A droite du Calvaire, au jardin.
Ici repose le corps de Jean-Baptiste CALIER, jardinier de cette maison, décédé le 1 avril 1753, âgé de 57 ans. R. I. P.
XXXVII. 1756. — A droite du Calvaire, au jardin.
Sépulture de Catherine maison, l'espace de 35 ans, décédée
le 16 1756, âgée de 56 ans.
511 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXXVIII.
1757-1877. — Dans la chapelle; marbre noir.
Dans cette église reposent les corps des dames prieures et religieuses de cet hôpital. Le 4 juillet 1757, est décédée soeur M.-Victoire HAINNE, âgée de.
31 ans, professe de 11 ans.
Le 1er décembre 1758, est décédée soeur Philippine Du MORTIÉ, âgée de 60 ans, professe de 40 ans. Le 28 septembre 1759, est décédée soeur Mélanie DELESAULX, âgée de
32 ans, professe.de 12 ans.
Le 16 août 1761, est décédée soeur Joseph-Monique BRIE, âgée de 72 ans, professe de 51 ans.
Le 28 juin 1765, est décédée soeur Marie-Louise-Jos. HUVELLE, âgée de 26 ans, professe de 6 ans.
Le 8 juillet 1765, est décédée soeur Marie-Thérèse ROUSSEL, âgée de 82 ans, professe de 63 ans.
Le 20 juin 1706, est décédée soeur Marie-Augustine BILLAUX, âgée de 61 ans, professe de 40 ans
Le 9 mars 1770, est décédée soeur Jeanne-Françoise WATTECAMPS, âgée de 70 ans, professe de 47 ans.
Le 8 mai 1772, est décodée soeur Ernestine HENNION, âgée de 68 ans, professe de 44 ans.
Le 23 juin 1774, est décédée soeur Marie-Elisabeth DORCHIES, âgée de 63 ans, professe de 41 ans.
Le 18 août 1776, est décédée soeur Marie-Anne-Joseph POLLET, âgée de 59 ans, professe de 34 ans.
Soeur Alexandrine HACQUO, décédée le 5 mai 1780, âgée de 65 ans, professe de 40 ans.
Soeur Marie-Elisabeth-Joseph CHUFFART, décédée le 10 août 1780, âgée de 25 ans, professe do 5 ans.
Soeur Marie-Joseph-Françoise PRÉVOST, décédée le 2 mai 1782, âgée 45 ans, professe de 24 ans.
Soeur Marie-Albertine-Josoph DELOBEL, décédée le 24 novembre 1784, âgée de 84 ans, professe de 64 ans.
Soeur Marie-Magdeleine LEFEBVRE, décédée le 31 mars 1788, âgée de 89 ans, professe de 71 ans, jubilaire de 21 ans.
Soeur Marie-Henriette-Joseph BOUCHART, décédée le 3 février 1791, âgée de 60 ans, professe de 39 ans.
Le 31 juillet 1790, est décédée dame Angélique-Joseph ROGIER, prieure de 40 ans, âgée de 80 ans, professe de 57 ans, jubilaire de 7 ans.
Le 2 décembre 1818, est décédée dame Marie-Barbe-Joseph COUROUBLE, prieure de 28 ans, âgée de 92 ans, professe de 67 ans, jubilaire de 17 ans.
LILLE — HOSPICE GANTOIS. 515
Le 5 mars 1824, est décédée soeur Marie-Philippine-Joseph VANDEVILLE, âgée de 85 ans, professe de 62 ans.
Le 2 février 1826, est décédée soeur Marie-Thérèse CORDONNIER, âgée de 76 ans, professe de 56 ans.
Soeur Scolastique CHAUVIN, décédée le 2 décembre 1836, âgée de 73 ans, professe de 52 ans.
Soeur Amélie LEFEBVRE, décédée le 3 avril 1842, âgée de 82 ans, professe de 60 ans.
Soeur Eugénie SAMIN, décédée le 24 juillet 1842, âgée de 43 ans, professe de 11 ans.
Soeur Constance TIERS, décédée le 20 février 1855, âgée de 66 ans et 6 mois, professe de 36 ans 6 mois,
Soeur Marie-Joseph BONNIER, décédée le 25 décembre 1855, âgée de 94 ans, professe de 72 ans.
Soeur Caroline POLART, prieure, décédée le 8 février 1856, âgée de 50 ans, professe de 28 ans.
Soeur Marie-Claire BUGNICOURT, décédée le 25 février 1800, âgée de 45 ans, professe de 20 ans.
Soeur Angélique LEFEBVRE, décédée le 24 juin 1861, âgée de 83 ans, professe de 47 ans.
Soeur Marie-Thérèse MORTREUX, prieure, décédée le 21 juin 1875, âgée de 74 ans, professe de 49 ans.
Soeur Augustine BISSON, décédée le 10 janvier 1877, âgée de 82 ans, professe de 59 ans.
Soeur Marie-Hélène LALOUETTE, âgée de 55 ans, décédée le 5 mai 1877, professe de 23 ans.
S. Constance POUTRAIN.
S. Anne-Thérèse MARLIÈRE.
S. Angélique CARPENTIER.
S. Victoire Dubois.
S. Bernardine DUHAMEL.
S. Marie-Catherine POUCHAIN.
S. Caroline PRÉVOST. S. Augustine BEAUQUESNE. S. Justine BILLOIRE. S. Marie-Louise MASSE. S. Elisabeth LOCOGE. S. Albertine DECARNIN.
décédées pendant la suppression.
Soeur Victoire DELOBEL, religieuse du couvent de St François de Sales, décédée le 17 septembre 1829, âgée de 65 ans, professe de 42 ans.
XXXIX.
1765. — Au pied du Calvaire, au jardin.
Sépulture de maître Jean-Baptiste-Joseph WAYMEL, prêtre et directeur de l'hôpital de Saint-Jean-Baptiste dit Gantois, l'espace de 12 ans, décédé le 2 octobre 1765, âgé de 45 ans. R. I. P.
516 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XL.
— Devant le Calvaire, au jardin.
Sépulture de Marie-Joseph NORCART
XLI.
— A gauche du Calvaire, au jardin.
Sépulture de demoiselle Catherine DELOBEL.
XLII.
— A gauche du Calvaire, au jardin.
Ici git le corps de soeur Marie DELILLE décédée le âgée
de 40 ans, professe de 15. R. I. P.
Maison des Bonnes-Filles, dite de la Conception Notre-Dame.
A la suite de la guerre entre Louis XI, roi de France, et Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, tué devant Nancy, le 5 janvier 1476, la charité privée recueillit les enfants délaissés par les combattants pris ou tués par l'ennemi, ou morts de la peste.
Abritées d'abord le mieux possible, les orphelines de la guerre vinrent bientôt dans une maison achetée pour elles par la charité privée, rue Royale, en face de Sainte-Catherine. L'établissement existait dès 1482 en cet endroit 1, sous la dénomination de maison des Bonnes Filles de la Conception de la Vierge; il donna son nom à la partie de la rue Royale qui s'étend de la rue d'Angleterre à la rue Esquermoise.
Cette maison fut réunie à l'hospice de Stappaert en l'an V.
I.
1588. — Emplacement non désigné.
Cy devant gist le corps de sr Jean DUROT, prêtre, natif d'Anevelin,
lequel a fait l'office de coustre audit Anevelin l'espace de 13 ans, et
après curé propriétaire d'Hellemes et, à son dernier, chapelain des
soeurs do la Madeleine à Lille, lequel rendit son âme à Dieu, le
27 d'octobre 1588 Priez Dieu pour son âme.
Lille 678. - Imbert
1. Invent. des Arch. hospit. de Lille, fonds XIV, B 1.
LILLE — SOEURS DE LA MADELEINE. 517
II.
1630. — Emplacement non désigné. — Écusson : Le Gay, 756.
Cy devant git Mr Gaspar LE GAY, prêtre, à son trépas âgé de 77 ans, vivant lieutenant et coustre de Sainte Catherine à Lille par plusieurs années et chapelain des soeurs de la Madeleine par l'espace de 34 ans, lequel a fondé en cette chapelle une messe avec le de Profundis en la fin à perpétuité, à chacun jour de samedy, en été à 7 heures et en hyver à huit, pour y assister 9 pauvres personnes à chacune desquelles il a ordonné être distribué, aux présens tant seulement, une aumône de 18 patars par chacun jour de samedy et aussy 18 patars au receveur , lesquels pauvres seront à la détermination des maîtres de cette maison et collation de Mrs du Magistrat dud. Lille, le tout en conformité du contrat que en fit led. fondateur avec les maîtres de céans ; et pour satisfaire ladite messe il a donné 100 florins avec un calice, missel et une paire de chandeliers d'argent et autres ornemens et pour les pains desdits pauvres 10.000 florins avec sa maison en la rue de la Barre. Davantage a fondé en lad. chapelle un obit à 3 psaumes et 3 leçons avec commendaces et prose qui se chantera tous les ans à perpétuité au jour de son trépas, où il a ordonné à 6 pauvres qui assisteront audit obit et à chacun d'iceux 6 pauvres six quartiers de drap blanc valable non moins de 36 patars l'aune et dont ils seront affeublez pendant ledit obit, lesquels pauvres seront dénommez par les maîtres de ladite chapelle, lesquels maîtres seront tenus et obligez de fournir auxdits pauvres les 13 aunes et demie de drap prédit et tout ce qui sera nécessaire pour chanter annuellement ledit obit et moiennant ce ledit fondateur a donné la somme de 730 florins à la dite chapelle une fois, le tout moiennant l'acceptation du Magistrat. Ledit Mr Gaspar trépassa le 4 mars 1030.
Lille 678. - Imbert.
Soeurs de la Madeleine, Madelonnettes ou Filles repenties.
Ce refuge fut fondé, en 1481, par Jehan de le Cambe dit Gantois, « afin qu'aucunes filles de légère vie qui se voudront réduire et oster de péché publique, eussent lieu convenable où elles se puissent retraire pour amender leur vie au salut de leur âme. » Il était situé rue de la Barre, au n° 41 actuel.
Les religieuses allaient soigner les malades en ville et, plus tard, se chargèrent de la garde des folles 1.
1. Inventaire sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds XXVI.
518 EPIGRAPHIE DU NORD.
Le 27 brumaire an X les folles de cet asile furent évacuées aux Bons-Fils et le local de la rue de la Barre fut affecté à l'Administration des hospices qui y siège encore aujourd'hui.
Orphelins de la Grange, dits Bleuets.
Les malheurs de la guerre en Flandre au XVe siècle occasionnèrent une fondation dite des Enfants de la Grange, en faveur de nombreux orphelins. On avait commencé par les abriter dans,des granges, au faubourg de Courtrai. En, 1499, le Magistrat acheta pour eux une maison également hors les murs. Plus tard on leur donna, au faubourg de Courtrai, sur la place dite aujourd'hui des Bleuets, un vaste hospice avec chapelle.
En 1772, la maison des Bleuets devint un hôpital militaire ; en 1781, un collège tenu par des prêtres séculiers ; en 1793, un magasin d'effets militaires ; en 1845, un collège royal provisoire ; en 1852, les bureaux de l'intendance militaire.
Quant aux Bleuets, joints aux Bapaumes en 1763, ils furent transférés à l'hospice Comtesse en 1789 1.
I.
1660-1663. — Emplacement non spécifié. — Quartiers : Croix, 53 ; Landas, 79; Tenremonde, 207; Cretons, 788; — Wignacourt, 789; Bussy, 790; Le Martin, 551 ; La Fosse, 550.
D. O. M. Noble seigneur Louis DE CROIX, vivant sgr de Gourguemez, Willy, la Vechte, etc., demeurant en la ville de Tournay, fils de feu noble sgr messire Pierre et de noble dame Louise DE WIGNACOURT, après avoir disposé de ses seigneuries et biens patrimoniels au profit de ses nepveux et niepces, a fondé et donné de ses biens acquiestez à ceste maison des orphelins, douze cens florins de rente par an, au denier 24, et une année d'avanche, pour la nourriture et entretènement à perpétuité de douze pauvres enfans orphelins natifs des villages de Marcq-en-Baroeul, Fournes, Roubaix et Wambrechies; et pour les placer a fait construire ce corps de bâtiment et l'autre joindant jusqu'à la chapelle. De plus, en ces quatre paroisses at ordonné de cathéchiser
1. La Madeleine à Lille, fille de la collégiale de Saint-Pierre. Lille, Lefort, 1873. In-12. — Th. LEURIDAN, Notes sur l'origine du nom des Bleuets de Lille. Lille, Danel, 1868 ln-8. - FONTAINE DE RESBECQ, Note sur l'origine du nom des Bleuets de Lille. Lille, Danel, 1877. In-8.
LILLE — HOPITAL DE SAINTE-CATHERINE DE SIENNE. 519
les pauvres enfans, quarante desquels chaque fois qu'ils y viennent ont un pain de patar. Finablement a donné le reste de ses biens et rentes, pour le revenu d'icelles estre annuellement distribué aux pauvres des paroisses de Saint-Jacques, la Magdelaine et de Sainte Marguerite audit Tournay, comme se voit par instrumens desdites fondations sous le seing dudit sr de Gourguemez, du 22 juillet 1660; l'autre passé pardevant le notaire François LE FRANCQ, le 26 dudit mois et an, et reçu par Messieurs du Magistrat de cette ville de Lille, le 8 février 1663. Requiescat in pace. Amen.
Lille 675. — Imbert. — Bull. de la Comm. hist. du Nord, X, 77.
II.
1781. — Sur la porte d'entrée.
Collegium civitatis fundatum anno 1592, confirmatum anno 1767, huc translatum ac restauratum MDCCLXXXl.
Bertrand, Les rues de Lille, p. 35.
Hôpital de Sainte-Catherine de Sienne, dit Jean Barge ou des Vieillettes.
La maison des Vieillettes fut fondée, le 26 septembre 1541, par Jean Barge et Marguerite Leroux, sa femme, qui consacrèrent leur maison et leurs biens à l'entretien de treize pauvres chartriers et chartrières. Cette institution prospéra et compta jusqu'à 67 lits ; d'abord réservée à de vieux ménages, elle fut ensuite affectée exclusivement aux femmes. Elle fut réunie à l'hospice Gantois en l'an V.
Cet hospice était situé dans la ruelle de Sailly, aujourd'hui entrée de la rue des Trois-Mollettes, près du pont de Roubaix 1.
Maison et école des Bapaumes.
Guillaume de Boileux, dit de Bapaume, bourgeois et marchand détailleur de drap de Lille, avait fondé, par acte du 13 septembre 1605, une école pour 80 garçons et 20 filles pauvres de Lille, en
1. Inventaire sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds IX.
526 EPIGRAPHIE DU NORD.
apprentissage. Cette école fut installée rue des Jésuites. Mais les dispositions du donateur ne furent pas suivies à la lettre, puisque l'on reçut immédiatement à demeure dans l'établissement, seize enfants choisis parmi ceux qui étaient a la charge de la bourse commune. Une transaction sanctionna cette mesure, mais on continua à instruire dans une dépendance de la maison.
Les Bapaumes et les Bleuets, réunis en 1763, furent transférés à l'hôpital Comtesse en l'an V 4.
I.
1623. — Au réfectoire; plaque de cuivre.
L'an 1623, delle Jehenne DE BAVIÈRE, veuve d'honorable homme
Pierre LE CHERF, vivant bourgeois de cette ville, a fondé en ceste
maison et escolle que l'on dit-Bapaulmes à perpétuité quatre prébendes
de quatre enfans orphelins qu'elle a ordonné être appelles les enfans
dé Bavière et accoutrez de drap verd brun, pour en cette dite maison
estre instruits, nouris et entretenus comme les autres enfans de ladite
maison, à condition de préférer à la dénomination d'iceux quatre
enfans ceux qui pouroient être parens à ladite de!le, s'aulcuns cy après
sy présentoient nécessiteux et au surplus au devis porté ez lettres de
fondation passées par devant eschevins de Lille le XXIXe jour d'apvril
XVIe XXIIII d'entre Me Jacque BRIDOUL, neveu de ladite dlle, et Jean
BRABANT, en qualité d'exécuteurs de son testament d'une part, et les
ministres généraux de la bourse commune des pauvres de cette ville
et les administrateurs de ceste dite maison d'autre part. Requiescat
in sancta pace.
Lille 678. - Imbert.
II.
1624. — En la chapelle; sous un portrait. — Écussons : Le Cherf, 665 ; de Bavière, 664.
Dlle Jehenne DE BAVIÈRE, veuve d'honorable homme Pierre LECHERF,
a fondé en cette maison quatre prébendes pour quatre orphelins natifs
de cette ville, en l'an 1624.
Lille 678. — Imbert.
III.
1675-1678. — Emplacement non désigné 2.
Me Jean DUCROCQ, prêtre jubilaire, après avoir gouverné les enfans orphelins de l'écolle Bapaulme, avec Marie, sa soeur, l'espace de 13 à
1. Invent. des Arch. hospit. de Lille, fonds V.
2. Les actes de cette donation sont datés du 4 janvier 1675 el du 11 octobre 1678. (Arch. hospit. de Lille, fonds V, B 5.)
LILLE — MONT-DE-PIETE. 521
14 ans, ont fondé à perpetuité la messe journalière en leur chapelle à
l'assistance de Guilain et George DUCROCQ, leurs frères, lesquels tous
quatre sont inhumés dans l'église parroissiale de Sainte Catherine de
cette ville. Requiescant in pace.
Lille 678. — Imbert.
Mont-de-Piété.
Barthélémy Masurel fonda à Lille, en 1607, un Mont-de-Piété qui prêtait sur gages, sans intérêts. L'institution fonctionna d'abord dans la propre maison du fondateur ; elle fut reconnue par acte authentique du 23 octobre 1609, et l'année suivante, le Magistrat la transféra sur le terrain de l'ancien château. En 1708, pendant le siège, l'établissement fut incendié ; il fut rebâti en 1711.
I.
1610. — Au frontispice.
D. O. M. S. Bartholomeus MASUREL, futurae inopiae metu, primis annis non parum anxius, dimidiatae bonorum sortis, in phano D. Virgini ad Anversam sacro, votum fecit; inde Scaudia septentrionali praecipuisque regis Moschorum emporiis peregrinatione lustratis, in urbe amplissimas opes, cum magnifica Margareta LEVRIER, uxore, consecutus, mitigandae fenebrium lucrorum iniquitati, montem pietatis, magno multitudinis commodo, his in aedibus ubi natus est, liberali censu instruxit. Tantae igitur animi magnitudini et tam eximiae pietati applaudens, Senatus populusque Insulensis publiea animi benevolentis significatione gratulatur. 1610.
Lille 636. — Imbert. — Souvenirs religieux de Lille, 1887, p. 71.
II.
1610-1711. — Sur la maison rebâtie en 1711.
Mons pietatis ab omni fenoris labe intactus, quem vir in egenos effuse misericors, pollicitis Deo media ex parte lucris centuplo auctis, Bartholomeus MASUREL constituit cumulavitque anno MDCX. Amplas aedes quas paterna in cives munificentia extruxerat, Senatus insulensis obsidionali incendio collapsas ex integro restaurabat anno MDCCXI. Imbert. — Souvenirs religieux de Lille, 1887, p. 72.
522 EPIGRAPHIE DU NORD.
Hôpital Saint-Charles-Borromée, dit des Vieux-Hommes.
En 1622, François Van Hoyqueslot, seigneur de la Hallerie, légua 3.200 florins pour recevoir, dans la maison de Bapaume, trois hommes anciens, natifs de Lille, ayant au moins 55 ans et ne pouvant travailler. En 1624, le Magistrat donna un terrain, rue de Roubaix, pour la construction d'un nouvel hospice dit des Vieux-Hommes ; Marguerite Duhot, veuve de Jean Mahieu, donna 12.000 florins; M. du Bosquiel, 6.000 florins; Jean Lequien, 18.000 florins. L'hospice compta bientôt 68 lits.
En 1727, le Magistrat ordonna que les biens des Vieux-Hommes, comme ceux de Vieillettes, fussent gérés par la Charité générale ; et, en 1797, l'hôpital fut transféré dans le local de l'hospice Comtesse 1.
L'inscription n° 3 de l'hospice Comtesse reproduit les noms des bienfaiteurs des Vieux-Hommes.
Hôpital Notre-Dame de la Charité. 2
Cet hospice fut fondé, en 1633, par François Heddebault, pour deux religieuses et deux chartrières. L'exemple du fondateur fut suivi par plusieurs bourgeois, et la maison, d'abord établie rue de l'Arc, ne pouvant plus suffire pour les vingt-cinq lits dont elle avait été dotée, fut transférée rue Notre-Dame, dans la partie appelée aujourd'hui rue de Béthune.
En 1793, l'Administration s'empara de l'hôpital de Charité, on envoya ses habitantes à l'hospice Ganthois et l'on fit de cette maison une prison pour les suspects 3.
1. Inventaire sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds 1.
2. L'Hôpital NOTRE-DAME DE CHARITÉ à Lille : voir l'Armorial, n° 836.
3. DERODE, Histoire de Lille, I. IV, p. 152. — Voir : Inventaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds XII.
LILLE — HÔPITAL NOTRE-DAME DE LA CHARITÉ. 523
I.
1633. — Emplacement non désigné.
Icy est le lit de fondation de François HEDDEBAUT, fondateur de cet
hopital le 27 de mars 1633.
Lille 678. II.
1633-1639. — « Au milieu. » — Écusson : Heddebaut, 755.
D. O. M. ac Deiparae Mariae Virgini Matri Caritatis, sacrum nosocomium hoc vera pietate erexerunt, dotaverunt, hi quorum corpora sub hoc lapide jacent Franciscus HEDDEBAUT, qui obiit XX septembris 1633, setatis 58, et Eleonora KICQUIA, ejus uxor, quus obiit XI novembris 1639, aetatis 58.
Lille 678. - Imbert.
III.
1637-1658. — « Au haut de la muraille. »
Dlle Jehanne POTTEAU, veuve de Gérard VANDENBROUCQ, vivant bourgeois et capitaine d'une compagnie bourgeoise de cette ville de Lille, a de son vivant fondé dans cet hôpital de charité, à perpétuité, un lit pour une femme veuve ou fille non mariée chartrièré, avec préférence pour celles qui lui seront parentes ou audit feu son mary ; a fondé aussi pour chacune des chartrières de cedit hopital une tarte de 2d parisis bien beurrée à distribuer par chacun jour de Sainte Jeanne le 24 de may, afin qu'elles aient mémoire d'elle en leurs prières. Et les susdites fondations sont faites parmi la somme de 3.000 florins donnez à cedit hôpital, comme appert par lettres passées pardevant eschevins et sous le seel aux connoissances de cette dite ville le 7 de février 1637. Et pour accomplir la volonté de ladite dIle fondatrice Josse VANDENBROUCQ, son fils, entre autres choses, a fondé de plus à la charge de la confrérie du saint rosaire, en l'église des Frères Prêcheurs, deux lots de vin aussi à perpétuité pour chacun an à distribuer auxdites chartrières le susdit jour de Sainte Jeanne, desquels sera donnée une pinte à celle qui occupera le lit par elle fondé et le surplus distribué également aux autres, comme il se voit par lettres passées comme dessus le 13 juillet 1658. Lad. dlle fondatrice est terminée le 22 février
1655.
Lille 678. - Imbert. IV.
1644. — Emplacement non désigné.
Lit fondé à perpétuité en cet hopital par Made Elisabeth DU GARDAIN, le 1er de juillet 1614.
Lille 678. — Imbert. V.
1647. — Emplacement non désigné.
La fondation perpétuelle de ce lit a été donnée et faite par feu Mre Jean-Bte DE LANNOY, chevalier héréditaire et sr des Prez, Salomé,
521 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
le Deusle et de plusieurs autres lieux, décédé le 6e d'aoust 1647. Que celles qui jouiront de cette place addressent leurs prières et communions à son intention.
Lille 678. — Imbert.
VI.
1648. — Emplacement non designé.
Fondation faite par dlle Marguerite DE LE DEUSLE, veuve de Jehan
DE GRUSONS, de ung lit à perpétuité à l'hôpital de Notre Dame de
Charité, 1648.
Lille 678. - Imbert.
VII.
1649-1692. — « Au milieu. »
Sépulture de soeur Yolente CHARLÉ, religieuse de l'hôpital Gantois,
laquelle a venu commencer cette maison, et décédée le 28 may 1649,
âgée de 58 ans, professe de 15, et première supérieure ; et soeur
Marie-Cyprienne THIEFFRY est la première qui a été reçue pour être
religieuse dans cette maison, décédée le 7 juillet 1692, âgée de 78 ans,
professe de 56 ans.
Lille 678. — Imbert.
VIII.
1653. — Emplacement non désigné.
Lit de fondation du sr Jean LE CUIRE, vivant marchand et échevin
de cette ville, et dlle Élizabeth PERSANT, sa femme, à la collation de
leurs descendans 1.
Lille 678. - Imbert.
IX.
1655. — Emplacement non désigné.
Ce lit a été fondé en perpétuité en cet hôpital de Notre Dame de
Charité par feue delle GUILLUY, fille de feu François et delle Françoise
CASTELAIN, à condition que ses parentes ayant les conditions requises
seront préférées à toutes autres, comme apport par lettres données
d'échevins de cette ville de Lille et approuvées par Monsgr le Révme
évêque de Tournay, en date du 16 juillet 1655.
Lille 678. — Imbert.
X.
1658-1685. — Emplacement non désigné.
Ce lit a été fondé à perpétuité en cet hôpital par Jean MONTAIGNE,
bourgeois de cette ville 2.
Lille 678. - Imbert.
1. Cette fondation est du 28 mai 1653. (Invent. des Arch. hospitalières, XII, B 11).
2. Le testament de Jean Montaigne porte la date du 3 janvier 1658; la donation fut faite le 13 février 1685, par son exécuteur testamentaire. (Invent. des Arch. hospitalières, XII, B 14. 48).
LILLE - HÔPITAL NOTRE-DAME DE LA CHARITÉ. 525
XI.
1663. — Emplacement non désigné.
Ce lit a été fondé à perpétuité en cet hôpital Notre Dame de Charité par feue delle Anne-Françoise DE LA THIRE, fille de feu Jean et Françoise DU MOULIN, à cherge que ses parentes ayant les conditions requises seront préférées à toutes autres, comme appert par lettres approuvées par Monsgr l'illustrissime évesque de Tournay, le 30 mars 1663.
Lille 678. — Imbert. XII.
1675. — Emplacement non désigné.
Ce lit a été fondé à perpétuité en cet hôpital de Notre Dame de
Charité, le 8 de novembre 1675, par dlle Willemaine THIEMAN, veuve de
Pierre DE REVEL.
Lille 678. - Imbert, XIII.
1692. — Emplacement non désigné.
La fondation perpétuelle de ce lit a été faite par feue damoiselle Maximiliene CUVILLON, dame de la Verge, à la collation du plus prochain parent de lad. dlle, décédée le 6 janvier 1692. Que celles qui jouiront de cette place addressent leurs prières à son intention.
Lille 678. - Imbert.
XIV. 1700. — Emplacement non désigné.
Ce lit a été fondé à perpétuité par Madame [Marie-Françoise
DE MAILLY, fille du marquis] du Quesnoy 1.
Lille 673. — Imbert.
XV.
1706. — Emplacement non désigné.
Ce lit a été fondé en perpétuité en cet hôpital de N. Dme de Charité par Mademoiselle Antoinette CAMBIER, veuve de Mr Jean-Bte PAYELLE, bourgeois de cette ville, le 12 février 1706, et après sa mort ce lit sera conféré par les personnes dénommées par la fondation suivant leur tour.
Lille 678. - Imbert. XVI.
1708. — Emplacement non désigné.
Ce lit a été fondé par le sr Jean GRANDELLE, en conformité des intentions du sr Jacque GRANDELLE, son frère, prêtre et directeur de cet hôpital, les pauvres parens étans à préférer à tous autres 2.
Lille 678. - Imbert.
1. Fondation de 3000 florins du 23 septembre 1700 (Invent. des Arch. hospit., XII, B 17.) 2. La fondation fut faite le 31 mars 1708 (Ibidem, XII, B 20).
Épigraphie, mars 1904. 34.
520 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XVII. 1718. — Emplacement non désigné.
La fondation perpétuelle de ce lit a été faite par feue dame LOCART,
épouse de P. L. DRAGON, écuier, sr de la Robarderie. cy devant
capitaine de cavalerie au service du roy et député pendant 17 ans de
la noblesse de Lille, Douay et Orchies, le 23 d'avril 1718, à la collation
du plus prochain héritier de lad. fondatrice.
Lille 678. - Imbert.
XVIII.
XVIIIe siècle ? — Emplacement non désigné.
Lit à la collation de la famille DE LA BRETAGNE.
Lille 678. - Imbert. XIX.
XVIIIe siècle? — Emplacement non désigné. Lit à la collation et fondation de la famille DESMOLLET.
Lille 678. - Imbert.
Maison d'orphelines de la Présentation Notre-Dame.
Cet établissement fut fondé, en 1646, « pour de pauvres orphelines ou abandonnées », par Martine Degrave et les soeurs Anne et Antoinette Chuffart. Ces charitables personnes donnèrent deux maisons, rue des Jésuites, et une troisième au coin de cette rue et de la rue Notre-Dame.
La maison de la Présentation Notre-Dame fut réunie à Stappaert dès 1730 1.
Hôpital de la Conception. 2
L'hôpital de la Conception de la bienheureuse Vierge Marie, qu'il ne faut pas confondre avec la maison de la Conception des Bonnes-Filles, était situé au n° 23 actuel de la rue Saint-Sauveur, et avait une sortie rue de Poids. Il était desservi par des hospita1.
hospita1. sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds XV.
2. HÔPITAL DE LA CONCEPTION de Lille : voir l'Armorial, n° 837.
LILLE — HÔPITAL DU SAINT-ESPRIT. 527
lières Augustines, que la couleur de leurs vêtements avait fait surnommer les Bleuettes. Cet établissement avait été fondé par Jean Dubus, chanoine de Saint-Pierre, par acte du 2 juillet 1650, approuvé le 4 octobre 1652 par l'évêque de Tournai. On y recevait de pauvres femmes ou filles malades ou infirmes ; plus tard, les religieuses ouvrirent une. école et allèrent en ville soigner les malades 1.
Sur l'emplacement qu'occupait avant la Révolution l'hôpital de la-Conception, s'élève aujourd'hui l'établissement des frères de Saint-Vincent-de-Paul, contenant un patronage et une maison de famille 2.
I.
1677. — Emplacement non indiqué.
Icy repose le corps de Rd 0 et vertueuse mère soeur Suzanne DUTOIT, première prieure de cet hôpital de la Conception, qui fut commencé par son zèle et établi par ses biens et gouverné par sa prudence l'espace de 27 ans, l'an 75e de son âge et 42e de religion, décéda le 8e d'aoust 1677. Priez Dieu pour le repos de son âme. R. I. P.
Lille 678. - Imbert.
Hôpital du Saint-Esprit.
Cet établissement fut fondé, le 6 décembre 1650, par Jérôme Segon, écuyer, seigneur de Wionval, qui donna à cet effet une maison et 100.000 florins. Sa soeur, Françoise Segon, augmenta la donation le 9 février 1652. Dix religieuses y soignaient 14 pauvres chartriers et chartrières 3.
L'hôpital du Saint-Esprit fut incorporé à Gantois en l'an V ; le bâtiment, situé rue du Pont-Neuf, a été englobé dans la manufacture des tabacs.
I.
1683. — Au choeur.'
Icy repose le corps de vénérable et vertueuse dame Marie du SaintEsprit DE PREUDHOMME DE CYSOING, fille de feu Nicolas, vivant écuier
1. Voir l'Histoire de l'institution de l'Hôpital de la Conception Notre-Dame, par J.-F. CAMBIER. Lille, B. Lefrancq, 1689.
2. Souvenirs religieux de Lille, 1893, p. 40.
3. DERODE, Histoire de Lille, t. IV, p. 100.
528 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
et bailly général de l'abbaye de St Calixte de Cysoing, et de feu damoiselle Marie D'AUTEL, première prieure, établie dans cet hôpital par Monseig. l'illustrissime François DE GAND, évêque de Tournay, laquelle après s'avoir bien acquitté de sa charge tant envers les religieuses que les pauvres dudit hospital l'espace de 18 ans, est décédée le 25 d'avril 1683, âgée de 57 ans. Priez Dieu pour son àme.
Lille 678. — imbert.
Hôpital des incurables, dit de Saint-Joseph.
Cette maison fut fondée, en 1664, rue de Courtrai, en face du couvent des Carmélites, avec la donation de Jacques Tesson, prêtre, par son confrère, Philippe Descleps, « pour les pauvres hommes paralisez et affligez de maladies incurables, les plus abandonnez de secours humains qu'il se trouvëroit dans la ville. » Transféré en 1671 ou 1675 dans la rue Royale, cet hôpital, qui avait été doté quelques années auparavant par Jeanne de Rebreviettes, fut réuni à l'hôpital Comtesse en l'an V 1.
I.
1660. — Au choeur de la chapelle; marbre.
Hic jacent ossa Dni Jacobi TESSON, presbyteri, cujus memoria. in benedictione
benedictione in historia hujus institutionis. Obiit XXa aprilis anni
MDCLX.
Lille 678. - Imbert. II.
1667. — Au choeur.
Hic jacent ossa Dni Philippi DESCLEPS, presbyteri, cujus memoria
in benedictione est in historia institutionis hujus nosocomii. Obiit
VIIa octobris anni MDCLXVII.
Lille 678. - Imbert.
III.
1667. — Dans la chapelle; emplacement non spécifié.
D. Philippus DESCLEPS, sacerdos, humilis et pauper, auctor domus sive nosocomii Jesu, Mariae et S. Josephi, exstinctus est contagione, ac in officio caritatis et humatione pauperum, die septima octobris 1667, Insulis. Vir probata fide, pietate in Deum, charitate erga proximum, sui abnegatione, oratione assidua, austeritate, modestia, benig1.
benig1. des Arch. hospit. de Lille, fonds III.
LILLE — HÔPITAL DE NOTRE-DAME DES SEPT-DOULEURS. 529
nitate, quin et in omnes partes eximius, qui etsi, sicut aurum in
fornace, probatus fuerit, a patientia, constantia, resignatione ac omni
tranquillitate nunquam defecit.
Lille 678. - Imbert.
IV.
1682. — Dans la chapelle; contre la muraille.
A la gloire de Dieu et à la mémoire éternelle de damoiselle Jeanne DE REBREUVIETTE, laquelle a donné commencement de dot et occasionné l'établissement de cet hôpital par fondation de six lits; et les administrateurs des biens de sa fondation, le sr doyen de la chrétienté et le pasteur de l'église paroissiale de Sainte-Marie-Magdeleine en cette ville, pour seconder ses intentions, ont consenti de laisser suivre du revenu annuel 50 florins pour l'entretien des frères servans et 30 florins pour médecin, chirurgien et médecines, et ont fourni 1500 florins à l'avancement des bàtimens de cet hôpital, ainsi que de tout appert par actes authentiques, agréés de MM. du Magistrat de cette ville, le dernier en date du 31 décembre 1682. Priez Dieu pour son àme et celles de ses bons parens trépassés et dites Requiescant in pace.
Lille 675 et 678. — Le Glay. — Imbert. — Souvenirs religieux de Lille, 1893, p. 109.
V.
1705. — Dans la chapelle ; marbre blanc, à terre. — Quartiers : de Noyelles, 571; du Bosquiel, 139; — La Chapelle, 263; du Chasteler, 757.
Icy repose Jean-Baptiste DE NOYELLES, escuier, seigneur des Juries, Dessaux, etc., décédé le 25 de septembre 1705, âgé de 68 ans. R. I. P.
Le Glay. — Imbert. VI.
1710. — Emplacement non désigné.
Icy repose le corps de fr. Arsène DE LA MOTTE, natif de Fives, aiant porté l'habit d'hermite 49 ans, décédé dans cet hôpital le 23 octobre 1710, âgé de 75 ans, après y avoir donné la plupart de ses biens et fondé à perpétuité un obit dans l'église de Fives, le 25 janvier, pour le repos de son âme et de ses père et mère. R. I. P.
Lille 678. — Imbert.
Hôpital de Notre-Dame des Sept-Douleurs, dit Stappaert.
Par acte du 31 octobre 1656 1, dit Derode, Jehan Stappaert, bourgeois de Lille, fonda, à l'angle des rues du Plat et de la
1. On trouve, sous la date du 21 octobre 1651, une donation faite à « l'hopital mis en communauté par Jean Stappaert. » (Invent. des Arch. hospit. de Lille, XIII, B. 1.)
530 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Vignette, un orphelinat de jeunes filles, sous l'administration des curés de Saint-Etienne, de Saint-Maurice et de Saint-Sauveur, et en donna la direction à la demoiselle Antoinette Bourignon. A l'instigation de cette dernière, on voulut convertir la maison en cloître et en interdire l'entrée à Jean Stappaert ; celui-ci en référa au Magistrat, qui révoqua la directrice.
Désirant prévenir le retour de pareils faits, le fondateur, par acte du 6 octobre 1665, donna l'administration de l'orphelinat à son fils, Jehan, échevin de la ville, qui, en 1670, remit ses pouvoirs à la Bourse commune, et, le 24 février 1673. se fit autoriser à transférer le siège de l'orphelinat, rue de la Vignette, dans une maison qu'il avait acquise 1.
En 1888, cet établissement fut transféré, rue de la Barre, dans les bâtiments de l'ancienne Noble-FamilleI.
Noble-FamilleI.
1674. — Dans la chapelle actuelle de la rue de la Barre; lame de cuivre.
Ad majorem Dei gloriam. Ceste chapelle a esté érigée en l'an 1674, par le sieur Jan STAPPAERT, en mémoire de feu le sieur Jan STAPPAERT, son père, fondateur de ceste maison de Notre Dame des Sept Douleurs. Requiescat in pace. Amen. .
Lille 678. — Bull. de la Comm. hist., XVI, 365. — Imbert. — Souvenirs religieux de Lille, 1888, p. 155.
II.
1679. — Dans la chapelle; lame de cuivre; actuellement à l'Administration des hospices.
Mademoiselle Gabrielle GUSSEN, trespassée le 26 d'octobre 1679, at donné à cet maison de la présentation de Nostre Dame 2 une rente de 13 livres 10 gros ; item une de 24 livres 20 gros, à charge de faire descharger à perpétuité dans ladite chapelle une messe tous les samedy de chaque sepmaine, avecq le psalme de profundis à la fin, pour le repos de son âme, de ses parens et amys, aussi longtemps qu'on recepvra les susdites rentes. Requiescat in pace.
Lille 678. — Imbert. — Bull. de la Comm. hist., XVI, 371. — Souv. religieux de Lille, 1888, p. 155.
III.
1684-1887. — Sur la façade actuelle.
1684 - Anno — 1887.
1. DERODE, Histoire de Lille, I. IV, p. 166.
S». La maison de la Présentation Notre-Dame avait été annexée à l'école Stappaert.
LILLE — LA BONNE ET PORTE MAISON. 531
La Bonne et Forte Maison, Maison de Salut ou Raspuck. 1
En 1660 ou 1661, François Gilles, seigneur de Molenghien et de Wicre, consacra 20.000 livres à la fondation d'une maison où l'on retiendrait les vagabonds des deux sexes et où on les ferait travailler. Cette fondation s'accrut dans la suite et fut réservée aux filles débauchées ; puis sa destination primitive fut changée, car, en 1713, elle abritait 72 femmes vivant en partie du produit de leur travail. Elle fut réunie en l'an IV à l'Hôpital général 2.
Le Raspuck occupait une partie de l'emplacement du Palais de Justice. Sous Louis-Philippe, il servit de prison pour dettes et pour délits politiques. On l'abattit en 1836, lorsqu'on construisit le Palais de Justice.
Maison de Sainte-Anne, dite de la Noble-Famille.
Cette maison fut fondée, rue de la Barre, par Mme Marie-Anne de Sepmeries, veuve de M. Robert de Bacquehem, le 7 février 1684 ; elle fut approuvée par l'évêque de Tournai en avril 1686, et autorisée par lettres patentes du roi en mai 1686.
On y élevait des jeunes filles nobles natives de la Flandre wallonne et du Hainaut.
Une décision ministérielle du 22 prairial an IV réunit les biens de cet établissement à ceux de l'Hôpital général 3.
I.
1693. — Dans la chapelle. — Écussons : de Bacquehem, 761 ; de Sepmeries, 763. — Quartiers : de Sepmeries, 763 ; Broignart dit de le Wale, 764 ; d'Oultreman, 758 ; Engrand, 765 ; — Wasquehal, 759 ; Baudain, 762 ; Habart, 34 ; Waziers, 760.
Icy repose le corps de noble Dame Marie-Anne DE SEPMERIES, veuve de noble homme Charles-Robert DE BAQUEHEM, écuier, seigneur de
1. Raspuck est une corruption du mot flamand Rasphuys (en allemand Raspelhaus) qui signifie maison de correction.
2. Inventaire sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds XXV.
3. FONTAINE DE RESBECQ, La sainte et noble famille de Lille, dans les Bulletins de la Commission historique, t. XII, p. 25.— Inventaire des Archives hospitalières de Lille, XXIV.
532 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Baratte, fondatrice de cette illustre maison, décédée le 18 novembre 1693. Prié pour son àme.
Lille 675. — Douai 1365. — Imbert. — Bull. de la Comm. hist. du Nord, XII, 41.
Les Bons-Fils.
( Maison de réclusion ).
En 1664, le Magistrat autorisa les frères du Tiers-Ordre de Saint-François, dits les Bons-Fils, à ouvrir, à Lille, un asile pour les aliénés. Le 23 mars 1688, ils achetèrent la maison des religieuses du Saint-Esprit, rue de l'Abbiette, et y reçurent des aliénés, des libertins séquestrés à la demande des familles, et des pensionnaires. En 1792, les religieux furent chassés, les aliénés furent dirigés sur l'asile d'Armentières, et l'hôpital devint une prison où l'on entassa les suspects. En l'an XI, les folles de la Madeleine y furent transférées sous la surveillance de l'Administration des hospices.
Un arrêté préfectoral du 27 brumaire an X attribua aux Hospices les biens de cet hôpital et les bâtiments furent échangés avec le département contre le couvent du Saint-Esprit devenu manufacture des tabacs 1. L'église des Bons-Fils fut concédée aux protestants pour y exercer leur culte, en nivôse an XII ; elle conserva cette destination jusqu'en 1870, où elle fut démolie pour l'ouverture de la rue de la Gare.
En 1863, M. Verly releva trente-neuf inscriptions de l'ancien couvent des Bons-Fils et les remit à la Commission historique du Nord, dans la séance du 5 novembre 2. Ce dossier n'a pas été retrouvé dans les archives de la Commission 3.
Hôpital général.
En 1731 la ville voulut réunir, en un seul local, les vieillards, les enfants abandonnés et les mendiants ; elle acheta, près de la
1. Inventaire sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds XXXI.
2. Bulletin de la Commission historique, t. VIII, p. 11,
3. Voir : Introduction, p. XLIX.
LILLE — HÔPITAL GÉNÉRAL. 533
porte d'eau de la Basse-Deûle, un vaste terrain où elle érigea un Hôpital général, approuvé par lettres patentes de Louis XV, en date du 8 octobre 1738. Cet hôpital devait jouir des dons et legs faits aux pauvres en termes généraux ; de plus, on lui annexa les biens et revenus des hôpitaux des Invalides, de Saint-Julien, des Grimarets, des Marthes, de la Noble-Famille, de la Maison-Forte et des Soeurs de la Madeleine 1. Cet hôpital fonctionne encore, quai de la Basse-Deûle, 104.
I.
1737-1902. — A l'extérieur, à côté de la porte d'entrée; marbre.
1737. MOTTET, Agnès - Thérèse, veuve COURTECUISSE, Antoine-Joseph.
1737. BENARD , Jean , seigneur d'Hamel.
1742. DE VALORY. Raym.-Louis.
1743. DELARUELLE, Jacques.
1743, LEFEBVRE DE MIREMONT, Angélique.
Angélique.
1744. LOCART , Marie - Jeanne,
dame du Franc.
1746. MONMONIER , Pierre, seigneur du Puis.
1746. MARISSAL.
1750. LEFEBVRE DE MIREMONT, Isabelle.
1753. GOUDEMAN , Romain-Philippe.
Romain-Philippe.
1754. DE RONQUIER, Jean-François.
Jean-François.
1756. PATOU, François.
1758. VANDERCRUISSE , AntoineMichel, seigneur de la Motte , Wervicq , Waziers.
1761. DELAFONTAINE , Pierre-Joseph, seigneur de Soubespin.
1764. LENGLART DU ROZIER, Charles-Hubert.
1765. CARPENTIER.
1768. DELIOT, Hyppolithe-JosephIgnace, chevalier, seigneur des Robletz.
1771. DE SALM (Comte), François-Ernest, évoque de Tournai.
1771. HERTS , François - AlexisJoseph.
1774. LENGLART, Pierre-Antoine,
seigneur du Léopard.
1775. DE BRIGODE, Arnould-Josepb,
Arnould-Josepb, du Quesnoy.
1782. REGNAULT DU ROZIER, Jacques-Dominique-Joseph.
1792. GHESQUIÈRE D'ASSINGHEM.
1795. LENGLART, veuve DE BRIGODE.
1803. WACRENIER, Jean-BaptisteAlexandre.
1806. DEBEASSART, Marie-ClaireJoseph.
1820 BAILLON, César-Bonaventure.
1847. CASTELEYN, Jules-Joseph.
1851. DELESPAUL , BarthélemyLouis.
1867. BEAUCOURT, Victor-Alph.
1870. MAILLET, Marie-Rose.
1. Inventaire sommaire des Archives hospitalières de la ville de Lille, fonds XVI.
534 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
1873. DANEL-BIGO, Louis-AlbertJoseph.
Louis-AlbertJoseph.
1874. PLOUVIER, Marie - AmélieJoseph,
AmélieJoseph, RICHEBÉ, Auguste-Isidore-Joseph.
1875. MULIÉ, Rose-Lucie, veuve
REUST, André-Jean-Baptiste.
1875. BIGO-DANEL , Louis-Dominique-Joseph.
Louis-Dominique-Joseph.
1876. BOUTRY, Angélique-RoseAugustine.
Angélique-RoseAugustine.
1877. LEBON, Élise-Aimé-Sophie,
veuve CASTELEYN, JulesJoseph.
1878. GOISNE, Sophie.
1878. Familles WALLAERT - CRÉPY, WALLAERT-BRAME et SCRIVE-WALLAERT.
1878. DURIEUX-FORRET, AdolpheJoseph.
AdolpheJoseph.
1879. MARCEL, Edouard.
1882. LEMIR, Céline, veuve JACOB
Ernest, dit MAYER. 1884. DEBAYSER, Émile-Albert. 1886. HERBOMEZ, Louis-Joseph..
1888. MAHIEU , Jules-Félix-Gustave.
Jules-Félix-Gustave.
1889. GRUSON, Augustine-Adélaïde.
Augustine-Adélaïde. DULILAS , Victor-CharlesJean-Baptiste.
1894. GATEL-BÉGUIN
1895. WALLAERT, Edouard. 1899. DESCAMPS-CRESPEL. 1899. Veuve DAVE-LELOIR.
1899. LONGHAYE-VAN DE WEGHE.
1900. LORIENT, Charlotte, dit BATAVIA.
BATAVIA.
1900. DESBONNET, Edouard.
1901. MAHIEU, Elisa-Céline
1902. MORISSON et LECLERCQ. 1902. RICHEBÉ, Hortense.
II.
1739. — Première pierre. 1
D. O. M. La première pierre de l'hôpital général de la Charité de Lille a esté posée par M. J. L. BIDÉ, chevalier, seigneur de la Granville, intendant de Lille, le 26 août 1739, en présence de Mrs J. B. CARDON DU FERMONT, rewart, A. J. DE GILLEMAN DE LA BARRE, mayeur, C. F. J. LESPAGNOL, premier conseiller pensionnaire, députez ordinaires du Magistrat ; et de Mrs P. F. LEFEBVRE, F. L. LECOUVREUR, N. MARISAL, M. J. BONNIER, P. F. DELESCLUSE, B. FRUICT, A. E. CARDON,. J. F. GHESQUIÈRES, J. C. J. LESAFFRE, J. L. DECHASSINCOUR, A. D. F. DE COUPIGNY, F. PATOU, administrateurs ; H. E. CARDON, trésorier ; DEVIGNY, architecte et de l'académie royalle d'architecture
à Paris ; DELOBEL, maçon.
Archives hospitalières, fonds XVI, A. 17.
III.
1838. — Pierre encastrée dans la façade. Terminé en 1838.
1. Voir le Bulletin de la Société d'études, VI, 79.
LILLE — HÔPITAL SAINTE-EUGÉNIE OU DE LA CHARITÉ. 535
Hôpital Sainte-Eugénie ou de la Charité.
Par arrêté préfectoral du 6 juin 1866, l'Administration des hospices fut autorisée à construire un nouvel hôpital, au boulevard Montebello, près de la porte des Postes, d'après les plans de l'architecte Mourcou. Les travaux ne furent achevés qu'en 1873, et l'hôpital fut ouvert, en partie, le 25 juin 1877, pour les services de la Faculté catholique de médecine et de pharmacie ; l'autre partie fut occupée, en 1879, par les services de la Faculté de l'État.
En 1877, on réunit à l'hôpital de la Charité le petit hôpital de Saint-Roch (rue Saint-Roch et rue d'Iéna), créé par la commune de Wazemmes, avant son annexion, et contenant 35 lits.
I.
1236-1632. — Dans la chapelle, devant la tribune ; tableau provenant de l'hospice Comtesse ; les comtesses Jeanne et Marguerite debout devant la Vierge, accompagnées de frères et de soeurs de SaintAugustin ; au fond, les lits des vieillards.
Dame Jeanne, comtesse de Flandre et de Haineau, fille de Baudoin, empereur de Constantinople, épouse de Thomas de Savoye et auparavant de Ferdinand, fils du roy de Portugalle, fonda cest hospital de Nostre Dame dict Comtesse de l'ordre de St Augustin à Lille en l'an 1236 et mourut sans enfans en l'an 1244. Requiescat in pace. Faict en l'an 1632.
Dame Marguerite, soeure et unique héritière de la dicte dame Jeanne, confirma et augmenta grandement la dicte fondation et y adjousta aussy unne chapelle à l'honneur de Made S. Elisabeth, patronesse des hospitalières ; et trespassa l'an 1279 laissant ses enfans héritières de Flandre et Rainaut, bienfaiteurs et protecteurs dudit hospital. Req. in pace.
Imbert. — Bull. de la Comm. hist. du Nord, t. XVI, p. 360. — Van Drival, Catalogue de l'exposition de Lille en 1874, p. 116.
II.
1866-1874. — Au-dessus de la porte d'entrée.
1866 — 1874.
III.
1875-1888. — Dans le vestibule ; marbre blanc. Bienfaiteurs. 1875. Mme Elisa-Aimée-Sophie LEBON, veuve de M. CASTELEYN. 1885-1888. Mme Julie-Adèle WILLAY, veuve de M. FAGET.
536 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Hospice François Baes.
L'hospice François Baes a été établi en 1876, rue Neuve-desMeuniers, au moyen du don testamentaire de ce bienfaiteur des pauvres, en date du 14 mai 1861. Il commença à fonctionner le 1er octobre 1880. Cet établissement est spécialement destiné aux vieux ménages.
I.
1877-1879. — Au-dessus de la porte d'entrée; marbre noir. 1877-1879.
II. 1877. — Dans le salon-parloir ; marbre blanc.
François BAES, par un legs de 600.000 francs, fonde l'hospice des Vieux Ménages en 1877.
Administration des hospices.
Autrefois, les administrations d'hospices ou d'hôpitaux siégeaient dans chaque établissement qui avait, d'ailleurs, ses ressources propres et qui était administré séparément. En l'an V, le Bureau des hospices s'installa rue de la Barre, dans l'hôtel de la NobleFamille, aujourd'hui hospice Stappaert. Peu de temps après, l'Administration centrale eut son siège aux Bapaumes, rues Saint-Étienne et de l'Hôpital-Militaire, dans un immeuble qui a été occupé depuis par l'étude de M. Pajot, notaire. Enfin, en l'an XII, l'Administration des hospices prit possession de la maison de la rue de la Barre, n° 41, qu'elle n'a plus quittée, et dont une partie est attribuée aux bureaux et l'autre est donnée en location à des personnes tranquilles qui y vivent comme dans un béguinage 1. L'hôtel de l'Administration était occupé autrefois par les Soeurs de la Madeleine, dites Madelonnettes 2.
1. Compte rendu d'une excursion dans les hospices et hôpitaux de la ville de Lille, p. 11 ; dans le Bulletin de la Société de géographie de Lille, novembre 1802.
2. Voir, ci-dessus, les MADELONNETTES.
LILLE — ADMINISTRATION DES HOSPICES. 537
I.
1699. — Marbre blanc, provenant de l'hôpital Saint-Sauveur 1.
lcy gist le corps de soeur Agnès DUHAYON, prieure, décédée le 26 décembre 1699, âgée de 52 ans et professe de 34, après avoir exercé louablement sept ans la charge de prieure. R. I. P.
II.
1720. — Marbre blanc.
Icy repose le corps de Jacque VILLE, dit LANGUEDOC, brigadier au régiment royal dragons, natif de Saint Thibery, province de Languedoc, décédé le 12 de may 1720, âgé de 37 ans. R. I. P.
III-XXI.
1762-1894. — Dans la salle des délibérations; portraits avec inscriptions.
1. — Antoine-Michel VANDERCRUISSE DE LA MOTTE, Weiwiek, Waziers, etc., décédé le 14 juillet 1762, bienfaiteur de l'hopital général pendant sa vie par des aumônes secrettes et à sa mort par un legs de 10.000 fl. à charges d'un obit annuel. Requiescat in pace.
2. — Arnould-Joseph DE BRIGODE DU QUESNOY, Ganteleu, etc., administrateur de la Charité générale, zélé chef proviseur de l'école de Stappaert, donnateur de plus de 6.000 florins à sa mort ; décédé le 18 de novembre 1775.
3. — Fondation signalée pour laquelle il a été légué plus de 30.000 florins par delle Agnès-Thérèse MOTTET, veuve du sieur AntoineJoseph COURTECUISSE. Douze lits fondés à l'hopital général.
4. — Portrait du sr Antoine-Joseph COURTECUISSE, dont les deniers ont contribué à la fondation des dits lits.
5. — François DE RONQUIER, négociant, bienfaiteur de cet hôpital pendant sa vie et à sa mort, décédé le 25 janvier 1771.
6. — Jacques-Dominique-Joseph REGNAULT-DUROZIER, administrateur du bureau de la Charité générale, commissaire pour l'hôpital général et pour l'hôtel-Dieu, dont le zèle et la charité étaient sans bornes ; ses frère et beaux-frères ont donné 4.000 fl. audit hôpital et 1.000 florins à l'hôtel-Dieu, après sa mort, arrivée le 1er janvier 1782.
7. — Pierre-Charles-Joseph FABRICY, originaire du pays des Grisons, âgé de 70 ans, employé à Lille en sa qualité de lieutenant colonel Suisse, administrateur de la charité générale de Lille pendant 26 ans. Bienfaiteur de l'Hôtel-Dieu qui lui mérita une médaille du gouvernement. Il remplit les diverses fonctions de l'administration avec un zèle infatigable, employa tout son temps au plus grand soulagement
1. Voir, ci-dessus, HÔPITAL SAINT-SAUVEUR, n° 5.
538 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
de ses concitoyens indigens; il paya le tribut à la nature le 20 août 1793, au grand regret de ses collègues, à qui sa mémoire sera toujours chère.
8. — Alexandre-Louis BERNOS, ancien conseiller de préfecture, né à Morbecque, Nord, le 30 juin 1771, décédé à Lille le 3 décembre 1864. Legs de 50.000 fr. au bureau de bienfaisance de Lille, à la condition de fonder 3 lits aux vieux hommes, 2 lits à l'hospice Ganthois.
9. — Louis-François-Joseph BRAME, administrateur pendant 34 ans, vice-président de 1834 à 1864, membre honoraire à partir de 1865. Fondation: l lit aux vieux hommes, 1 lit à Gantois.
10. — Louis-Albert-Joseph DANEL, né à Lille, le 2 mars 1789, décédé le 12 avril 1875, administrateur des hospices durant 29 ans. Chevalier de la Légion d'honneur en 1869, sur la demande de l'administration hospitalière. Legs de 30.000 francs; création délits à l'hospice général après extinction de pensions viagères à servir.
11. — Louis-Dominique-Joseph BIGO, né à Lille, le 20 juin 1787, décédé le 14 mai 1876, officier de la Légion d'honneur, maire de Lille du 25 décembre 1834 au 17 août 1848, donna, en 1875, 30.000 francs pour la fondation de 4 lits à l'hospice général.
12. — Auguste-Isidore-Joseph RICHEBÉ, né à Lille, le 27 juillet 1790, décédé à Lille le 29 juillet 1866, commandeur de la Légion d'honneur, officier de l'instruction publique, officier de l'ordre de Léopold de Belgique, maire de Lille du 5 août 1852 au 22 juillet 1866. Don de 30.800 francs, par Mr et Mme RICHEBÉ, pour la fondation de trois lits à l'hospice général.
13. — Rose-Lucie MULLIEZ, veuve REUST, née à Wazemmes, le 26 fructidor an 2, décédée le 27 décembre 1877. Don de 31.000 francs pour la fondation et l'entretien à perpétuité de 4 lits à l'Hospice général.
14. — Jules-César SERGEANT, né à Boubaix, le 10 décembre 1842, décédé le 19 juin 1878; et sa mère Marie-Louise CLARISSE, née à Mouscron, le 17 septembre 1819, décédée le 3 avril 1891. Don de 15.000 francs pour la fondation et l'entretien à perpétuité d'un ou deux lits à l'hospice des Bleuets.
15. — Ernest JACOB, dit MAYER, né à Metz (Moselle) le 28 novembre 1841, décédé le 9 juillet 1881, à Lille, ancien négociant à Lille, a donné aux hospices, conjointement avec son épouse, Céline LEMIR, une somme de plus de 700.000 francs.
16. — Céline-Victorine-Henriette LEMIR, née à Lille, le 26 août 1846, décédée le 1 avril 1885, à Paris, où elle se trouvait momentanément, a donné aux hospices, conjointement avec son mari, M. Ernest JACOB, une somme de plus de 700.000 francs.
17. — Carlos-Henri DELATTRE, né à Lille, le 5 mai 1815, décédé le 28 octobre 1890 à Lille, ancien propriétaire à Lille, a donné conjointement avec son épouse, Victoire-Coelina PARNOS, une somme de 116.500 francs, pour la création de dix pensions de 400 francs chacune, en faveur de Lilloises âgées d'au moins 50 ans.
LILLE — ADMINISTRATION DES HOSPICES. 539
18. — Victoire-Coelina-Joseph PARNOS, née à Lille, le 29 mars 1813, a donné aux hospices, conjointement avec son mari, M. Carlos DELATTRE, une somme de 116.500 francs, pour la création de dix pensions de 400 francs chacune, en faveur de Lilloises âgées d'au moins 50 ans.
19. — André-Charles-Joseph CATEL-BÉGHIN, né à Carvin-Épinoy, le le 11 juin 1813, décédé le 2 avril 1894, ancien maire de Lille, chevalier de la Légion d'honneur. Don de 50.000 francs pour la création de quatre lits d'incurables à l'Hospice général.
XXII.
1779. — Salle des séances; buste en bronze; oeuvre de Houdon; sur le pied peint sur bois.
Ant.-Lud.-Fr. LE FÈVRE DE CAUMARTIN, intendant de Flandre. — Donné par lui-même aux administrateurs du Bureau de la Charité générale de Lille, le 23 octobre 1779.
XXIII.
1803. — Marbre blanc.
J.-B.-Alexis WACRENIER, écuyer, propriétaire, né à Lille le 6 novembre 1730, décédé le 30 septembre 1803, a légué aux pauvres de Lille par son testament du 18 fructidor an XI (5 septembre 1803) 112 hectares 18 ares 26 cent, de terres dans les arrondissements de Lille et de Douai et 44.231 francs 57e d'argent comptant, à charge de fonder deux lits à l'Hospice Comtesse et deux lits à l'Hospice Gantois.
XXIV.
1854. — Buste en plâtre; sur le pied peint sur bois.
Barthélémy-Louis DELESPAUL, manufacturier à Lille, décédé le 20 octobre 1854. Legs de 183.000 francs appliqués à la fondation de 18 lits à l'hospice général et de 2 lits aux Vieux hommes.
XXV.
1856. — Marbre blanc.
Charles-Emmanuel-François, comte DE MUYSSART, ancien maire de Lille, né en cette ville le 9 décembre 1785, décédé le 20 avril 1856; par son testament du 12 juin 1850, a légué en valeurs mobilières aux pauvres de Lille, pour être distribué en 10 années, un capital de 282.990 francs 85 centimes.
XXVI.
1862. — Marbre blanc; au dessus de la cheminée.
François BAÊS, propriétaire à Lille, né en cette ville le 25 septembre 1797, y décédé le 10 février 1862. Legs aux Hospices de Lille de toute sa fortune, évaluée de 500.000 à 600.000 francs, à charge d'établir un hospice pour les vieillards et de les entretenir.
540 ÈPIGRAPHIE DU NORD.
XXVII.
1871. — Buste en plâtre; sur le pied peint sur bois.
Viotor-Alphonse-Floriniond BEAUCOURT, propriétaire à Lille, décédé le 8 octobre 1871. Legs de 430.000 francs appliqué à la fondation de 36 lits d'incurables â l'Hospice général.
XXVIII. 1878. — Marbre blanc.
Madame WALLAERT - CRÉPY ; Madame WALLAERT - BRAME ; Madame SCRIVE-WALLAERT ; M. SCRIVE-WALLAERT, administrateur des hospices, ont fait don d'un titre de cent mille francs pour la fondation de lits à l'Hospice général de Lille, le 9 février 1878.
XXIX.
1882. — Marbre blanc. '
Monsieur Ernest JACOB, dit MAYER; Madame Céline LEMIR, son épouse, ont fait don aux hospices de Lille de toute leur fortune, s'élevant à plus de 700.000 francs, le 28 novembre 1882.
XXX.
..... — Portrait de Jeanne de Conslanlinople; provenant de l'hôpital Comtesse. — Écusson : Flandre, 1198.
Jeanne de Constantinople, fondatrice de cette maison.
Jeanne, comtesse de Flandres et de Hainault, fondatrice des hôpitaux Notre-Dame dit Comtesse, de Saint-Sauveur et Sainte Elizabeth dit Béguinage à Lille, de l'hôpital de Seclin, de celui de Théomoulin lez Orchies, de l'abbaye de Marquette, où elle est inhumée.
Bureau de Bienfaisance.
En l'an V, la Bourse commune des pauvres, les charités paroissiales et toutes les oeuvres d'assistance à domicile qui existaient à Lille, furent réunies sous le nom de Bureau de Bienfaisance. L'hôpital général et les divers hôpitaux et hospices formèrent l'Administration des hospices.
A différentes reprises, ces institutions formant les deux grandes branches de l'assistance publique, furent encore réunies, mais toujours avec budgets distincts. Depuis 1882, elles fonctionnent séparément.
LILLE — BUREAU DE BIENFAISANCE. 541
Le Bureau de bienfaisance fonctionna jusqu'en ces dernières années dans une partie de l'immeuble de la rue de la Barre, n° 41, avec entrée spéciale par la rue de la Halloterie. Il a été transféré, en 1903, rue des Fossés, n° 27, dans l'ancien hôtel Descat.
I.
1565-1903. — Plaque de marbre. Principaux bienfaiteurs des pauvres :
1565. Wallerand HANGOUARD. 1584. Hubert DÉLIOT. 1624. Adrien DESQUIENS. 1644. Jean FREMAUX et Catherine
LEROY. 1668. Jacqueline LECORNET. 1671. Pierre RÉQUILLART. 1680. Cne DECROIX de Drumez,
vve DE LA HAYE.
1682. Jacqueline LETHIERRY.
1683. Jacques TOURNEMINE.
1696. Guillaume HERMAN.
1697. Anne et Marie DE VENDEVILLE.
VENDEVILLE.
1701. Pierre BUSQUET.
1715. Joseph LAGACHE et Marie CRÉTAT .
1722. Marie CUVELIER et Françoise LOUCHART.
1773. Marie BÉHAGLE.
1800. Mahieu MEURISSE.
1804. Louis BLONDE AU.
1804. François LEFEBVRE-VAAST.
1807. Marie DURAND, vve DECOURCELLE.
1809. Marie LEBLANC
1813. Jean BREUVART.
1817. Eugène INGILIARD DE LA BRETAIGNE.
1819. J.-B. DEHEM.
1825. Pierre LEGILLON,
1831. Marie DELOBEL.
1832. Louis LEFEBVRE-DUBUS.
1837. J.-B. VANACKÈRE.
1838. Auguste DUSSART D'ESCARNE.
D'ESCARNE.
1839. J.-B. LECOEUVRE.
1841. Vve VANGUYON DE CORNEILLAN.
CORNEILLAN.
1841. MarieBIDÉ DELÀ GRANVILLE.
1842. Narcisse DEVAUX.
1842. Eugénie LEGRAND, veuve
DÉGORGE. 1847. Sidonie VANACKÈRE, dame
BERNOS. 1847. Albert LAMBELIN. 1847. Rose VIRNOT DE LAMISSARD,
vve GENNARD. 1849. Pierre SAVIN. 1852. François BARROIS. 1852. Agnès MARTIN, vve VERSTRAETE.
VERSTRAETE.
1852. Cercle du Nord.
1853. Constant D'HESPEL D'HOCRON.
D'HOCRON. Nicolas ROBBE.
1856. Comte DE MUYSSART.
1857. Edouard BÉGHIN. 1857. Louis WILMOT.
1857. Eugène SCHÉRER DE SCHERBOURG.
SCHERBOURG.
1857. Albéric D'HESPEL D'HocRoN.
1858. Charles LETHIERRY. 1858. Paul GONNET.
1858. Sidonie MURVILLE, vve GONNET.
1858. Marie BERNOS, vve DUPUY.
1859. Nicolas DELAFONTAINE. 1859. CIle VANDENBOGAERT , vve
DUBOIS.
1859. François HERLEMONT.
1860. Charles CAULIER.
Épigraphie, avril 1904. 35.
542
ÈPIGRAPHIE DU NORD.
18G0. Vve SCHÉRERDE SCHERBOURG.
1860. François DELEDIQUE-PETIT.
1861. Etienne DU.TAT.
1861. Nathalie CAULIER, VV^PONS.
1862. Mélanie DANNIAUX, vve DuJARDIN
DuJARDIN
1862. François BAES.
1863. Prosper SOYER.
1863. Henri WACRENIER.
1864. Edgard DÉLIOTDELA CROIX. 1864. Jean VAISSE.
1864. Jules PARIS.
1864. Augustin LEFEBVRE.
1864. Louise VANVERT, vve LESAFFRE.
LESAFFRE.
1866. Alexandre BERNOS. 1866. J.-B. VIGNERON. 1866. Henri MALFAIT. 18G8. Adolphe BONNIER.
1868. Henriette LEGRAND.
1869. Charles GROULOIS.
1869. Athe BAILLIEU , dame DE
MAULDE.
1869. Henri'AERNOUT.
1871. Ele DEMÏLLY, dame DARRAS.
1871. Sophie LEGRAND.
1871. Gaspard MARACOI.
1871. Flavie NOÉ.
1872. LOUIS QUECQ DE SEVELINGUE. 1874. Auguste CRESSON.
1874. Nicolas DELEFOSSE.
1875. Oury CAHEN.
1875. Auguste FLAMENT.
1876. Adolphe WERQUIN.
1876. Victoire LHERMITTE.
1877. J.-B. VAN HEDDEGHEM. 1877. Henry LOYER.
1877. Achille WALLAERT.
1878. Adolphe DURIEUX-FORRET.
1879. Éinélie CASTELEYN, Vve TILLOY. 1879. Élisa LEBON, V CASTELEYN. 1879. J.-B. A GÂCHE.
1880. Mélanie DELERUYELLE, vve LEBOUCQ.
1880. Hippolyte DÉLIOT DE LA
CROIX.
1881. César LURENT. 1883. Clotilde BAFALEUR.
1883. MAULION.
1884. Rosalie FRYSON, vve GRYMONPRÉ.
GRYMONPRÉ. Louis-Hippolyte LAURAND.
1887. Louis HERBOMEZ.
1888. Octavie ROUSSEL.
1888. Émélie CUVELIER, vve CHEVALIER. 1888. Jacques WOIRHAYE. 1888. Emile LEFEBVRE. 1890. Élise FIÉVET DE CHAUMONT.
1890. Marie STOF.
1891. Julie LELEUX, Vve DESCAT.
1891. J.-B. HOUDE.
1892. César BAGGIO.
1893. Constant TRIBOU.
1894. Nelly COQLIIDÉ, Vve DUTILLEUL.
DUTILLEUL.
1896. Louis JONVILLE.
1897. Désiré VAN BEDTSBRUGGHE. 1897. Amélie DUBOIS, dame FRETIN.
1900. Cécile MORICAND, Vve MARACCI.
MARACCI. Auguste FROMONT.
1902. Liévine DURESA, dame
CHAUVAUX.
1903. Cie Continentale du Gaz
de Lille. 1903. Société du Gaz de Wazemmes.
Wazemmes. Banquede France. 1903. Lycée Faidherbe. 1903. WALLAERT frères. 1903. Léonard DANEL. 1903. Victor DE SWARTE.
II.-V.
1890-1896. — Portraits. L'administration du Bureau de bienfaisance à M. JONVILLE LouisDésiré-Alphonse, qui a légué 300.000 francs aux pauvres de Lille.
LILLE — BUREAU DE RIENFAISANCE. 543
L'administration du Bureau de bienfaisance à M. TRIBOU ConstantFrançois, qui a légué 470.000 francs aux pauvres de Lille.
L'administration du Bureau de bienfaisance à M. Achille DUTILLEUL, ancien adjoint au maire de Lille, bienfaiteur des pauvres.
L'administration du Bureau de bienfaisance à M. BAGGIO CésarAuguste, bienfaiteur des pauvres de Lille.
VI.
1903. — Plaque de marbre noir ; dans le vestibule.
Bureau de bienfaisance de Lille. Inauguration du nouvel immeuble, 19 octobre 1903. MM. Louis VINCENT, préfet du Nord; Gustave DELORY, maire, président-né; Théophile TITREN, vice-président; Oscar FANYAU, Augustin HACQUET, Alphonse HERLAND, Emile SÉBERT, Louis VAILLANT, administrateurs; Achille DESWAF, secrétaire; Henri WILLAY, directeur des travaux.
Lille. — Bourse.
La Bourse de Lille est l'un des chefs-d'oeuvre les plus remarquables, à tous égards, de l'architecture flamande l. Commencée le 8 mars 1652, elle fut achevée au mois d'octobre 16S3. Elle affecte la forme d'un rectangle, avec quatre entrées ; les façades extérieures sont occupées par vingt-quatre maisons de commerçants. L'intérieur présente, au centre, une cour à ciel ouvert, autour de laquelle s'étendent quatre galeries dont les murs forment le fond des maisons extérieures et au-dessus desquelles s'élève un premier étage dépendant de ces maisons. L'architecte fut Julien Destré, maître des oeuvres de la ville. Depuis 1884, les galeries intérieures ont été magnifiquement décorées; la Chambre de commerce y a fait placer de grandes plaques de marbre noir avec inscriptions, surmontées des bustes en bronze des inventeurs et des savants qui ont rendu les services les plus éminents 2.
I.
IXe-XIXe siècles. — Quatrième panneau de gauche.
Annales commerciales et industrielles de la ville de Lille. — Les chroniques du temps de Gharlemagne signalent, au commencement
1. L. PALUSTRE, La Renaissance en France, p. 7.
2. L. QUARRÉ-REYBOURBON, La Bourse de Lille. Paris, 1892. lu-8 (gravures).
511 EPIGRAPHIE DU NORD.
du IXe siècle, l'existence de tissages d'étoffes dans la région de Lille.
— Vers l'an 1000, Baudouin JV, comte de Flandre, institue en même temps qu'un atelier monétaire, un marché franc avec une halle pour les transactions commerciales. — En 1270, Marguerite, comtesse de Flandre, établit des foires qui attirent à Lille de nombreux étrangers.
— Dès 1285, Lille fait partie de la hanse de Londres. — En 1398, Robert POUSSON, reçu à bourgeoisie, est le premier maître hautelisseur de qui le nom soit connu. — En 1478, l'échevinage facilite par une indemnité l'installation d'André CELLEGHIER, qui donne un grand développement à la fabrication de la sayette, à la teinture et à l'apprêt des étoffes. — En 1496, organisation des bourgetteurs et hautelisseurs, séparés des tisserands de toile. — En 1600, avènement des princes souverains Albert et Isabelle; sous leur administration florissante se développe la fabrication des étoffes et celle des huiles à brûler. — En 1634, VAN QUILRELBERGIIE importe à Lille la fabrication de la tapisserie façon d'Audenarde, et sous les règnes de Louis XIV et de Louis XV, CABILLAU, PENNEMAKER, DESTOMBES, MELTER, WERNIERS et autres donnent une grande extension à cette industrie artistique. — En 1052, construction de la bourse actuelle sur l'emplacement de la Fontaine au change. — En 1694, apparaissent les faïenceries de Jacques FEBVRIER et de Jean Bossi T ; en 1704, la manufacture de cuirs dorés de Jacques MICHIEL: en 1711, la confection d'étoffes avec fils d'or et d'argent de CORMONTAIGNE; en 1718, l'établissement des métiers à tisser le tricot de François COLLART. — Extension de la fabrication de la dentelle pendant le XVIIIe siècle. — En 1755, ouverture des écoles de dessin avec cours pour les fabricants et les ouvriers de toutes professions. — En 1784, les échevins encouragent LAPERRE-DUROT, fabricant de porcelaines. — An VI, importation du métier à filer le coton parla municipalité. — En 1816, Antoine SCRIVE-LABBE introduit d'Angleterre en France, au péril de sa vie, la machine à fabriquer les cardes, et en 1833, le même industriel établit à Lille la filature mécanique du lin, inventée en 1810 par Philippe DE GIRARD. — La filature du lin et celle du coton sont, au XIXe siècle, les industries les plus importantes de Lille.
II. 1623-1662. — Quatorzième panneau de droite.
Biaise PASCAL. 1623-1662. Si les célèbres pensées et provinciales ont élevé PASCAL au premier rang des écrivains français, ses travaux et ses recherches scientifiques marquent sa place parmi les savants dont les découvertes et les applications ont fait faire les plus grands progrès aux sciences physiques. Biaise PASCAL s'est particulièrement illustré par ses expériences touchant le vide et ses études sur les conditions de l'équilibre et la pression des liquides. Il posa les principes fondamentaux de l'hydrostatique.
Cartouche. — Mathématiques; littérature.
LILLE — BOURSE. 515
Encadrement. — Théorie des sections coniques. Théorie de la cycloide. Recherches barométriques. Invention de la presse hydraulique. Mathématiques. Pesanteur de l'air.
III. 1647-1714. — Treizième panneau de droite.
Denis PAPIN, 1647-1714, a immortalisé son nom par ses observations et ses travaux sur la force d'expansion de la vapeur d'eau, qu'il fut le premier à appliquer. Ce célèbre physicien possédant toutes les sciences connues à son époque, tour à tour médecin, mécanicien, mathématicien, doit être considéré comme un des hommes les plus remarquables des temps modernes. Les conséquences de sa découverte lui assurent les plus justes titres à l'admiration et à la reconnaissance de la postérité.
Cartouche. — Physique et mécanique.
Encadrement. — Transactions philosophiques; lettres et mémoires. Expériences sur la nature de l'air. Conservation des substances organiques dans le vide. Premier essai de navigation à vapeur.
IV. 1651. — Quatrième panneau de droite. — Écusson : Philippe IV, 1400.
Extrait des lettres patentes de Philippe IV, roy d'Espagne, concernant l'établissement d'une bourse, à Lille, en 1651. — Philippes, par la grâce de Dieu, roy d'Espagne, comte de Flandres, etc., à tous ceulx qui ces présentes verront, salut. Inclinans favorablement à la supplication et requeste des reuwart, mayeur et eschevins de nostre ville de Lille suppliants, nous leur avons octroyé, consenty et accordé, octroions, consentons et accordons, en leur donnant congé, licence et authorité, de grâce spécial, par ces dites présentes, qu'ilz puissent et pourront, à l'effect de construire et ériger au milieu et principal endroict de la ville que l'on dit vulgairement Beauregard, une' bourse à usage des marchans avec maisons à l'entour, sur l'emplacement de la Fontaine au chambge, applicquer autant de font et extendue que l'ouvrage le requéra, à condition toutefois que les maisons et édifices dont ladite bourse sera environnée seront basties d'une même simétrie et structure, et que pour moins incommoder les voisins, les bastimens de tous costez de ladite Bourse n'auront que trente sept pieds de haut, et que lesdits supplians debvront faire transporter alieurs ladite Fontaine au chambge et ne pourront mettre aux quattre portes de ladite Bourse aultres armoiries que les nostres. Données en nostre ville de Bruxelles, le VIIe du mois de juing, l'an de grâce mil six cens cinequante et un, et de noz règnes le trente-unième. Philippes '. —
1. Archives départementales du Nord, B 1667, f° 8. — Archives municipales de Lille, registre AA, f° 270.
546 EPIGRAPHIE DU NORD.
Le monument de la Bourse a été élevé d'après les plans et sous la direction de l'architecte Julien DESTRÉ.
V.
1714-1802. — Onzième panneau de droite. — Êcusson : France, 1390.
Arrest du Conseil d'Estat du Roy qui ordonne l'établissement d'une Chambre de Commerce en la ville de Lille, du 31 juillet 1714. Le Roy désirant donner aux marchands et négocians de la ville de Lille des marques de sa protection et bienveillance pour reconnoître le zèle et la fidélité qu'en plusieurs occasions ils ont fait paroitre pour son service et leur procurer les mêmes avantages que ceux des autres principales villes du Royaume ont reçus par l'établissement des Chambres particulières de commerce, où les propositions sur ce qui peut étendre et faciliter le commerce et les plaintes sur ce qui est capable de le traverser, soient discutées et examinées ; veu les mémoires desdits marchands et négocians de la ville de Lille, et l'avis du sieur DE BERNIÈRES, conseiller du Roy en ses conseils, maître des requestes ordinaires de son hôtel, intendant de la Flandre françoise; ouy le rapport du sieur DESMARETZ, conseiller ordinaire au conseil royal, controlleur général des finances ; le Roy en son Conseil a ordonné et ordonne qu'une Chambre particulière de commerce sera établie en la ville de Lille et sera composée d'un directeur qui y présidera, et de quatre sindics. Fait au Conseil d'estat du Roy, tenu à Marly, le trente-unième jour de juillet mil sept cens quatorze. — L'institution fonctionna jusqu'à la suppression générale des Chambres de commerce, prononcée par décret du 27 septembre 1791, et fut rétablie par arrêté des Conseils de la république portant établissement des Chambres de commerce dans plusieurs villes, du 3 nivôse an XI (24 décembre 1802).
VI.
1715. — Onzième panneau de gauche. — Ècusson : France, 1390.
Edit du Roy portant établissement d'une jurisdiction consulaire dans la ville de Lille, du mois de février 1715. — Louis, par la grâce de Dieu roy de France et de Navarre, à tous présens et à venir, salut. Les marchands et négocians de notre ville de Lille, étant informez des avantages qu'ont procuré à plusieurs des autres villes de notre royaume les jurisdictions consulaires qui y ont esté establies et où les procès et différens meus pour fait de commerce et marchandises sont terminez sommairement et sans frais, et nous ayant suplié avec de grandes instances et réitérées en différens tems, qu'il nous plu d'établir dans leur ville une semblable jurisdiction, qui seroit capable d'en faire fleurir et étendre le commerce; Nous avons estimé qu'il convenoit de leur accorder leur demande, tant pour leur donner des marques particulières de notre protection et bienveillance, en considération de la
LILLE — BOURSE. 547
fidélité et du zèle qu'en différentes occasions ils ont témoigné avoir pour notre service, que pour favoriser le commerce de leur ville qui est considérablement augmenté, aussi bien que le nombre des habitans, depuis qu'elle est sous notre obéissance, ce qui rend absolument nécessaire l'établissement d'une jurisdiction consulaire, où les contestations pour fait de marchandises puissent être décidées promptement sans causer aux parties aucuns frais ; à ces causes, de l'avis de notre conseil et de notre grâce spéciale, pleine puissance et autorité royale, nous avons, par ces présentes signées de notre main, créé et étably, créons et établissons dans notre ville de Lille une jurisdiction consulaire qui sera composée d'un juge et de quatre consuls. Donné à Versailles, au mois de février l'an de grâce mil sept cens quinze, et de notre règne le soixante douzième. Louis.
VII. 1746-1818. — Septième panneau de, gauche.
G. MONGE, 1746-1818. Fils d'un pauvre marchand forain, doué d'une merveilleuse aptitude pour l'étude des mathématiques, il fit faire de sérieux progrès à la géométrie analytique et à la géométrie descriptive. Patriote ardent, professeur à l'école normale dès son origine, il devint membre de l'académie des sciences, ministre de la marine et sénateur
Cartouche. — Fondation de l'École polytechnique.
Encadrement. — Description de l'art de fabriquer les canons, an 2. Extraction du salpêtre du sol de la France.
VIII.
1748-1822. — Dixième panneau de droite.
' BERTHOLLET, 1748-1822. Claude-Louis BERTHOLLET, célèbre chimiste et savant professeur, membre de l'Institut, s'est distingué par de nombreuses expériences pratiques. La science lui doit la découverte des propriétés décolorantes du chlore et leur application au blanchiment des fils et tissus. Son oeuvre capitale, la statique chimique, pose les lois des affinités et des décompositions chimiques, connues sous le nom de lois de BERTHOLLET.
Cartouche. — Blanchiment des textiles.
Encadrement. — Recherches sur le natron. Purification de l'eau par le charbon. Perfectionnement de la fabrication des poudres. Éléments de l'art de la teinture.-
IX.
1752-1834. — Premier panneau de gauche.
N. JACQUART, 1752-1834. Par son génie et sa seule volonté, JACQUART s'est élevé de l'humble condition de tisserand au rang des plus grandes gloires de la France. Pension viagère par Napoléon I, 27 octobre 1806.
Cartouche. — Tissage des étoffes façonnées.
548 EPIGRAPHIE DU NORD.
X.
1753-1806. — Neuvième panneau de gauche,
N. LEBLANC, 1753-1806. Ses procédés pour la fabrication de la soude artificielle par le traitement du sel marin, ont donné naissance à la grande industrie chimique. Acide sulfurique. Sulfate de soude. Acide chlorhydrique. Sels de soude.
Cartouche. — Soude artificielle.
XI. 1756-1832. — Deuxième panneau de droite.
J.-A. CIIAPTAL, 1756-1832. Dans CIIAPTAL, le ministre, le COLBERT de l'empire, se retrouvent le savant et l'industriel. Son nom, c'est la science populaire, c'est l'industrie mise en honneur.
Cartouche. — Réorganisation des Chambres de commerce.
Encadrement. — Teinture rouge d'Andrinople. Acide sulfurique, procédé continu. Sucre de betterave. Fermentation vineuse.
XII.
1763-1828. — Deuxième panneau de gauche.
N.-L. VAUQUELIN, 1763-1838. La passion de l'étude ouvre les portes de l'Institut à un jeune pâtre du Calvados. Sa modestie et l'aménité de ses moeurs rehaussent la splendeur de ses titres scientifiques.
Cartouche. — Fondation de la Société philomatique.
Encadrement. — École do médecine. École de pharmacie. Ecole des
mines. Muséum d'histoire naturelle. Manuel de l'essayeur. Glucine.
Outremer.
XIII.
1765-1833. — Dixième panneau de gauche.
TERNAUX, 1765-1833. Esprit novateur et ingénieux, la France lui doit ses plus grands progrès dans la fabrication des draps et des- mérinos, l'introduction des machines à filer la laine peignée et la création de l'industrie des châles cachemire.
Cartouche. — Draps. Mérinos. Châles.
XIV.
1770-1847. — Sixième panneau de gauche.
A. BRONGNIART, 1770-1847. Son nom,comme ceux des DE JUSSIEU, des GEOFFROY-SAINT-HILAIRE, est la personnification de l'hérédité du talent et du dévouement à la science. Il fut le collaborateur de CUVIER et appliqua ses connaissances en minéralogie et en géologie au perfectionnement des arts mécaniques.
Cartouche. — Arts mécaniques. Peinture sur verre.
Encadrement. — Traité de minéralogie. Description géologique des environs de Paris. Peinture sur verre. Traité des arts céramiques.
LILLE — BOURSE. 549
XV.
1775-1836. — Huitième panneau de droite.
A.-M. AMPÈRE, 1775-1836. André-Marie AMPÈRE a eu la gloire de fixer la théorie de l'action des courants électriques sur les aimants et d'inaugurer la science de l'électro-magnétisme. Dès 1822, cet illustre savant indiqua l'emploi de la pile pour la transmission des dépêches, posant ainsi le principe de la télégraphie électrique et ouvrant luimême l'ère des merveilleuses applications par lesquelles cette nouvelle branche de la physique devait marquer le XIXe siècle.
Cartouche. — Électro-magnétisme.
Encadrement. — Rotation d'un aimant sous l'action d'un courant. Rotation d'un aimant autour de son axe. Loi d'AMPÈRE. Électro-aimant.
XVI.
1775-1853. — Premier panneau de droite.
Ph. DE GIRARD, 1775-1845. Décret de Napoléon I, 7 mai 1810. Ph. DE GIRARD écrit à l'Empereur : « Quand Votre Majesté propose un prix à l'Europe, elle ordonne aux Français de le mériter. » Récompense nationale par Napoléon III, 7 juin 1853.
Cartouche. — Filature mécanique du lin.
XVII. 1778-1850. — Cinquième panneau de gauche.
L.-J. GAY-LUSSAC, 1778-1850. Élève de l'école polytechnique et de l'école des ponts et chaussées, professeur de chimie au muséum, il enrichit la science d'observations aérostatiques dans les régions élevées de l'atmosphère, de recherches sur le potassium, le sodium, le bore et le chlore, et de lois sur les volumes des gaz, lois dites de GAT-LUSSAC
Cartouche. — Essais commerciaux.
Encadrement. — Cyanogène. Iode.
XVIII. 1786-1889. — Septième panneau de droite.
CHEVREUL, 1786-1889. Pendant sa carrière de tout un siècle, MichelEugène CHEVREUL s'est appliqué à l'avancement des sciences avec le désintéressement le plus absolu. Ses recherches théoriques et pratiques ont laissé des résultats considérables. L'art de la teinture a bénéficié particulièrement de son habileté expérimentale et de sa théorie des couleurs. C'est à ses travaux sur la constitution des corps gras qu'est due la découverte de l'acide stéarique, ainsi que celle des principes sur lesquels repose la saponification.
Cartouche. — Chimie pratique.
Encadrement.— Recherches chimiques. Oléine. Margarine. Stéarine. Matières colorantes. Cercle chromatique.
550 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XIX.
1792-1902. — Douzième panneau de gauche.
Tribunal de Commerce de Lille. — Présidents :
1792. Laurent DELEDICQ. 1794. Eugène BLONDEAU.
1794. BÉGHIN l'aîné.
1795. LEFEBVRE fils. 1800. BEAUSSIER-MATHON.
1803. MOURCOU-BONNIER.
1804. BRIANSIAUX.
1813. VANOENACKER-LUISET. 1815. RÉVOIRE.
1818. DESMAZIÈRES-BEAUSSIER. 1826. Auguste LEFEBVRE. 1828. CHARVET-BARROIS. 1841. DELESALLE-DESMEDT. 1844. Charles VERLEY. 1850. Théodore ROUZÉ.
1862. Emile DELESALLE.
1864. CRESPEL-TILLOY.
1868. Prosper DERODE.
1872. Théodore BERNARD.
1877. LABBE-ROUSELLE.
1879. Charles VERLEY fils.
1881. Charles MAS.
1888. Auguste WALLAERT.
1890. Julien LE BLAN.
1892. Auguste OZENFANT.
1894. Jules SCHOUTTETEN.
1896. Alfred. THIRIEZ.
1898. Charles BOCQUET.
1900. Alfred SCALBERT.
1902. Albert DUJARDIN.
XX.
1796-1848. — Sixième panneau de droite.
Josué HEILMANN, 1796-1848. Josué HEILMANN figure au premier rang parmi les chercheurs infatigables, qui ont le plus contribué aux progrès des industries textiles. Initiateur du tissage mécanique, inventeur de la machine à broder, il a couronné sa carrière par la construction delà machine à peigner qui porte son nom. Cette dernière invention, l'une des plus importantes de notre siècle dans la mécanique industrielle, a amené d'immenses perfectionnements dans la filature du coton, de la laine, du lin et de la soie.
Cartouche. — Mécanique industrielle.
Encadrement. — Industries textiles. Machine à broder. Tissage mécanique. Machine à peigner.
XXI.
1797-1880. — Treizième panneau de gauche.
P.-A. DUBRUNFAUT, Lille, 1797; Paris, 1880. Travailleur infatigable, il a, par de nombreuses découvertes, perfectionné la fabrication du sucre indigène et puissamment contribué au développement de la culture de la betterave. Saccharification des fécules. Fermentation des jus par les acides. Extraction du sucre des mélasses par la baryte. Rectification des alcools. Raffinage des salins de betterave.
Cartouche. — Travaux scientifiques.
Encadrement. — Osmose. Sucrage des vendanges avec les sucres purs de canne et de betterave. Saccharimètre. Distillation.
LILLE — BOURSE.
551
XXII.
1800-1884. — Neuvième panneau de droite.
J.-B. DUMAS, 1800-1884. Jean-Baptiste-André DUMAS, membre de l'Académie française, secrétaire perpétuel de l'académie des sciences, sénateur, ministre du commerce. Chef de l'école française moderne, DUMAS est resté à la tête du mouvement scientifique de ce siècle. Il a assuré les progrès de la chimie minérale par sa classification des corps simples non métalliques, et inauguré le développement méthodique de la chimie organique par sa loi des substitutions et sa théorie des types chimiques. Il a développé les applications de la science par la création de l'École centrale des arts et manufactures, 1829.
Cartouche. — Chimie minérale et organique.
Encadrement. — Traité de chimie appliquée aux arts. Leçons de philosophie chimique. Analyses des matières organiques azotées. Essai de statique chimique des êtres organisés.-
XXIII.
1803-1880.
Huitième panneau de gauche.
F. KUHLMANN, 1803-1880. Savant chimiste, il enrichit la science d'importantes découvertes ; habile industriel, il trouva dans leur application une haute position. Sa munificence fonda et dota plusieurs institutions utiles au commerce et à l'industrie. Commandeur de la Légion d'honneur; correspondant de l'Institut; président de la Société des sciences de Lille; huit fois élu président de la Chambre de commerce ; membre du Conseil général du Nord ; fondateur de la Société industrielle du Nord.
Cartouche. — Vulgarisation des connaissances chimiques.
Encadrement. — Sels de baryte. Économie politique. Agronomie. Sucrerie. Saturation.
XXIV.
1803-1898. — Douzième panneau de droite. Chambre de Commerce de Lille. — Présidents :
1803. LEFEBVRE fils. 1805. Louis GRUSON. 1811. BEAUSSIER-MATHON. 1816. VANOENACKER-LUISET. 1820. BARROIS-VIRNOT. 1823. RÉVOIRE. 1831. Auguste LEFEBVRE. 1836. DELESALLE-DESMEDT.
1837. TILLOY-CASTELEYN. 1840. KUHLMANN. 1848. KOLB-BERNARD. 1869. Charles VERLEY. 1872. Henri BERNARD. 1880. Emile DELESALLE. 1889. Julien LE BLAN. 1898. Edmond FAUCHEUR.
552 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXV.
1804-1891. — Quatorzième panneau de gauche.
Ernest FERAY (d'Essonnes), 1804-1891. Un des premiers, Ernest FERAY a réimporté en France, au péril même de sa vie, les procédés de Philippe DE GIRARD pour la filature du lin. Industriel éminent, propagateur de tous les perfectionnements apportés à l'industrie du lin, du coton et de la construction mécanique, il fut, pendant un demi-siècle, le constant et énergique défenseur du travail national et, à ces titres, il a mérité la reconnaissance de toute l'industrie française.
Cartouche. — Défense de l'industrie nationale.
XXVI.
1822-1895. — Cinquième panneau de droite.
Louis PASTEUR, 1822-1895. Doyen de la faculté des sciences de Lille en 1854, c'est dans son laboratoire de Lille que Louis PASTEUR commença ses études sur les phénomènes de la fermentation, après le traitement des vins, ses observations sur la fabrication du vinaigre et de la bière, il triompha de la maladie des vers à soie et aborda l'étiologie des affections virulentes et contagieuses : charbon, septicémie, rouget, etc. La découverte de l'atténuation des virus et la prophylaxie de la rage furent ses suprêmes conquêtes. Ses admirables découvertes, bases d'une science nouvelle, le placent au premier rang des bienfaiteurs de l'humanité.
Cartouche. — « En fait de bien à répandre, le devoir ne cesse que là où le pouvoir manque. » Paroles prononcées par M. PASTEUR, à Lille, le 29 mai 1894.
Encadrement. — Dissymétrie moléculaire. Virus. Vaccins. Générations dites spontanées. Microbie.
XXVII. 1853. - Troisième panneau à gauche.
L'an 1853, le 24 septembre, Sa Majesté l'Empereur Napoléon 111 a visité la Bourse de Lille et a daigné approuver les dispositions prises par la Chambre de commerce pour l'érection d'une statue à l'Empereur Napoléon Ier. — Signé : Napoléon..
Sa Majesté a délégué pour la représenter à la cérémonie de la pose de la première pierre du monument à ériger, M. le sénateur DUMAS, en sa qualité d'ancien ministre de l'agriculture et du commerce. Etaient présents le maréchal VAILLANT, LEMAIRE, membre du corps législatif, BESSON, préfet du département du Nord, A. RICHEBÉ, maire de la ville de Lille, F. KUHLMANN, président de la Chambre de commerce, Ch. VERLEY, vice-président, Th. ROUZÉ, trésorier. Membres de la Chambre : H. BERNARD, Ad. BONTÉ, J. DECROIX, E. DELESALLE,
LILLE — MUSÉES. 553
Alf. DESCAMPS, DESCAT-LELEUX, J. LEFEBVRE, E. LELIÈVRE, H. LOYER, SCRIVE-BIGO, TILLOY-CASTELEYN, WATTINNE-BOSSUT. A. BLONDEAU, secrétaire.
XXVIII.
1853. — Troisième panneau à droite.
L'an 1853, le 9 octobre, sous le règne de Sa Majesté Napoléon III, M. MAGNE étant ministre de l'agriculture, du commerce et des travaux publics, M. le général GRANT, commandant de la troisième division militaire, M. BESSON, préfet du département du Nord, M. le général baron FRIRION, commandant du département, M. A. RICHEBÉ, maire de la ville de Lille, M. F. KUHLMANN, président de la Chambre de commerce, M. le sénateur DUMAS, délégué de sa Majesté Impériale, a posé la première pierre du monument destiné à consacrer la reconnaissance de la France envers Napoléon Ier, protecteur de l'industrie nationale. M. LEMAIRE, statuaire, membre de l'Institut, chargé de l'exécution de la statue à ériger. M. BENVIGNAT, architecte de la construction du piédestal et de l'ornementation des galeries qui entourent le monument.
XXIX.
1854. — Sur le socle de la statue de Napoléon Ier.
A Napoléon Ier, protecteur de l'industrie nationale.— L'an 1854, sous le règne de Napoléon III, la Chambre de commerce de Lille a érigé ce monument avec le bronze de canons pris sur l'ennemi à Austerlitz. Souscription nationale. — L'industrie féconde le travail. — La science éclaire l'industrie.
Lille. — Musées.
Un certain nombre des inscriptions des monuments conservés aux musées de Lille ont déjà trouvé leur place dans notre recueil 1. D'autres sont réservées pour le lieu de leur provenance. Nous nous bornons à reproduire ici celles qui ne nous ont pas été conservées par les manuscrits 2.
1. Voir, par exemple, le tome I, p. 61, n° XV ; p. 241, n°XI ; p. 245, n° III; le tome II, p. 415, n° LXXXVI ; p. 472, n° II.
2. Ces inscriptions ont été relevées par M. Ém. THÉODORE, bibliothécaire-archiviste de la Société d'études.
554 ÈPIGRAPHIE DU NORD.
I.
— Stèle en pierre bleue de l'époque romaine, provenant de Trélon.
D. M. PROBI TIBERI.
II.
— Stèle identique à la précédente et de même provenance,
D. M. LATINIANI.
III.
... — Sur un socle orné d'acanthes, un petit lion à l'état fruste; au-dessous, l'inscription; provient de Cambrai.
LEO FERVIDVS IGNE PBRVI.
IV.
1394-1412. —Haut-relief en pierre de Tournai, provenant de Pérenchies, où il était placé dans le choeur. — Écussons : Pérenchies, 1352; de le Becque, 1353.
Ou cimetière cy dehors
Gist
D'onorable homme le corps
Pierre DE PÉRENCHIES,
Ja fils de Bauduin
Et trespassa plains
De jours l'an de grace mil quatre cens et douze
D'avril XIIme; et emprès
Ledit Pierre est
Viande as vers sa droite espeuze 1
Demoiselle
Jehanne DE LE BEKE, celle
Qui fu fille de feu Simon
Et trespassa en l'état bon
L'an mil 1111xx et CGC
Et XIIII comme je le sens
Le XVIme jour d'aoust. [Voir]
Dieux les âmes en veuille avoir 2
Lille 609. — Le Glay.
1. Lille 609 : Gisante vers sa droite son espeuze.
2. Ce petit monument peut, à juste titre, ligurer parmi les plus belles oeuvres que l'on ait conservées des imagiers de Tournai. Au centre, la Vierge assise tient l'Enfant Jésus; les deux époux, accompagnés de leurs patrons, sont agenouillés à ses pieds, avec leurs enfants, et tiennent un phylactère enroulé. Sur la banderole du mari, on lit : A peccalo meo munda me, Domine; sur celle de la femme : Flecle tuum nalum pro me, pia Virgo, beatum. L'inscription est en caractères gothiques minuscules, en relief. Le monument a conservé les gonds de ses huisseries. (Note de M. Em. Théodore).
LILLE — MUSÉES. 555
V.
1404?-1460. — Haut, relief en pierre de Tournai, provenant de l'église Saint-Maurice? A droite, la Trinité; devant elle, le défunt agenouillé, armé de toutes pièces, le heaume posé à terre; derrière lui, ses deux femmes; au-dessous, l'épitaphe en minuscule gothique.
Ghi devant gist Enguerant DE WISQUETE dit DE RAISE et ses deux femmes, qui trespassa l'an mil CCCC et LX, le XXIe de juing. Chy devant gist Phane DENISSE, demoiselle sa femme, qui trespassa l'an mil CCCC et XX, le XXVe jour de novembre, le jour Sainte Kateline. Chy devant gist demiselle Jehene DE LE HAYE, sa femme, qui trespassa l'an mil CCCC et IIII et le XXVe jour de novembre.
VI. XVe siècle. — Collection Ozenfant ; pied de calice du XVe siècle.
D. O. M. et Beate Elisabete Dg. Martinus Stephanus, Protonota. WAVRIANUS, eques hierosolimitas, canonicus Insulen., pro memoria. Nicole, Catalogue de la donation Ozenfant, p. H.
VII.
1479-1483. — Haut relief en pierre de Tournai, provenant d'une église de Lille. Au centre le Père éternel, tenant son Fils crucifié; à droite et à gauche, les défunts accompagnés de saint Jean-Baptiste et de sainte Barbe. Inscription en minuscule gothique, en creux.
Chy devant gist Jehan PLOYART, marchant et bourgeois de Lile, natif de Radinghem, qui trespassa l'an rail CCCC LXXXIII. Et se gist son espeuse Jehane HEBOURCQ, et trespassa l'an M.CCCC et LXXIX. Pries pour leurs âmes.
VIII.
1525. — Cloche provenant de l'église de Mons-en-Baroeul. Inscription en minuscule gothique.
Peter; ic ghegoten van Peter WAGHEUES, int iaer M CCCCC XXV 1.
IX.
1557. — Chapiteaux en pierre.de Soignies, provenant de l'ancienne église abbatiale de Phalempin ; écus surmontés d'une crosse avec sudarium, et banderoles se déroulant de chaque côté. — Écussons : Débattre, 1037; Phalempin, 1295.
Soions près DE LATRE
Anno M.D.LVII.
-1. TRADUCTION : (Je m'appelle) Pierre; j'ai été fondue par Pierre Wagheues en l'an I525.
EPIGRAPHIE DU NORD.
1595. — Collection Ozenfant ; encensoir en laiton ; inscription au
burin.
Faict du te(m)ps M. Arnoul, s. DE LONCIN, curé, et de Wila(ume) POISQUET, lors mafinjbour. A° 1595.
Nicole, Catalogue de la donation Ozenfant, p. 12,
XI.
1647-1689. — Semelle rectangulaire de pierre de Tournai; provient des anciens établissements Descat, rue de Béthune, à Lille.
De la fondation de Martine DEGRAVE, décodée le XIe septembre 1647. D'Antoinette CHUFFART, trespassée le 14 de janvier 1686. Et d'Anne CHUFFAKT, trespassée le 17 de novembre 1689.
XII.
1660. — Losange en pierre de Tournai; capitale latine; provient des capucins de Lille 1. — Écusson : de Flandres, 259.
Damoiselle Eléonore DE FLANDRES, fille de feu Jacque, en son vivant escuier, seigneur de Fromont, etc., et de damoiselle Anne HEELIN, poussée du zèle de la gloire de Dieu, a fondé ce nouveau choeur pour la grande nécessité qu'en avoient les Pères Capucins de Lille, espérant d'estre participante des prières, oraisons et autres oeuvres de mortification qui s'y front (sic) pour le salut de son âme et de ses parents trespassez. — 1660.
XIII.
1687. — Petit moellon grossièrement gravé.
Anne-Marie DESQUENNES, 1687.
XIV.
1705. — Moellon; provenant de Cambrai?
Mre Jean-Jacques BROUSSE, chaplain de Saincte Croix, m'at possé le 14 d'aoust 1705.
XV.
17.7. — Moellon.
Cette pierre fut possée par les mains de Mr Henri DELAHAYE, curé — l'église royale et paroissiale de S. Martin de Cambray emprès messieurs les M 17.7.
1. L'inscription est gravée dans un eucad renient circulaire de feuillages entrelacés avec îles rubans; les-ornements sont en reliet et polychromes.
LILLE — MUSÉES. 557
XVI.
1718. — Gravé en creux dans un moellon carré.
Le 3 d'octobre 1718, Mr Jacques DE LA RUELLES, juge de la juridiction consulaire, a posé la première pierre de cette porte.
XVII.
1770. — Losange de marbre blanc; capitale latine.
Hic jacet corpus reverendissimi Domini Domini Ignatii FAUCHISON, hujus ecclesiae canonici regularis, per annos 40, villse nostrae necnon sylvis ac oediflciis proepositus, in re domestica gerenda et promovenda strenuus semper fuit. Obiit die 23e februarii anni 1770, aetatis annum agens 66, religionis 46, sacerdotalis dignitatis 41. Siste lector et precare ut aeterna quantocius requiescat in pace. Amen.
XVIII 1. — Fragment d'une grande dalle en pierre de Tournai; provient
du prieuré de Fives. Ci gist Jehans DE LE FALAIKE Pries pour s'ame.
XIX.
— Fragment d'un monument commémoratif, à trois personnages
agenouillés avec un patron ; caractères gothiques en relief ; provient de Cambrai.
mil XXII et demiselles Fremute DAMIENS pierre, qui
trespassa l'an
XX.
... — Dalle rectangulaire; caractères gothiques gravés grossièrement en relief; provient de Cambrai.
Chi devant gist maistres Martins DE TOURNAY, canones de ceste église, qui a fondé à tous jours en ceste capelle XII messes, lesquelles se doivent dire au frait de capitle par le caplain d'icelle, ou en se défaulte par le soins dudit capitle, c'est assavoir le premier venredy de cascun mois au matin, tantost après le sermon.
Pryes pour s'ame.
XXI.
... — Moellon provenant de la Chambre des Comptes. PHE PAR L E BRABANT.
1. Sous ce numéro et les suivants nous reproduisons quelques inscriptions auxquelles il n'a pas été possible d'assigner de dates d'après des données certaines.
Épigraphie, mai 1904. 36.
558 ÉPIGRAPIIIE DU NORD.
XXII. XVIIme ou XVIIIme siècle. — Plaque en faïence de Lille de forme carrée; caractères grossiers; provient d'une maison de la rue de la Clef, à Lille.
Ici repose le cor de Michel FLEURIS, du village de la Coulonbelier, en son vivans marchand de faiance, âgée de .. ans; et sa femme Jeanne CHAUVIER, âgée de .. ans; et leurs anfans Jeanne et Michel. Un de profundis, s'il vous plait.
Lille. — Cimetières.
Jusqu'en 4779, chacune des paroisses de Lille avait son cimetière particulier contigu à l'église. A cette date, les cimetières paroissiaux furent supprimés et les inhumations de toute la ville se tirent dans un cimetière commun, au faubourg Saint-Maurice. Telle est l'origine du cimetière de l'Est, qui, depuis 1772, servait déjà aux inhumations de l'hôpital militaire.
L'agrandissement de Lille, ayant fait supprimer les cimetières des communes annexées d'Esquermes, de Fives et de Wazemmes, amena la création, en 1863, d'un nouveau champ de repos, dans la partie sud de la ville, au faubourg des Postes 1.
Parmi les milliers d'épitaphes que contiennent ces deux cimetières, nous avons fait un choix très restreint d'inscriptions rappelant le souvenir de membres du clergé séculier et régulier et de personnages qui ont rempli quelque fonction publique.
Cimetière de l'Est. I.
1819-1886. — Monument avec médaillon en bronze. A Antoine BRASSEUR, la ville de Lille reconnaissante. 1819-1886.
II.
1826-1900. — Croix de marbre.
Ici reposent les corps du docteur Désiré-Joseph DE MARBAIX, chevalier de la Légion d'honneur, chirurgien-major (12 campagnes), décédé le
1. Voir l'étude de M. L. QUAIUIÉ-REYBOUIIBON, Translation des cimetières dé*Lille en 1779, dans le Bulletin de la Société d'Éludés, t. Il, p. 251.
LILLE — CIMETIÈRES. 559
25 août 1826, âgé de 42 ans, et de son épouse, Adèle-Emilie HAUTRIVE, décédée le 9 juin 1876, âgée de 77 ans. R. I. P.
Ici reposent les corps de Désiré-Louis DE MARBAIX, ancien chapelain de Notre-Dame de la Treille, décédé le 19 février 1900, âgé de 73 ans; et de sa soeur, Emilie-Dominique DE MARBAIX, décédée le 28 juin 1894, âgée de 70 ans. R. I. P.
III.
1850. — Prés du Calvaire.
A la pieuse mémoire de maître Pierre-Désiré SAVIN, doyen curé de la Madeleine, chanoine honoraire de Cambrai, décédé le 23 novembre 1850, âgé de 56 ans. Priez Dieu pour le repos de son âme. R. I. P.
IV.
1856. — Croix de pierre bleue.
R. D. Petrus Joannes GOBRECHT, canon, honor. necnon decanus S. Andreoe Insulensis, in Domino, XV decembris MDCCCLVI, requiescat in pace.
V.
1857. — Médaillon en bronze.
Au bien-aimé frère Adrien, ses élèves reconnaissants. Monument érigé avec le concours de l'administration municipale et des habitants de Lille. Charles-Ad. VALLÉE, en religion frère Adrien, directeur des écoles chrétiennes de Lille, le 8 mars 1831, décédé en cette ville, le 21 juin 1857, âgé de 68 ans. Né à Versailles le 27 novembre 1789, entré dans l'institut des Frères en 1807, directeur des maisons de SaintGermain en Laye, 1811; l'Ile Bourbon, 1817; Beauvais, 1826 ; Lille, 1831.
VI.
1861. — Prés du Calvaire.
J. M. J. Les paroissiens de Saint-Étienne à leur charitable et zélé pasteur, M. Augustin LEFEBVRE, curé doyen de cette paroisse pendant 35 ans, archiprêtre, chanoine honoraire, chevalier de l'ordre impérial de la Légion d'honneur, décédé â Lille, le 27 novembre 1861, dans sa 68e année. Souvenir de profonde reconnaissance devant Dieu, pour tant de services rendus, pour tant de douces consolations versées dans les âmes.
VII.
1862. — Tombeau sans croix.
François BAES, 1797-1862, fondateur de l'hospice des vieux ménages.
560 EPIGRAPHIE DU NORD.
VIII - IX.
1862 1887. — Filles de la Charité.
A la mémoire vénérée de Geneviève-Adrienne CRONIER, en religion soeur Sophie, fille de la Charité de S. Vincent de Paul, supérieure de la maison de la Miséricorde de Lille, décodée le 16 avril 1862.
Ici repose soeur Marie ROUY, fille de la Charité, supérieure de la Miséricorde de Lille, endormie dans la paix du Seigneur, le 21 décembre 1887, âgée de 6G ans, 18 ans de vocation. Priez pour elle.
X.
1864-1880. — Ècusson: Deliot, 232.
Sépulture de messire Edgard-Hyppolyte, comte DELIOT DE LA CROIX, fils unique, décédé le 21 mars 1864, à l'âge de 24 ans, administré des sacrements; et de dame Sophie-Armande-Constance MAIRESSE DE PRONVILLE, comtesse DELIOT DE LA CROIX, décédée le 11 mars 1867, à l'âge de 54 ans, administrée des sacrements; et de messire HyppolytheAdolphe, comte DELIOT DE LA CROIX, décédé le 17 avril 1880, à l'âge de 70 ans, administré des sacrements. — De profundis.
XI.
1864. — Marbre blanc.
D. O. M. Souvenez-vous devant Dieu de l'âme de Maître EugèneJoseph FOLLET, ancien curé, décédé le 23 octobre 1864, âgé de 71 ans, muni des secours de l'Eglise. Son caractère droit, conciliant, et la bonté de son coeur étaient exemplaires; tout le monde l'estimait, l'aimait et le regrette. R. 1. P.
XII.
1866. — Croix de pierre bleue.
A la mémoire de M. Charles-Louis-François VANDENBUSSCHE, doyen curé de Saint-André à Lille, décédé le 8 avril 1860, dans sa 54° année. Hommage d'affection et de regrets de ses paroissiens. Il fut pour les sourdes-muettes et les aveugles un père et un consolateur; aussi sa mémoire demeure toujours en bénédiction dans la maison de la Sagesse.
XIII.
1866. — A l'entrée du cimetière.
Ici repose le corps de Monsieur l'abbé Charles-Joseph TOP, chanoine honoraire, chevalier de la Légion d'honneur, décédé à Saint-André-lezLille, le 13 juin 1866, à l'âge de 7.4 ans. R. I. P.
LILLE — CIMETIÈRES. 561
XIV.
1869. — Prés du Calvaire.
Priez pour l'âme de M. Henri-Louis-Joseph AERNOUT, doyen curé de Sainte-Catherine, archiprêtre et chanoine honoraire de la métropole de Cambrai, décédé le 21 juillet 1869, âgé de 66 ans. R. I. P. — Hommage des paroissiens reconnaissants à celui qui fut leur pasteur pendant 24 ans.
XV.
1870-1896. — A l'entrée du cimetière. — Écusson : Lille, 192.
Aux enfants de Lille morts pour la patrie. Aux combattants de 1870-71. — Colonies: Tunisie, 1881; Tonkin, 1883; Annam, 1884; Soudan, 1893; Dahomey, 1894; Madagascar, 1896.
XVI. 1871. — Croix de marbre.
En attendant la résurrection, ici repose le corps de M. l'abbé GustaveEtienne LEPLAT, prêtre, professeur au collège de Tourcoing, où il est décédé le 3 mai 1871, dans sa 36e année, administré des sacrements de notre mère la sainte Église. R. I. P.
XVII. 1873. — Croix de marbre derrière une tombe.
Priez pour l'âme de Ernest-César CLARISSE, aumônier de l'hôpital militaire de Lille, fondateur et directeur de la Semaine religieuse du diocèse de Cambrai, décédé le 26 février 1873, âgé de 61 ans. R. I. P.
XVIII - LVI. 1873-1902. — Religieux de la Compagnie de Jésus.
Coelestinus LORIETTE, coadjutor temporalis Societatis Jesu, natus annos L, obiit Insulis die XX maii MDCCCLXXIII. R. I. P.
Hic jacet in Domino Adulphus GRUEL, atrebatensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 4 decembris 1811, obiit die 25 augusti 1874, oetatis an. 63, religionis an. 21. R. I. P.
Hic jacet P. Ferdinandus PICARDAT, arcensis, Societatis Jesu sacerdos, natus 15 aprilis 1812, obiit 19 aprilis 1875. R. I. P.
Hic jacet Ambrosius BOUDRY, audomarensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 24 julii 1804, obiit die 12 septembris 1876, astatis an. 72, religionis an. 34. R. I. P.
Hic jacet in Domino AEmilius PIERART, condatensis, Societatis Jesu sacerdos, orphanarum Marise Auxiliatricis nuncupatarum pater, obiit die 12 januarii 1877, a3tatis an. 54, religionis 32.
562 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Hic jacet in Domino P. Carolus KISTALLER, argentoracensis, natus die 7 julii 1822, obiit die 4 augusti 1878, oetatis an. 52, religionis an. 28.
Hic jacet in Domino Petrus VITSE, bollezoelensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 2 julii 1802, obiit die 18 octobris 1881, oetatis an. 79, religionis an. 53. Domina nostra Cancellata, O. P. N.
F. ALEXANDRE, Suessionis natus 15 martii 1813, vixit in Societate Jesu 45 an., obiit 26 decembris 1883. R. 1. P.
Hic jacet in Domino Henricus DEVERGNIES, belga, Societatis Jesu sacerdos, natus die 2 februarii 1818, obiit die 17 maii 1885, oetatis an. 67, religionis an 49. R. I. P.
Hic jacet Adulphus PILLON, e pago Estrée, dioecesis Ambianensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 25 aprilis 1804, obiit die 26 novembris 1875, oetatis an. 81, religionis 62. R. I. P.
Hic jacet in Domino Augustus TAVERDON, metensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 17 januarii 1828, obiit die 10 januarii 1886, oetatis an. 58, religionis 22. R. I. P.
Hic jacet in Domino Cyrillus LEZÉ, Societatis Jesu coadjutor temporalis, natus die 26 decembris 1827, obiit die 8 februarii 1886, oetatis an. 58, religionis 31. R. I. P.
Hic jacet in Domino Vincentius FRANCK, Societatis Jesu coadjutor temporalis, natus die 18 julii 1798, obiit die 9 aprilis 1886, oetatis an. 88, religionis 60. R. I. P.
Hic jacet in Domino Coelestinus BESSE, belga, Societatis Jesu sacerdos, natus die 6 aprilis 1811, obiit die 3 februarii 1889, oetatis an. 78, religionis 32. R. I..P.
Hic jacet in Domino Augustus COEURDACIER, natus in pago Monthureux, dioeceseos Sancti Deodati, Societatis Jesu sacerdos, natus die 25 februarii 1816, obiit die 15 aprilis 1889, oetatis an. 73, religionis 47. R. 1. P.
Hic jacet in Domino Franciscus ENGERAND, ambianensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 9 julii 1809, obiit die 26 aprilis 1889, oetatis an. 79, religionis 44. R. I. P.
Hic jacet in Domino Ludovicus BENOIT, Societatis Jesu coadjutor temporalis, natus die 2 februarii 1830, obiit die 2 februarii 1890, oetatis an. 60, religionis 30. R. I. P.
Hic jacet in Domino Jacobus BRUCKER, gallus, Societatis Jesu sacerdos, natus die 20 februarii 1821, obiit die 30 septembris 1890, oetatis an. 69, religionis an. 39. R. I. P
Hic jacet Achilleus REGNAULT, e pago Poissons, dioecesis Lingonensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 6 augusti 1825, obiit die 13 martii 1891, oetatis an. 66, religionis 35. R. 1. P.
Hic jacet in Domino Clemens BARY, Societatis Jesu coadjutor temporalis, natus die 28 decembris 1836, obiit die 9 julii 1891, oetatis an. 55, religionis 25. R. I. P.
Hic jacet in Domino Carolus LACOSTE, gallus, Societatis Jesu sacerdos, natus die 22 julii 1806, obiit die 21 decembris 1891, oetatis an. 86, religionis 47. R. I. P.
LILLE — CIMETIÈRES. 563
Hic jacet in Domino Ireneus VIART, ex urbe Vitry, dioeceseos Catalaunensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 1 februarii 1815, obiit die 13 februarii 1892, oetatis an. 77, religionis 49. R. I. P.
Hic jacet in Domino Ludovicus DOURET, coadjutor temporalis Societatis Jesu, natus die 24 novembris 1819, obiit die 5 julii 1892, oetatis an. 73, religionis 42. R. I. P.
Hic jacet in Domino Victor ROPERS, ex urbe Trecora, dioeceseos S. Brioci, Societatis Jesu sacerdos, natus die 24 martii 1824, obiit die 28 junii 1893, oetatis an. 69, religionis 49. R. I. P.
Hic jacet in Domino Joseph BEUREUX, e pago Fahi, dioeceseos Artopolensis, Societatis Jesu coadjutor temporalis, natus die 25 januarii 1844, obiit die 3 septembris 1893, oetatis an. 49, religionis 14. R. I. P.
Hic jacet in Domino Arsenius CORDONNIER-LEFEBVRE, Societatis Jesu sacerdos, natus die 21 decembris 1803, in pago Aubers, dioeceseos Cameracensis, obiit Insulis 15 decembris 1893, oetatis suoe 90, religionis vero 69. R. I. P.
Hic jacet in Domino Franciscus LE MOAL, Societatis Jesu coadjutor temporalis, natus die 12 decembris 1843, obiit die 7 februarii 1894, oetatis an. 51, religionis 22. R. I. P.
Hic jacet in Domino Clemens DE LAAGE, audomarensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 3 junii 1817, obiit die 30 martii 1894, oetatis an. 77, religionis an. 50. R. I. P.
Hic jacet in Domino Henricus LIEPOOGHE, ex oppido Bailleul, dioeceseos Cameracensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 22 maii 1857, obiit die 18 augusti 1894, oetatis an. 37, religionis an. 11. R.I.P.
Hic jacet in Domino lgnatius GROSSHOENY, e pago Logelheim, dioeceseos Argentoracensis, coadjutor Societatis Jesu, natus die 9 februarii 1832, obiit die 1 novembris 1894, oetatis an. 62, religionis an. 41. R. I. P.
Hic jacet in Domino Henricus COUVREUR, e pago Radinghem, Societatis Jesu sacerdos, natus die 5 maii 1818, obiit die 6 februarii 1895, oetatis an. 77, religionis an. 43. R. I. P.
Hic jacet in Domino Leo DUBOIS,- Societatis Jesu sacerdos, natus die 22 octobris 1830, in urbe Valenciennes, obiit Insulis, die 20 novembris 1895, oetatis an. 65, religionis 37. R. I. P.
Hic jacet in Domino Carolus JAMBART, e pago Harnes, dioeceseos Atrebatensis, Societatis Jesu sacerdos, natus die 19 januarii 1834, obiit die 8 augusti 1897, oetatis an. 64, religionis 43. R. I. P.
Hic jacet in Domino Theobaldus WEINLING, Societatis Jesu coadjutor temporalis, natus die 11 maii 1835, obiit die 2 aprilis 1899, oetatis an. 67, religionis 47. B. I. P.
Hic jacet in Domino Joannes-Baptista DOLLMAN, Societatis Jesu coadjutor temporalis, natus die 28 octobris 1822, obiit 6 decembris 1900, oetatis an. 78, religionis 40. R. I. P.
Hic jacet in Domino Paulus DUBOIS, Societatis Jesu sacerdos, natus die 11 decembris 1827, obiit die 10 februarii 1901, oetatis an. 74, religionis 54. R. I. P.
564 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Hic jacet in Domino Josephus THIERY, Societatis Jesu sacerdos, e pago Sancti Clementis, natus die 18 decembris 1828, obiit die .. mense decembris 1901, oetatis suoe an. 73, religionis an 49. R. I. P.
Hic jacet in Domino Victor HOFMANN, e pago Phalsbourg, natus die 1 augusti 1830, obiit die 21 aprilis 1902, oetatis an. 72, religionis an. 52. R. I. P.
Hic jacet in Domino Eugenius BRAUN, Societatis Jesu sacerdos, natus die 15 junii 1822, in urbe Metz, obiit die 3 junii 1902, oetatis an. 80, religionis an. 50. R. I. P.
LVH. 1874. — Pierre bleue et marbre blanc.
Ici repose le corps de Elisabeth MOUTON, en religion soeur Saint-Eugène, de la Congrégation de Notre-Dame de Bon Secours, décédée le 12 mars 1874, à l'âge de 64 ans. Priez pour elle. — A Soeur Saint-Eugène, ses anciennes élèves reconnaissantes.
LVIII. 1874. — Marbre blanc.
Les paroissiens de Saint-Étienne à leur charitable et zélé pasteur, Jean-Louis DECOTTIGNIES, doyen et curé de cette paroisse, pendant 10 ans, archiprêtre et chanoine honoraire de la métropole de Cambrai, décédé le 14 août 1874, dans sa 60° année, administré des sacrements de notre Mère la Sainte Eglise. Souvenir de profonde reconnaissance devant Dieu.
LIX.
1874. — Croix.
Ici repose le corps de maître Firmin MALFAIT, décédé curé de la paroisse du faubourg Saint-Maurice, le 28 juin 1874, dans sa 65e année, administré des Sacrements. R. I. P.
LX.
1875-1881. — Soeurs de N.-D. de la Treille.
Mère Marie-Joseph, fondatrice et première supérieure des religieuses de Notre-Dame de la Treille, décédée à Lille, le 10 novembre 1875. — 67 ans.
A soeur Notre-Dame des Anges, supérieure générale des soeurs de Notre-Dame de la Treille, pieusement décédée à Lille, le 29 avril 1879, âgée de 53 ans. Hommage de reconnaissance.
Dames de la Treille dont les corps reposent ici :
D. Joséphine WIBAUX, 10 novembre 1875. D. Sophie JOMBART, 5 février 1877.
LILLE — CIMETIÈRES. 565
D. Madeleine BOHM, 28 mars 1877. D. Joséphine LEFEBVRE, 26 avril 1879. D. Jeanne GÉRY, 26 août 1879. D. Lucie LECOUTÈRE, 16 février 1880. D. Zélie LORIDAN, 27 octobre 1880. D. Jeanne DODANE, 11 décembre 1880. D. Rosalie BERNARD, 25 février 1881.
LXI.
1876. — Marbre blanc.
Priez pour le repos de l'âme de Monsieur Pierre-François EVRARD, curé-doyen de Sainte-Catherine, décédé le 16 avril 1876, à l'âge de 47 ans. R. I. P. Hommage de reconnaissance des paroissiens à leur vénéré pasteur.
LXII.
1877. — Marbre blanc.
Ici repose jusqu'au jour de la glorieuse résurrection le corps de M. l'abbé GIR, vicaire de Saint-Etienne, décédé dans la paix de Dieu, le 27 juillet 1877.
LXIII.
1878. — Près du Calvaire.
A la mémoire de maître André-Joseph LECOMTE, chanoine honoraire de la métropole de Cambrai, curé-doyen de Saint-Maurice à Lille, de 1847 à 1878, chevalier de la Légion d'honneur, décédé le 23 août 1878, dans sa 71e année, administré des sacrements. Ses paroissiens et ses amis reconnaissants.
LXIV.
1879. — Soeurs auxiliatrices.
Ici repose soeur Marie-Térésa de Jésus, née MUSER, soeur auxiliatrice de l'adoration perpétuelle, décédée le 18 février 1879, âgée de 69 ans et ayant dix ans et huit mois de profession religieuse.
LXV.
1879. — Croix avec Christ.
A la mémoire de maître Arsène-Albert-Joseph BAFALEUR, chanoine honoraire de la métropole de Cambrai, archiprêtre, doyen et curé de La Madeleine à Lille, durant 28 ans, né le 3 mai 1812, décédé le 24 février 1879, muni des sacrements de l'Église. R. I. P.
LXVI.
1881. — Obélisque. — Ecusson : Lille, 1407.
La ville de Lille à Jules GALLET, victime de son dévouement, le 27 juin 1881, âgé de 40 ans.
566 ÈPIGRAPHIE DU NORD.
LXVII. 1883-1891. — Croix grecque, couverte de couronnes de marbre.
Achille WERQUIN, avocat, député du Nord, décédé le 19 septembre 1891. — Rose DELECOURT, épouse de M. A. WERQUIN, décédée le 1er avril 1883.
LXVIII. 1886. — Buste.
A Gustave MASURE, député de Lille, rédacteur en chef du Progrès du Nord, les Républicains du Nord, 1886. — Collaborateur de GAMBETTA au Gouvernement de la Défense nationale.
LXIX.
1888. — Croix de pierre.
Ici repose le corps de maître Fidèle VALLET, ancien prêtre habitué de la paroisse Saint-Maurice à Lille, décédé pieusement le 25 avril 1888, dans sa 79e année, administré des sacrements.
LXX. 1889-1891. — Grand monument avec bustes.
A FAIDHERBE, 1818-1889; gouverneur du Sénégal, 1854-1865; général en chef de l'armée du Nord, 1870-1871; grand chancelier de la Légion d'honneur, 1880-1889.
Au docteur A. TESTELIN, 1814-1891 ; commissaire de la Défense nationale dans le Nord, 1870-1871; député à l'Assemblée législative, 1849; à l'Assemblée nationale, 1871; sénateur inamovible, 1875-1891.
Souscription nationale.
LXXI. 1889. — Croix avec ornements de bronze.
A maître Auguste-Joseph LECOCQ, curé-doyen de St-Sauveur à Lille, chanoine honoraire de la métropole de Cambrai, appelé par le Sauveur à la vie éternelle, le 14 février 1889, dans la 74e année de son âge, administré des sacrements. — Ses paroissiens reconnaissants.
LXXII.
1889. — Croix de pierre.
A la mémoire de maître Henri-Léon BODDAERT, vicaire de la paroisse Sl-Sauveur à Lille, décédé pieusement, le 28 février 1889, dans sa 38e année, administré des sacrements de notre Mère la Sainte Église. R. I. P.
LILLE — CIMETIÈRES. 567
LXXIII.
1889. — Croix de bois.
Ici repose le corps de Rosalie GATMAUD, converse de la Sagesse, décédée le 12 avril 1889, âgée de 80 ans et dans sa 53e année de profession. R. I. P.
LXXIV.
1890. — Monument avec buste et médaillon.
A Monsieur et Madame VERMEULEN-DUMOULIN, la ville de Lille reconnaissante, 1890.
LXXV.
1892. — Monument de marbre noir.
DESROUSSEAUX, 1820-1892.
DESROUSSEAUX, le dernier des trouvères du Nord, Garda de nos aïeux le langage et le style ; Il vécut plein d'honneur et lègue, après sa mort, Tous ses chants à la Flandre et tout son coeur à Lille.
G. NADAUD. LXXVI - LXXXV.
1893-1901. — Soeurs du Bon-Pasteur ; au centre la statue du BonPasteur entourée de croix de bois. Sépulture des religieuses du Bon-Pasteur.
Ci-gît notre regrettée mère Marie des Archanges ANNOITE, supérieure du Bon-Pasteur, décédée le 5 avril 1893, à l'âge de 63 ans. R I. P.
Ci-gît soeur Marie-Agnès Boo, décédée le 29 mars 1895, à l'âge de 39 ans, dont 16 ans de religion. R. I. P.
Ci-gît soeur Marie de l'Ange gardien DUPUIS, décédée le 21 décembre 1895, à l'âge de 37 ans et 11 mois, dont 11 ans et 8 mois de religion. R. I. P.
Ci-gît soeur Marie de la Visitation MUGUET, décédée le 30 août 1896, à l'âge de 48 ans, dont 25 de religion. R. I. P.
Ci-gît soeur Marie de Sainte-Odile MAINTZ, décédée le 27 février 1897, à l'âge de 83 ans, dont 51 de religion. R. I. P.
Ci-gît soeur Marie de Saint-Ange VITEAU, décédée le 18 novembre
1898, à l'âge de 78 ans, dont 61 de religion. R. I. P.
Ci-gît soeur Marie de Sainte-Clotilde FAVA, décédée le 28 octobre
1899, à l'âge de 35 ans, dont 11 ans de religion. R. I. P.
Ci-gît soeur Marie de Sainte-Claire FORTMOSER, décédée le 11 août
1900, à l'âge de 32 ans, dont 14 de religion. R. I. P.
Ci-gît soeur Marie de Saint-Albert PIVIER, décédée le 12 avril 1901, à l'âge de 66 ans, dont 31 ans de religion. R. I. P.
Ci-gît soeur Marie COSSART, décédée le à l'âge de .. ans,
dont .. de religion. R. I. P.
568 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LXXXVI.
1896, — Croix et Christ en fer.
A la mémoire de maître Léon MEESEMAECKER, curé de Notre-Dame de Fives pendant 45 ans, décédé le 1er février 1896, à l'âge de 81 ans. — Les paroissiens reconnaissants. R. I. P.
LXXXVII.
1898. — Croix.
Ici reposent dans l'espérance de la résurrection éternelle, IsidoreBernard-Fidel PAJOT, sénateur, notaire honoraire, suppléant de justice de paix, président du conseil de fabrique de St-Etienne, membre honoraire du comité des notaires des départements, ancien président de la chambre des notaires de Lille, ancien député, ancien conseiller d'arrondissement, ancien conseiller municipal, ancien administrateur du bureau de Bienfaisance et des Hospices civils de Lille, né à Paris, le 1er février 1809, décédé le 12 janvier 1898, muni des secours de la religion; Camille-Élisa RIDEZ, épouse de Isidore-Bernard-Fidel PAJOT, décédée à Lille, le 20 décembre 1880, dans sa 73° année, munie des sacrements de notre Mère la Sainte Église. R. 1. P.
LXXXVIII - XC. 1899-1902. — Frères de Saint-Gabriel.
Ci-gît Jean GOGUET, en religion frère Germanicus, de l'institut Saint-Gabriel, 1838-1899. Donnez-lui, Seigneur, le repos éternel.
Ici repose, à l'ombre de la Croix, Alphonse MEAUX, en religion frère Léonidas, de l'institut Saint-Gabriel, 1842-1902. — A cet apôtre de la jeunesse, ses anciens élèves et amis reconnaissants.
A l'ombre de la Croix repose Joseph PELLETIER, en religion frère Patient, de l'institut Saint-Gabriel, 1831-1901. Donnez-lui, Seigneur, le repos éternel.
XCI.
1899. — Croix.
Ici repose maître Jules-Octave BERTELOOT, prêtre habitué de l'église St-Étienne, administré des sacrements de notre Mère la sainte Église, membre du tiers-ordre de St-François, né à Saint-Fargeau (Yonne), le 24 mai 1869, décédé à St-Maurice-des-Champs, le ler décembre 1S99. — Un de profundis, S. V. P.
XCII.
1900. — Colonne de marbre, avec buste en bronze.
Ici repose le corps de M . Edouard-Henri VAN HENDE, ancien chef d'institution, officier de l'instruction publique, président de la Commis-
LILLE — CIMETIÈRES. 569
sion historique du Nord, président d'honneur de la Société de géographie de Lille, ancien président de la Société des sciences et arts de Lille, pieusement décédé le 30 octobre 1900 dans sa 82e année. — A Edouard VAN.HENDE, sa famille, ses collègues, ses anciens élèves, ses amis.
XCIII.
1900. — Colonne avec buste.
Les Sauveteurs du Nord à leur président Théodore LEBON, capitaine en retraite, chevalier de la Légion d'honneur, décoré de la médaille militaire; titulaire de la médaille de sauvetage, des médailles de bronze et d'or de la mutualité, décédé à Lille, le 6 décembre 1900, à l'âge de 76 ans.
XCIV.
1902. — Croix de fer.
Ici repose Caroline BARA, en religion soeur Sainte-Alverie, fille de la Sagesse, décédée le 24 janvier 1902, à l'âge de 80 ans, dont 58 de religion. R. I. P.
xcv.
1902. — Croix de marbre blanc.
D. S. Ici repose le corps de soeur Adélaïde de Sainte-Marie, fille de la Sagesse, décédé à l'Hôpital militaire, le 29 novembre 1902, dans sa 67e année. Priez pour elle. — A Madame la Supérieure.
Cimetière du Sud. xcvi.
1779-1832. — Au rond-point.
Au général CHARTRAN, la garde nationale de Wazemmes. MDCCC XXXII. — CHARTRAN, Jean-Hyacinthe-Sébastien, maréchal de camp, né à Carcassonne, le 28 janvier 1779, assassiné juridiquement à Lille, le 22 mai 1816.
XCVII.
1838. — A droite de la grande allée.
A la mémoire de M. Joseph-Augustin DELESALLE, chevalier de l'empire, officier de la Légion d'honneur, chevalier de Saint-Louis, lieutenant-colonel en retraite, ancien chef d'escadron au 3e régiment de dragons, dans lequel il gagna tous ses grades, ancien commandant
570 ÈPIGRAPHIE DU NOItD.
de la citadelle de Lille, décédé à Lille, le 17 juillet 1838, âgé de 63 ans. — Brave soldat, vertueux citoyen, excellent père de famille, ami dévoué, sa vie, trop courte, hélas ! se résume par ces mots : Honneur, Conscience, Dévouement. — Perte cruelle à déplorer! Noble exemple à suivre ! Qu'il repose en paix.
XCVIII.
1874. — Médaillon.
A M. J. L. HERLEMONT, curé de Saint-Vincent-de-Paul à Lille, décédé pieusement dans sa 08e année, le 18 février 1874. Hommage de ses paroissiens qu'il a édifiés pendant 28 ans.
XCIX.
1849-1876. — Grande allée.
Charles-Alexandre RAMEAU, décédé le 25 avril 1876, à l'âge de 85 ans; et Marie GENNARD, décédée le 20 août 1849, à l'âge de 75 ans.
C.
1887. — A gauche de la grande allée.
Ici repose maître Désiré-Pierre-Frédéric STERCKEMAN, aumônier de la maison d'arrêt de Lille, décédé à Lille, le 23 août 1887, dans sa 70e année.
CI -CIV. 1894-1898. — Soeurs de l'Enfant Jésus.
Ici repose le corps de Marine-Florine CHARLET, en religion soeur Saint-Vincent-de-Paul, décédée le 23 juin 1898, âgée de 70 ans 7 mois.
A la mémoire de Barbe-Joséphine DETRAUX, religieuse des soeurs de l'Enfant Jésus, à Lille, en religion soeur Léontine, décédée le 7 octobre 1896, à l'âge de 67 ans, ayant 46 ans de profession.
A la mémoire d'Éléonore WIBAUT, soeur Sainte-Pacifique, décédée le 2 mai 1897, à l'âge de 73 ans. R. I. P.
Albertine DANNA, en religion soeur Sainte-Denise, décédée le 5 janvier 1894. R. I. P.
CV.
1900. — Religieuses Auguslines.
Ici repose le corps de Apoline-Catherine-Josèphe HAQUETTE, en religion soeur Marie-Flavie, de la congrégation des religieuses augustines, décédée à l'hôpital de la Charité, le 10 juillet 1900, à l'âge de 70 ans.
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 571
CVI.
1900. — Monument du Souvenir français.
Aux enfants de Lille morts pour la patrie. — Ce monument, élevé par souscription publique, a été remis à la ville de Lille, le 29 juillet 1900, par la Société du Souvenir français, sous la présidence de M.-le général RICOUART, comte d'Hérouville, grand officier de la Légion d'honneur.
CVII - CVIII.
1903-1904. — Religieuses Augustmes.
Ici repose le corps de soeur Marie-Ignace, née Émilienne LEFORT, soeur augustine, décédée à l'hôpital de la Charité, le 24 septembre 1903, à l'âge de 70 ans, administrée des sacrements.
Ici repose le corps de soeur Marie-Edwige, née Mathilde WEUS, religieuse augustine, décédée à l'hôpital de la Charité, le 13 janvier 1904, à l'âge de 27 ans, munie des sacrements.
CIX.
1904. — Filles de la Charité.
Soeur Marie-Anne VIALH, fille de la Charité, supérieure de la Crèche (établissement THIRIEZ), pieusement décédée à Lille, le 30 janvier 1904, à l'âge de 69 ans, et 48 ans de vocation. R. I. P.
Lille. — Édifices divers ; rues ; collections particulières.
Sous ce titre, nous donnons le texte d'un certain nombre d'inscriptions disséminées, un peu partout, dans la ville, et qui n'ont pu trouver leur place dans les chapitres précédents. Nous n'avons aucunement la prétention d'être complet ; nous sommes, au contraire, persuadés que diverses collections ou maisons particulières conservent bien d'autres souvenirs épigraphiques se rattachant à notre cité lilloise. Quand leurs propriétaires se décideront à les faire connaître, nous nous empresserons de les recueillir pour les Supplément^ dans un travail comme le nôtre, sont inévitables.
572 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
I.
1355-1359. — Dalle de grès trouvée dans le jardin du directeur des établissements Kuhlmann, rue des Canonniers ; arc ogival en creux, orné de sept feuilles de lierre, reposant sur deux colonnettes ; inscription en pourtour; provient de l'hôpital Comtesse.
Chi gist frères Pieres LE METAN, frères priestres de l'Ospital Nostre Dame de Lille, qvi trespassa l'an de grâce MCCCLV 1
Debièvre, Une inscription lumulaire du XIV siècle; dans le Bulletin de la Commission historique, XXII, 60.
II.
1555-1850. — Inscription placée, en 1850, rue Saint-André, pour rappeler l'emplacement d'une des tours de la porte Saint-Pierre; la Vierge dans une niche en forme de tour. 2
Soyez, Vierge et Mère de Dieu, La Sauvegarde de ce lieu. Supra portam Sancti Petri.
MDLV. Imbert. — Bull, de la Comm. hist, IV, 61.
III.
1559-1574. — Dans la chapelle du château de Lille 3. — Quartiers : Du Chastel, 5; Caverel, 841; Brandt, 813; Dupré, 215; — du Bois, 417; Mieure, 814; d'Amiens, 842; Marquais, 843. — Devise : Sort à point du Chàtel.
Geste représentation fit faire noble homme Philippe DU CHASTEL, en commémoration de messire Jacques DU CHASTEL, chevalier, sgr de Blangelval, etc., par ci devant gentilhomme de la maison de l'empereur Charles V, et de Jehenne DU Bos, dame de la Bourse et de la Vacquerie lez Hesdin, ses père et mère, lesquels trespassèrent en che chateau, asscavoir ledit sgr, après en avoir eu la charge l'espace de XXXVII ans, le VIIIe jour de juillet l'an 1574, et ladite dame, le XVIe d'avril 1559, desquels les corps reposent en l'église des cordeliers de cette ville, devant le grand autel. Priés Dieu pour leurs âmes.
Le Glay. — Imbert.
1. L'état fruste de la pierre ne permet pas d'assurer si le V final est suivi ou non d'un ou de plusieurs I.
2. L'image de N.-D. de la Treille trônait au-dessus de la porte Saint-Pierre, avec cette inscription :
Soïez, mère et fille de Dieu, La sauvegarde de ce lieu. Sis mater et fllia Dei Hujus protectio loci. (Mgr Hautcuîur, Hist. de S. Pierre de Lille, t. III, p. 110.)
3. Ce château fut démoli, trois ans plus tard, pour l'agrandissement de la ville. Le Magistrat l'avait acquis des États généraux des Pays-Bas, durant les troubles.
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 573
IV.
A l'entrée de la chambre des comptes de Mgr le duc de Bourgogne à Lille. Si vous pensez, par follie ou erreur, Que nul ne rend enfin compte, sinon Ceux qui ont titre et nom de recheveur, Ou singulière administration Des biens d'aucuns princes, seigneurs ou villes, Otez de vous tels pensers inutiles.
Nous sommes tous recheveurs, et faut bien Que rendions compte au prince souverain ; Tout ce qu'avons et.sommes est du sien ; Rien n'est à nous fors par et sous sa main ; Tout vient de luy, âme, sens, volonté, Mémoire, corps, agilité, beaulté.
De tous ces dons et autres biens mondains, De richesses, d'offices et d'honneurs Dont il nous a, l'un plus et l'autre moin?, Fait recheveurs à tems et gouverneurs, Il conviendra une fois rendre compte, Pape, empereur, prélat, roy, duc et comte.
Car son sergeant, la Mort, qui tout efface, Que nul ne peut vaincre ni échiver, Nous viendra tous, sans verbale menace, Personnellement adjourner et priver D'estat, d'office et de vacation, Sitôt qu'elle en aura commission.
Cette première exécution faite,
Autre plus griève après s'en ensuivra,
Car, l'épée de la justice traite,
Le souverain prince et seigneur venra,
Tenir à tous siège judiciaire,
Pour à chacun son compte final faire.
Lors ouvrira au son de la buccine
Sa générale et grand'chambre des comptes,
Où il faudra, sans aultre cry ni signe,
Tous les humains tristes, craintifs et domptes
Venir compter et faire ostension
De leur recette et villication.
A ce dur compte étroit, compareront Pour tesmoingnier contre les vicieux, Angels mauvais et bons qui là tenront Comme un vieil compte et contrerolle entr'eux Le juste et vrai livre de conscience Qui tout fera venir en audience.
Epigraphie, juin 1904. 37.
571 ÉPIGRAPIIIE DU NORD.
Tout y sera noté, escript et mis, Jusques au moindre et derrenier quadrant, Les excès faits, temps perdu, bien omis, Rieu n'y aura qui ne soit mis avant; 0 que bien nez et très heureulx seront, Qui lors bon compte et juste apporteront
Veritas est. Amen.
Souvenirs religieux de Lille, 1806, p. 47.
V.
1607. — Sur le garde-fou du pont, au sortir de la porte de Béthune
à droite.
Je suis faite à Liège par la main de Dierick GOYENS, 1007.
Imbert. VI.
1622. — Porte de Roubaix. 1622. Bull, de ta Comm. hisl. du Nord, VI, Vol.
VII.
1635. — Hôtel des Templiers ou Hôtel Beaurepaire, rue Saint-Etienne, n° 8; mur de clôture.
Quie sursum sunt. 1635. — I. F. 1
Souvenirs religieux de Lille, 1887, p. 127.
VIII.
1641. — Dans la chapelle du château ou de Saint-Vital. — Ecussons : Gommer, 77 , Le Pippre, 250.
Michael GOMER, de dominis de Schoonvelde, equestri gente oriundus, vix ephebis ogressus, sub auspiciis SPINOLAE ducis, contra Fredericum Northumbrke principem Palatinum alieno regno detrusum, et postea avita ditionc spoliaturn, militke adscriptus est. Dein vallo Georgiano ad aquas Bruganas a Geusiis fiusanis deditione intercepto, diro carcere pro lide mulctatur, donec paratis prius a rege prauuiis ad trecentorum hominum peditum proefecturam cuin honore emeritus, vitam cum morte coinmutavit, decimo septimo calendas januarii 1642.
Maria LE PIPI-RE DE BAILLEUL, de dominis de la Grandmotte, amantissimo
amantissimo conjugi poni curavit. Viator, mortuo bene
appreoare.
Le Glay. — Imbert.
1. Initiales de Jean Koucait. abbe de Loos.
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 575
IX.
1666. — Pierre bleue ; en 186b, chez M. Lepez, paveur, rue de la Barre.
Cy dessou repose le corps de Jacques NEUT, en son vivant bouché à
S. Pierre, lequel est décédé le 18 d'avril 1666, eagé de 78 ans. Priez
Dieu pour son âme.
Relevé par Verly en 1864.
X.
1667. — Sur la porte d'entrée de la ferme, route de Fives, où fut
signée la capitulation.
Obsessaurbs Insularum, ancipiti de sorte dubia haerebat, sed foedere novo Ludovicus XIV, hoc in ipso conclavi, ejus quieti pactum propria manu conscripsit, VI kalendas augusti, anno M DC LXVII. Utmemoriae traderetur heec apposita fuit inscriptio.
Bull, de la Comm. hist. du Nord, I, 50. — Fromont et de Meunynck, Histoire des canonniers lillois, I, 114 (gravure).
XI.
167.. — A l'Hôtel de ville, dans la petite salle précédant le Conclave. Obiit P. Gerardus IHERT, presb 167.
Relevé par M. Tassez.
XII.
1670. — A la citadelle ' ; au-dessus de la porte royale, du côté
de l'esplanade.
Insulae,victoriarum Ludovici XIV devolutas Marioe Theresiee conjugi provincias armis repetentis cumulus ingens, novem ab ipso diebus, stupenti orbe, ad deditionem compulsa, qua3 cujusvis alius impetum aut fregisset aut diu retardasset, quem invictum senserat, providum ac beneficum experta, hujus arcis regia magnificentia extructo praesidio id adepta est, ut quoe reliquias catholici Belgii urbes opibus et numéro civium superabat, nulli nunc, quod unum durat, munimentorum gloria cedat. Anno M.D.C.LXX.
Imbert. - Bull, de la Comm. hist., t. I, p. 51.
1. La Citadelle de Lille, qui passe à bon droit pour l'un des chefs-d'oeuvre de Vauban, forme un pentagone, avec une grande quantité d'ouvrages détachés sur chaque front. L'intérieur est occupé par deux rangs de bâtiments, coulenant les pavillons, les casernes, les magasins, etc. La place d'armes est belle et plantée de plusieurs rangées d'arbres. L'église, l'arsenal, l'hôtel du gouverneur présentent de remarquables spécimens de l'architecture militaire du XVIIe siècle (Guide des étrangers à Lille. Lille, Jacquez, 1772. — BRUNEEL, Guide de la ville de Lille, p. 27, 33, 39. — L. QUARBÉ-REYBOURBON, Guide du voyageur dans la ville de Lille, p. 70).
576 EPIGRAPHIE DU NORD.
XIII.
1677. — A l'Hôtel de ville; petite salle précédant le Conclave.
Obiit V. P. Simplicianus BÉGUIN, jubil. presb 5 aug. 1677.
Relevé par M. Tassez.
XIV.
1686-1689. — Marbre blanc, provenant de l'ancienne église de SaintSauveur à Lille; actuellement chez un antiquaire 1.
Mle M. DE LA MOTTE, prieure de Bourbourc.
Mle Ant. CHUFFART, 14 janv. 1680.
Mle Anne CHUFFART, 17 nov. 1689.
Relevé par M. J. Dubrulle.
XV.
1690. — Collection G. Humbert; provenant des Dominicains.
Mémoire de F. Grégoire OBRECHT, convers, décédé le 15 de juin 1690. Hequiescat in pace. Amen.
XVI.
1690-1730. — Marbre blanc; provenance lilloise; actuellement chez un antiquaire.
lcy reposent les corps de Marc BROCQUET, en son vivant maître boulanger en cette ville et administrateur de la chapelle des cinq plaies en cette église pendant 38 ans, décédé le 17 de septembre 1729, âgé de 70 ans; de Marguerite JACQU.T, sa première femme, décédée le 5 d'octobre 1690, âgée de .. ans; et d'Isabelle D'HAUTFOEULLE, sa seconde femme, dôcédée le 30 juillet 1730, âgée de 63 ans. Priez Dieu pour le repos de leurs âmes. Requiescant in pace. Amen.
Relevé par M. J. Dubrulle.
XVII.
1708. — Marbre blanc octogonal provenant d'une maison de la rue du Curé-Saint-Etienne.
Ce fut en l'an 1708, la veille de S. Louis, que ce brutalle boulez vint
se reposer sur le lit de Jean-Noël FOURCHEZ, joignant la maison du
curé de S. Etienne. Ayant posé cecy pour mémoire qu'à Dieu en soit
la gloire.
Collection L. Quarré-Reybourbon.
I. Comparer, celte inscription avec le n° XI des Musées, p. 556. — Cette dernière proviendrait donc aussi de l'église Saint-Sauveur.
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 577
XVIII. 1714. — Au presbytère de Saint-Martin d'Esquerm.es, rue de Canteleu.
Ici repose le corps de Monsieur J.-B. VANLATON, prêtre, confesseur et choriste dans la paroisse d'Armentières, décédé le 29 décembre 1714, âgé de 55 ans. Priez Dieu pour le repos de son âme. R. I. P.
XIX.
1717. — A l'Hôtel de ville; dans la petite salle précédant le Conclave.
Obiit 26 martii 1717 Pater Gabriel MALFAIT, praed. et conf., setat
Relevé par M. Tassez.
XX.
1718. — Collection Humbert ; provenant des Annonciades.
Icy reposent les corps de Jean CHAUMONT, décédé le 4 de mars 1718,
âgé de 46 ans ; auprès de luy Marie-Catherine sa femme, décédée
le ans. R. I. P.
XXI.
1730. — Au-dessus de la porte du grand magasin, derrière l'église
Saint-André.
Magasin à bled des châtellenies. MDCCXXX.
Imbert.
XXII. 1733-1752. — Rue de Thionville, n° 11 ; marbre blanc trouvé dans une dépendance de la maison, et brisé en le découvrant. — Écussons : van der Maer. 844; d'Ancoisne dit Le Cocq, 845.
A la mémoire d'Ernest VAN DER MAER, escuyer, ancien conseiller du Roy et prévost héréditaire de cette ville, lequel, après avoir fait les fonctions de cette charge l'espace de 45 ans, avec la satisfaction et l'applaudissement d'un chacun, est décédé le 23 may 1747, âgé de 69 ans; de dame Antoinette-Françoise D'ANCOISNE ditte LE COCQ, son épouse, décédée le 1er may 1745 ; d'Ernest VAN DER MAER, leur fils aisné, décédé le 25 janvier 1733, âgé de 20 ans; de Louis-Philippe-François VAN DER MAER, leur plus jeune fils, marié et mort à Blicquoy, pays d'Haynaut, sans délaisser enfans, le 12 octobre 1748, âgé de 31 ans; d'Ernestine-Aimée-Marie VAN DER MAER, leur fille, décédée le 14 janvier 1745, âgée de 20 ans ; de Charles-Joseph VAN DER MAER, leur second fils, aussi conseiller du Roy et prévost de cette ditte ville, décédé le 19 de juin 1750, âgé de 36 ans ; de dame Marie-Joseph REYNARD, son épouse, décédée le 6 novembre 1752, âgée de 22 ans. Requiescant
in pace.
Imbert.
578 ÉPIGRAPHIE DU NORDXXIII.
NORDXXIII.
1736. — Marbre blanc; un chien au repos finement sculpté.
Qu'il soit bien gravé sur le marbre A placer au pied de cet arbre : Papouille, mon coeur est ici. Qui rira de sa mort y sera mis aussi.
28 décembre 1736.
Collection L. Ouarré-Reybourbon . 1
XXIV.
1742-1755. — Dans la chapelle de la citadelle; devant le banc de communion. — Écussons : Imbert, 670 ; Cornaille, 771; Blondel, 131.
D. 0. M. Icy reposent les corps de messire Allard-Albert IMBERT, comte de la Basecque, lieutenant général des armées du roy, gouverneur de la citadelle de Lille, cy-devant ministre du roy près de l'électeur de Trèves, décédé le 21 janvier 1755, âgé de 72 ans; de dame Agnès-Gertrude CORNAILLE, dame de St-Amand, etc., son épouse, décédée le 27 juin 1744, âgée de 54 ans; de dame Marie-Albertine DE BLONDEL, sa mère, décédée le 8 mars 1742, âgée de 95 ans, veuve de messire Allard IMRERT, seigneur de la Basecque; de Mlle Marie-AgnèsGertrude IMBERT, sa fille, décodée le 23 octobre 1742, âgée de 21 ans; et de messire Albert-Charles-François-Joseph IMBERT, son petit-fils, décédé en bas-âge, le 29 juin 1754. Requiescant in pace.
Hellin. — Gailliard, Bruges et le Franc, t. IV, p. 406.
XXV.
1754. — Petite pierre bleue.
Sépulture de Véronique BUTIN, chaissière des RR. PP. Augustins,
décédée le 2 juillet 1754. R. I. P.
Collection L. Quarré-Reybourbon.
XXVI. 1763. — Chapelle de la citadelle; devant le banc de communion. Quartiers: Le Camus, 772; Foyot, 773; Fert, 774; Dard, 775; — Chapuis, 776; Bonnefoy, 777; Besancenot, 778; Gros de Monge, 779.
Sépulture de messire François LE CAMUS, seigneur d'Artsfontaine, Combofontaine, Vilferonoer, Cavrines, chevalier des ordres royaux et
1. Les épitaphes d'animaux sont rares. Voici ce que dit, au sujet île celle-ci, le Bulletin des beaux-arts (3me année, n° 9, décembre 1885) : « Lors d'un récent voyage que nous avons fait dans le nord de la France, nous avons rencontré chez un collectionneur lillois, M. Quarré-Reybourbon, une plaque de marbre ayant servi d'épitaphe à une chienne. Ces sorles de monuments funéraires sont d'une grande rareté; nous ne connaissons plus, en ce genre, que les colonnes encore existantes, érigées dans la ménagerie du parc de Sceaux, par la duchesse du Maine, à ses chats et à ses chiens. »
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 579
militaires de St-Louis et de St-Lazare, lieutenant pour le roi de la
citadelle de Lille, décédé le 3 février mil sept cent soixante trois.
Requiescat in pace.
Hellin.
XXVII. 1765. — Musée de l'Université, catholique de Lille; marbre blanc.
Hic jacet R. D. Benedictus GHIOT, hujus monasterii rel., sac. ac praap. ; obiit 6 februarii anno 1765, oetatis suae 59, rel. 38, sac. 34. R. I. P.
Don de M. le chanoine Vandame.
XXVIII. 1786. — Dans la cave de la maison de M. Debaisieux, 3, parois SaintMaurice; marbre blanc.
A la mémoire d'Aimée-Joseph DESMARESCAUX, cabaretier sous l'enseigne de la Belle-Vue, faubourg des Malades, décédé le 5 mai 1786, âgé de 50 ans; de Marie-Claire-Thérèse-Joseph DUMONT, son épouse, décédée le ...., âgée de .. ans ; et de leurs enfants : Marie-Anne-Joseph,
décodée le , âgée de .. ans; Marie-Henriette-Angélique-Joseph,
décédée le , âgée de .. ans ; Marie-Angélique-Joseph, décédée
le , âgée de .. ans; Pierre-Aimable-Joseph, décédé le , âgé
de .. ans; Catherine-Joseph, décédée le ..... âgée de .. ans; MarieClaire-Joseph, décédée le —, âgée de .. ans; Léon-Ilenry-Joseph,
décédé le ...., âgé de .. ans.
Relevé par M. Tassez.
XXIX.
1792. — Plaque commémorative au square Ruault.
La garnison que j'ai l'honneur de commander et moi, sommes résolus de nous ensevelir sous les ruines de cette place plutôt que de la rendre à nos ennemis, et les citoyens, fidèles comme nous à leur serment de vivre libres ou de mourir, partagent nos sentiments et nous seconderont de tous leurs efforts. — Lille, le 21 septembre 1792, l'an premier de la République française. Le maréchal de camp commandant à Lille. RUAULT.
XXX.
1792-1900. — Sur le socle de la colonne commémorative de la
Grande Place.
Nous venons de renouveler notre serment d'être fidèles à la nation, de maintenir la liberté et l'égalité, ou de mourir à notre poste. Nous ne sommes pas des parjures. 29 septembre 1792.
Levée du siège, nuit du 7 au 8 octobre 1792.
Les habitants de Lille ont bien mérité de la patrie. (Décret du 12 octobre 1792).
Aux Lillois de 1792, hommage de leurs concitoyens. 1842.
580 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Hommage aux Lillois de 1792, les autorités civiles et militaires, les sociétés d'anciens militaires du Nord, d'anciens combattants de 1870-1871, de vétérans, de gymnastique, artistiques, d'armes, de tir, de musique, et les habitants de Lille. 25 novembre 1900.
XXXI. 1805. — A l'hôtel des Canonniers sédentaires; première pierre
du portique.
Le 19 floréal an XIII (9 mai 1805), C. DIEUDONNÉ, préfet du département du Nord, représenté pour indisposition par S. BOTTIN, secrétaire général de la Préfecture, a posé la première pierre de cet édifice, élevé à la reconnaissance qu'ont les Canonniers impériaux sédentaires de Lille à sa Majesté l'Empereur Napoléon premier.
Fromonl et de Meunyuck, Histoire des canonniers de Lille, 11, 77.
XXXII. 1812. — Sur les piles de soutènement du Pont-Royal ou Pont Napoléon.
Valmy Jemmapes Fleuras Austerlitz
Eylau Aboukir Trévise Friedland
Mondovi Wagram Arcole Iéna
Ratisbonne Marengo Rivoli Montenotte
XXXIII.
1818. — Rue Saint-André, n° 129; plaque inaugurée le 24 octobre 1896.
Le général FAIDHERBE, fondateur du Soudan français, chef de l'armée du Nord, grand chancelier de la Légion d'honneur, est né dans cette maison, le 3 juin 1818.
XXXIV.
1820-1892. — Sur la maison n° 1W, rue Saint-Sauveur.
Le chansonnier mélodiste DESROUSSEAUX, décédé à Lille le 23 novembre 1892, est né dans cette maison le ler juin 1820.
XXXV. 1820-1892. — Sur le monument du chansonnier Desrousseaux, au
square Jussieu. A DESROUSSEAUX, 1820-1892.
XXXVI.
1844. — Aux archives départementales du Nord, rue du Pont-Neuf ;
dans le vestibule.
Ludovico Philippo primo, Francorum rege, imperante féliciter, provinciani Franckc borcalem prudenter administrante DD. Edmundo,
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 581
vice comité DE SAINT-AIGNAN, ad omnis aevi reponenda diplomata, chartas et codices, non modo quorum notissimse rationum Cameras Insulensis olim custodia demandabatur, verum etiam quotquot et veterum curiarum, capitulorum, abbatiarum, conventuum serius servata fuere, nec non omnia quas ad res provinciee publicas recentiori tempore pertinent documenta, has aedes, non indignum tantis thesauris archium, liberali studio sumptuque munifico Consilium generale construi, coaptari, adornari procuravit, operam dante D. Vict. LEPLUS, solerti architecto; aperuit autem et inauguravit, plaudente coram populo, dictus D. vice-cornes DE SAINT-AIGNAN, proefectus, anno M DCCC XLIV, die vero augusti vicesima sexta.
XXXVII.
1848. — Sur le socle de la statue de Négrier.
Au général NÉGRIER, représentant du Nord, mort glorieusement à Paris, le 25 juin 1848. Souscription nationale.
Soldat, Dantzick. — Sergent, Friedland. — Capitaine, Irun. — Chef de bataillon, campagne de France. — Général de brigade, Stora. — Général de division, Constantine.
XXXVIII.
1870-1871. — Tables de marbre noir placées dans le vestibule
du premier étage de l'Hôtel de ville i.
Enfants de Lille morts pendant la guerre contre la Prusse, 1870-1871.
ALEXANDRE, Jules-Henri-Désiré, train d'artie. Mort à Jusel-Buderich 2.
ALLARD, Alexandre-Edouard, sergent. Mort à Posen.
ALLUMÉ, Charles, mobile. Mort à Bapaume.
ARNOLD, Henri-Louis, capitaine, $$. Mort à Borny.
ARNOLD, Jules-André, R. P. de la C. de J. Mort à Laon.
AUHEIZER, Henri-François, tambour. Mort à Rennes.
BALLE, Charles-Louis, mobilisé. Mort à Saint-Quentin.
BARA, Jean-Baptiste-Louis, zouave. Mort à Montpellier.
BARBE, Aimé-Alexandre, mobilisé. Mort à Saint-Quentin.
BARBEZ, Ulysse-Edmond-Louis, caporal. Mort à Patay.
BASELIS, Désiré-Léon, chasseur. Mort à Glogau.
BASSELET, Alfred-Edmond-Jules, infanterie de marine. Mort à Balan.
BASSUAUX, Hector, soldat. Mort à Braunschweig.
1. Par délibérations des 8.et 13 août 1870, le Conseil municipal de Lille avait résolu d'ériger un « monument pour honorer et perpétuer la mémoire des enfants de la cité qui succomberaient en combattant pour la défense de la patrie. » Le 21 février 1873, le projet de monument fut approuvé et les fonds nécessaires furent votés. Les tables de marbre furent placées peu de temps après.
2. Outre les renseignements fournis par le monument, on trouvera, dans le Bulletin administratif de la ville de Lille (année 1873, p. 75 à 89), les indications complémentaires suivantes : dates et lieux de naissance, domicile au moment de l'incorporation, désignation des corps de troupes et dates de décès.
582 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
BASTIEN, Emile-Jean-Baptiste, caporal. Mort à Nancy.
BECQUET, César-Charles, zouave. Disparu en Allemagne.
BÉGIIEIN, Delphin-Ainand-Constant, mobilisé. Mort à Arras.
BERTON, Phidias-Théodule, mobile. Disparu à Saint-Quentin.
BEUCHER, Adolphe-Auguste, infanterie de marine. Disparu à Sedan.
BIGO, Charles-Désiré, mobilisé. Mort à Saint-Quentin.
BLOMME, Léon-Siméon-Isidore, mobilisé. Mort à Bray.
BOEUF, Louis-Charles, lieutenant d'infanterie. Mort à Borny.
BOINET, Gustave-Désiré-Joseph, soldat. Mort à Lille.
BOLLE, Paul-François, zouave. Disparu en Allemagne.
BONIFAOE, Gustave-Prosper, capitaine d'artillerie, ^. Mort à St-Privat.
BRAUNER, Alexandre-Célestin, soldat. Mort à Froeschwiller.
BRIELLE, Jules-Edmond-Louis, sergent du génie. Mort à Sedan.
BRIXY, Gustave-Victor, mobilisé. Mort à Albert.
BRUSEAU, Emile-Antoine, sergent-major. Mort à Lille.
BUILLEZ, Louis-Alfred-Joseph, zouave. Disparu.
BUREAU, Frédéric-Jean, sergent de la garde. Mort à Metz.
CACHIÉVRE, Ferdinand-Joseph, soldat. Disparu à Orléans.
CAMUS, Ërnest-Alphonse-Édouard, soldat. Mort à Saint-Quentin.
CAFON, Dôsiré-Émile, mobilisé. Disparu à Saim-Quentin.
CAQUANT, Victor-Adolphe, soldat. Disparu à Beaumont.
CARDON, Louis, mobilisé. Mort à Saint-Quentin.
CARRON, Théophile-Francois, mobile. Disparu à Vermand.
CASTAIN, Aimé-Désiré-Joseph, sergent mobilisé. Mort à Lille.
CAUDRELIER, Achille-Louis-Joseph, artillerie de marine. Mort à Brest.
CÉRÉDE, Gustave-Achille, caporal. Disparu à Woerth.
CHÂTELAIN, Louis, soldat. Disparu à Froeschwiller.
CHOQUET, Henri-Louis, dragon. Mort à Aux Planches (sic).
CLAYEMAN, Druon-Florent-Amand, soldat. Mort à Lille.
COLAU, Charles-Désiré, soldat. Mort à Orléans.
COLLETTE, Henri-Désirô, mobilisé. Mort à Coblentz.
COLLEY, Isidore-Charles, mobilisé. Mort à Neuendorf.
COMYN, Louis, mobile. Mort à Vermand.
COPIN, Louis-Alexandre-Joseph, caporal. Mort à Sedan.
CORNIL, Alexandre-François-Joseph, mobilisé. Mort à Lallaing.
COROT, Henri-Désiré, soldat. Mort en mer.
COUVEZ, Henri-Paul, capitaine d'infanterie. Mort à La Malmaison.
COYER, Kmile-Désiré, soldat. Mort à Saint-Quentin.
CRISTIN, Jean-Joseph, sergent mobilisé. Mort à Lille.
CUNIER, Alfred-François, soldat. Mort à Montpellier.
DAMFEYROUX, Ernest-Pierre, mobilisé. Disparu à Saint-Quentin.
DANQUIGNY. Achille, sergent mobile. Mort à Saint-Quentin.
DEBELS, César-Désiré, soldat. Mort à Haguenau.
DEBERCKEM, Alphonse-Chéri, soldat. Disparu à La Bourgonce.
DEBOÏUF, Charles-Jean-Joseph, chasseur. Mort à Snint-Quentin.
DEBRKYNE, Gustave-Charles, caporal mobilisé. Mort à Coblentz.
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 583
DECATOIRE, Aimable-Gustave, mobile. Mort à Lille.
DEFAUX, Auguste-Joseph, soldat. Disparu à Sarrebruck..
DEFLANDRE, Auguste-Joseph, soldat. Mort à Ivry.
DEFONTAINE, Gustave-Auguste, sergent mobilisé. Mort à Lille.
DEGAND, Pierre-Auguste, mobile. Mort à Villers-Bretonneux.
DEJONGHE, Gustave-Joseph, zouave. Disparu.
DELANNOY, François-Alexandre, chasseur. Mort à Leipzig.
DELEARDE, Alfred-Bienaimé, sous-lieutenant d'infanterie. Mort à SaintLambert-des-Levées.
SaintLambert-des-Levées. Auguste-Désiré, chasseur. Mort à Lille. DELEMER, Arthur-Hippolyte, soldat. Disparu à Metz. DELEPORTE, Auguste-Alfred, zouave. Mort à Cette. DELERUE, Hippolyte-Henri, dragon. Mort à Coincy. DELHAY, Frédéric, artilleur. Mort à Lille. DELHAY, Joseph, soldat. Mort à Metz.
DELPLACE, Auguste-Charles, infanterie de marine. Mort à Angers. DELVALLEZ, Emile-Charles, lancier. Mort à Châtellerault. DELVOYE, Jean-Baptiste, soldat. Mort à Saint-Quentin. DEMARET, Jules-César-Honoré, caporal mobile. Mort à Saint-Quentin. DEMEULNAERE, Jules-Edmond, pontonnier. Mort à Strasbourg. DEPERNE, Victor-Henri-Adolphe, sergent mobile. Mort à Marceleuve. DERAIN, Charles, soldat. Disparu à Le Mans (sic). DERNONCOURT, Gustave-Désiré, soldat. Mort à Chevilly. DEROND, Joseph-Eugène, caporal mobilisé. Mort à Maubeuge. DESCARPENTRIES, Henri-Louis, artilleur. Mort à Metz. DESCHEEMACKER, Jean-François, soldat. Mort à Sedan. DESPLECHIN, Gustave-Alexandre, mobile. Mort à Villers-Bretonneux. DESQUIENS, Henri-Louis-Eugène, soldat. Disparu à Boves. DESREUMAUX, Louis-Élie, soldat. Mort à Spickeren. DESRUMEAUX, Charles-Edmond, mobilisé. Mort à Saint-Omer. DEVENDEVILLE, Edouard-Louis, soldat. Mort à Saint-Quentin. DHÉ, Hippolyte-Charles-François, mobilisé. Mort à Saint-Quentin. DILLIES, Emile-Joseph, mobilisé. Mort â Douai. DOMISE, Félix-Louis, soldat. Disparu à Beaumont. DONCE, Arthur-Eugène-Valentin, sergent-fourrier. Mort à Thiais. DUBOIS, Abel-Jules, soldat. Mort à Metz. DUBOQUET, Jules-Edouard, soldat. Mort à Paris. DUBRULLE, Charles, mobile. Mort à Lille. DUCHAT, Armand-Louis, caporal. Mort à Lyon. DUFOUR, Jean-Baptiste-Arthur, caporal, zouave. Mort à Metz. DUGARDIN, Jean-François, brigadier d'artillerie. Mort à Tourcoing. DUHAMEL, Cyrille-Amédée-Joseph, sergent. Mort à Saint-Privat. DUMOULIN, Louis-Alphonse-Achille, caporal mobile. Mort à Amiens. DUPREZ, Gustave, soldat. Mort à Moulins. DUREZ, Auguste-Célestin, chasseur. Mort à Saint-Quentin. DUSART, Edouard-Alfred, artilleur mobile. Mort à Oulchy-le-Château.
584 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
EICKMEYER, Jules-Ernestine (sic), soldat. Mort à Tourcoing.
FABRY, Charles-Louis, soldat. Mort à Paris.
FAISANT, César-Auguste, chasseur. Mort à Briey.
FARINAUX, Jules-Louis, caporal mobile. Mort à Villers-Bretonneux.
FAUCONNIER, Alexandre-Pierre,grenadier de la garde. Mort à Rezonville.
FLORIN, Alexis-Désiré, soldat. Mort â Cravant.
FLOUQUET, Michel-Constant, artilleur mobile. Mort à Soissons.
FOCKEDEY, Alphonse-Armand-Marie, volontaire Ouest. Mort à YvréLévêque.
YvréLévêque. Armand-Marie-Joseph, volontaire Ouest. Mort au Mans. FOUQUE, Edmond-Louis, caporal. Mort à Lahoussoie. FRANCHOMME, Victor-Désiré, soldat. Mort à Patay. GÂCHES, Dieudonné, sous-lieut. d'infanterie. Mort à Villers-Bretonneux. GAILLARD, Alphonse-Louis-Henri, sergent. Mort à Orléans. GELHAYE, Louis-Nicolas, lieutenant d'infanterie. Mort à Rezonville. GHESQUIÉRE, Victor-Louis, soldat. Mort à Lille.
GIRAUDON, Edouard-Hilaire, sergent E. P. d'Amérique. Mort à Lyon. GRAND, Ernest, mobilisé. Mort à Saint-Quentin. GROLEZ, Edmond-Louis, mobile. Mort à Pont-Noyelles. GRUEZ, Alphonse, cuirassier. Disparu à Sedan. GUILLAUME, Alfred-Emile, soldat. Mort à Metz.
GUILLAUME DE St-AMOUR, Achille, sergent-fourrier mobile. Mort à Lille.. GUITTE, Désiré-Alfred, soldat. Disparu à Saint-Quentin. GUYOT, Désiré-Alexandre, soldat. Mort à Pont-à-Mousson. HERBAUX, Adolphe-Désiré, mobilisé. Mort à Saint-Quentin. HERPIN, Charles-Léandre, sergent. Mort à Dresde. HEYTENS, Ferdinand, soldat. Mort à Orléans. HOUVENAGHEL, Alfred-Arthur, caporal. Disparu à Orléans. HOUZÉ, Florimond, caporal chasseur. Mort à Saint-Quentin. HUGLO, Henri-Louis, caporal mobilisé. Mort à Saint-Quentin. IMPE, Joseph-Guillaume, mobilisé. Mort à Lille. JACOB, Ëmile-Hippolyte, sergent. Mort à Metz.
JACQUEL, François-Charles, sous-lieutenant chasseur. Mort à Floiug. LAÇASSE, Alfred-Victor, soldat. Disparu à Champigny. LAMAISON, Louis-Florimond, soldat. Mort à Valenciennes. LAMAROQ, Louis-Joseph, mobilisé. Mort à Douai. LARMUSIAU, Antoine-Aimé, mobilisé. Mort à Coblentz. LAURENT, Adolphe, mobilisé. Mort à Bergues. LAURIE, Jules-Armand, sergent-fourrier. Mort à Verdun. LECHRIST, Auguste-Alphonse, musicien. Mort à Cologne. LECOCQ, Charles-Gustave, mobile. Mort à Villers-Bretonneux. LECOCQ, François-Constant, soldat. Mort à Gravelotte. LEDRU, Désiré-Joseph, soldat. Mort à Borny. LEDUC, Auguste-Adolphe, artilleur. Mort à Bapaume LEFEBVRE, Adolphe-Charles, capitaine d'infanterie, ^. Mort à Sedan. LEFEBVRE, Désiré-François, artilleur. Mort à Rennes.
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 585
LEFEBVRE, François, mobilisé. Mort à Bapaume.
LEGROUX, César, artilleur. Mort à Sedan.
LELEU, Jules-Victor, soldat. Mort à Lille.
LEMAHTEU, Emile, caporal. Mort à Beaumont.
LEMAÎTRE, Charles-Ernest, zouave. Disparu à Froeschwiller.
LEMOINE, Henry-César, sergent-major chasseur. Mort à Bapaume.
LENFANT, Victor-Adolphe, sergent mobilisé. Mort à Lille.
LEPOT, Jules-Augustin-Joseph, lieutenant d'infanterie. Mort à Wyon.
LEROY, Gustave-César, soldat. Mort à Paris.
LHERBIER, Louis-Victor, soldat. Mort à Metz.
LIÉBART, François-Joseph, mobilisé. Mort à Mory.
LUCAS, Jules-Charles, chauffeur marin. Mort à Cherbourg.
MAHIEU, Edouard-Henri, soldat. Disparu à Borny.
MAHIEU, Victor-Charles, caporal zouave. Mort à Mayence.
MALFAIT, François-Léon, artilleur mobile. Mort à Magdebourg.
MANÈQUE, Joseph-Constant, sergent. Mort à le Bourget (sic).
MARÉCHAUX, Edmond-Arthur, soldat. Mort à Champigny.
MARISSAL, Félix-Victor, soldat. Mort à Nevers.
MARTIN, Alfred-Emmanuel, sergent-major mobilisé. Mort à Saint-Quentin.
MASQUELIER, Constant-Adolphe, soldat. Mort à Saint-Quentin.
MASSIET, Alphonse-Louis-Désiré, caporal mobilisé. Mort à Lille.
MEEGENS, Henri-Théodore, caporal. Mort à Paris.
MOMAL, Ildephonse, mobilisé. Mort à Douai.
MONCHECOURT, Michel-Ange, caporal. Mort à Favreuil.
MONPAYS, Adrien-Joseph, mobilisé. Mort à Carthausen.
MOREL, Alexandre-Emile, soldat. Disparu à Woerth.
MORELLE, Adolphe-Charles, soldat. Mort à Lille.
MUSMAQUE, Louis-Joseph, soldat. Disparu à Sedan.
PAILLARD, Henri-Victor, chasseur. Mort à Vivier-au-Court.
PARRAYON, Auguste, lieutenant de vaisseau, $». Mort à Bapaume.
PARSY, Victor-Charles, lieutenant d'infanterie. Mort à Saint-Quentin.
PATOU, Alexandre-Hector, soldat. Disparu à Saint-Privat.
PATOUT, Émile-Chéri, soldat. Mort à Metz.
PAYELLE, Léon-César, soldat. Mort à Metz.
PIÉTIN, Benjamin-Edouard-Victor, caporal. Mort à Metz.
PILOT, Charles-Désiré, soldat. Disparu à Borny.
PLOUVIER, Arthur-Ernest, ouvrier d'administration. Mort à Marseille.
POTIER, Ferdinand-Victor, chasseur. Mort à Arras.
POURPE, Adrien, lieutenant mobile. Mort à Villers-Bretonneux.
POURREZ, Bienaimé-Désiré-Jean-Baptiste, capit.-voltigeur-éclaireur.
Mort à Vermand. PRÉVOST, Julien-Louis, mobile. Mort à Lechfeld. PRONIER, Alfred-Carlos, infirmier militaire. Mort à Grenelle. PRUVOST, Auguste-Louis, soldat. Disparu à Spickeren. PRUVOT, Émile-Désiré, caporal. Mort à Borny. QUESNOY, Adolphe-Jules, soldat. Disparu à Sedan.
586 ÉPI GRAPHIE DU NORD.
QUEVA, Louis, artilleur. Mort à Carchausen.
BACHARY, Alphonse-Auguste, soldat. Disparu à Cravant.
RAFY, Alexandre-Louis, mobile. Mort à Villers-Bretonneux.
RAVEL, Gustave-Henri-César, capitaine d'infanterie. Mort à St-Privat.
RENARD, Alexandre-Ernest, capitaine mobile. Mort à Valenciennes.
REUBREZ, Carlos-Victor-Albert-Paul, mobilisé. Mort à Quéant.
RIVIÈRE, Jules, caporal. Mort à Saint-Quentin.
ROGER, Léon-Ernest, mobile. Mort à Villers-Bretonneux.
ROLLEZ, Edmond-Edouard, musicien. Mort à Metz.
ROUSSEAU, Edmond-Louis-François, soldat. Mort à Schulerplatz.
ROUSSELLE, Léon-François-Jean-Baptiste, soldat. Mort à Metz.
SAINCIER, Jules-César-Désiré, chasseur. Mort à Saint-Quentin.
SAINT-AUBERT, Victor-Edmond, mobilisé. Mort à Lille.
SAINT-MARTIN, François, mobilisé. Mort à Lille.
SAMAIN, Victor-François, chasseur. Mort à Audincourt.
SANTERRE, Hippolyte-Désiré-Dominique, soldat. Mort à Borny.
SANTRISSE, Léandre-Cbarles, soldat. Disparu à Pont-Noyelles.
SARTIAUX, Charles-Louis, soldat. Mort à Lille.
SCRIVE, Henri-César, mobilisé. Mort à Bray.
SCRIVE, Léon-Charles, sergent mobile. Mort à Lille.
SILARD, Edouard-Marcelin, chasseur. Mort à Froeschwiller.
Six, Arthur-Henri, soldat. Mort à Gravelotte.
SOREZ, Charles-Joseph, mobile. Mort à Paris.
STOURHE, Charles-Louis-Joseph, mobilisé. Disparu à Saint-Quentin.
TAÙFOUR, Louis, sergent-fourrier mobilisé. Mort à Saint-Quentin.
TESTELIN, Désiré-Cyrille-Charles, soldat. Disparu à Lumeau.
THÉTAR, Gustave-Joseph, mobile. Mort à Saint-Omer.
THIEFFRY, César-Désiré, soldat. Disparu à Boves.
TRICART, Jean-Baptiste, mobilisé. Mort à Saint-Quentin.
TRIPON, Adolphe-Désiré, trompette d'artillerie. Mort à Gravelotte.
VANACKER, Henri-Jules-Albert, artilleur de marine. Mort à Lille.
VANACKÈRE, Amand-Gonstant, soldat. Mort à Coblentz.
VANDENHORRE, Emile-Pierre, caporal. Mort à Sedan.
VANDENBROECKE, François-Augustin, caporal. More à Versailles.
VANDERCAILDEN, Benoit-Jules-Henri, soldat. Mort à Alger.
VANDOMME, Clovis-Joseph, soldat. Disparu à Orléans.
VANIIEULE, Gustave-César, soldat. Mort à Saint-Privat.
VANZUYS, Auguste-Liévin, soldat. Mort à Sedan.
VARVENNE, Joseph-Désiré, soldat. Disparu à Sedan.
VEREECKE, Auguste-Gustave, artilleur. Mort à Orléans.
VINCENT, Théodore, soldat. Mort à Gravelotte.
WARTELLE, Aimé-Désiré-Jacques, soldat. Mort à Metz.
WATIER, Léon-Alfred César, soldat. Mort à Amiens.
WATTAU, Léon-Joseph, soldat. Mort à Metz.
WICART, Alphonse-Joseph, artilleur mobilisé. Mort à Soissons.
WILLEMS, Benoît-Dieudonné-Henri, soldat. Mort à Lille.
LILLE — EDIFICES DIVERS.
587
XXXIX. 1870. — Sur le socle dé la statue du général Faidherbe, place Richebé.
Au général FAIDHERBE. Pont-Noyelles. Bapaume. Souscription
nationale.
XL.
1873-1874. — Hôtel de la Société industrielle du Nord, rue de l'Hôpital militaire; dans le vestibule; plaque de marbre.
La Société industrielle du Nord de la France, déclarée d'utilité publique en 1874, a été fondée, en 1873, sous le patronage de la Chambre de Commerce de Lille, par Frédéric KUHLMANN, qui la dota généreusement.
XLI.
1876. — Au fronton de l'école Saint-Joseph, rue Solférino. CHRISTO DEO, REGI REGVM, IVVENTVTI, PATRÏM, ECCLESIAE.
XLII.
1876-.... — École Saint-Joseph, rue Solférino; dans la chapelle.
I. H. S. Fondateurs de l'école Saint-Joseph.
BABLET-JONGLEZ. Gustave BARROIS. Alphonse BERGEROT. Félix BERNARD. Georges BERNARD. Henri BERNARD. Louis BERNARD. Mue Thérèse BERNARD. Vve BULTEAU-SIX.
Vie DU COETLOSQUET Bon DU COETLOSQUET.
Anatole CORDONNIER.
Louis CORDONNIER.
Léon et Eugène CRÉPY.
DANSETTE-MAHIEU.
Vve DECOSTER-DROULERS.
Gustave DECOSTER.
DECROIX-DUQUESNE.
Félix DEHAU.
Alphonse DELESALLE.
Mme Mathilde DESTIECKER.
DROULERS-SALEMBIER .
Augustin DUBOIS.
Cte DU HAYS.
FÉRON-VRAU.
FLIPO-DESURMONT .
GHESQUIÈRE-DIÉRICKX.
Vve GROULOIS-LANVIN.
Charles HUET. JOIRE-VERNIER. LEFEBVRE-DESURMONT. Mlle Pélagie MALFAIT. MASSE-MEURISSE. MOURCOU-M ALFAIT . Charles PAEILE. Cte DE PAS. POULLIER-LONGHAYE. Camille REMY.
Mme RICHTER-FAGOT. Auguste SCALBERT.
Bon LE SERGENT DE MONNECOVE.
Emile VANDAME.
VERLEY frères.
VERLEY-CROUAN .
Achille VERNIER.
Gustave VILLETTE.
Urbain VIRNOT.
Vve VRAU-AUBINEAU.
Philibert VRAU.
WATTRELOT-LADEN .
Cte Werner DE MÉRODE.
Vve Alexandre BERNARD.
Aimé SAMIN.
Jules POCKEDEY.
588 EPIGRAPHIE DU NORD.
XLIII.
1876-1879. — Façade du Palais-Rameau; buste de Rameau.
Hommage à l'horticulture. Souvenir à mes concitoyens. Charles RAMEAU. 1876-1879.
XLIV.
1877-1880. — Au-dessus de la grande porte de l'asile des Cinq-Plaies,
boulevard Victor-Hugo.
Maison Sainte-Marie, 1877-1880.
XLV.
1879. — Au palais Rameau; dans le vestibule; marbre blanc.
Le palais Rameau, construit par la ville de Lille, sur les plans des architectes A. MOURCOU et H. CONTAMINE, avec le concours d'une donation faite par M. Charles RAMEAU, a' été inauguré le 22 juin 1879, sous l'administration de M. Jules DUTILLEUL, sénateur, maire de la ville de Lille, M. Jules GRÉVY, étant président de la République française, M. Paul CAMBON, préfet du Nord.
XL VI.
1879. — A Vangle de la rue Thiers et de la rue Esquermoise.
Ouverture de la rue Thiers en 1879. — Limite au XIe siècle de l'enceinte fortifiée. — Hôtel de la Poterne, où fut installée la Chambre des Comptes par Jean sans Peur, en 1413.
XLVII.
1879. — Première pierre de l'Hôtel de l'Université catholique de Lille, boulevard Vauban. — Ecussons : Léon XIII, 1401; Mgr Régnier, 189; Mgr Lequette, 1402 ; Mgr Fava, 1403 ; MgrMonnier, 1043 ; Mgr Hautcoeur, 1404.
Anno Christi MDCCCLXXIX, pontificatus Leonis pp. XIII secundo, Renato-Francisco RÉGNIER, S. R. E. cardinali, Cameracensem metropolim régente, anno autem V a libertate per legem restituta altiores scientias et artes palam docendi, illustrissimus proesul, J. B. LEQUETTE, episcopus Atrebatensis, hune asdium universitatis catholicas Insulensis primarium angularem sacratum lapidem ponit, eumque summas Trinitati, Virgini Marias Deiparae, castissimoque ejus sponso divo Joseph, et Apostolis Petro et Paulo, coelestibus patronis dicat, X kal. decembris. Adstat illustrissimus proesul A. J. FAVA, episcopus Gratianopolitanus, cum solemnibus quibus praeest catholicorum Flandriae et Artesioe virorum oomitiis; ex ipsa Urbe plaudit ill. Henricus MONNIER, episcopus Lyddensis, Universitatis Cancellarius; adstat clar. prsesul Eduardus HAUTCOEUR, universitatis rector, cum spectatissimis viris H. BERNARD, E. VAN DRIVAL, G. CHAMPEAUX, caeterisque aerarii atque
LILLE — ÉDIFICES DIVERS. 589
rerum Universitatis praefectis et curatoribus; itidem cum H. BAZIN, vice rectore, et F. FUZET, a secretis. Concurrunt sapientissimi doctores Julius DIDIOT,canonicus,collegii theologicidecanus; M. G. A. vice cornes DE VAREILLES, eques, decanus facultatis juridicae ; P. I. A. BÉCHAMP, eques, decanus facultatis medicae ; A. C. M. DE MARGERIE, eques torquatus, decanus facultatis philosophioe et litterarum; J. M. A. CHAUTARD, eques, decanus facultatis scientiarum, aliique omnes Universitatis catholicae magistri, cum florentissima juventute, quae ipsorum scholas ingenio, studio et virtutibus ditat, ornat, celebrat. Rei bene precantur sacerdotes pii; favet maxime plebs christiana, certatim amplissimam stipem conferunt, nihil maii timent, fausta cuncta sperant;operi presunt L. DUTOUQUET, architectus, AEm. ROUZÉ, susceptor, L. SOUDANT, Universitatis nomine exactor. Quodin juventutis bonum, patriae utilitatem, scientiarum et artium profectum, Deique O. M. gloriam mature cedat et maneat in perpetuum.
XLVIII. 1880. — Ancien musée, à l'Hôtel de Ville; salle Jules Ferry.
Cette galerie du musée de peinture a été inaugurée le 25 avril 1880, par M. Jules FERRY, ministre de l'instruction publique et des beauxarts, M. Jules GRÉVY étant président de la République française, M. Paul CAMBON, préfet du Nord, M. Jules DUTILLEUL, sénateur, maire de la ville de Lille.
XLIX.
1880. — Première pierre de l'école catholique des arts et métiers,
rue Auber.
Anno christiano MDCCCLXXX, V kal. décembres, clarissimus praesul Henricus MONNIER, Lyddensis episcopus et eminentissimi Cameracensis archiepiscopi vicarius generalis, haec fundamenta sacra parât catholicae scholae quam artibus mechanicis bonae juventuti solertissime tradendis erigi tandem et addici Gallia christiana uni versa vehementer ac diu exoptavit. Adstat cum precibus atque votis illustrissimus praesul Joannes Baptista Joseph LEQUETTE, episcopus Atrebatensis ; gestientes adsunt operis cura tores, J. CHAUTARD, praeses, E. VILLIÉ, praeses alter, A. WITZ, a secretis, A. cornes DE CAULAINCOURT, G. CHAMPEAUX, C FÉRON-VRAU, J. BERNOT, Ph. VRAU, A. SCALBERT, A. JONGLEZ DE LIGNE, Fr. Fidelis, e congregatione scholarum christianarum, rector designatus, aliique plurimi catholici viri qui Insulas, pro annuo more, rem scilicet christianam propugnaturi, convenerant.
L.
1887. — Au fronton de la chapelle de l'École Saint-Joseph.
1887. Épigraphie, juillet 1904. 38.
590 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LI.
1887. — Chapelle de l'École Saint-Joseph; derrière le maître-autel.—
Au vitrail, écusson : Mgr Baunard, 1405.
I. H. S. Fondateurs de la chapelle.
Mgr BAUNARD.
Association des anciens élèves.
Claude BERNARD.
BONDUELLE-LESAFFRE.
Joseph CHAUTARD.
Ve DU COETLOSQUET.
Jean-Baptiste GUERMONPREZ.
LOUiS POUILLIER.
PP. S. J. de la résidence de Lille.
Mse DE TRAMECOURT. Emile VANDAME. W ALLAERT-BRAME .
LU.
1888, — Chapelle de l'École Saint-Joseph ; à droite et a gauche de l'autel de la Vierge.
I. II. S. DeiparEe Virgini Immaculatae nobilis ordo alumnorum parentesque, quod fauste erectum Societatis Jesu gymnasium. A. PILLON et A. SENGLER, Conditores iniqua tempestate confirmarunt optimas Matri aram exornare, ut bene meritis memoria esset. An. MDCCCLXXXVIII.
LIII.
1893. — Faculté catholique de médecine et de pharmacie, rue du Port; dans le vestibule; sur le socle de la statue de saint Luc. — Écusson : Mgr Sonnois, 1400; Mgr Monnier, 1043.
Aci'jkà; ô 'laipôç 6 àyairriToç (S. Paul).
A leur glorieux patron saint Luc, hommage rendu par la Faculté Catholique de Médecine et de Pharmacie de Lille, par de nombreux membres de la Société française des SS. Luc, Corne et Damien, et par de dévoués amis de l'enseignement libre et chrétien de la médecine en France. 1 juillet-18 octobre 1893.
LIV.
1896-1902. — A l'établissement des eaux industrielles, rue SaintBernard, dans la cour ; marbre vert.
Ville de Lille. La distribution d'eaux industrielles, dont le projet a été adopté par le Conseil municipal, le 10 août 1896, a été exécutée de septembre 1899 à mars 1902. Le nouveau service a été inauguré le 1er mai 1902, M. G. DELORY étant maire de Lille, M. G. GOUDIN, adjoint délégué aux travaux. ,
LV.
1897-1898. — Écoie Saint-Joseph ; sur le socle de la statue de saint Ignace de Loyola, dans le vestibule.
Souvenir de la première messe célébrée par M. l'abbé PAJOT en la chapelle du collège S. Joseph, le 12 juillet 1897.
LILLE — AU DEHORS. 591
Souvenir de reconnaissance offert par les soeurs de la Charité maternelle, le 2 février 1898.
LVI.
1900-1901. — École Gulenberg, rue de la Baignerie.
Ville de Lille. École maternelle municipale. Cette école a été construite par la ville de Lille, sous l'admiuistration de M. G. DELORY, maire de Lille; M. Ch. DEBIERRE, adjoint délégué à l'instruction publique; M. G. GOUDIN, adjoint délégué aux travaux. Architecte : L. SIX. 1900-1901.
LVII.
— Imprimerie Lefebvre-Ducrocq, rue de Tournai; fragment
d'une grande dalle en pierre bleue provenant de l'Abbiette?
is FRANCHEVILLE, doctor Andegav., olim dignissim. rector
LVIII.
— — Au Rivage; au bas des montants du garde-fou.
In recto mea vis. LE CLERC.
Me duce. L. F. LECLERCQ. imbert.
LIX.
.... — Sous une niche vide de la façade de la maison n° 8, rue
d'Angleterre.
Sancto Thomse Canturbiensi, hujus sedis qondain hospiti, sit laus, honor et gloria.
Imbert. — Bull, de la Comm. historique du Nord, IV, 61. — Bertrand, Les rues de Lille, p. 8.
Lille. — Au dehors.
Un certain nombre de personnages originaires de Lille, ou ayant exercé en cette ville quelque charge ou fonction, ont été inhumés hors de la circonscription actuelle du département du Nord ou diocèse de Cambrai. Leur souvenir sera rappelé par le choix d'épitaphes qui suit, rencontrées au cours de nos recherches. Sans aucun doute, le nombre pourra en être augmenté, grâce à des recherches ultérieures ; elles trouveront place aux Suppléments.
I.
1201-1227. — A l'hôpital de la Biloke à Gand.
Anno Domini MCCI, istud hospitale primitus erat inchoatum in Gandavo, inter ecclesiam S. Michaelis et domum fratrum Proedicato-
592 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
rum, a reverenda et devota domicella Truna DE CURIA 1 et domino Fulcone, ejus fratre, canonico Insulensi. 2
Anno Domini MCCXXVII, pra3dicta fundatrix, proborum consilio et auxilio, praîdictum hospitale ad istum locum transtulit, qui portus B. Maria) Biloka vocatur, et ibidem claustrum monialium Cisterciensis ordinis in brevi postea construxit.
Gazet, Hisl. ecclés. des Pays-Bas, p. 387.
II.
1366. — Église des récollets de Tournai.
Grand deuil à Tournay ly duis Quant à mourir consenti Dius Sy boins, sy biel, sy doux, sy sage, Jehan VVETIN, en jovene eage, Qui de sen tans planté justa Et les biens volontiers hanta. A Lille, 3 à Tournai, se lignie Estoit en tout bien asignie De lacquiche et gouveur tout plains, Tel qu'il fut doibt estre plaind. Or en tière est de lès son père, Priez Dieu kez chieus les apperre.
Cie du chastel, Crayon généalogique de la famille tournaisienne Welin ou Wellin, p. 20. 4
III.
1377-1566. — A (a cathédrale de Tournai.
R. D. Philippi ARBOSII, primum Noviomensis, post Tornacensis episcopi optime meriti, qui Carthusianos et Augustinenses in Nerviis instituit, nec non Insulis, Brugis et in bac ecclesia proeclara pietatis suoe inonumenta reliquit, sepulchrum anno D. 1566, 23 augusti, a fidei novatoribus cum aris, imaginibus et ornamentis, immaniter violatum effractumque.
Le Maislre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. Il, p. 80.
1. Truna, forme abrégée et familière de Calharina. — De Curia, traduction du nom flamand Ultenhove.
2. Sur le chanoine Foulques Ultenhove, voir: Mgr HAUTCOEUR, Histoire de SaintPierre de Lille, t. I, p. 91 et 92.
3. Une branche de cette famille existait alois à Lille. Voir : Mgr HAUTOOEUR, Cartulaïre de Saint-Pierre de Lille, p. 757.
i. Les Bulletins de la Société historique de Tournai, t. VI, p. 73, donnent aussi celte inscription, avec quelques variantes peu heureuses.
LILLE — AU DEHORS. 593
IV. 1385. — A la chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.
Hic jacet R. in Christo Pater D. Petrus (DE MONTERUC) l, cardinalis Pampilonensis.secundus fundator hujus domus Vallis Benedictionis 2, nepos papae Innocentii VI, qui fuit amator ac defensor pauperum, orphanorum et viduarum, necnon religiosorum ordinum, pracipue Carthusianorum, et obiit anno Domini MCCCLXXXV, ultima maii. Ciacconius, Vilas et res gestm Pont. Rom. et S. R. E. cardinalium, t. H, col. 554.
V.
1399. — A la cathédrale de Tournai. — Écusson : Li Noiriers, 846.
Chy dessous le pavement gist sires Jacques LINOIRIERS, prestre de Lille, jadis canonnes de céans et d'Arras, qui acquista et fist acquerre par ses exécuteurs pour l'églisse de céans XXXVI bonniers et demi et XLIIl vergues de hiretages, et XXXII frans X sous tournois, une rasière III havots d'avaine, II capons, de rente perpétuelle, et une notable relique de S. Christofle, et trespassa l'an de grasce MCCCXCVIII, le XXe jour du mois de febvrier. Item encore V bonniers et demi VII cens et VII verghes. Dieus en ait l'ame.
Cambrai 1036. — Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. Il, p. 313.
VI.
1433. — Dans la cathédrale de Tournai, à l'entrée du choeur.
Hic jacet venerabilis ac circumspectus vir Henricus GOETHALS, magister in artibus, et baccalaureus in theologia, decanus Leodiensis, praspositus Insulensis 3 ac canonicus hujus ecclesiae ; consiliarius illustrium principum dominorum Johannis et Philippi, ducum et comitum Burgundire, Flandriee et Artesii ; qui obiit anno Domini MCGCCXXXIII, mensis decembris XIV die. Orate Deum pro anima
ejus.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. Il, p. 305. - Foppens, Bibliotheca betgica, I, p. 446.
VII.
1453. — Dans l'église cathédrale d'Arras, chapelle de Saint-Vaast.
Hic jacet bonae mémorise reverendus in Christo pater Fortigarius [DE PLASENCIA], episcopus Atrebatensis, de oppido Brugensi in Flandria oriundus, Philippi, Ducis Burgundise et Brabantiae, consiliarius, qui
1. Pierre de Monteruc, cardinal de Pampelune, prévôt de Saint-Pierre de Lille. (Voir : Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. Il, p. lit.) 3. La chartreuse de Villeneuve dont le cardinal de Pampelune doubla la fondation. 3. Voir : Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. Il, p. 443.
591 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
antea magnum archidiaconatum Atrebatensem et ecclesiam S. Petri Insulis rexit, 1 et XXVI die niensis januarii, anno MCGCCXXXIX, via Spiritus sancti a venerabilibus suis fratribus de capitulo Atrebatensi unanimiter fuit electus, et per sanctissimum dominum papam Fugenium IV pronuntiatus et confirmatus. Et deinde S. Walburgis Furnensis, ac etiam West-Frisias in ecclesia Trajectensi preeposituras pacifice possidens, et protocapellanus et cleemosynarius prsedicti Philippi ducis fuit. Obiit anno MCCCCLII, die XXI mensis februarii.
Gallia Christiana, ed. nov., t. III, col. 343.
VIII. 1467. — A la cathédrale de Tournai, près du mailre-autel. — Écusson :
Chevrot, 847.
Obiit Insulte Flandrorum in hospitio a se magnifice fundato revus in Christo pater D. Joannes CHEVROTUS, archiepiscopus Rothomagensis, de Poliniaco in comitatu Burgundioe oriundus, Dei gratia episcopus Tornacensis, Philippi ducis Burgundiae consiliarius, qui dedit huic ecclesiae iconem Sancti Joannis evangelistae argenteam ponderis 22 markarum, quam ordinavit poni super altari in solemnibus, insuper crucem argenteam deauratam, auxit distributiones horarum adventuales, fundavit duplex sancti Hyppoliti, missamque perpetuo post matutinas horas dicendam in altari defunctorum retro majus altare. Insuper contulit thesaurarioe certa ornamenta, cappas, casulam, dalmaticam, et subdalmaticam aurei panni aurifrigerati de veluto albo. Obiit anno 1467.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. Il, p. 86.
IX.
1478. — Église abbatiale de Saint-Michel d'Anvers ; dans la muraille à droite; statue en grès. — Écusson: d'Ongnies, 848.
Cy gist noble home mess 0 Anthoine DONGNIES, chlr, seigner de Bruay,
Sarton, Ramecourt, Lingin et de Croy, conseiller et chambellan de
defunctz les ducs Phle et Charles de Bourgogne et gouverneur de
leur ville de Lille, qui trespassa en ceste ville le XIX jour de mars
l'an MCCCCLXXVIII.
Inscriptions de la province d'Anvers, t. IV, p. 22.
X.
1482. — Aux chartreux d'Ilérinnes. — Écussons : Luxembourg, 705; comté de Saint-Pol, 1359; comté de Conversan, 1360; comté de Marie, 1361; comté de Ligny, 1362; comté de Brienne, 1363; comté de Soissons, 1364.
Chy gist le cceur de très hault et très puissant seigneur Pierre DE LUXEMBOURG, comte de S. Pol, de Liney, de Conversan, de Brienne, de
I. Voir : Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. II, p. 445.
LILLE — AU DEHORS. 595
Marie, de Soissons, visconte de Meaulx, sr d'Anghien, d'Oysy, de Rhodes, de Ghistelle, de Bourbourg, de Warneston, de Dunkerke, de Gravelinne, des tonlieux de Bruges, chastellain de Lille, etc., qui trespassa en sa ville d'Anghien, le XXVe jour du mois d'octobre, l'an mil IIIIe IIIIxx II.
Paris, 8236. — Mém. de la Soc. des Sc. du Hainaut, 4e série, t. I, 174.
XI.
1482-1484. - A l'abbaye d'Happlaincourt ; tombe élevée; mari et femme en albâtre. — Écussons : Luxembourg, 785; Savoie, 849.
Chy gist hault et puissant seigneur et de noble recordation Monsgr Pierre DE LUXEMBOURG, conte de S. Pol, de Liny, de Conversan, de Brienne, de Marie et de Soissons, visconte de Meaulx, seigneur d'Enghien, d'Oisy, de Ham, de Bohaing, de Beaurevoir, de Rodes, de Tingry et Huclier, de Belle, de Leucen, de Vendeul, de la Ferte en Toul, de Condé en Brie, de Dunckercke, Bourbourg et Gravelinghes, Dailly sur Noy, de Falmy sur Somme, de Pongy, de Bourdevay, de Borguinal, des transports de Flandres, de la Bassée, des tonlieux de Bruges, chastellain de Lille, fils de hault et puissant seigneur Monsgr Loys DE LUXEMBOURG, connestable de France, et de madame Jehenne DE BAR, conte et contesse, seigneur et dame des lieux dessusdietz qui trespassa, en son chastel dudict Enghien, le XXVe jour d'octobre mil 1111e IIIIxx II. — Chy gist haulte et puissante dame, madame Marguerite DE SAVOYE, fille aisnée du duc de Savoye Loys et de madame Anne DE CHYPRE, fille au roy de Chippre, seur aisnée de la royne de France, Charlotte, qui trespassa à l'hostel de Ghistelle à Bruges, le dimanche en my caresme ou mois de mars, de l'an mil IIIIe IIIIxx III avant Pasque. Priez pour eulx.
Mém. de la Soc. des Sc. du Hainaut, 4e série, t. I, p. 175.
XII.
1483-1505. — Au couvent des jacobins de Saint-Omer; marbre blanc avec deux effigies.
Hier light begraven Mer Antonius, ruddere, beere VAN ROSIMBOS, capitein van de archiers van den seer hooghen ende moghenden hertogh, Charles van Bourgoignien, graef van Vlaenderen, ende synen capitein van het casteel van Ryssel, Béthune, en de van S. Quintine, die starf a° MDV. Hier lighet ooek begraven Gertrude VAN LICHTERVELDE, fa Louis, syne gheselnede, die starf in't jaer M CCCC LXXX III 1.
Gailliard, Bruges et le Franc, t. V, p. 102.
1. Traduction: Ci-gît inhumé Mre Antoine, chevalier, seigneur de Rosimbos, capitaine des archers de très haut et puissant duc Charles de Bourgogne, comte de Flandre, et son capitaine des châteaux de Lille, Béthune et Saint-Qnentin, qui mourut l'an 1505. Ici gît aussi inhumée Gertrude de Lichtervelde, fi 1 le de Louis, sou épouse, qui mourut en l'an 1483.
596 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XIII.
1509-1563. — Église de Saint-Nicolas-des-Fossés à Arras ; tableau de bois, contre un pilier.
Cy devant gist Guillaume DE BELVALET, escuier, natif de la ville
de St Pol, et Franchois DU BOSQUET, aussi escuier, natif de la ville de
Lille, en son temps eschevin de la ville d'Arras, en leur vivant maris
de dale Catherine BERTOUL, et aussy Franchois DU BOSQUET, fils dudit
Franchois, lesquels trespassèrent assavoir le dit Guillaume en l'an 1509
au mois de mars et led. Franchois le jour St Andrieu 1534 et led.
Franchois tresp. le 17 d'aoust 1540 et lad. dae termina de ce monde
le 21 jour d'apvril 1563. Priés Dieu pour leurs âmes.
Cambrai 1032.
XIV.
1512. — Église Noire-Dame à Bruges; vitrail de la tribune de Gruuthuyse exécuté en 7552; le défunt armé, tenant une épée et un étendard ; au-dessous, homme et femme, priant, face à face. — Écussons : de Bruges ou Gruutiiuyse, 850; de Melun, 158.
Messire Jean DE BRUGES, seigneur de la Gruutiiuyse, prince de Steenhuyse, baron d'Espierres, seigneur d'Oostcamp, Thielt, Avelghem, et gouverneur lieutenant au service du roi de France dans sou pays de Picardie et grand chevalier de son ordre, capitaine gonfalonier d'une compagnie d'infanterie, gouverneur général d'Abbeville, grand veneur de Flandre et capitaine du château de Lille.
Inscriptions de la Flandre occidentale, t. I, 2e p., p. 71.— Gailliard, Bruges et te Franc, t. I, p. 77.
XV.
1517. — En l'église des Annonciades de Bélhune; vitrail. — Écusson : Melun, 158.
François DE MELEUN, évoque de Thérouanne et prévost de SaintOmer et de Lille, a donné ceste voirière le 17 may 1517.
Paris 8235. — Mém. de la Comm. départ, du Pas-de-Calais, t. I. p. 433.
XVI.
1537-1602. — En l'église de Saint-Jean, à Matines. — Quartiers : de Clerck, 851; Brouxsaux, 852; Le Fèvre, 853; de Frescot, 854; — Annoch, 855; Bocxwilre, 856; Colissone, 857; Cleveskercke, 858.
Cy gist noble home messire Charles DE CLERCK, chevalier, seigneur de Boevekerke, conseillier et Chamberlain do l'empr Charles Ve, président de comptes à Lille, commissaire général au royaume de Napels, qui trespassa le XII décember a» XVe XXXVII. Aussy révérendt Père en Dieu, Jean, archevesque d'Ourstan et S1 Juste en Sardingne, qui trespassa le XIe d'aoust a° XVe LX11I; et dame Margerite, dame DE BLIENBERGE, qui trespassa le VIIe de février a° XVe LXIII, leur
LILLE — AU DEHORS. 597
progenie; et messire Chaerles LE CLERCQ, esquier, fils de messire Guilliam LE CLERCQ, sr de Boevekerke et Lochem, en son temps bourgmestre de Matines, trespassé le 5 de mai 1602.
Inscriptions de la province d'Anvers, Malines, p. 429.
XVII.
1546-1561. — A Dudzelle, près Bruges; tombe élevée; homme, femme, deux fils et une fille en demi-bosse, le tout d'albâtre. — Quartiers : du Bois, 51; Croix, 53; — Chevery, 859; Schorre, 860.
Chy devant gisent noble home Jehan.DU BOIS, fils de feu Loys, escuier, et de damoiselle Magdeleine DE CROIX, natifve de la ville de Lille, en son vivant capitaine du chastel de Lescluse, soubz mons. DE PRAET, et eschevin du Francq, lequel fina ses jours le 19 jour de november 1546. Et damoiselle Willemine, sa femme, natifve de la ville de Fumes, fille de feu Colart DE CHIVERY, et de damoiselle Isabeau VAN SCHORRE, laquelle fina ses jours le dernier jour de november 1561. Priés pour leurs âmes.
Béthune, Ëpilaphes et monuments des églises de la Flandre, p. 330.
XVIII. 1563. — En l'église de Courrières (P.-de-C).
Messire Jehan DE MONTMORENSI, seigneur de Couriers, chevalier de l'ordre de la toison d'or, gouverneur de Lille, Douai et Orchies, grand et souverain bailli d'Allost et capitaine de la Motte au bois. 1563. Èpigraphie du Pas-de-Calais, t. Il, fasc. III, p. 172.
XIX.
Fin du XVIe siècle '. — En l'église des Trinilaires, au faubourg d'Arras. — Êcussons : La Grange, 99; Clément, 482.
Ci gist damoiselle Anne DE LA GRANGE, dame de Loeuvaque et de
Saint-Marcq, fille du premier président de la Chambre des Comptes à
Lille, et femme de Pierre CLÉMENT, escuier, sgr de Loeuvacq et de
Loeuville.
Douai 1365. XX.
1580. — En l'église Saint-Jacques de Tournai. —Quartiers : Ganthois, 95; Renier, 327; Hollehain, 715; Frémault, 292 ; — Massiet, 861; Calonne, 117; Haucron, 710; Harchies, 32.
Cy devant gist feu demoiselle Barbe DE LE CAMBE, dict GANTHOIS, dame de la Barre, en son vivant femme à Charles DE CORDES, escuier, sr de Guisegnies, fille de feu Denis, escuyer, conseiller du roy nostre
1. Paul de la Grange, président de la Chambre des Comptes eu 1586, mourut le 21 juin 1594.
598 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
sire et premier lieutenant de la gouvernance de Lille et des appartenances, terminé le 20 d'aoust 1580. Priez Dieu pour son âme.
Cambrai 1036. XXI.
1586. — En l'église cathédrale de Saint-Omer, grande nef; lame de cuivre.
Johannes Six, hujus ecclesiae episcopus secundus, frequentioribus cleri et populi orationibus desiderans esse commendatior, hune sibi vivens sepulturoe locum elegit, qui dum iter faceret Montes Hannonenses, ad concilium episcoporum provinciale, Insulis Flandrorum in patria obdormivit, totatis suae anno LUI, episcopatus VI, salutis humanoe MDLXXXVI, V idus octobris.
Millin. - Gallia Christiana, t. V, coll. 476. — Foppens, Hibliotheca betgica, t. II, p. 731. — Mém. de la Soc. des Antiquaires de Morinie, t. XXIII, p. 532.
XXII.
1588 '. — A Brugelette, hameau de Wisbecq, au monastère; pierre bleue; dame agenouillée devant le crucifix. — Ecussons : parti de Recourt, 1200; et Witthem, 1365. - Quartiers: Mastaing, 1366, Lannoy, 1189; Flandre, 1231; Morbecquo, 1161; — Bersselle, 1307; Spault, 1368; Halluin,217; Confines, 1341.
Cy gist haulte et noble dame madame Jenne DE WITTEM, en son temps feme et epeuze à hault et noble seigneur messe Phle DE RECOURT, chlr, sr et baron de Licques et Audentun, gouverneur de Lille, Douay et Orcies, et comis au gouvernement des chasteaux et bailliage de Tournay et pais de Tournésis.
Vanderspeeten, Souvenirs de la famille de Jauche Mastaing à Brugelette, dans le Messager des sciences historiques de Belgique, 1884, p. 396.
XXIII.
1598. — En la cathédrale d'Anvers.
D. O. M. ac memoriae Joannis Baptistae DE FOURMESTRAULX, Insulani, uxor liberique mcosti PP. Obiit IIX kal. Decembris CI3.I3 XCIIX oetatis XXXIV. R. I. P.
Inscriptions de la province d'Anvers, I. I, p. 317.
XXIV. 1603-1614. — En l'église Saint-Michel de Gand; au choeur, pierre bleue. — Ecussons : Lautens, 862; de Pape, 863; Nutynck, 864; Deynoot, 865.
Sépulture de Jean LAUTENS, en son vivant conseillier de feu d'imI.
d'imI. de Recourt mourut à liruxelles le vendredi saiut de l'année 1588.
LILLE — AU DEHORS. 599
mortelle mémoire Philippe IIe de ce nom, roi des Espaignes, Portugal, Naples, etc., comte de Flandres, maître de la chambre des comptes à Lille et depuis des archiducqs, nos souverains seigneurs
et princes, l'espace de 25 ans, ayant durant iceulx la pluspart été
et employé avec des ministres principaulx de sa dite Majesté royale pour le service d'icelle, tant en cour ordinaire qu'en campagne, à la suite des gouverneurs et des lieutenants généraux des Païs Bas, nommément du ducq de Parme et Plaisance, etc. où le dit maitre des comptes a mené et heureusement achevé plusieurs charges honorables, lequel trespassa l'an de notre salut 1603, le 2e jour du mois d'aoust, en la ville de Lille, où il fut enterré au refuge de l'abbaye de Loz, et icy le corps translaté de Lille, pour le colloquer près de sa compaigne, le 13 juillet 1614. Et dam1Ie Elisabeth NUTYNC, son épouse en 2es nopces, laquelle fut aussy appellée de ce monde, le 17e jour de février 1614.
R. I. P.
Inscriptions de la Flandre orientale, t. I, p. 149.
XXV.
1610. — En l'église de S. Maria dell' amina à Rome.
D. O. M. Sacrum et Guilelmi TORNAMINI, Insulensis Belgoe, modestia et probitate omnibus dum vixit chari ; esse inter Domines desiit christiano MDCX anno, oetatis suoe XXXIII. Quiescenti gaudium, sortis tuoe memor, apprecare viator.
Forcella, Iscrizioni delle chiese e d'attri edificii di Roma, t. III, p. 476.
XXVI.
1614. — A la cathédrale de Tournai; confe'ssionnal derrière le choeur.
Hoc confessionale posuit sibi et successoribus dominus ac magister Hieronimus BAVE, Insulensis, hujus insignis et perantiquse cathedralis ecclesiae Tornacencis canonicus et pcenitentiarius. 1614.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. II, p. 279. - Mém, de la Soc. hist. de Tournai, t. XVI, p. 219.
XXVII.
1617 '. — Aux chartreux de Ghercq-lez-Tournai; verrière.— Ecusson: Cuvillon, 236; parti de Preudhomme, 866.
Cette verrière a donné delle Agnès PREUDHOMME, veuve de Simon
CUVILLON, escuier, vivant conseiller et procureur postulant de la ville
de Lille, 1617.
Douai 967.
1. M. Léo Verriest a reproduit cette inscription et les deux suivantes dans Jadis (septembre 1902, p. 144), sous la date 1613, d'après le manuscrit n° 226 de la Bibliothèque communale de Tournai.
600 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXVIII.
1617. — Aux chartreux de Chercq-lez-Tournai; verrière. — Ecussons : Blondel, 131; de Hennin, 305.
Cette verrière ont donné Messire Louis BLONDEL, chlr, sr de Beauregard
Beauregard de Werquigneul, etc., mayeur de la ville de Lille, et Magdelene
DE HENNIN, son épouse. 1617.
Douai 967. XXIX.
1617. — Aux chartreux de Chercq-lez-Tournai ; verrière. — Ecussons : Le Vasseur, 164 ; Deliot, 232.
Cette verrière a donné maître Jean LEVASSEUR, licentié es droits,
sr de la Bouteillerie, rewart de la ville de Lille. 1617.
Douai 967.
XXX.
1617. — En l'église de Saint-Michel à Gand; marbre et albâtre; un priant devant le crucifix. — Ecusson : Lautens, 862.
Mémoire de Phi. Ghristoffle LAUTENS, fils du conseiller et maître des comptes à Lille, Jean LAUTENS, en son temps adjudant du régiment d'infanterie wallonne du sr DE COING, lequel après s'estre vaillamment porté en Savoye au siège de Vercelli, pour le service de Phi. III, roy d'Espagne, trespassa le 3 d'aoust 1017 et est enterré à Milan, en l'église collégiale de S. Nazare. Repos en son âme.
Inscriptions de la Flandre orientale, t. I, p. 273.
XXXI.
1622. — A Courtrai, chez les soeurs de Sion.
D. O. M. Jacobus FAUCQUEMBERGHE, Insulis ad D. Pétri presbyter capellanus, a Terra Sancta jam a decennio féliciter redux, in gratiam carissimae neptis suoe Joannoe FAUCQUEMBERGHE, Caroli filiae, quae ut Deo sub D. Augustini vexillo et lege facilius feliciusque militaret, infelici seculo valedixit et in bac religiosa domo apud Cortracenses, familia de Syon dicta, inter dicatas coelesti sponso virgines hodieque vivit, hanc suae erga eumdem coetum benevolentiae et sinceri animi tesseram lubens merito reliquir ponique curavit. 1
De Vs hVMILlat et eXaLtat.
QVIs MagnVs sICVt DeVs noster.
Lille 469.
XXXII.
1623-1683. — A Casleau-Ies-Thieusies; chapelle sépulcrale ; médaillon. Ecusson : Bruneau, 867. Jacques BRUNEAU, chevalier, sgr puis vicomte de Wastine en Flandre
1. Voir : Mgr HAUTCOEUR, Documents de Saint-Pierre de Lille, p. 395.
LILLE — AU DEHORS. 601
par le roi Charles II, le 20 décembre 1683, trésorier de la Toison d'or, amman de Bruxelles, secrétaire conseiller suprême des Pays-Bas à Madrid 1, conseiller de la chambre des comptes de Lille, chevalier par lettres du roi Philippe IV, le 20 novembre 1623.
Inscriptions de la province de Hainaut, I, VIII, Roeux, p. 14.
XXXIII. 1629-1639. — En l'église des Jésuites de Tournai.
D. 0. M. Cy gist Philippe DE RUBEMPRÉ, Cle de Vertaing, baron de
Meberque, chevalier de l'ordre de la Toison d'or, du conseil d'état,
gentilhomme de la Chambre de Son Altesse royalle, grand veneur de
Brabant, gouverneur qui fut de cette ville et depuis de Lille, de Douay
et Orchies, où il mourut le 8 d'aoust 1639 ; et madame Jacqueline
DE RECOURT, comtesse de Vertaing, morte le 21 d'avril 1629. Priez Dieu
pour leurs âmes.
Cambrai 1036.
XXXIV.
1634. — En l'église Saint-Nicolas d'Arras; sous le clocher. —Écusson :
Cuvillon, 236.
Noble homme Jehan CUVILION, de Lisle en Flandre, écuyer, seigneur
du Mortier, décédé le 13 décembre 1634.
Douai 1365.
XXXV.
1642. — En la cathédrale d'Anvers; autel de Saint-Mathias.
Chacun désire Grenu. — Cy gist Bernard GRENU, marchand, natif de Lille, qui trespassa le 29 septembre 1642.— Priez Dieu pour son âme. Inscriptions de la province d'Anvers, t. I, p. 186.
XXXVI. 1651. — Dans l'église de l'abbaye de Saint-Gérard de Brogne.
D. O. M. Monumentum hoc sui corporis, suique in coenobium Broniense amoris eximii pignus, posuit perillustrissimus et reverendissimus dominus D. Engelbertus DES BOIS, VII Namurcensium episcopus, quem proestans virtus ex archidiacono Cameracensi Insulensi ecclesioe praeposuit 2, ac tandem ad pontificalem cathedram Namurcensem summa omnium approbatione evexit. Illum dedit orbi vir nobilis Catharinus DES Bois, Burgundus, Angice gubernator, ex nobili lectissimaque conjuge Francisca VERREYCKEN, anno partse salutis MDLXXVIII, julii IX. Reluxere in eo magni pastoris decora, catho1.
catho1. faudrait-il intercaler ici les mots : fils de Jacques? — Les dates 1623 et 1683 ne semblent pouvoir se rapporter au même personnage.
2. Voir : Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. III, p. 494.
602 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
licae religionis propagandas zelus et constantia, erga Summum Pontificem obedientia, in regem patriamque summa propensio, inexplicabilis in omnes humanitas, mira in pauperes liberalitas. Abiit e vivis anno MDCLI, XV julii, ab inito sacrorum magistratu XX, vitae LXXIV, ab inducta in hoc suum asceterium, jam a se multis nobilitatum asdificiis, Blosiana 1 institutione IV. Tantum proesulem venerare, mi lector, et bene apprecare.
Foppens, Bibliolheca Belgica, t. I, p. 202. — Paquot, Mémoires, t. II, éd. in-f°, p. 661.
XXXVII.
1666. — Dans la cathédrale de Tournai; près du grand autel du choeur.
D. O. M. Memoriae Francisci VILLANI A GANDAVO, episc. Torn. mausoleum hoc dicatum esto quem extinctum lugent pietas et mansuetudo, viri symbola illustrant gentilia principum Isengheniorum stemmata, consecrant pia in Deum, hanc oodem, egenos opéra, ejus indoles, genus, dignitas, vita, mors, extitulo sepulchri e regione positi ediscuntur. Hue ades, quisquis generis, doctrinae, prudentioe, pietatis infularum splendorem quasris aut stupes. Franciscus VILLANUS A GANDAVO, Tornacensis episcopus, principum Isengheniorum sanguis, vir genere, doctrina, prudentia, pietate ad summa natus, ad infulas factus hic jacet. Urbano VIII, pontifici maximo, Hispanioe regibus Philippo III et IV, per plures annos non innotuit modo, sed et placuit. Leodiensem ecclesiam coluit canonicus. Montensem et Insulensem rexit proepositus 2. Tornacensem per XIX annos illustravit episcopus. Quo hominum judicio rogas ? Vitam summa munificentia et humanitate, regimen perpetua caritate, mortem insigni constantia et pietate cumulavit. Vivere desiit Tornaci IV calendas januarii M.DC.LXVI. Tu, lector, vitam quam imiteris, exitum quem optes, inspice, et antistiti de republica, grege, suis, exteris bene merito, bene apprecare.
Lille, 469. — Gallia Christiana, t. V, col. 245.
XXXVIII.
1667. — Inscription de Vuorden pour la galerie du château de
Glatigny; traduction de La Fontaine.
Quis urbem Insulas, alterum Belgii catholici emporium in vetere atque novo orbe notissimum, cive, pedite, equite, muniinentis, flducia in longosbellorum apparatus et casus instructum, diebus XVIII expugnatum credat ? Credet cum resciet mirabunda posteritas Ludovicum magnum castrorum eo obsidio metatorem,celeberrimee urbis strenuis1.
strenuis1. des Bois avait introduit à l'abbaye de Brogne la réforme que Louis de Blois avait établie à Liessies.
2. Voir : Mgr HAUTCOEUR, Histoire de Saint-Pierre de Lille, t. III, p. 495.
LILLE — AU DEHORS. 603
simum oppugnatorem, ducem suorum ac pene commilitonem, proprio demum expugnatorem fuisse periculo.
Lille, cette cité qui vaut une province,
Par l'effort de Louis notre grandeur accroist.
Qu'en couste la consqueste aux armes de ce prince?
Dix jours. Qui le croira? Celui qui le connoist.
Bulletin de la Comm. hist. du Nord, 1.1, p. 55.
XXXIX.
1674. — En l'église Saint-Bertin a Saint-Omer; autel Notre-Dame.
D. O. M. Siste viator, quisquis es, hic enim omnes sistimus. Jacet hic Carolus CAMPI, miles, cui fortitudo et prudentia monumentum struere, cujus vita semper militia fuit super terram,. quam ab adolescentia Mediolani auspicatus est, hune habuere vicissim Insuloe, Valencenae et Brugse gubernatorem, et Arthesia militioe sua? prsefectum, rex ubique virum. Aperto marte et clauso pugnavit. Hune luget patria et familia.
SED HVIC FVNERIS FENVS ERIT GLORIA POSTHVMA.
Mém. de la Soc. des Antiquaires de la Morinie, XXIII, 535.
XL. 1676-1712. — Da?is lachapelle de Sainte-Bertille, a Maroeuil (P.-de-C).
Ludovicus DE BRESON, insulanus, reddituum coenobii coactor, renuntiatur abbas 7 jan. 1076. Anno 1678 fidem obstrinxit capitulo Atrebatensi; anno sequenti conventum ex Atrebatense refugio ad quod jam pridem secesserat, Mareolum revocavit. Novam ibidem ecclesiam exstruxit, in qua primum an. 1693 res divina peragi coopta est Denique maximo sui relicto desiderio mortem appetiit 26 octobr. anni 1712. Èpigraphie du Pas-de-Calais, t. I, fasc. II, p. 136.
XLI.
1679. — Dans la cathédrale de Tournai; vis-à-vis le revestiaire de
Sainte-Anne.
D. O. M et piae mémorise venerabilis Domini D. Dominici DE BLYE, sacerd., origine insulensis, hujus ecclesize cathedralis canonici, cujus corpus exanime hic jacet. Vir fuit vita3 integritate, morum honestate, in Deum religione, in divinis officiis celebrandis assiduîtate, in afflictos miseratione, in egenos munificentia factus in exemplum ut sequaris quisquis hoec legis. Vixit annis 47, vivere desiit 4° martii 1679. Ut oeternum in ccelis vivat defuncto bene apprecare et die ex animo requiescat in pace.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. Il, p. 351. — Mém. de la Soc. hist. de Tournai, t. XVI, p. 175.
604 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XLII.
1684. — A Saint-Nicolas du Bruile à Tournai; chapelle d'Henri VIII ou du Saint-Sacrement. — Ecusson : Machon dit de le Sauch, 441.
Hic jacet clarissimus necnon vir nobilis Dominus Gaspar DE LE SAUCH, toparcha de Mares ville, Insulis olim natus. Resilli ex voto non fluxit, dum proeter votum ad supremum senatum Tornacensem ascendit, ubi eodem divites quam pauperes respexit oculo ; tam specialis fuit illius jurisprudentia ut nulla esse posset, tanta in rebus obseuritas quarn non perspiceret summa ejus ingenii claritas et hase constans fuit viri pii voluntas, ut semper pateret aditus egentium impioe ne suoe unquam clauderetur munificentia. Sed, eheu! pro dolor, mors maie docta virum bene doctum properavit rapere, anno aetatis suae 00, consulatus 10. Dic, viator, requiescat in pace.
De Le saVCh Vt VlXIt pIe MorltVr
Douai 1365. — Cie du Chastel, Choix d'épilaphes, p. 204.
XLIII.
1685. — Dans la cathédrale de Tournai; autel Sainte-Anne.
Hic jacet venerabilis dominus Ferdinandus WARESQUIEL, presbyter, j. u. licentiatus, ex canonico ecclesiae collegiatae divi Petri Insulis, hujus aedis canonicus, qui inter caetera pietatis opera largo in verum montem pietatis Insulis denario rem pauperum ampliavit. Obiit 29 [23] martii 1685. Resquiescat in pace.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, II, 366. — Mém. de la Soc. histor. de Tournai, XVI, 179.
XLIV. 1686-1738.— A Saint-Omer, rue Saint-Bertin, n° 29; marbre de console.
Cy devant gisent les corps de vertueuse soeur Marie-Augustine
BRESON, native de Lille et religieuse de ce couvent, qui trépassa le 23
de septembre 1698, âgée de 29 ans, professe de S ; et de la vertueuse
soeur Jeanne-Bertille BRESON, sa soeur, religieuse du mesme couvent,
trépassée le .. février 1738, âgée de .. ans, professe de 52. Priez
pour leurs âmes.
Épigraphie du Pas-de-Calais, t. V, fasc. III, p. 23.
XLV.
1689. — Dans la cathédrale de Tournai ; vis-à-vis du porche.
Hic jacet reverendus ac vener. Dominus D. Joes Bapt. CARDON, insulensis presbyter, toparcha de la Vorde, Canfin, etc., collegiatae Harlebecanae per annos 46 canonicus, in Deum ejusque Matrem pietate, ingenuitate moruin et probitate in templum et in egenos liberalitate
LILLE — AU DEHORS. 605
conspicuus, vita functus Tornaci 4 septembris, anno Dni MDCIIIIxx IX, oetatis LXX. Requiescat in pace.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur ta cathédrale de Tournai, t. II, p. 352. — Mém. de la Soc. histor, de Tournai, XVI, 165.
XLVI.
1691. — Dans la cathédrale de Tournai ; grande nef.
Icy repose le corps de Mr Alard DEFFERCQ, natif de Lille, vivant prêtre et chapelain d'hautes formes de cette cathédrale, âgé de 70 ans, décédé le 22 de mars 1691, après avoir fondé à perpétuité un obit, une messe chaque mois à la paroisse de Nostre-Dame et cent florins de rente aux pauvres qui ont reçu le viatique. Requiescat in pace.
Mém. de la Soc. histor. de Tournai, XVI, 149.
XLVII. 1694. — Cathédrale d'Anvers; prés de la chapelle des cordonniers.
D. O. M. et piae memoriae R. A. D. Pétri Alberti POULLE, insulensis, protonotarii apostolici, hujus ecclesiac cath. canonici, qui sibi in hac cath. ac parentibus suis in parochia S. Stephani Insulis fundato perpetuo anniversario, pie obiit aetatis suae 51, 13 maii 1694. R. I. P. Inscriptions de la province d'Anvers, t. I, p. 70.
XLVIII.
1696-1727. — Église Saint-Nicolas de Gand.
Sépulture du sr Nicolas WISQUAIRE, fs de Jean, natif de la ville de Lille, qui décéda le 8 avril 1727, âgé de 75 ans, et de dame Marie-Jenne LE BRUN, fa de Guillaume, native de la ville d'Ath, qui décéda le 21 janvier 1696. R. I. P.
Inscriptions de la Flandre orientale, t. Il, p. 142.
XLIX.
1702. — Église Saint-Martin de Gand.
Icy repose le corps de Rose DU JARDIN, natifve de Lille, vivante femme de Jean-Bapte DE FER, bourgeois et marchand batelier de la ville de Lille, décédée le 6 d'octobre 1702, âgée de 43 ans. R. I. P. Inscriptions de la Flandre orientale, t. I, p. 31.
L. 1707. — Dans la cathédrale de Tournai; petite nef.
Hic situs est magister Gaspar GODIN, sacerdos Insulensis, qui in administrandis sacramentis, peste grassante, indefessus, ac in divinis officiis assiduus, obdormivit in Domino, 17 octobris 17d7, sexagenario major. Pie lector, bene apprecare. Requiescat in pace.
Mém. de la Soc. histor. de Tournai, t. XVI, p. 1-26.
Épigraphie, août 1904. 39.
006 EPIGRAPHIE DU NORD.
LI.
1708. — A Vulveringhem, près Fumes; fonts baptismaux. — A'cussons : Douche, 808; Van der Zype, 621.
Ces fonts ont esté donnés en 1708 par messire François DONCHE, chlr, conseiller du roy en ses conseils, président à mortier au parlement de Tournay, et par dame Françoise-Germaine VANDERZYPE, son cspouse, dernière des descendants de noble et illustre seigneur Pierre VANDERZYPE, chlr, qui dans le XIVe siècle, fut gouverneur de l'Escluse et ensuite des villes et chastellenies de Lille, Douai, Orchies.
Douai 1364. LU.
1716. — Cathédrale de Tournai; autel de Saint-André.
Hic situs est nobilis ac reverendus dominus Ludovicus DE BARGIBANT, eoelesioe collegiatae Insulensis, per quinque, dein hujus ecclesiae cathedralis per annos 46 canonicus, pauperibus ac saluti suce intentus, lucernam elcemosynarum larga ac liberali manu certo praeire maluit, quam in dubio sequi. Plenus meritis ac fundato anniversario, obdormivit in Domino, 18 kal. decembris 1716, actatis suoe 78. Apprecare
viator.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur tu cathédrale de Tournai, t. Il, p. 278. — Mon. de ta Soc. historique de Tournai, XVI, 157.
LUI.
1717. — Eglise de Bourges; autel de la Vierge; marbre blanc.
En mémoire de Marcq LOICHART et de Marie LE SUKE, sa feme, et de leur fils le sr maître Jean LOUCHART, prestre, trespassé à Lille le 15 d'aoust 1717, lequel a fondé à perpétuité dans cette église de Dourge une messe solemnel avec la procession suivie de la bénédiction du vénérable St Sacrement tous les premiers dimanches de chaque mois. Priez Dieu pour leurs âmes. Requiescant in pace.
Epigraphie du Pas-de-Calais, t. Il, fasc. III, p. 175.
LIV.
1720. — Aux Dominicains d'Anvers.
D. O. M. et P. M. parentum suorum, Marias Th. M. PICQUET, Insulensis, uxoris sure, ac Marioe, eorurn filiae, P. C. Joannes-Baptista VAN IMMEUSEHL. Obiit ille 10 novembris 1720, haec .... R. I. P.
Inscriptions de la province d'Anvers, t. III, p. 79.
LV.
1727-1759. — Dans l'église Sainte-Marie-Madeleine à Tournai. — Ecussons: du Mortier, 38; d'Hellin, 869.
D. O. M. Icy reposent les corps du sr François-Dominique DUMORTIER, conseiller du bailliage de Tournay et Tournôsis, décédé le 1er juillet
LILLE — AU DEHORS. 607
1759, âgé de 77 ans; et de damoiselle Marie-Catherine DHELLIN, native de Lille, son épouse, dôcédée le 30 d'octobre 1727, âgée de cinquante ans. Requiescant in pace. Amen.
C" du Chastel, Choix d'épilaphes, p. 153.
LVI.
1730-1744. — En l'église métropolitaine de Matines ; grande nef.
Memoriae praenobilis ac amplmi viri Arnoldi VERMEULEN, Mechliniensis, augustae domus libellis supplicibus praefecti et in magno consilio senatoris, obiit Insulis Flandrorum 8 septembris 1730, ubi exuviae quiescunt ; ad senatoriam pervenit dignitatem inchoato oetatis anno 29, raro quidem exemplo, applaudente Caesare senatuq. Belgico. Obiit annis fere Paplniani cui fuit similis doctrinae et ingenii laude ; tumulum hune filio unico moestissimi inanem perpetuam lacrymis causam posuere parentes. Precare viator ut tanti viri molliter ossa cubant. Arthus proavus, Gerardus avus et conjuges hic cineres habent ; habebunt Arnoldus pater, hujus capituli metropol. receptor, et dlla Joanna Maria VAN DEN EYNDE, mater; obiit ille 27 novemb. 1744, oetatis 75; illa vero 2 junii 1741, oetatis suae ann. 69.
Inscriptions de la province d'Anvers, t. VII, p. 119.
LVII.
1733-1763. — Dans l'église de Saint-Quentin à Tournai.— Ecussons : Luytens, 870; Imbert, 242.
D. O. M. Sous ce marbre reposent les corps de noble Michel-Maximilien LUYTENS, écuier, seigneur de Bossut, Destournains, Desparqueaux, etc., fils de feu noble Philippe-Joseph LUYTENS, aussi escuier, seigneur dudit Esparqueaux et Bossut, et décédé le 30 7bre 1733, âgé de 26 ans, et celles de Dame Marie-Albertine IMBERT de Barlemont, son épouse, fille de noble Robert-François IMBERT, écuier, seigneur de Barlemont, Laphalecq, Inglemaret, etc., ancien chef de la magistrature de la ville de Lille, décédée le 13 mars 1763, âgée de 62 ans, inhumée dans l'église paroissiale de Bossut sur l'Escaut.
Clc du Chastel, Choix d'épilaphes, p. 243.
LVIII.
1733. — Cathédrale de Tournai ; vis-à-vis la chapelle Saint-Lambert. — Écusson : Hespel, 104.
D. O. M. Hic jacet Rdus et nobilis Dominus Dus Anselmus HESPEL, Insulensis, hujus ecclesioe canonicus sacerdos, juris utriusque licentiatus. Vir fuit in vita pius et pacificus, diem clausit extremum 29a novembris 1733, annos natus 66, Precare lector ut oeterna requiescat
in pace.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. Il, p. 358. — Mem. de la Soc. hist. de Tournai, XVI, 89.
608 RPIGRAPIIIE DU NORD.
LIX.
1742. — Cathédrale de Tournai; vis-à-vis du porche — Écusson : Le Clément, 482.
D. O. M. Huic mausoleo subjacet reverendus admodum ac nobilis DD Philippus-Robertus LE CLÉMENT de Molinello de Saint-Marcq, Insulensis, hujus ecclesioe annos triginta quatuor canonicus sacerdos, necnon toparcha in Geugnies et Taintignies, etc. Vir fuit in vita pauperum semper levamen et miseris latentibus omne [semper] solatium, Virgini Deiparre ex animo affectus, in hujus honorem splendidum, ut astat, obtulit momuinentum, donatis fabrice reliquis iuarmoribus. Obiit idibus martii 1712 [1762] anno oetatis septuagesimo secundo. Apprecare lector ut zelo et charitate perfusus gloria perfruatur oeterna. R. I. P.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. Il, p. 353. - Mém. de la Soc. hist. de Tournai, XVI, 165, 238.
LX.
1742. — Dans l'église d'Hénin-Liélard ; nef latérale de gauche; marbre blanc.
Hoc marmore clausum jacet corpus R. Domini Francisci DUPONT, Insulensis, canonici nostri, vicarius Henniaci ; obiit 23 Obris 1742, aetatis 41, profess. 18, sacerd. 16, raptus zelo in proximum cui tredecim annis magna charitate servivit. Requiescat in pace. Amen.
Épigraphie du Pas-de-Calais, t. II, fasc. III, p. 191.
LXI.
1746. — Église Saint-Martin de Gand; nef centrale.
Ici repose le corps de Jerome LE LEU, fils de Jerome, batelier, de Lille, décédé le 14 de mars 1740, âgé de 22 ans. R. I. P.
Inscriptions de la Flandre orientale, t. I, p. 33.
LXII.
1751. — Cloche de l'église d'Elaing. — Ecussons: Diedeman, 500;
Mertens, 501.
Je suis nommée Albertine par messire Albert-Louis-Joseph DIEDEMAN,
chlr, seigf de la Riandrie, Ligny, Esterpignies, etc., grand bailly
général et héréditaire pour le roi es (villes) et états de Lille, Douai et
Orcliie, et Marie-Joseph-Bernardine MERTENS, dame des villes et
chàtellenies de Lescluse, Fthain, Dury, Eterpignies, Tortequesne,
Espignoy, appendances et dépendances. J'apartien au village d'Ethain.
L'an 1751.
Kpigrnphie du Pas-de-Calais, t. I, fasc. IV, p. 384
LILLE — AU DEHORS. 609
LXIII.
1754. — Église Saint-Michel de Gand; nef gauche.
Icy repose le corps de Jean-Frans LELEU, fils de Hiérome, batelier de Lille, décédé le 21 avril 1754, âgé de 23 ans. R. I. P.
Inscriptions de la Flandre orientale, t. I, p. 207.
LXIV.
1761. — Cathédrale de Tournai, à l'ancien revestiaire. — Écusson: d'Haffrengues, 559.
D. O. M. Hic jacet venerabilis vir et nobilis dominus Jacobus Antonius Hippolitus Û'HAFFRENGHES, Insulensis, presbyter, hujus ecclesioe cathedralis per annos 26 canonicus, candore morum et pietate spectabilis; obiit 11a junii anno 1761, natus annis 71. Requiescat in pace.
Le Maistre d'Anstaing, Recherches sur la Cathédrale de Tournai, t. II, p. 349. — Mém. de la Soc. histor. de Tournai, XVI, 96.
LXV.
1770. — Au cimetière de Galonné, décanal d'Antoing.
D. O. M. Ici repose le corps de Jean-François BOUCQ, veuf de MarieBarbe DELEBARRE, natif de Lille, père de maître Pierre-Joseph BOUCQ, pasteur de ce lieu, décédé le 6 de janvier 1770, âgé de 81 ans. R. I. P. Amen.
Léo Verriest, Èpitaphes et inscriptions, dans Jadis, mars 1903, p. 45.
LXVI.
1770. — Église Saint-Michel de Gand; nef gauche.
Ici git Catherine-Françoise-Joseph DESPRÉ, décédée le 6 d'avril 1770, épouse de Pierre-Joseph LELEU, batelié de Lille, en Flandre. R. I. P. Inscriptions de la Flandre orientale, t. I, p. 206.
LXVII.
1771-1817. — Église de Saint-Quentin à Tournai.
Icy reposent les corps du sr Laurent-François-Joseph SACQUELEU, md épicier, natif de Lille, décédé le 8 mars 1817, âgé de 72 ans; et de delle Claire-Thérèse-Ernestine POUPE, son épouse, décédée le 16 may 1771, âgée de 30 ans; et un de leurs enfans mort en bas âge, et de delle Marie-Barbe-Joseph DECHAUX, sa seconde épouse, décédée le 23 avril 1810, âgée de 71 ans. Requiescant in pace.
Cte du Chastel, Choix d'épilaphes, p. 259.
610 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LXVIII.
1774-1852. — Au cimetière de Roscoff (Finistère). — Ecussons : d'Herbais, 871; Kermerc'hou de Kerautem, 872.
Ici repose Pierre-Joseph-Eugène D'HERBAIS, ancien capne d'infie, né à
Lille, dépt du Nord, le 14 mai 1774, décédé à Roscoff, le 9 avril 1852,
époux de de Marie-Aimée-Eugénie KERMERC'HOU DE KERAUTEM. —Priez
pour le repos de son âme.
Cte du Chastel, Choix d'épilaphes, 285.
LXIX.
1777. — Cathédrale de Tournai; petite nef à gauche.
Hic jacet magister Franciscus Jos. BONNIER, Insulensis, hujus ecclesioe magnus vicarius per annos 26, pietate, morum gravitate, vocis proestantia, in choro assiduitate, aliisque virtutibus clarus, pauperes, quibus vivens solamen erat, reliquit haeredes. Obiit septuagenarius, 9 februarii anno 1777. Requiescat in pace.
Mém. de la Soc. histor. de Tournai, XVI, 127.
LXX. 1786. — A Vincennes, dans la Sainte-Chapelle.
Cy gist messire François-Alexis comte DE LAURENCIN-PERSANGES,
capitaine des grenadiers au régiment de Normandie, chevalier de
l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, ancien major de la citadelle
de Lille, décédé au château de Vincennes, le 20 novembre 1786, âgé de
50 ans. — Ses vertus et ses qualités ont fait le bonheur des siens; il
a rempli avec gloire la carrière militaire. Époux et père tendre, ami
solide, compatissant envers les malheureux, il a été enlevé à une
famille qui lui donnera d'éternels regrets.
Milliu.
LXXI.
1800-1825. — Église de la Buissièrc (P.-de-C. ). — Ecussons : HamelBellenglise, 176; Vergbelle, 275.
Ici reposent les corps de M. le comte Louis-Robert-Constant DE HAMEL BELLENGLISE, colonel d'infanterie, chef de bataillon au régiment du roi, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, décédé à la Buissière, le 0 septembre 1801, âgé de 62 ans; de Mme AgatheJoseph-Marie VERGHELLE, son épouse, décédée à Lille, le 5 janvier 1825, âgée de 64 ans; et de Melle Agathe-Louise-Charlotte DE HAMEL BELLENGLISE, leur fille, décédée à la Buissière, le 8 novembre 1800, âgée
de .. R. I. P.
Épigraphie du Pas-de-Calais, t. Il, fasc. VI, p. 50.
LILLE — AU DEHORS. 611
LXXII. 1809-1818. — Église de Howardries, chapelle de droite; marbre blanc.
D. O. M. A la mémoire de Charles-Joseph-Marie TESSON DE LOBELETZ, écuyer, décédé à Lille, le 13 janvier 1818, à l'âge de 84 ans; et de Marie-Bonne-Françoise, comtesse DU CHASTEL DE LA HOVARDERIE, son épouse, décédée audit Lille, le 16 novembre 1809, à l'âge de 73 ans. Tendrement unis pendant leur vie, ils voulurent qu'on ne les séparât point après leur mort. Tous deux sont inhumés dans le cimetière de cette paroisse. Les pauvres dont ils ont toujours soulagé la misère, se souviendront que M. DE LOBELETZ a imposé au légataire de sa ferme de la Croix, située à Bondues, l'obligation de faire célébrer dans cette église à perpétuité un obit chaque année, avec distribution aux pauvres de la Hovardrie, de deux sacs de bled le plus beau, pour le repos de son âme, de celle de sa digne femme et de celles de ses parents. Requiescant in pace. Testament du 26 avril 1816, déposé à Lille, en l'étude du notaire SALEMBIER.
Lecouvet, Notice historique sur Howardries, dans le Messager des sciences historiques de Belgique, 1857, p. 188.
LXXIII. 1813-1848. — Église de Marquain. — .Ecussons van Zeller, 155 ;
Potteau, 513.
A la mémoire de M. J.-Bte Marie VAN ZELLER, écuyer, seigneur de
Marquain, d'Olnois, et originaire de Nimègne, recommandable par sa
piété et sa charité envers les pauvres, décédé à Lille le 4 septembre
1813, âgé de 65 ans; et de dame Marie-Françoise-Philipine POTTEAU, son
épouse, décédée à Lille, le 24 janvier 1848, âgée de 85 ans. Requiescant
in pace.
Cte du Chastel, Choix d'épilaphes, 25.
IXXIV.
1818-1858. — Église de Waudricourt (P.-de-C.) ; tableau de bois, à l'entrée du choeur. — Écusson: Beaulaincourt, 754.
D. O. M. Dans ce cimetière reposent les corps de messire JosephCharles-Marie DE BEAULAINCOURT, chevalier, capitaine aux volontaires royaux, etc., décédé en son château de Glomenghem, administré de tous les sacremens, le 21 juin 1818, âgé de 42 ans, époux de très noble et très illustre dame Charlotte-Philippine-Albertine-Joseph DE BEAULAINCOURT, née comtesse DE MARLES; et de Maxime-Louis-Charles, leur fils, âgé de 12 ans, décédé à Arras, le 1er août 1831 ; et très noble et très illustre demoiselle, ma demoiselle Anne-Angélique DE BEAULAINCOURT, directrice de la maison de la noble famille à Lille, décédée au château de Vaudricourt, administrée de tous les sacremens de notre mère la Ste Église, le 24 janvier 1820, âgée de 84 ans ; et de très noble
012 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
dame Charlotte-Philippiue-Alexandrine-Joseph DE BEAULAINCOURT DE MARLES, comtesse douairière de Beaulaincourt, décédée en son château de Glomenghem, le 6 mars 1858, à l'âge de 78 ans, administrée de tous les sacrements; de messire Ange-Philippe-Charles-Joseph DE BEAULAINCOURT, chlr de Vaudricourt, ancien officier aux gardes wallonnes au service de sa majté catholique, officier de cavalerie au service de France et lieutenant colonel des volontaires royaux en 1815, décédé en son château de Maries, le 25 décembre 1826, âgé de 44 ans. Priez Dieu pour le repos de leurs âmes. R. I. P. Amen.
Èpigraphle du Pas-de-Calais, t. II, fasc. VI, p. 69.
LXXV.
1834. — A Saint-Louis des Français, à Rome; monument en marbre par Guacchecini.
Ci git Jean-Baptiste-Joseph WICAR, peintre, né à Lille, le XXII janvier MDGCLXII, chevalier de l'ordre des Deux-Siciles, ex-directeur de l'académie royale de Naples, conseiller de l'académie romaine de Saint-Luc, membre de celles de Bologne et de Milan, mort à Rome, le XXVII février MDCCCXXXIV.
L. Quairè-Reybourbon, La vie, l'oeuere et les collections du peintre Wicar, p. 43.
LXXVI.
1860. — Dans l'église de Saint-Louis des Français, à Rome.
Ici repose le coeur de Charles-Henri-Mizael LE MESRE DE PAS, officier aux guides dans l'armée pontificale, blessé glorieusement à Castelfidardo et mort pieusement à Lorette, le 24 septembre 1860, des suites de sa blessure. A Q.
Forcella, Iscrizioni dette chiese di Borna, tome III, p. 94.
LXXVII.
....? — Aux chartreux de Tournai. — Écusson : Canart, 1369.
Chy gist Robert KANNARS, bourgois de Lille, qui trespassa en l'an de grâce Nostre Seigneur M Priez Dieu pour son âme.
Jadis, novembre 1892.
CANTONS DE LILLE — CANTELEU. 613
CANTONS DE LILLE
CANTELEU
La paroisse de Canteleu est un démembrement de celles de Lambersart, de Lomme et d'Esquermes. L'église, sous le vocable du Saint-Sépulcre, a été construite en 1866, d'après les plans de M. Maillard, de Tourcoing, qui s'appliqua à lui donner un cachet de ressemblance avec le Saint-Sépulcre de Jérusalem. Elle a été considérablement agrandie en 1889. D'abord chapelle de secours, elle a été érigée en église paroissiale en 1870
1.
1870. — Première cloche.
Je me nomme Charlotte Eugénie Louise Joséphine. J'ai pour marraine Mme Charlotte GROULOIS, née LANVIN, et pour parrain M. Ed. GUISSEZ. 18 avril 1870. H. WARGNY, fondeur à Lille.
II.
— Au cimetière ; sépulture des Dames du Sacré-Coeur de Lille.
A. Q. — Hic congesta requiescunt expectantia beatam spem et adventum glorioe magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, in quo speraverunt et crediderunt, corpora monialium e Societate Cordis Jesu in Insulis, puellas informantium ad coelestem disciplinam et salubrem scientiam, ne disjungerentur in morte quorum animi, amore Christi insignes, in vita conjunctissimi fuerunt.
III.
1896. — Première pierre de l'institut orthopédique.
Est dédié au Sacré-Coeur de Jésus le présent institut orthopédique de Canteleu-Lille, qui est fondé par Monsieur l'abbé Philibert CRUD et par Mademoiselle Zoé CRUD, sa soeur. La première pierre en a été
614 ÉPSGRAPHIE DU NORD.
bénite et posée ce jourd'hui par Sa Grandeur illme et révme Monseigneur Victor DELANNOY, évoque d'Aire et de Dax, prélat assistant au trône pontifical, Comte romain, Chevalier de la Légion d'honneur, en présence des soussignés, pour la gloire de Dieu, pour l'honneur de l'Église et de la France, pour le soulagement et la guérison des infirmes. A Canteleu-Lille, le 30 septembre 1896, en la fête de saint Jérôme, doctour de l'Église. Victor, Évûque d'Aire et de Dax. Fr. GUERMONPREZ, Commandeur de l'ordre Pie; BAERT, architecte; Charles JONCQUEZ fils, entrepreneur; Gaston JONCQUEZ, entrepreneur; Maurice GONNET, avocat; Alph. DELANNOY, étudiant en médecine; J -Bte DUJARDIN, piqueur des travaux ; François DUJARDIN, ouvrier maçon ; PRÉVOST Aimé, ouvrier maçon.
IV.
1900. — Grosse cloche.
J'ai été bénite en 1900, sous l'administration de M. l'abbé J. CAPELLE, curé de Canteleu ; je me nomme Eugénie-Pauline. J'ai pour parrain M. Eugène VERSTRAETE-MASQUELIER, et pour marraine Me Eugène VERSTRAETE-MASQUELIER.
V.
1900. — Moyenne cloche.
J'ai été bénite en 1900, sous l'administration de M. J. CAPELLE, curé do Canteleu. Je me nomme Paule-Louise-Marthe-Julie. J'ai pour parrain M. Edmond ORY-GROULOIS, et marraine Me Paul GROULOISFONTAINE.
GROULOISFONTAINE.
VI.
1900. — Petite cloche.
J'ai été bénite en 1900, sous l'administration de M. J. CAPELLE, curé de Canteleu. Je me nomme Marie-Henriette. J'ai pour parrain Henri MULLIEZ-DEFFRENNE, et pour marraine Me Henri MULLIEZ-DEFFRENNE.
CANTONS DE LILLE — FACHES. 615
FACHES
En 1104, un chanoine de Lille, Herman, possesseur des autels de Saint-Martin de Fives et de Sainte-Marguerite de Fâches, les remit aux mains de Baudry, évoque de Tournai, pour être attribués à l'abbaye de Saint-Nicaise ' de Reims 2.
L'église actuelle de Faches contient des parties anciennes très intéressantes à étudier. Au point de vue spécial qui nous occupe, nous nous bornerons à relever cette note du registre paroissial : « En avril 1863, des pierres tumulaires, enchâssées de tout côté dans les murs latéraux, d'un effet bizarre, ont été déplacées, avec le consentement des intéressés, et groupées au bout de l'église, dans le mur parallèle à celui des fonts baptismaux. »
I.
1655-1711. — Mur latéral de droite.
Cy devant reposent les corps de Thomas HEDDEBAULT, mort en l'an 1655; de Noël, fils de Thomas, mort en l'an 1666; de Guillaume, fils de Noël, mort en l'an 1781; de Paschal, mort en l'an 1711; et de MarioGabriel HOEL, femme de Pascal, morte en l'an 1702.
II.
1719. — Mur de droite.
Icy devant repose le corps de vénéré Monsieur Jacob DUBOIS, bachelier formé, lequel après avoir exercé charitablement et avec fruits les fonctions pastoralles dans la paroisse de Faches l'espace de 44 ans, après avoir fondé un obit à perpétuité le jour de son trespas, est mort pieusement le 9 de février 1719, âgé de 77 ans.
m.
1720. — Mur de droite.
D. O. M. Sépulture de M. Pierre-Antoine CARPENTIER, pasteur en cette paroisse l'espace de 3 ans, et de celle d'Hépain-Blarie l'espace de
1. Et non de Saint-Quentin, comme le dit la Statistique archéologique du département du Nord, p. 71.
2. Th. LEUBIDAN, Les chartes du prieuré de Fives, dans le Bulletin de la Société d'études, t. V, p. 129.
616 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
3 ans. Sa vertu, sa science, son zèle, sa charité méritoient l'amour de ses paroissiens. Après avoir fondé un obit à perpétuité le jour de son trespas, est mort pieusement le .. may 1720, âgé de 39 ans. Requiescat in pace.
IV.
1738-1739. — Mur de droite.
Ici repose le corps de Jean BERNARD, laboureur à Faches, décédé le 10 de mars 1738, âgé de 86 ans; et de Marie-Christine WACRENIER, son épouse, décodée le 7 décembre 1739, âgée de 73 ans. Requiescant in pace. Amen.
V.
1746-1775. — Mur de droite.
Sépulture de Marc-Antoine HEDDEBAULT, en son vivant marchand brasseur et laboureur au hameau de Thumesnil, paroisse de Faches, décédé le 16 novembre 1746, âgé de 51 ans ; et de Marie-Magdelaine MAZUIÎEL, son épouse, décédée le 26 juin 1775, âgée de 73 ans. Priez Dieu pour leur âmes.
VI.
1749. — Sur le linteau de la porte d'entrée du clocher.
Fait on 1749 par C. F. LIAGRE, du teins de J. DESHUISSONS, égliseur.
VII.
1754 — Mur de droite.
Icy repose maître Louis-Waast LEJEUNE, pasteur.... 27 octobre 1754....
VIII.
1788-1818. — Mur de droite.
Dans le cimetière de cette paroisse reposent les corps de PhilippeJoseph ROGEZ, décédé le 24 février 1798, âgé de 61 ans; de Jeanne-Joseph PLANQUE, son épouse, décédée le 27 décembre 1788, âgée de 55 ans; et de Philippe-Joseph ROGEZ, leur fils, maréchal de cette commune, décédé le 18 août 1818, âgé de 48 ans. Requiescant in pace.
IX.
1790-1813. — Mur de droite.
Ici sont inhumés les corps de Jean-François-Joseph MEURISSE, natif de cette commune de Faches, décédé le 24 juin 1813, âgé de 76 ans; de Marie-Angélique-.Joseph ROHART, son épouse, décédée le 10 juin 1809, âgée de 64 ans; et de leurs enfants, Charles-Louis-François, décédé le 3 juin 18:13, âgé de 70 ans; Jeanne-Catherine-Joseph DATHUIS, son épouse, décédée le âgée de .. ans; Angélique-Reine-VictoireBlanche, épouse du sr Thomas Roi, décédée le 1er décembre 1802, âgée
CANTONS DE LILLE — FACHES. 617
de., et Jean-Baptiste-Séraphin-Joseph MEURISSE, décédé le 1790,
âgé de 20 ans. — Unis sur la terre, réunis dans ce cimetière, priez pour que leurs âmes le soient aussi dans le ciel.
X.
1791-1837. — Mur de droite.
Ci git le corps de Henri-Joseph WAYMEL, né à Lille, le 19 août 1791, décédé le 2 novembre 1834 ; de son épouse Angélique-Louise BÉGHIN, née à Thumesnil, le 25 décembre 1805, décédée le 6 juin 1837 ; et de leurs enfants, Joséphine-Henriette-Éléonore, née le 16 novembre 1828,
décédée le ; Rose-Pauline-Augustine, née le 10 décembre 1830,
décédée le 10 mars 1831 ; Camille-Henriette-Joseph, née le 30 octobre 1834, décédée le Qu'ils reposent en paix. Ainsi soit-il.
XI.
1800-1855. — Mur de droite.
Dans le cimetière de cette paroisse reposent les corps de SéraphinJoseph VANGEHUCHTEN, fabricant d'huile et tonnelier au faubourg de Paris, décédé le 28 mars 1800, âgé de 31 ans ; de Séraphin-Joseph, son fils, décédé le 14 octobre 1815, âgée de 18 ans; de Philippe-AlexandreJoseph, son fils, aussi fabricant d'huile, décédé le 16 mai 1824, âgé de 29 ans; de dame Rosalie GUERMONPREZ, dite MAZURE, doyenne des fabricants d'huile de Moulins-Lille, veuve en premières noces de M. Séraphin-Joseph VANGEHUCHTEN, en deuxièmes noces de M. Quentin HouzÉ, décédée le 31 mars 1830, âgée de 74 ans ; et de M. Jean-BaptisteSéraphin-Joseph VANGEHUCHTEN, son fils, fabricant d'huile à MoulinsLille, décédé le 22 septembre 1855, âgé de 56 ans. Qu'ils reposent en paix.
XII.
1804-1816. — Mur de droite.
A la gloire de Dieu. Dans le cimetière de cette commune reposent les corps de Guillaume-Joseph LAMBLIN, en son vivant fermier de cette paroisse, décédé le 3 juin 1804, âgé de 84 ans ; et de Marie-Angélique DERET, de la commune de Templeuve en Pèvele, son épouse, décédée le 25 juillet 1816, âgée de 80 ans. Qu'ils reposent en paix.
XIII.
1810-1813. — Mur de droite.
Dans le cimetière de cette paroisse sont inhumés les corps de M. Michel-François HEDDEBAULT, fermier et ancien maire de cette commune, décédé le 25 novembre 1810, âgé de 78 ans; et de dame Albertine-Joseph HOVINE, son épouse, décédée le 6 décembre 1813, âgée de 69 ans. Requiescant in pace.
618 ÉPIGRAPIIIE DU NORD.
XIV.
1816-1822. — Mur de droite.
Dans le cimetière de cette église reposent les corps de AntoineFerdinand Joseph BÉGUIN, ancien brasseur à Thumesnil, décédé rentier à Soclin, le 30 avril 1816, âgé de 77 ans; de Marie-Caroline-Victoire LIÉNART, son épouse, décédée le Pr février 1822. Priez Dieu pour leurs âmes.
XV.
1827-1854. — Mur de droite.
A la mémoire de Jean-Philippe-Joseph DELATTRE, décédé propriétaire â VVazemmes, le 31 janvier 1838, â l'âge de 75 ans ; et de Mme AmélieJoseph-Victoire DESMONS, son épouse, décédée â Lille, le 10 février 1827, à l'âge de 09 ans; et de Monsieur Edouard DELATTRE, leur fils, fabricant de fils à Lille, décédé le 1er septembre 1854, à l'âge de 53 ans. Un de profundis, s'il vous plaît.
XVI.
1832-1846. — Mur de droite.
A la mémoire de M. Hubert-Auguste-Joseph DELATTRE, cultivateur, ancien adjoint au maire de Faches, y décédé le 2 décembre 1832, âgé de 75 ans; de Marie-Joseph PLUS, son épouse, décédée aussi à Fâches le 2 août 1816, âgée de 88 ans ; et de leurs 16 enfants.
XVII.
1835-1848. — Mur de droite.
A la mémoire de M. André-François BAJEUX, cultivateur à Thumesnil, y décédé le 22 juillet 1848, âgé de 82 ans; de dame Archange LAMBLIN, son épouse, décédée aussi à Thumesnil, le 3 juin 1835, âgée de 71 ans. Priez Dieu pour leurs âmes.
XVIII.
1852. — Cloche.
Nommée Marie-Françoise-Clémentine par Mr André-François BAJEUX, propriétaire et conseiller municipal, mon parrain, et par Me Henriette COGET, ma marraine, épouse de Mr Ante F. Mr Jh BÉGHIN, fermier, propriétaire et brasseur. J'ai été bénie par Mr CLENQUET, curé de Fâches, assisté de Mr DELETTETE, son clerc, en présence de Mr Jcanlîaptiste MONTAIGNE, maire; de Mr Jh DELATTRE, propriétaire, ancien maire de Faches et conseiller, qui a concouru activement à mon érection, demeurant tous en ladite commune de Faches, et coulée par Mr DELATTRE-DESRUQUE, fondeur à Lille. Juillet 1852.
CANTONS DE LILLE — FACHES. 619
XIX.
— Mur de droite.
Sépulture de Pierre-François LIÉNART, décédé le 27 mai âgé de
20 ans. Requiescat in pace.
XX.
.... — Mur de droite.
Ici est inhumée Marie-Adélaïde-Joseph MEURISSE, épouse de Philippe-Augustin DERODE, décédée le âgée de .. ans. Priez pour
qu'elle repose en paix.
620 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
HELLEMMES
L'église d'Heliemmes a été construite en 1875, par l'architecte Leroy. On n'a conservé de l'ancien édifice que le clocher. La sacristie a été incendiée dans la nuit du 11 au 12 février 1903.
1.
1601, — Verrière du choeur. — Ecusson: de le Flie, 320; parti de Varennes, 316.
Ceste présente verrière a esté donnée par feu noble homme Mathias DE LE FLYE, en son temps seigneur de Hapignies, d'Ennequin, et madamoiselle Catherine DUBOIS, son espeuse, 1601 ; et par noble homme Mathias DE LE FLIE, seigneur d'Ennevelin, d'Ennequin, etc., son nepveu, et madanioiselle Anne DE VARENNES, son espeuze, en l'an 1601.
Arcli. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5. — Le Glay.
II.
1812. — Première cloche.
Je fus fondue en l'an 1812. Mon parrain, Jean-Baptiste CORSIN ; la marraine, Marie-Louise CARDON. Nom de la cloche Marie-Louise. — Napolôon-Zidor CATILION, maire de la commune d'Heliemmes.
III.
1820-1889. — Chapelle de Saint-Joseph.
A la mémoire des membres de la famille COTTIGNIES-WARESQUELLE. Marcelin-Joseph COTTIGNIES, négociant à Lille, décédé le 25 juin 1820, à l'âge de 37 ans. — Dame Cécile WARESQUELLE, son épouse, décédée le 20 février 1849, à l'âge de 71 ans. — Carlos-Joseph COTTIGNIES, leur fils, décédé le 24 mars 1839, â l'âge de 29 ans. — Delle Stéphanie-Cécile COTTIGNIES, leur fille, décédée le 3 mars 1853, à l'âge de 38 ans. — LouisAmand COTTIGNIES, leur fils, négociant à Lille, décédé le 3 octobre 1860, â l'âge de 43 ans. — Dame Apoline COTTIGNIES, leur fille, décédée le 27 septembre 1889, à l'âge de 74 ans.
IV.
1827. — Cloche.
L'an 1827, je fus nommée Marie-Catherine par M. Pierre-François SALEMBIER, maire de Mons en Baroeul, et par dame Marie-Catherine MEURISSE, fermière au même lieu, marraine, et bénite par les soins de M. Joseph DUTOIT, curé. DROUOT, fondeurs.
CANTONS DE LILLE — HELLEMMES. 621
V.
1827. — Cloche.
L'an 1827, j'ai été nommée Émélie-Pauline-Ioseph, par M. Isidore DUCATILLON, maire d'Hellesmes, parrain, et par dame Émélie-Pauline BIGOT, propriétaire à Lille, marraine; et bénite par les soins de JosephMarie DUTOIT, curé. — DROUOT, fondeur.
VI.
1827-1874. — Aux fonts baptismaux.
A la mémoire des membres de la famille BRIANSIAUX-BIGO, inhumés dans cette commune. — Philippe-Joseph BRIANSIAUX, négociant à Lille, décédé à Hellemmes, le 4 novembre 1827, à l'âge de 34 ans. — ÉméliePauline-Joseph BIGO, présidente de la Société de charité maternelle, ancienne présidente des salles d'asile de Lille, veuve de monsieur Philippe BRIANSIAUX, décédée à Lille, le 29 avril 1874, dans sa 78e année.
— Philippe-François-Joseph BRIANSIAUX, leur fils, négociant â Lille, décédé à Bruxelles, le 23 décembre 1841, à l'âge de 23 ans. — AugusteDésiré-Joseph BRIANSIAUX, leur fils, décédé à Hellemmes, le 3 août 1840, à l'âge de 20 ans. — Louise-Joséphine BRIANSIAUX, leur fille, décédée à Lille, le 18 juillet 1841, dans sa 19e année.
VII.
1831-1880. — Aux fonts baptismaux.
A la mémoire des membres de la famille MONNET-PLOUVIER, inhumés en cette commune. — Jean-Baptiste MONNET, ancien cultivateur, né â Hellemmes, le 9 mai 1796, décédé le 1er novembre 1877. — Dame Henriette-Adélaïde PLOUVIER, son épouse, née à Hellemmes, le 20 septembre 1804, décédée le 28 janvier 1880. — Pierre-Joseph MONNET, cultivateur, ancien maire d'Heliemmes, y décédé le 15 juillet 1831, à l'âge de 80 ans.
— Dame Cécile DELLEBECQ, son épouse, née à Mons en Baroeul et décédée à Hellemmes, le 28 mars 1848, à l'âge de 88 ans. — André PLOUVIER, ancien cultivateur, né à Hellemmes et y décédé le 2 octobre 1842, à l'âge de 79 ans. — Catherine-Pélagie BONTÉ, née à Annappes, décédée à Hellemmes, le 1er novembre 1855, à l'âge de 80 ans. Priez pour eux.
VIII.
1831-1891. — Chapelle de Saint-Joseph.
A la mémoire des membres de la famille TESTELIN-WARESQUELLE. Armand-Joseph TESTELIN, négociant, membre du conseil général du département du Nord, membre du conseil municipal, de la chambre de commerce, lieutenant-colonel de la garde nationale de Lille, décédé
Épigraphie, septembre 1904. 40.
622 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
le 21 juillet 1831, â l'âge de 49 ans. — Dame Michelle-Pétronille WARESQUELLE, son épouse, décodée le 14 février 1858, à l'âge de 79 ans. — Daine Célina TESTELIN, leur fille, décédée le 18 octobre 1873, à l'âge de 67 ans. — Alphonse TESTELIN, leur fils, décédé le 24 juillet 1865, à l'âge de 54 ans. — Gustave TESTELIN, leur fils, ancien brasseur, membre du conseil municipal et adjoint au maire de Lille, décédé le 30 mai 1876, à l'âge de 64 ans. — Achille TESTELIN, leur fils, docteur en médecine, sénateur, décédé le 21 août 1891, à l'âge de 77 ans. — César-Édouard TESTELIN, leur fils, décédé le 18 novembre 1886, à l'âge de 70 ans.
IX.
1885. — Au pied du crucifix, en face de la chaire.
Souvenir du jubilé de 50 ans do sacerdoce de maître Pierre VANACKER, curé d'Ilellemmes, 5 juillet 1885.
CANTONS DE LILLE — LAMBERSART. 623
LAMBERSART
Bâtie au XIIe siècle, agrandie vers la fin du XVe, l'église de Lambersart fut successivement modifiée en 1504 et dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Elle fut restaurée en 1850 1. Une nouvelle église a été bâtie de 1894 à 1898.
I.
1400. — Haut relief dans le mur extérieur, du côté sud ; un prêtre à genoux devant la Vierge; près de lui sainte Catherine.
Chy gist cire Jouhannes LE GRAUD 2, qui fu curés de chéans, qui
trespassa l'an mil CCCC, le XXV jour de septembre. Priez Dieu pour
s'ame. Amen.
Mgr Deliaisnes, Le Nord monumental, p. 179.
II. 1504. — A la retombée de la voûte en bois'de la chapelle de la Vierge.
Ave Regina 1504.
Bull, de la Comm. hist. du Nord, II, 240.
III.
15... — Vitrail du choeur, côté de l'épitre.
Messire Chrestien SARRAZIN, chevalier, seigneur de Lambersart et
d'Halenne, et dame Aliénor LE VASSEUR, sa compaigne, ont donné
ceste verrière ce XV en septembre 15...
Le Glay.
IV.
1603. — Cloche de l'ancienne église, existant encore. — Écusson : Sarrazin, 873.
Jehan SARRAZIN, escuyer, seigneur de Lambersart, d'Aliennes, Villers, estant pasteur Me Anthoine CHARPENTIER, m'a donné à nom Jésus. Laus Deo. 1603.
Bull, de la Comm. hisl. du Nord, t. II, p. 255. — Souvenirs religieux de Lille, 1893, p. 122.
1. Bulletin de la Commission historique, t. II, p. 236.
2. On pourrait peut-être lire LEGRAUX.
624 ÉPIGRAPIIIE DU NORD.
V.
1619-1627. — Haut relief; le Christ en croix, et, à ses pieds, un seigneur et une dame à genoux. — Quartiers : Sarrazin, 873 ; Le Vasseur, 069; — Mottenghein, 874; Bétencourt, 532.
D. O. M. Ici reposent les corps de messire Jehan SARRAZIN, chevalier, seigneur de Lambersart, Ruy, Moriensart, Villers, Lompret, des Goutières et de Clecquel, qui trespassa le 29 d'aoust 1619; et de dame Paule DE MOTTINGHIEN, sa femme, laquelle trespassa le 26 de may 1627. Priez Dieu pour leurs âmes.
Lille 609. — Le Glay 1. — Mgr Deliaisnes, Le Nord monumental, p. 196 2.
VI.
1663. — Emplacement non désigné.
Icy gist le corps de maître Jean ROIIART, prebtre et chappelain de
la Motte dicte Raigneval, trespassé le 21 d'octobre 1663. Requiescat in
pace. Amen.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
VII.
1668-1715. — Emplacement non désigné.
Icy reposent les corps de Pierre DESCAMPS, en son vivant greffier sindyc de Lambersart, décédé le 10 janvier 1715, âgé de 70 ans; et de Marguerite DESMARESCAUX, sa première épouse, décédée le 19 aoust 1068, âgée de 22 ans ; et d'Anne-Marie ROUZÉ, sa seconde, décédée le 20 octobre 1070, âgée do 26 ans ; et de Catherine ROUZÉ, sa troisième, décédée le 3 mars 1709, âgée de 59 ans, et plusieurs de leurs enfants.
R. I. P.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
VIII.
1680. — Emplacement non désigné.
Icy repose le corps de Catterine DESMARESCAUX, vivante fille de
Jacques et d'Antoinette BEGHUIN, laquelle ayant esté en mariage 46 ans
avecq Antoine DESCAMPS, censier de la Carnoye, et vesve 15 ans, est
trespassée à Fives le 20 novembre 1680, eagée de 81 ans. Priés Dieu,
fr. ch., pour le repos de son âme. — DESMARESCAUX est passée comme
la fleur DESCAMPS ; elle ne retournera plus qu'au jour du jugement.
R. I. P.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
1. Le Glay donne le nom de Paule de Molinghien et la date l627.
2. Avec le nom : Malinghem et la date 1597.
CANTONS DE LILLE — LAMBERSART. 625
IX.
1686. — Emplacement non désigné.
Icy gist le corps de Marie DUPONT, en son vivant feme de Mathias
DURO, trespassée le 6 novembre 1686, eagée de 29 ans. Priés Dieu pour
son âme.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
1692. — Au choeur.
Icy repose le corps de Me Hugues PRANGER, ptre, vivant pasteur de Lambersart, qui après y avoir exercé la charge pastoralle l'espace de 24 ans avec grande ferveur et édification de la paroisse, et après avoir fondé à perpétuité dans cette église un obit par chacun an et la distribution de 4 pains de patars par chaque dimanche du mois, à 4 pauvres enfans y assistans au cathécisme, décéda, âgé de 55 ans, le 15 mars
1692. Requiescat in pace.
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
XI.
1709-1743. — Emplacement non désigné.
D. O. M. Mémoire de Marie-Antoinette CANON, en son vivant veuve de Pierre VANDERBECKEN, marchand à Lille, mère de Mre Gilles-Baltazar VANDERBECKEN, pasteur de cette paroisse, laquelle est décédée à Lambersart, le 23 de novembre 1743, âgée do 73 ans, inhumée dans cette chapelle devant le siège confessional du pasteur ; et du susdit Pierre VANDERBEKEN, inhumé à Lille, dans la chapelle St Joseph de la collégiale S. Pierre, décédé le 10 décembre 1709. Requiescant in pace.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
XII.
1710. — Au choeur.
D. O. M. Mémoire de Mr Antoine VERLY, très vigilant pasteur de cette
paroisse l'espace de 18 ans, décédé le 14 de juillet 1710, âgé de 59 ans.
Il a fondé dans cette église un obit pour 12 ans. Requiescat in pace.
Amen.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
XIII.
1719. — Emplacement non désigné.
Sépulture de Nicolas-François DESMARESCAUX, rentier à Lille, mort subitement sur cette paroisse, le 15 mars 1719, âgé de 66 ans, qui a fondé 96 messes par an à perpétuité en cette église, outre ce quelques oblts; et auprès de lui sa soeur Marie-Françoise DESMARESCAUX.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
626 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XIV.
1721-1722. — Emplacement non désigné.
A la mémoire de Gilles POLLET, laboureur en cette paroisse, décédé
le 29 septembre 1722, âgé de 60 ans ; et de Marguerite POLLET, son
épouse, décédée le 15 de novembre 1721, âgée de 64 ans. Priez Dieu
pour leurs âmes.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
XV.
1741. — Emplacement non désigné.
Sépulture de Jacques BUISSINE, marchand gressier au Pont de Cauteleux, décédé le 10 de décembre 1741, âgé de 63 ans; et de Marie-Claire LATACIIE, sa femme, décodée le âgée de .. ans. R. I. P.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
XVI.
1762. — Au choeur.
Sépulture de Monsieur Gilles-Baltazar VANDERBECKEN, qui après avoir
exercé avec zèle et charité les fonctions pastorales en cette paroisse
de Lambersart l'espace de 35 ans, est décédé le 13 de octobre 1762, âgé
de 70 ans. Pieux lecteur, parce que les jugements de Dieu sont inscrutables,
inscrutables, s'il vous plaît, pour le repos de son âme, Requiescat
in pace.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
XVII. 1765-1798. — Emplacement non désigné.
Sépulture de Charles-François LIÉNART, échevin de cette paroisse, fermier à la cense de l'abbaie de Flines à Lambersart, décédé le 6 septembre 1765, âgé de 30 ans ; et d'Anne-Françoise HOVELAQUE, son épouse, décédée le 31 mars 1798, âgée de 70 ans ; et de plusieurs de leurs enfans décédés en bas âge. R. I. P.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
XVIII.
1786-1789. — Emplacement non désigné. — Ecussons : Hanecart, 875;
Lespagnol, 529.
A la mémoire de messire Philippe-Marie-Théodore HANECART, chevalier, seigneur d'Irval, de Molain, d'Ornurie, Landas, Mastaing, etc ancien officier du régiment de Picardie, ci devant magistrat de la ville de Lille, décédé le 7 février 1789, âgé de 57 ans, inhumé en ce cimetière ; et de la vertueuse madame Marie-Rufine-Joseph LESPAGNOL, son épouse, dame du petit Quesnoy et du Burcq, décédée le 4 octobre 1786, âgée de 53 ans et 9 mois, inhumée au pied de cet épitaphe, où repose la foi, la charité et l'espérance, qui de Dieu attend sa récompense
CANTONS DE LILLE — LAMBERSART. 627
dans l'éternité bienheureuse, laissant à son mari et à ses enfants toutes ses rares vertus pour exemple. Priez Dieu pour leurs âmes,
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
XIX.
1788. — Emplacement non désigné.
Ici repose le corps de Jeanne-Catherine GARLIER, épouse en secondes
noces de Philippe-François GHESQUIER, décédée le 17 janvier 1788, âgée
de 74 ans. Requiescant in pace.
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
XX.
1894. — Pierre commémorative de la construction de la nouvelle église. D. O. M. Hoc sacrum sub invocatione B. Callisti, papae, penitus restitutum et amplifice adauctum sumptu privato aedificabant RR. DD. Joannes Baptista CAZIER, hujusce ecclesise rector et instaurator, neeuon et beneficiosi paroeciae fideles, inter quos pia munificentia claruere vir nobilis Felix CLOUET DES PESRUCHES, devota mulier Ursula VAN ELSLANDE, pracellens vir Ludovicus DUJARDIN, una cum honoranda conjuge Dna Melania RAPY. Anno Domini MDCCCXCIV.
XXI.
1898. — Grosse cloche. L'an de Notre Seigneur Jésus-Christ 1898, S. G. Mgr. Marie-Alphonse SONNOIS étant archevêque de Cambrai, et maître Jean-Baptiste-AntoineJoseph CAZIER étant curé de la paroisse S. Calixte à Lambersart, la très digne et très pieuse dame Marie-Euphrasie BONENFANT, veuve de M. Louis BECQUET, m'a donnée à cette église de St Calixte. — D. O. M. Je me nomme Marie-Louise ; j'ai eu pour parrain M. Remy-Henri BONENFANT, président du conseil de fabrique, époux de dame Élise COUSIN, et pour marraine Melle Louise-Marie BECQUET, fille de la généreuse" donatrice. Je pèse cinq mille livres. Je chante, je pleure, je prie.
XXII.
1898. — Cloche.
L'an de Notre Seigneur Jésus-Christ 1898, S. G. Mgr. Marie-Alphonse SONNOIS étant archevêque de Cambrai, et maître Jean-Baptiste-AntoineJoseph CAZIER étant curé de la paroisse S. Calixte à Lambersart, le très digne et très pieux Monsieur Jules-Henri-Constant GRYMONPRÉ, et dame Marie-Louise-Joséphine DELEBART, son épouse, m'ont donnée à cette église de S. Calixte. Je me nomme Yvonne-Marie. Je suis soeur jumelle de Marie-Louise. J'ai eu pour parrain Robert-HenriAlfred GRYMONPRÉ, et pour marraine Yvonne-Marguerite GRYMONPRÉ, sa soeur, enfants de mes généreux donateurs. Je pèse treize cents livres. Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et jusqu'à jamais. B. M. V.
628 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LEZENNES 1.
Lezennes est un des villages qui furent cédés, en 1320, par le roi de France â l'évêque de Tournai', en échange de la souveraineté de cette ville. On a jusqu'ici conservé la vieille église qui paraît remonter au commencement du XVIe siècle, ainsi que le clocher, de la même époque.
1736-1745. — Chez M. Lefebvre-Couplel.
Sépulture de Pierre LE FEIIVRE, en son vivant lieutenant bailly de Lezenne, Wazemme, Ksquerines-Tournésis et de Lezenne-Châtellenie, l'espace de 36 ans en 1739 et a continué jusqu'à 1745; et huit ans avant eschevin et fermier à Monseigneur l'Évecque de Tournay l'espace de 40 ans ou environ, décédé le 12 mars 1745, âgé de 72 ans ; et de Anne LEFEBVRE, son épouse, décodée le 21 de may 1736, âgée de 77 ans; et auprès d'eux Ferdinand LEFEBVRE, leur fils.
II.
1759-1780. — Chez M. Lefebvre-Couplel.
D. O. M. Sépulture de Guislain DETOURMIGNIES, vivant fermier de Monseigneur l'illustrissime et révérendissime évesque de Tournay, décédé le 2 septembre 1763, âgé de 63 ans ; d'Anne-Marie LEFEBVRE, son épouse, décédée le 12 novembre 1780, âgée de 80 ans ; et de leurs enfans: de Marie-Adrienne, religieuse à l'hôpital de Roubaix, décédée le 8 may 1751), âgée de 28 ans; de Marie-Joseph, religieuse â l'hôpital de Théomolin lez Orchies, décédée le 14 septembre 1779, âgée de 45 ans;
d'Angélique, religieuse à l'hôpital Contesse à Seclin, dôcédée le
âgée de . ans ; de Louis, capucin en la province de Lille, décédé
le âgé de .. ans ; de Marie-Claire, décédée le âgée de .. ans ;
d'Ignace, décédé le âgé de .. ans; de Jean-François, décédé
le âgé de .. ans; d'Aniélie-Henriette, décédée le âgée de ..
ans ; de Jean-Baptiste, décédé le âgé de .. ans ; et deux de leurs
enfans morts en bas-âge. Requiescant in pace. Amen.
1. « Il n'y a rien, sauf les huit i|uartiers de Rassenghien, évesque de Tournay, en la maistresse verrière. » (Arch. de Lille, liasse 819, dossier 5.)
CANTONS DE LILLE — LEZENNES. 629
III.
1783. — Cloche.
L'an de grâce 1783, j'ai été fondue, du règne de Mgr Guillaume-Florentin, prince du Saint Empire romain, DE SALM-SALM, évêque de Tournay et seigneur de Lezenne;de Mtre A. TIERS, curé; M. C. DUQUESNE, conseiller du Roy en la gouvernance de Lille, bailly; et des srs A. BAUDOUX, lieutenant de Tourmignies, L. BEAUREPAIRE, DE BACHY, échevins de Lezenne. — REGNARD, fondeur.
IV.
1784-1879. — Dans la nef.
A la mémoire de Augustin BAUDOUX, décédé à Lezennes, le 3 janvier 1843, âgé de 85 ans ; et de Marie-Henriette VERDIÈRE, son épouse, décédée le 20 décembre 1784, âgée de 44 ans, et de leurs enfants : Augustin, décédé à Neuville en Ferrain, le ler septembre 1816, âgé de 40 ans; Rosalie, décédée le 21 avril 1852, âgée de 79 ans; Marie-Joseph, décédèe le 19 septembre 1855, âgée de 77 ans ; Henri, décédé le 17 septembre 1840, âgé de 61 ans ; Louis, décédé le 6 juin 1848, âgé de 68 ans; Jean-Baptiste, décédé le 30 janvier 1858, âgé de 76 ans; Jean-François, décédé le 1er octobre 1846, âgé de 62 ans. Edouard BAUDOUX, décédé le 26 novembre 1879, âgé de 69 ans. Douze obits par eux sont fondés à perpétuité pour le repos de leurs âmes annuellement. Priez Dieu pour eux, s.v. p. R. I. P.
V.
— Au maître-autel ; tableau représentant le Christ en croix;
copie de Van Dyck.
R. RICQUET, du 4 de la garde.
Mgr Deliaisnes, Notes manuscrites.
680 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
LA MADELEINE-LEZ-LILLE
La commune de la Madeleine possède deux églises, toutes deux modernes.
Église de la Madeleine-lez-Lille.
L'église de la Madeleine extra-muros, qu'on avait laissée subsister comme chapelle de secours, au moment du transfert de la paroisse dans l'enceinte urbaine, fut vendue à l'encan et démolie sous la Révolution. Au rétablissement du culte, l'ancienne maison vicariale servit d'église provisoire, mais ce fut seulement le 14 mai 1839 qu'on posa la première pierre d'un nouvel édifice, inauguré le 30 août 1841. En 1882, Mme Wallaert-Crépy fit don du terrain et de la somme nécessaires pour la construction d'une église plus vaste et plus belle, dont la première pierre fut posée le 22 juillet 1883. L'église fut consacrée le 15 novembre 1885.
I.
1821-1823. — A la sacristie.
A la mémoire de M. Charles-Eugène LEFEBVRE, prêtre, religieux de l'ordre des Frères mineurs conventuels et supérieur de la Communauté de Pontoise, docteur en théologie de l'ancienne Université de Paris, lequel, après avoir gouverné avec édification pendant quatre ans et demi en qualité de curé de la paroisse de la Madeleine-lez-Lille, y mourut âgé de 77 ans, le 25 mars 1821, et est inhumé dans le cimetière de cette église. Priez Dieu pour son âme.
A la mémoire de Jacques-Joseph LEFEBVRE, Marie-Hélisabette VATERLOS, père et mère; Pierre-Joseph, Jean-Joseph, Marie-Hélisabette, Marianne-Joseph, Marie-Catlierine-Joseph, Marie-Thérèse- Joseph, et de J.-Joseph LEFEBVRE, rentier, décédé à Marcq-en-Baroeul, le 23 mars 1823, à l'âge de 87 ans. Requiescant in pace.
II.
1883-1885. — Chapelle du Sacré-Coeur ; marbre blanc.
A la mémoire de M. et de Mme WALLAERT-CRÉPY, fondateurs et donateurs de cette église, dont la première pierre a été posée et bénite
CANTONS DE LILLE — LA MADELEINE-LEZ-LILLE. 631
par Mgr Henri MONNIER, évêque titulaire de Lydda, vicaire général, le 22 juillet 1883, et qui a été consacrée par Mgr François-Edouard HASLEY, archevêque de Cambrai, le 15 novembre 1885. Cette église a été donnée à la commune de la Madeleine avec la condition d'être affectée exclusivement à perpétuité au culte catholique romain.
III.
1886. — Chapelle de la Sainte-Vierge.
Cet autel a été érigé en l'honneur de N.-D. de Bon-Secours, par les familles CRÉPELLE-FONTAINE et MOLLET-FONTAINE, le 4 octobre 1886.
IV.
1889. — Première cloche.
Vivos voco, mortuos lugeo. J'ai été bénite par M. FREMAUX, doyen de la Madeleine, assisté de M. DEZITTER, curé de la Madeleine, ma paroisse. J'ai été nommé Berthe, par M. Edouard DUROT-BINAULT et Madame Berthe BOUCQUEY-DUPONT.
V.
1889. — Deuxième cloche.
Je m'appelle Jeanne. J'ai été bénite par M. Henri FREMAUX, doyen de la Madeleine, à Lille, en présence de M. Amand DEZITTER, curé de la Madeleine-lez-Lille. J'ai eu pour parrain M. Ernest DUPONT, propriétaire à la Madeleine, et pour marraine Madame Jeanne DUPONT, sa fille, épouse de M. Maurice FONTAINE, en l'an de grâce 1889. Laudo Dominum. Denuntio magnas festas (sic) christianorum. Je loue Dieu, j'annonce les fêtes du christianisme.
Église de Saint-Vital.
La construction de l'église du hameau de Berkem remonte à l'année 1863. On la dédia à Saint-Vital, vocable de l'ancienne, chapelle du château de Courtrai. Elle fut érigée en succursale par décret impérial du 20 septembre 1868 et ordonnance épiscopale du 28 du même mois. Bénite et ouverte au culte le 2 octobre 1868, elle fut consacrée le 14 juillet 1873.
VI.
1836-1887. — Dans la chapelle de Saint-Joseph. — Ecussons: Desmazières, 1369; Beaussier, 1370.
Souvenez vous devant Dieu de M. Jacques-André DESMAZIÈRES, né le 10 septembre 1776 à Roubaix, décédé le 27 juillet 1860 à la Madeleine;
632 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
de Mme DESMAZIÈRES, née Victorine-Justine BEAUSSIER, le 22 septembre 1788, à Lille, décédée le 11 janvier 1858 à la Madeleine; de Mme LIROYd'AIROLES, née Clémence-Sophie DESMAZIÈRES, le 20 avril 1813, à Lille, décédée le 6 avril 1836, à Lille, transférés dans ce caveau le 25 mai 1886; de M. André-Henri-Étienne DESMAZIÈRES, né le 24 décembre 1814, à Lille, décédé le 9 avril 1887, à la Madeleine, et inhumé dans ce caveau et de tous leurs parents.
VII.
1868-1898. — Dans la nef.
A la mémoire de maître Louis-Jean VERMELLE, premier curé de la paroisse de Saint-Vital, 1868-1874, décédé curé de Saint-Vincent-de-Paul (Moulins-Lille), le 3 janvier 1898. R. I. P.
VIII.
1871-1887. — Chapelle de Notre-Dame de Lourdes. — Ecussons: Desmazières, 1369; Marchand, 1371.
A la mémoire de Roger-Michel-Alphonse-Bernard-Marie DESMAZIÈRESMARCHAND, remonté vers Dieu le 9 juin 1887, âgé de deux ans et neuf mois ; Édouard-Bernard-Albéric, comte DESMAZIÈRES-MARCHAND, décédé à la Madeleine, le 11 août 1871, à l'âge de 59 ans; Raoul-JacquesMichel-Édouard-Marie, comte DESMAZIÈRES-MARCHAND, ancien auditeur au Conseil d'État, chevalier de la légion d'honneur, décédé à Pau, le 25 novembre 1881, à l'âge de trente-quatre ans ; Marguerite-NapoléoneLouise-Justine-Marie DESMAZIÈRES-MARCHAND, vicomtesse d'Hautpoul, décodée à Trouville-sur-Mer, le 10 mars 1882, à l'âge de trente-cinq
ans. Priez Dieu pour eux.
IX.
1872. — Dans la nef.
D. O. M. Priez pour le repos de l'âme de Germain BUTIN, décédé le 6 juin 1872, à l'âge de 13 ans et demi.
X.
1872. — Dans la nef.
D. O. M. A la mémoire de Ignace-François DELARRE, secrétaire du
conseil de fabrique de cette paroisse, décédé le 26 juillet 1872, âgé de
53 ans. Priez pour lui.
XI.
1873. — Au portail.
RR. DD. MONNIER, episcopus Lyddensis, dedicavit die la julii 1873.
XII.
1875. — Dans la nef. Souvenez-vous dans vos prières de l'âme de M. Alexandre COQUART,
CANTONS DE LILLE — LA MADELEINE-LEZ-LILLE. 633
président du conseil de fabrique de la paroisse Saint-Vital, décédé le 9 mars 1875, âgé de 56 ans.
XIII.
1888. — Dans la nef.
Priez pour le repos de l'âme de M. Jean-Baptiste-Joseph PARDOEN, président du conseil de fabrique de Saint-Vital, décédé à la Madeleinelez-Lille, le 6 octobre 1888, à l'âge de 76 ans.
XIV.
1891. — Dans la nef.
A la mémoire de maître Charles BOHEM, aumônier des Petites-Soeurs des Pauvres, décédé le 29 décembre 1891. R. I. P.
XV.
1898. — Dans la nef.
A la mémoire de maître Benoit TILLIE, curé de la paroisse SaintVital (1898) décédé le 13 novembre 1898. R. I. P.
XVI.
1900. — Dans la nef.
Souvenez-vous dans vos prières de l'âme de M. Auguste-FlorentJoseph FLAMENT, président du conseil de fabrique de l'église SaintVital, décédé le 13 novembre 1900, à l'âge de 73 ans.
031 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
MARQUETTE-LEZ-LILLE
Abbaye de Marquette 1.
En 1226, la comtesse Jeanne de Flandre établit près du pont de Marcq, à front de la route de Courtrai, une abbaye de Bernardines, transférée bientôt à Marquette, dans un endroit plus tranquille. Comme leurs soeurs de la Biloke, à Gand, ces religieuses devaient avoir un hôpital annexé au monastère. Soit que le soin des pauvres et des malades leur ait paru peu compatible avec une vie de solitude, soit que leur situation en pleine campagne ait été jugée moins favorable à une oeuvre de charité, qui recrute son personnel dans les agglomérations populeuses, toujours est-il que la comtesse, par une charte donnée en février 1237, en déchargea l'abbaye, qui de son côté abandonna les donations faites dans ce but. A la même date, Jeanne promulguait les lettres de fondation d'un hôpital remplaçant celui de Marquette. Officiellement c'était l'hôpital de Notre-Dame ; la reconnaissance publique lui a donné et conservé jusqu'à nos jours le nom d'hôpital Comtesse 2.
Nous avons trouvé le texte de la plupart des inscriptions qui suivent dans ['Histoire de l'abbaye de Notre-Dame de Repos à Marquette, par F. Michel Gouselaire, religieux de l'abbaye de Los, directeur de ladite abbaye de Marquette. Ce précieux ouvrage fait partie des manuscrits de la Bibliothèque de Lille (catalogue Rigaux, 621 ; catalogue Le Glay, 193). Nous le désignons sous la rubrique Lille 621.
I.
1233-1244. — Dans le choeur; statue du prince sur une tombe de marbre noir.
Fernandi proavos Hispania, Flandria corpus, Cor cum visceribus continct iste locus 3.
1. L'abbaye de MAUQUETTE : voir Armoriai, 1291 et 1-292.
2. Mgr HAUTCOEUR, Hist. de Saint-Pierre de Lille, I, 323.
3. Vinchant, Annales du Hainaut, t. VI, p. 306, ajoute à ces deux vers : Fernandum Lusitania natum regium Virtus ducem strenuum Flandria comitem liberum Fraucia comitem captivum Mors terrenum et mortalem Deus aethereum et immortalem fecit.
CANTONS DE LILLE — MARQUETTE-LEZ-LILLE. 635
Cette inscription fut remplacée par la suivante :
Fernandi proavos Lusitania, Gallia servat
Viscera, quod superest corporis iste locus ;
iEthra pios servat cara cum conjuge mânes Et simul seterna luce fruantur. Amen.
En 1692, cette seconde inscription fit place à la suivante :
Fernandus, sancti Lusitania; régis filius, 'cum Joanna Flandrise et
Hannonias comitissa conjuge, Balduini Constantinopolitani imperatoris
fllia primogenita, monasterium hoc sub titulo reclinatorii Beatoe Maria?
Virginis fundavitanno 1226, ubi prcefuit prima abbatissa domna Bertha
DE MARBAIS, Johannse consanguinea, Aquiriae in Brabantia monialis,
sanctae Lutgardis Virginis professione et virtutum imitatione socia.
Fernandus Novioduni in Gallia obiit 27 julii anno 1233, ubi cor ejus et
viscera sepulta sunt, corpus hic jacet. Unica ex Joanna conjuge ei
nata proies Maria, desponsa Roberto primo comiti Artesise, sancti
Ludovici Galliarum régis fratri, sed ante celebratas nuptias defuncta.
Joanna, haeredis cupida, secundum inivit matrimonium cum Thoma
Sabaudiae principi, nulla secuta proie. Sub finem vitae, assentiente
sponso, sacrum in hoc coenobio religionis habitum petiit et obtinuit,
in quo meritis, virtutibus et sanctitatis fama celebris, extremum diem
inter flliarum ac sororum suarum gemitus et suspiria pientissime
obiit, 5a decembris anno 1244.
Lille 621 et 075. - Le Glay.
II.
1244. — Tombeau de Jeanne de Flandre; dans le choeur ; inscription disparue en 1566.
Est sita Flandrensis princeps et Hannoniensis
In tumulo tali vita vivit 1 speciali
Sicut Susanna caslebs fuit Joanna -
Nobilitas talis proies fuit imperialis
Justa, potens, fortis, clemens, ac horrida morlis
Angelicis mixta sit turbis hsec comitissa.
Autre inscription antérieure à 1693 :
M II C juncta bis et X quater bis sibi bina obiit quinta decembris. Anno milleno migravit cum quadrageno quarto et bis centum, quinta luce decembris. Orate pro ea.
Autre inscription gravée en 1693 :
Hac quam fundavit requie Joanna quiescit. Flandrorum princeps Hannonieeque cornes.
1. Variante : niluit.
2. Variante: ista monialis.
630 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Proetulit his vélum titulis et juncta sacratis Virginibus superis est quoque juncta choris.
Obiit 5 decembris anno 1244.
Lille 621 et 675. — Le Glay. - Vinchant, Annales du Hainaut, t. V, p. 306.
III.
1251. — Au choeur, alias chapelle de Saint-Jean-l' 'Evangéliste ; tombe relevée ; le prince armé et sa femme.
Cy gist le corps de Guilliaume DAMPIERRE, fils aisné de la comtesse
Marguerite, lequel retournant do la Terre Sainte fut occis en jouste à
Tresignies, bourg de Hainau, par la trahison de ses frères Jean et
Bauduin DE AVENNES, l'an 1251, avec sa femme Béatris, fille du duc
de Brabant, reposant en ce lieu sacré.
Lille 621 et 675. - Le Glay. Autre inscription :
Cy gist Willame DE DAMPIERRE, comte de Flandres. Dieu ait l'âme.
Cy gist dame Béatrix, dame de Coultrée, femme à ce noble comte.
Dieu ait mercis de s'ame.
Henriquez, Le lys de Citeaux, p. 218.
IV. 1321. —Marbre plat; une religieuse.
Chy gist dame Jehenne, ki fu fille Wauflart DE FELYNES, femme de Mgr Alart DE LE MOTTE, ki trespassa l'an 1321. Priés pour s'ame.
Paris 8236. - Douai 966. V.
1322. — Chapelle de Saint-Barthélémy ; marbre plat ; homme armé et
sa femme 1.
Chy gist demiselle Isabeau DEL HAYE, femme Jehan DE CROIX, ki trespassa l'an 1321, le jour N D. di Candeller. Priez pour s'ame.
Paris 8336. - Cambrai 1030. - Douai 966.
VI.
1324. — A droite du grand autel ; marbre plat ; homme et femme. — Ecussons : Saint-Venant, 94; Le Prévost, 698.
Chy gist mons. Jehan DE SAINT-VENANT, sire de Cimon et d'Armentières en partie, qui trespassa l'an de grâce 1323, le 14e jour de mars. Priés pour s'ame.
Chy gist madame Jehenne n PRÉVOST, femme audit chlr, qui trespassa l'an de grace Priés pour s'ame.
Paris 8236. - Douai 966. - Arch. dép. du Nord, mau. 203.
1. « Est à noter rjne sur ledit marbre sont escripts ces mots : Mouseigneur Jehan de Croix. » (Paris 8236, p. 343).
CANTONS DE LILLE — MARQUETTE-LEZ-LILLE. 637
VII.
1355-1356. — Marbre relevé de demi-pied ; le père et le fils armés. — Ecussons : Antoing, 1372 ; Antoing, 1373.
Ichi gist noble homme Mgr Grard D'ANTOING, chlr, sr du Plessies et de Gondecourt, qui trespassa l'an 1356, le 15e jour de juillet.
Chi gist noble homme Mgr Grard D'ANTOING, fils de Mgr Grard, qui trespassa l'an 1355, le 10e jour de juin. Priés pour leurs âmes.
Douai 966. — Arch dép. du Nord, mau. 112 et man. 203.
VIII. 1383. — Muraille du cloître.
Cy gist dame Claire DE BONNE qui fut nonne et abbesse de céens et
résina et trespassa l'an de grâce 1383, le 10 jour de julé. Priés pour
s'ame.
Salve mater matris Christi,
Quae jam felix conscendisti
Jubilans ad aethera.
Iter nobis para tutum,
Ut in Domini virtutum
Collocemur dextera.
Lille 621.
IX.
1427. — Muraille du choeur.
Ci gist dame Marie MOUTONNE, née de Tournay, jadis abbesse de
chiens par l'espace de quarante ans, qui trespassa l'an de grâce 1427,
le 23 jour de décembre. Priez pour s'âme.
Lille 621.
X.
1462. — Dans l'église; croisée de droite, contre la muraille.
Cy gist noble personne Dame Aguès DE HOCRON, fille de feu Monsieur Perceval DE HOCRON, chevalier, religieuse de l'église de céens, abbesse par l'espace de trente-quatre ans, qui trespassa le 13e jour de febvrier l'an de grâce 1461. Priez pour son âme.
Lille 621. - Douai 967 et 968. - Le Glay.
XI. 1506. — Au cloître, du côté de l'église.
Cy gist vénérable religieuse et noble personne dame Cille, fille de
Jehan DE VERDEGHE, escuier, seigneur de Dadizelle, religieuse de céans
et abbesse par l'espace de vingt-deux ans et demy, qui trespassa le
XXIII jour d'aoust 1506. Priez Dieu pour son âme
Lille 621.
Épigraphie, octobre 1904. 41.
638 EPIGRAPHIE DU NORD.
XII. 1507. — Dans le cloître, côté de l'église.
Cy gist dame Catherine DE LE BEROHE, fille de feu Oste DE LE BERGHE,
l'église de céens et abbesse par l'espace Priez pour l'àme ».
Lille 621. XIII.
1511. —Au chapitre.
Cy devant gist Marie DE WAES, native de Courtray, en son temps
religieuse et abbesse de céens par l'espace de trois ans et noeuf mois,
laquelle trespassa le 27 jour d'apvril, l'an de grâce mil cincq cent onze.
Priez Dieu pour sou âme.
Lille 621.
XIV.
1517. — Sur un pilier, derrière le chapitre.
Cy gist Isabeau DE ROULLERS, qui en son vivant a servy six abbesses, qui trespassa l'an 1517, le 27 d'apvril. Priez Dieu pour l'âme.
Lille 621. XV.
1540. — Au chapitre.
Cy gist vénérable dame Philippe DE LATTRE, qui abbatiza céans vingt noeuf ans, laquelle décéda le 10 de septembre 1540, après avoir été céans religieuse l'espace de soixante ans. Priez pour l'àme.
Lille 621. XVI.
1559. — Chapelle de Saint Jean l'évangéliste ; lame de cuivre.
Cy gist le corps de feue Madame Agnès DE CROIX souz cette lame, Dix et noeuf ans un mois abbesse Vingt et deux jours lut par sagesse Et résigna dès le troisième De novembre, le pénultième Rendit à Dieu l'esprit tout neuf, L'an mil cinq cent cinquante neuf 2.
Lille 621 et 675. - Le Glay.
1. La Gallia Christiana et Gouzelaire fixent sa mort au 20 juillet 1507.
2. Le Cameracum Christianum donne ainsi les deux derniers vers :
L'esprit neuf à Dieu rendit
L'an mil cinq cens cinquante huit.
CANTONS DE LILLE — MARQIIETTE-LEZ-LILLE. 639
XVII.
1587-1596, — En deçà de la chapelle Saint-Barthélemy.
Dame Antoinette DE MAULDE, avec sa soeur aisnée, dame Agnès, par
la grâce de Dieu religieuses de céans, ont fait faire et peindre ces
miracles de Notre Dame de Gambron à l'honneur de la parfaite guarison
que ladite dame Antoinette a receu audit Cambron d'une paralysie et
débilité de tous ses membres dont elle avoit esté travaillée par l'espace
de six ans et deux mois, par les mérites et intercession de cette
glorieuse dame, le XIe de septembre 1587; et depuis a esté faite et créée
abbesse de céans le 4e jour du mois d'aoust 1596. A Dieu soit la gloire
et à la benoîte Vierge Marie. Ainsy soit-il.
Lille 621. - Douai 908.
XVIII.
1591. — Chapelle à droite.
Chy gist damoiselle Marie DE LA. MARRE, jadis dame de la Boissière
et de Vergies, espeuze de feu noble homme Michiel DAMIENS dict
DE BACHIMONT, escuier, seigneur de Branlicourt, de Fontaine et du
Vertbois, laquelle trespassa le VIe de juin 1591. Priez Dieu pour son
âme.
Le Glay. XIX.
1596. — Au milieu du choeur. — Quartiers : d'Amiens, 842 ; du Bois, 417; de La Mare, 844; Quieret, 877.
Cy gist le corps de vénérable et discrète dame Madame Marguerite DAMIENS dit DE BACHIMONT, en son vivant abbesse de chéens, laquelle après avoir audit estat abbatial bien et prudemment gouverné l'espace de trente sept ans, termina ses jours le XI jour de may, l'an de grâce mille cincq centz quatre vingt seize. Priez Dieu pour son âme.
Lille 621. - Douai 966 et 968. - Le Glay.
XX.
1606. — Dans les cloîtres du cimetière ; une religieuse à genoux devant Noire-Seigneur couronné d'épines.
L'an de grâce 1606 cette représentation a fait faire dame Marguerite
DU PRETZ. Priez Dieu pour son âme.
Lille 621.
XXI.
1609. — Au.côté droit du choeur. — Quartiers : de Maulde, 179; Lichtervelde, 30; — Haudion, 400; Brade, 401.
Cy dessous gist vénérable et noble dame, madame Antoinette DE MAULDE, fille de Léon, escuier, seigneur de Mauroy, vivante religieuse et abbesse de ce monastère, laquelle guérie miraculeusement à Notre-
610 ÉPIGIIAPIIIE DU NORD.
Dame de Cambron de paralisie, l'an 1587, fut faite abbesse le 4 d'aoust
1590, et après l'avoir régy et gouverné l'espace de 13 ans 4 mois et
19 jours, quitta cette vie mortelle le 2 de décembre 1609, âgée de 64 ans.
Priez Dieu pour son âme.
Lille 621. — Douai 966 et 968. - Le Glay.
XXII.
1610. — Emplacement non désigné.
Cy gist dale Aloinore ADOURNE, fille de feu messre Anselme-Opitius ADOURNE chlr, sr de Nieuwenhove, Marquillies, Rousele, etc., laquelle alla de vie à trespas le 26 d'aoust 1610. Priez Dieu pour son âme.
Le Glay. XXIII.
1617. — En la chapelle Sainte-Aune. —Quartiers: Bailleul, 598; van der Helle, 878; — La Bricque, 604 ; Minelles, 879.
Chy gist noble dame Franchoise DE BAILLEUL, qui fut fille de feu
messire Pierre DE BAILLEUL, chlr, sr d'Eeck, Steenvoorde, Scoinval,
etc., en son vivant vefve de feu messe Jacquo ADOURNE, chlr, sr de
Nieuwenhove, Nieubliet, Marquillies, etc., laquelle alla de vie à
trespas en ce lieu de Marquette, le 27 de febvrier 1617. Priez Dieu
pour son âme.
Le Glay. XXIV.
1617. — Au choeur; côté droit. — Quartiers: Bailleul, 598; van der Helle, 878; — de la Bricque, 604 ; Minelles, 879.
Cy dessous gist le corps de vénérable et très noble dame Madame Jacqueline DE BAILLOEUL, abesse trentième de ce célèbre monastère de Marquette, laquelle termina ses jours en très grande et amiable confiance à la Passion de Nostre Seigneur, l'an de salut le 12 de décembre 1617, de son âge 72, profession 50, et d'abbatiat 8, laquelle a régenté avec grande prudence et parcimonie. Priez Dieu pour son âme.
Lille 621. - Douai 966 et 968. - Le Glay.
XXV.
1625. — Chapelle de Noire-Dame de la Barrière. — Quartiers : du Chastel, 5; de Busquel, 199; du Bois de Fiennes, 3; de Mieure, 814; — de la Salle, 815 ; Turpin dit de Lagnicourt, 816 ; de Maxens, 880; de Lupart, 817.
Margareta DU CHASTEL, dicta de BLANGELVAL, monasterii B. Marias Virg. in reclinatorio abbatissa XXXI, ad promovendum Deiparae cultum et suoe erga eamdem devotionis monumentum, hoc sacellum extruxit, anno a partu ipsius Virginis M DC XXV.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5.
CANTONS DE LILLE — MARQUETTE-LEZ-LILLE. 641
XXVI.
1626. — Emplacement non désigné. —Écusson; du Chastel, 5; parti de la Salle, 815.— Quartiers : de la Salle, 815; Turpin dit Lagnicourt, 816; de Maxens, 880; de Lupart, 817; — Hutin, 881 ; Brias, 882; Jubi, 883; Flory, 884.
Icy repose madame Marie DE LA SALLE, femme de feu messire Philippe DU CHASTEL, chevalier, seigneur de Blangelval, Rolleghem, et gouverneur de la ville et chasteau d'Audenarde, du conseil de guerre de Sa Majesté catholique, commissaire ordinaire au renouvellement du magistrat de la ville de Lille, laquelle trespassat en ce monastère le dernier d'aoust 1626, eagée de septante quattre ans. Priés pour le repos de son âme.
Arch. comm.de Lille, liasse 819, dossier 5. — Douai 967 et 968.— Le Glay.
XXVII.
1636-1647. — Dans la muraille du chapitre, près de la chapelle à droite; lame de cuivreEn
cuivreEn de ce monastère, au choeur des prestres, gist noble, vénérable et vertueuse dame, madame Marguerite DU CHASTEL, dit DE BLANGELVAL, vivant trente et unième abbesse de céans ; laquelle après avoir régenté et gouverné très louablement trente ans tant le spirituel que le temporel de la dite abbaye, termina le 16 de may 1647, ayant en son vivant fait bastir la chapelle de Notre Dame de la Barrière, comme aussi le bastiment du quartier abbatial et des pères confesseurs et chapellains de coeur.
Et pareillement gist en ladite église damoiselle Jacqueline DU CHASTEL, soeur à ladite dame prélate, terminée le 14 de mars 1636, laquelle a donné à ce monastère une rente de cinquante florins par an, au rachapt de mille florins, pour estre célébré à perpétuité son anniversaire solemnel, ayant légaté au couvent la récréation. Et si a encore donné autre rente portant cinquante cinq florins unze patars un denier et le tiers d'un denier tournois par an, au rachat de mille florins, pour le revenu, estre employé tant à l'anniversaire de feue dame Marie DE LA SALLE, sa mère, avecq la récréation au couvent, aussi enterrée céens, que pour luminaires estre assez tant au devant du vénérable Saint Sacrement en l'église de chéans que Nostre Dame de la Barrière.
Et si gist aussi en ladite église le corps de Madame Philippe DU CHASTEL, à son temps veuve de dom Balthazar DE LOPPES, sr de l'Arbot, maistre de camp des armées de pardecha pour le service de Sa Majesté Catholique, aussi soeur à madame la prélate DE BLANGELVAL ; laquelle termina le 31 du mois de décembre 1636, ayant donné à ce monastère cinquante florins par an à prendre en une rente de cent florins, à condition de luy estre célébré un anniversaire solennel et tel qu'à sa qualité appartient pour le repos de son âme et parens
612 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
trépassez, avec la récréation au couvent, comme de tout appert plus
à plein au livre des rentes héritières de ce monastère, fol. 102, 107,109.
Priez Dieu pour le repos de leurs âmes.
Lille 621. - Le Glay.
XXVIII.
1646. — Dans le pourtour du cloître de Spermaille, à Bruges ; marbre
blanc. — Écusson : des Trompes, 651.
Icy repose le corps de dame Françoise DES TROMPES dite DE WESTHOVE,
religieuse de l'abbaye de Marquette près de la ville de Lille, trespassée
dans cette ville de Bruges le 21 d'aougst 1646, âgée de 55 ans et professe
de 17 ans. R. I. P.
Gailliard, Bruges et le Franc, t. I, p. 306.
XXIX.
1647. — Emplacement non désigné. — Quartiers : du Chastel, 5 ; de Busquel, 199; du Bois, 3 ; de Mieure, 814; —de la Salle, 815; Turpin dit de Lagnicourt, 816; de Maxens, 880; Lupart, 817.
Cy gist noble et révérende dame, Madame Marguerite DU CHASTEL,
dame de Blangelval, abbesse XXXIe de céans, laquelle trespassa le
XVlII<=may M DC XLVII, aagée de LXX, professe LUI, abbesseXXX,
ayant régenté avec grande louange, basti la chapelle Notre Dame,
1 hostel abbatial, refuge, etc., ameublé ce lieu d'ornemens, argenteries,
etc. Priez Dieu pour son âme.
Douai 966 et 968. - Le Glay.
XXX.
1658. — Dans le choeur.— Quartiers:Triest, 331; de Vos, 885; Borluut, 886 ; Blasere, 542 ; — Damant, 887 ; Brandt, 888 ; Bave, 889 ; de Lier, 890.
Cy gist noble et révérende dame madame Éléonore TRIEST DE RUDDERSHOVE, abbesse trente deuxième de céans, laquelle après avoir heureusement gouverné par l'espace de dix ans, durant des guerres continuelles, trespassa en son refuge de Lille, le 3 de janvier 1658, âgée de quarante six ans, et professe de trente ans. Requiescat in pace.
Lille 621 — Douai 967 et 968. - Le Glay.
XXXI.
1683. — En la croisée du choeur des prêtres. — Quartiers : Gand, 767; Stavèle, 658; Mastaing, 819; Lannoy, 6; Claerhout, 891; Hallewin, 217; Mérode, 892; Bouchout, 810; — Mérode, 892; Bouchout, 810; Ongnies, 54; Hames, 221; Montmorency, 766; Stavèle, 658; Mastaing, 819; Lannoy, 6.
Quidquid natalium splendor, animi dotes, mens bona, pietas insignis, regimen concors, oevo praesenti ac posteritati commendant,
CANTONS DE LILLE — MARQUETTE-LEZ-LILLE. 643
eo, quod cernis, clauditur monumento. Hic sita est Ludovica DE
GAND, principum Isengheniorum sanguis, hujus coenobii regia muniflcentia
muniflcentia in antistitarum cathalogo trigesima tertia, indole,
candore, humanitate ingenita et quaesita virtute semper memoranda,
nunquam usa aut generis claritate ad fastum, aut auctoritate
prsesulis ad durius imperium, animum, curas, affectum ad Dei cultum
et virginei coetus religiosam tranquillitatem applicuit. Mortem obiit
piam, placidâm, provisam, professionis 49, regiminis 24, vitse 66,
v° kalendas augusti 1.683.
Lille 624 et 675.
XXXII.
1683. — Emplacement non désigné.
Hic Margareta jacet abbatissa quieta;
Ex ANTOING freta est cognonime, laude repleta,
Castaque, dlscreta pietate et nunc quasi fceta,
Devota laeta Christo famulans sine meta,
Et mundum calcare novit carnemque domare,
Omnipotens quare sanctis velit hanc sociare
Anno milleno C ter I tot et octugeno
Mortem septeno fert mense dieque seno.
Mundi dulcores quid prosunt et quid honores?
Migrant ut flores, cineres sunt suntque décores ;
Mors sedet ante flores (foras) ; ergo vigilate sorores
Et mortis memores oretis fervidiores.
Lille 675. XXXIII.
1684. — Au cloître.
Jacet bic R. P. Domnus Paschalis LADEN, monasterii Laudensis
religiosus ac subprior, quem hujus parthenonis binas tantum hebdomadas
hebdomadas aetatis anno 38, pari utriusque coenobii luctu et
damno, mors immatura sustulit, 7 octobris 1684. Requiescat in pace.
Amen.
Lille 621.
XXXIV-XXXVIII. 1694. — Pierres trouvées à cette date dans le cimetière de l'abbaye.
— Cy gist dame Marie de M m..rie. Priez pour s'ame et dame
Mehaus PUCHIELE.
— Cy gist dame Maroie D'AIRE. Priez pour s'ame.
— Gy gist dame Pipelette.
— Cy gist suer Guillemette DE LIONS.
— Cy gist suer Rose, converse; priez pour s'ame.
Lille 621.
614 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXXIX.
1706. — Emplacement non spécifié.
D. O. M. Hic ante jacet reverendus admodum ac venerabilis pater
Domnus Michael GOUZELAIUE, Beatoe Marias de Laude religiosus, vir
pietate et omni pêne eruditionis génère conspicuus, qui bocce monasterium
monasterium annos 22 vigilantissime rexit, memoriam sui apud nos
in benedictione relinquens, obiit 3 decembris 1706, ajtat. 77, prof. 57.
Anima ejus apud superos requiescat in pace. Amen.
Lille 617.
Église paroissiale.
L'église actuelle de Marquette a été bâtie en 1880, sur les plans de l'architecte Maillard, de Tourcoing ; elle fut consacrée le 19 septembre de cette même année par Mgr Monnier, évêque de Lydda. De l'ancienne église, il ne reste que quelques inscriptions recueillies dans divers manuscrits, une cloche, et deux pierres tombales.
XL.
1558. — Verrière.
Agnes DE CRUCE, Marquettas abbatissa, simulque Conventus vitrum hoc donarunt, orbe redempto Supra millenos quingenos amplius annos Et quinquagenos jam terna estate fluente.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5. — Arch. dép. du Nord, man. 112.
XLI. 1563. — Verrière.
L'an mil cincq cens soixante et trois, ceste verrière fut donnée par Grard DUBOSQUEL, bourgeois et marchand de la ville de Lille.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5.
XLII.
1617. — Près de la porte de l'église. — Quartiers: Appelteren, 454; Baceler, 456 ; Gielis, 458 ; Mennens, 460 ; — Castellain, 480 ; Le Blancq, 88; Deliot, 232; Baillet, 893.
Cy gist le corps de feu noble homme Matthieu DE APPELTEBEN, en son vivant seigneur de Watignies, Eechout, etc., qui décéda le VIIe jour de décembre seize cens et dix sept. Priez Dieu pour son âme.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5. — Douai 966 et 968. — Le Glay.
CANTONS DE LILLE — MARQUETTE-LEZ-LILLE. 645
XLIII.
1730. — Cloche.
Jésus Marie je suis nommée par messire Jean DE VALORY, doyen de l'église collégiale de Saint-Pierre de Lille, mon parrain, en l'an 1730. J'appartiens à la communauté de Marquette-lez-Lille. Pierre GUILLEMIN m'a fait.
XLIV.
1769-1853. — A l'entrée de l'église.
Ici repose le corps de M. François-Joseph LEPETIT 23 juin 1769
janvier 1853.
XLV. — A l'entrée de l'église.
Ici reposent les corps de Monsieur Pierre-Charles DE COISY, propriétaire â Marquette, décédé le 10 et de dame Marie
CARZIN
XL VI.
1880. — Dans la sacristie.
Cette église, construite par les soins de M. DETHOOR, curé, a été consacrée le 19 septembre 1880. — Principaux bienfaiteurs : M. DENIS DU PÉAGE, MM. BONDUELLE et LESAFPRE,M. L DESPRETZ, le Père Prieur de l'Asile, Melle BECQUET, M. L. DELOBELLE, M. FONTAINE-GRANDEL.
XLVII.
1883. — Cloche.
Donnée par les paroissiens de Marquette pour les noces d'or de Monsieur le Curé Ch. DETHOOR, célébrées le 1er octobre 1883. Mon parrain Monsieur Louis BONDUELLE-LESAFFRE et ma marraine Madame Théophile DENIS DU PÉAGE, m'ont nommée Marie-Pauline. Etaient présents à la bénédiction : Monsieur BOSSUYT, vicaire, le Conseil de la fabrique, Monsieur le maire DESPRETZ-DESBONNET et ses deux adjoints. DROUOT, fondeur à Douai.
Asile de Lommelet
Cet asile privé, destiné aux aliénés hommes, a été fondé et est desservi par les Frères hospitaliers de Saint Jean-de-Dieu.
XL VIII.
1872. — Dans la chapelle; plaque de marbre.
15 août 1872. Bénédiction de cette chapelle sous le vocable de Notre. Dame de l'Immaculée Conception de la bienheureuse Vierge Marie.
616 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
MONS-EN-BAROEUL
La paroisse de Mons-en-Bai'oeul dépendait autrefois de celle de Fâches ; elle en fut détachée en 1655 et jointe à celle de Fives, à laquelle elle resta unie jusqu'en 1806. A cette époque, Mons-en-Baroeul fut annexé à la paroisse d'Heliemmes, jusqu'en 1844. Un décret royal du 26 décembre 1843 et une ordonnance épiscopale du 22 janvier 1844 érigèrent en succursale l'église provisoire, bientôt remplacée par l'église actuelle bâtie la même année, suivant les plans de l'architecte Dhennin de Lille.
I.
1856. — Au cimetière.
A la mémoire de Mr Auguste CARRON, curé pendant 3 ans de Monsen-Baroeul, décédé pieusement le 9 octobre 1856, à l'âge de 37 ans, pleuré de ses paroissiens qui lui ont élevé ce monument de reconnaissance.
Optimo dilectissimoque pastori qui fide, charitate, oratione et exemple proeluxit, qui puellarum religiosae educationi providit, qui ultima in agonia et proedicavit et benedixit, hoc monumentum posuere parochiani, anno Domini 1850. Requiescat in pace.
II.
1885. — Grosse cloche. J'ai eu pourparrain M, François ANDRIÈS, et pour marraine Mme Céline CUVELIER. Je me nomme Henriette. Bénite en juillet 1885. M. Hri COMÈRE, curé. M. Alexandre DELEMAR, maire de Mons-en-Baroeul. Je dois le jour à la générosité des paroissiens. — DROUOT, fondeur.
III.
1885. — Petite cloche. Je m'appelle Pierre. J'ai eu pour parrain M. François ANDRIÈS, et pour marraine Mme Céline CUVELIER. Je suis venue en juillet 1885 remplacer ma devancière, laquelle, provenant du prieuré de Fives, a perdu la voix après 300 ans d'existence. M. Hri COMÈRE, curé, et M. Alexandre DELEMAR, maire de Mons-en-Baroeul.
IV.
1887. — Au cimetière.
Ici repose maître Louis-Prosper-Philippe DERODE, ancien curé de
Mons-en-Baroeul, chanoine titulaire de la Métropole de Cambrai,
décédé à Fives-Lille, le 4 avril 1887, âgé de 69 ans, administré des
Sacrements. R. I. P.
CANTONS DE LILLE — RONCHIN. 647
RONCHINl
L'église de Ronchin est l'une des plus anciennes de l'arrondissement. Elle comporte une nef principale séparée des collatéraux par une rangée de colonnes dont les chapiteaux révèlent la fin du XIIe siècle. Le transept, éclairé par deux baies à chaque extrémité, a été ajouté vers le début du XVe siècle. Il a conservé sa vieille voûte en charpente agrémentée de corbeaux sur lesquels sont représentés des anges. Le porche s'ouvre sous une tour carrée du XVIe siècle placée à l'entrée de l'église ; sur le côté, une tourelle renfermant un escalier à vis donne accès aux étages 2.
1.
1583. — Clef de la voûte de la tour. 1583.
II. 1712-1718. — Au milieu de la grande nef.
Devant ce marbre reposent les corps de Pierre-Dominique DELEMER, censier des terres de Marchiennes, décédé le 20 janvier 1718, âgé de 58 ans, et de Dorothée DESCAMPS, sa première épouse, décédée le
23 février , âgée de 41 ans ; et de Marie-Angélique LEFEBVRE, sa
seconde épouse, décédée le 22 janvier 1712, âgée de 37 ans, et de ClaireRose PLOYART, sa troisième, décédée le 23 octobre 1717, âgée de 51 ans, et de trois de leurs enfants morts en bas âge. Requiescant in pace.
Amen.
III.
1713-1716. — Au presbytère.
Dans le cimetière de cette église reposent les corps d'Hippolyte CHUFPART, décédé le 24 février 1716, âgé de 80 ans, et d'Elisabeth LEMERRE, sa femme, décédée le 28 mars 1713, âgée de 72 ans, lesquels ont fondé un obit par an à perpétuité, à trois psalmes et trois leçons, laudes et commendaces, qui doit se célébrer le lendemain de la dédicace, le 1er lundi de septembre, avec distribution de trois patars aux pauvres présents et de 15 patars à l'église, pour le repos de leurs âmes et de celles de leurs parents.
1. « Il n'y a rien, sauf seulement qu'il appertient à l'abbaye de Marchiennes, selon qu'on voit les armes de ladicle abbaye en une verrière. » (Archives de Lille, liasse 819, dossier 5).
2. Ém. THÉODORE, L'église et le calvaire de Ronchin.
648 EPIGRAPHIE DU NORD.
IV.
1728. — Au presbytère.
Dans le cimetière de cette église repose le corps d'Anne-Jeanne LEMESTRE, fille de feu Antoine, décédée en célibat, le 12 juillet 1728, âgée de 85 ans, après avoir fondé deux obits par an à perpétuité, â 3 psalmes, 3 leçons, laudes et commandaces, avec un De profundis au pied de l'autel à la fin de la messe, qui doivent se célébrer le 20 juillet et le 20 janvier, avec distribution de 15 patars aux pauvres présents et de 22 patars à l'église, pour le repos de son âme et de celles de ses parents. Requiescant in pace. Amen.
V.
1728-1739. — Près de la petite porte de l'église.
Ci devant reposent les corps de Jean-Philippe OUDART, maçon à Ronchin, décédé le 3 novembre 1728, à l'âge de 65 ans, et de FloreHictrude DELEMER, sa femme, décédée le 12 avril 1739, âgée de 72 ans. Priez Dieu pour le repos de son âme. Requiescat in pace. Amen.
VI.
1731. — Grosse cloche. — Ecusson: l'abbaye de Marchiennes, 1045.
Je suis nommée Jésus dans ma bénédiction, l'an 1731, par M. Félix PLOYART, notaire et procureur à Lille et greffier de cette paroisse, et Marie-Claire DUPONT ; du temps de Joseph-François PLOYART, lieutenant, Baudouin LE FEBVRE, Jacques CORSIN, Pierre-Dominique DELEMER et Michel-François DE VENDEVILLE, hommes de fief de Ronchin. J'appartiens à la communauté dudit Ronchin.
VII.
1743. — Sous le clocher.
Ci devant repose le corps d'Antoine PLISSE, censier à Ronchin, décédé en célibat le 30 avril 1743, âgé de 75 ans. Priez Dieu pour le repos de son âme. Requiescat in pace. Amen.
VIII.
1761-1771. — Sous la tribune du clocher.
Icy devant reposent les corps de Marie-Jean-Pierre BERNARD, vivant grellier des villages de Bonchin, de Lesquin, et autres lieux, receveur de plusieurs terres et seigneuries, clerc paroissial de cette paroisse, décédé le 29 mars 1771, âgé de 75 ans; de Marie-Catherine PILLOT, son épouse, décédée le 9 juin 1761, âgée de 58 ans ; de Marie-Anne-Joseph BERNARD, leur fille, décédéo le 6 mai 1761, âgée de 26 ans. Requiescant in pace.
CANTONS DE LILLE — RONCHIN. 649
IX.
1771. — Sous la tribune, près de la muraille.
A la mémoire de M. François-Joseph WATRELOS, preêre et vicaire de la paroisse Saint-André à Lille et chapelain de Notre Dame de Consolation, ayant rendu bon service l'espace de 18 ans, décédé le 6 mai 1771, âgé de 50 ans. Requiescat in pace.
X.
1787-1808. — Sous la tribune, à l'entrée.
A la mémoire de Jacque-François LEFEBVRE, fermier et seigneur de la seigneurie de Thieffries, décédé le 19 janvier 1787, âgé de 72 ans; de Marie-Anne PEUCELLE, son épouse, décédée le 8 octobre 1795, âgée de
62 ans ; de leurs enfans : de Marie-Anne, décédée le âgée de .. ans ;
de Françoise, décédée le 1er de décembre 1801, âgée de 77 ans; d'Albertine, décédée le 16 mai 1796, âgée de 31 ans ; et de Catherine, décédée le 10 octobre 1808, âgée de 70 ans. Requiescant in pace.
XI.
1798-1832. — Sous la tribune.
A la mémoire de M. Jean-Baptiste-Joseph BERNARD, décédé notaire à Ronchin, le 18 octobre 1810, âgé de 63 ans; Isabelle-Josèphe DELEMER, son épouse, décédée le 19 thermidor l'an VI, âgée de 44 ans ; Louis-Joseph BERNARD, leur fils, décédé le 3 floréal l'an XIII, âgé de 24 ans ; Henriette-Hippolyte-Joseph BERNARD, leur fille, épouse de Louis-Joseph CHOMBART, marchand à Lille, décédée le 9 janvier 1808, âgée de 29 ans; Jean-Baptiste-Joseph BERNARD, leur fils, décédé le 24 novembre 1811,
âgé de 18 ans; Léandre-Joseph BERNARD, leur fils, décédé le âgé
de .. ans; Adélaïde-Josèphe BERNARD, leur fille, épouse de AugusteJoseph GOSSART, marchand à Lille, décédée le 7 novembre 1816, âgée de 30 ans; Adèle-Virginie-Josèphe CHOMBART, décodée le 25lavril 1827, âgée de 23 ans ; Adélaïde-Josèphe CHOMBART, décédée le 5 juin 1828, âgée de 23 ans; Louis-Joseph CHOMBART, décédé propriétaire à Lille, le 20 juillet 1832, âgé de 65 ans. R. I. P.
XII.
1802-1862. — Dans la nef de Saint-Mauront ; près des fonts.
Dans le cimetière de cette paroisse reposent les corps de LouisJoseph LAMBLIN, cultivateur, maire de cette commune depuis 1802 jusqu'en 1811, décédé le 9 septembre 1817, âgé do 57 ans; et de JulieJosèphe BÉGHIN, son épouse, décédée le 30 juin 1834, âgée de 64 ans; de leurs enfants, Antoine-Ferdinand-Joseph, décédé le 9 mars 1810, âgé de 15ans; Jean-Baptiste-François-Joseph, décédé le 11 janvier 1862, âgé de 66 ans; Julie-Josèphe, dôcédée le âgée de .. ans; Louis-Stanislas-
690 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Joseph, décédé le 31 mai 1829; Eugène-Arnould-Joseph, décédé le 19 septembre 1803, âgé de un an; Charlotte-Bugénie-Josèphe, décédée le
âgée de .. ans. Requiescant in pace.
XIII.
1803-1889. — Nef de Saint-Mauront; près de l'autel.
A la mémoire de M. Augustin-François-Joseph LEFEBVRE, cultivateur, décédé maire de cette commune, le 27 mai 1828, âgé de 91 ans ; et de dame Marie-Catherine BRULOIS, son épouse, décédée le 20 mars 1833, âgée de 70 ans; de leurs enfants: Catherine-Augustine, décédée le 17 mai 1872, âgée de 71) ans; de Augustin-B'rançois-Joseph, décédé le 24 février 1803, âgé de 9 ans; do Alexis-François, décédé le 31 octobre 1876, âgé de 78 ans; de Louis-Théodore, décédé le 25 avril 1889, âgé de 88 ans; de Antoine-Augustin, décédé le 3 avril 1884, âgé de 76 ans; et deux morts en bas âge. Requiescant in pace.
XIV.
1813. — Sous le clocher.
Dans le cimetière de cette paroisse repose le corps de EdouardJoseph DELEMER, fermier, membre du conseil municipal de cette commune de Ronchin, décédé le 18 novembre 1813, âgé de 81 ans, époux de Rosalie-Joseph DELEVOYE. Requiescant in pace.
XV.
1815. — Sous le clocher.
Dans le cimetière de cette paroisse repose le corps de dame Hyacinthe-Rosalie DELEMER, décédée le 1 septembre 1815, âgée de 22 ans, épouse de maître RAOUST, notaire royal.
XVI.
1823. —- Croix de fer contre la muraille du presbytère, en face du grand portail de l'église.
Ici repose le corps de M. Pierre-Nicolas- JACQUART, décédé curé de cette paroisse, le 22 novembre 1823, à l'âge do 78 ans. Requiescat in pace.
XVII.
1833-1842. — Sous le clocher.
LAMBLIN 1833 PANNIER-COURMONT 1842
XVIII.
1844. — Sous le clocher. BADOUX-LEGROUX 1844
CANTONS DE LILLE — RONCHIN. 651
Église du Petit-Roncttin.
La première pierre de l'église du Petit-Ronchin, sous le vocable de Saint-Eubert, fut posée le 29 mai 1872. L'édifice fut élevé sur un terrain donné par les époux Gollette-Payen, mais il ne fut autorisé pour l'exercice du culte qu'en 1887.
XIX.
1887. — Cloche.
Je suis nommée Louise Caroline, dans ma bénédiction, par M. Louis COCHEZ, notaire et maire à Ronchin, et par Mme Caroline LIÉNARD, veuve de Mr J.-Bte MONTAGNE. M. DELSART, curé.
652 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
SAINT-ANDRÉ
Cette paroisse est récente ; elle date de 1880. A cette époque, on construisit une petite église, remplacée, trente ans plus tard, par un édifice plus vaste, en style gothique du XIIIe siècle, avec tour et flèche élancée de 70 mètres. Cette construction, dirigée par M. H. Boudin, architecte de Lille, fut achevée en novembre 1885.
I.
1863. — Petite cloche.
Je m'appelle Stéphanie-Louise-Flore. J'ai eu pour parrain M. LESAFFREBOUSSEL, maire de Saint-André-lez-Lille, et pour marraine Mme DECISYSAPIN. J'ai été bénite par M. Charles-Joseph TOP, chanoine honoraire de la métropole de Cambrai, délégué par Mgr l'Archevêque, le 25 août 1863, M. VARLET étant curé de la paroisse. DROUOT, fondeur à Douai.
II.
1888. — Grosse cloche.
In honorem S. Andrere, apostoli. — Carolus Desideratus DEZITTER, parochus S. Andreoe Insulis suburbani, anno salutis 1S88.— DAPERONLECULL, à Amiens. Tristibus ut loetis in sonabo.
m.
1888. — Moyenne cloche.
In honorem Beata; Marioe Virginis in Claustro, vulgo Notre Dame de la Barrière, Fabrica ecclesioe S. Andrere Insulis jussit hoc opus anno Domini MDCCCLXXXVIII. Pro populo Domini sono Virgo. DAPERON-LECULL, à Amiens.
CANTONS DE LILLE — TIIUMESNIL. 65
THUMESNIL
La première pierre de l'église de Thumesnil fut posée en novembre 1849; l'église fut bénite à la fin de décembre 1850, et érigée en succursale par décret impérial du 4 juin et par ordonnance épiscopale du 30 juin 1853, sous le vocable du Sacré-Coeur de Jésus.
I.
1657. — En l'église de Saint-Piat de Tournai.
Icy gist noble dame Marie DE LANDAS, dame du Grand Ennequin 1, et du Breucq, espeuse de noble seigneur Gilles DAMMAN, chlr, s'gr de Warnoyse, la Chaussée, etc., fils de messire Charles, aussy chevalier, vicomte d'Oomberghe, Burgracht, sgr d'Eecke, Schoonenberg, Velaine, Warnoyse, Bus, etc., laquelle trespassa le 13e de décembre 1657. Priez Dieu pour son âme.
Tournai 226. - Cte du Chastel, Not. gén. Tourn., I, 90.
II.
1878. — Cloche, avec figurine du Sacré-Coeur.
Coeur de Jésus. — Paul DROUOT, fondeur, faubourg Notre-Dame à Douai. 1878.
1. A Thumesnil.
Épigraphie, octobre 1904. 42.
651 EPIGRAPHIE DU NORD.
WAMBRECHIES
L'église de Wambreehies est entièrement moderne ; elle a été construite, en 1860, sur les plans de l'architecte Leroy, de Lille.
I.
1422. — « Hors du choeur, au côté senestre, en hault contre le mur » ; lionims et femme priant devant la Trinité. — Écusson le Courtraisien ou de Gourtrai, 894.
Clii devant desoubz ceste lame gisent nobles personnes Robert LE COURTRISIEN, escuier, en son vivant seigneur de Wambrechies et bailly d'Ippre, et damoiselle Jehenne DE LE TANERIE, femme dudit Robert, et demoisielle hiretière dudit lieu de Wambreehies, qui trespassèrent ensamble en laditte ville d'Ippre de nuit le XXV1I1" jour du mois d'avril l'an de grasce M IIIR XXII. Priés à Dieu pour leurs âmes.
Arch. comm. de Lille, liasse 810, dossier 5. — Gailliard, Bruges et le Franc, t. VI, p. 392.
II.
1497. — Lame de cuivre.
Chy gist honnourable demoiselle Annestasie COTTREL, en son tamps vesve de feu Henri GOMER, laquelle trespassa le VIIe jour de juing l'an mil CCCC llllxx et XVII. Priés Dieu pour son âme.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5.
III.
1507-1553. — Au choeur; tableau; homme et femme priant devant Notre-Dame. — Ecussons : Croix, 53; des Fossets, 408; de Haynin, 608. — Quartiers : Croix, 53; Haynin, 608 ; Ongnies, 54 ; Lannoy, 6; — Douvrin, 895; van den Berghe, 469; Ghistelles, 28; van Schorre,
860.
Cy gist noble home Grard DE CROIX, fils de feu Bauduin, en son vivant escuyer, sgr de Wambreehies, qui trespassa le 29 d'octobre 1529; et dame Adriane DESFOSSETZ, son espeuze, dame de Woestoutre, qui fut en premières noces femme à messire Jean DE LICHTERVELDE, laquelle aiant eu XVII enffans de ses deux marits, décéda de ce inonde le IX juillet 1507.
CANTONS DE LILLE — WAMBRECHIES. 655
Auprès duquel gist aussy Daniel DE CROIX, en son vivant aussi escuier, sgr desdits lieux, leur fils, qui trespassa le 10 de septembre 1531.
Cy devant gist messire Philippes, en son vivant sgr DE HAININ, qui termina vie par mort le VI d'aoust 1538; et jouxte lui dame Claire DE CROIX, sa chière espeuse, héritière de Wambrechies, laquelle trespassa le IIIe jour d'aoust 1535. Priez Dieu pour leurs âmes.
Dame Agnès DE CROIX, abbesse de Marquette lez Lille, a faict mettre cest épitaphe à ses très doux et très chers père et mère, frère, soeur, beau-frère et sa tante, Catherine DE CROIX, l'an de l'Incarnation 1553.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossiers. — Lille 609. — Cambrai 1030 et 1034. — Douai 966 et 968. — Le Glay. - Gailliard, Bruges et le Franc, t. V, p. 107.
IV. 1516. — Lame de cuivre.
Chy gist Jehan CoTTREL,.escuier, en son tamps seigneur d'Esplechin, d'Eze et d'Espaing, qui trespassa le XXVIIe jour de juin l'an M Ve et XVI. Priez Dieu pour son âme.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5.
V.
1643, — Au choeur. — Écusson : de Croix, 896.
Cy devant gist dale Catherine DE CHOIX, en son vivant dame de
Lesquin, qui vesquit IIIIXX ans et quattre moys en estat de virginité,
et trespassa le jour St Valentin, XIIIIe de febvrier XVe XLII. Priés
Dieu pour son âme.
Cambrai 1030.
VI. 1586-1599. — Tableau de bois.
Cy devant gist Pierre COTTREL, escuier, seigneur de Warhem, fllz de noble homme Denis COTTREL, seigneur d'Espaing, lequel Pierre termina l'an 1599, le 24e de septembre; et cy devant gist noble damoiselle Béatrix DE HETRU, native de Vieulx Hesdin, seconde femme dudit Pierre, laquelle termina vie par mort, 1586 le 6e de juing. Priez Dieu pour leurs âmes. Et la troisième damoiselle Jeune DE DOUVERIN.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier S.
VII.
1594. — Emplacement non désigné.
Ichy gist noble homme Jan DE HAYNIN, en son vivant seigneur de
Wambreehies, lequel trespassa le XIe jour de janvier en l'an 1594.
Priés Dieu pour son âme.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5.
656 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
VIII.
1621. — Au choeur.
Icy gist le corps de noble homme Phles DE HAYNIN, en son vivant chlr, seigneur dudit lieu de Wambreehies, Lesquin, Lamotte, et baron d'Hamelincourt, lequel finit ses jours le 22 mars 1621. B. I. P.
Arch. comm. de Lille, liasse 819, dossier 5. — Lille 609. — Douai 936 et 968.
IX.
1668. — En l'église Saint-Donal de Bruges ; marbre blanc. — Quartiers: Haynin, 608; Rosimbos, 33; Croix, 896; van der Gracht, 527; d'Ongnies, 848 ; Rubempré, 897 ; Lannoy, 898 ; Ribemont-Neufville, 899; Douvrin, 895; Daveluys, 900; van tien Berghe, 469; Bailleul, 901; Ghistelles, 902; Stavèle, 658; Schoore, 860; Buusère, 903; — Estourmel, 904 ; Barbançon, 905 ; Estourmel, 904 ; Noyelle-Wyon, 906 ; Bailleul, 598; van de Walle, 200; Clôves-Ravestein, 798; Lichtervelde, 30; La Viefville, 907; Bourgogne, 194; Auxy, 908 ; Villiers-del'Isle-Adam, 909; Nédonchel, 910; le Vasseur, 911; Haverskerke, 912; Werquigneul, 709; — Devise: In cruce gloria.
In cruce gloria. D. O. M. Hic jacet Bobertus DE HAYNIN, ex baronibus de Wambreehies, e prajposito Casletano, decimus Brugensium episcopus dignissimus, obiit X decembris 1668. R. I. P.
Inscriptions de la Flandre occidentale, t. I, Ie p., p. 47 (gravure). — Gallia christiana, 1. V, p. 254.
X.
1690. — En la chapelle Notre-Dame.
Icy gist Maximilien CILLEMAN, vivant escuyer, seigneur de la Barre,
Monchy, Jardinez, après avoir demeuré 40 ans audit Jardinez, maison
de cette paroisse de Wambreehies, est décédé le 15 septembre 1690,
âgé de 80 ans, a icy choisi sa sépulture. R. I. P.
Lille 609.
XL
1707. — En l'église Saint-Donat à Bruges; marbre blanc. — Quartiers: Haynin, 608; d'Ongnies, 848; Douvrin, 895; Ghistelles, 902; Estourmel, 904; Hailleul, 598; La Viefville, 907; Nédonchel, 910; — Liedekerke, 245; van der Gracht, 527; La Barre, 336; de Thiennes, 6S ; d'Ongnies, 54; Rosimbos, 33; Rubempré, 897; Averhoult, 913.
D. O. M. Hic jacet perillustris ac reverendus admodurn Dominus Robertus DE HAYNIN, ex baronibus d'Hamelicourt et Wambreehies, presbyter, J. U. L , illustrissimi Roberti episcopi dignus prosapia et virtute nepos, e Seclim.:nsi hujus ecclesiae canonicus, variis ibidem offlciis laudabiliter functus, tandem sede vacante tribus e vicariis
CANTONS DE LILLE — WAMRRECHIES. 657
generalibus unus, obiit, plenus meritis et odore virtutum, die vicesima septima septembris M DCC VII. R. I. P.
Inscriptions de la Flandre occidentale, t. I, 1" p., p. 69 (gravure).
XII.
1770. — Grosse cloche refondue en 1860.
Messire Louis-Joseph DE BROÏDE, chevalier, seigneur de Wambreehies, Pérenchies, etc. — Je suis nommée Marie-Joseph, par maître JeanBaptiste ROHART, curé dudit Wambreehies, et par Marie-Joseph SALEMBIER, épouse de Antoine VIART, lieutenant dudit lieu, dont je fus faite par ordre dudit VIART, Christophe DELOS, Noël-Joseph VANDAME, J.-Bte HERBAUX, Pierre-Joseph CABY, Pierre-François COISNE, eschevins, et maistre Philippe-Albert DORCHIES, greffier dudit lieu, tous établis par ledit Seigneur. Fait par Etienne JEANSSAUD et BAUDUIN, 1770.
Monographie. XIII.
1816. - Petite cloche.
Nommée Cécile-Joséphine par M. Martel-Daniel-Henri-Vincent OBERT, maire de la commune, parrain, et Marie-Cécile-Charlotte LECOUVREUR, épouse de M. LEFEBVRE-DELATTRE du Cliquenoy, marraine. Fait pour l'église de Wambreehies, le 14 mars 1816, par EustacheFrançois CORSIN, fondeur à Lille. — Vive le roi Louis XVIII.
Monographie. XIV.
1860. — Grosse cloche.
J'ai été fondue en 1770 et refondue en 1860, au moment où l'on a commencé les fondations de la nouvelle église. J'ai été bénite par Mr Auguste SAINT-LÉGER, curé de Wambreehies, et nommée MartelJulienne par M. Martel-Daniel-Henry-Vincent, vicomte OBERT, maire, parrain, et par dame Delphine-Julienne CATRY, marraine, épouse de M. Louis GUÉRIN, notaire et adjoint au maire dudit lieu.
Monographie. XV.
1875. — Au-dessus du bénitier de gauche.
A la mémoire de Maître Auguste SAINT-LÉGER, curé de la paroisse de Wambreehies, l'espace de 48 ans, décédé le 27 septembre 1875, â l'âge de 75 ans.
CANTON D' ARMENTIÈRES — ARMENTIÈRES. 659
CANTON ET DÉCANAT D'ARMENTIÈRES 1
ARMENTIÈRES
Église Saint -Vaast.
L'ancienne église paroissiale d'Armentières, dépouillée à la Révolution, était un édifice de style ogival qui ne manquait pas de caractère. Elle subit, vers 1825, une restauration qui ne fut animée d'aucune arrière-pensée architecturale. En 1882, elle fut entièrement démolie, pour être reconstruite, avec de notables agrandissements, d'après les plans de l'architecte Dutouquet, de Valenciennes. Le clocher qui, jusque-là, se trouvait au milieu de l'église, soutenu par d'énormes piliers, fut reconstruit à l'entrée de l'édifice. L'oeuvre fut achevée en 1864.
1.
1389-1880. — Chapelle absidale ; plaque de marbre noir dans la muraille du côté de Vépîlre ; inscription moderne.
A la mémoire des curés de la paroisse de Saint-Vaast à Armentières, dont les ■ noms, entourés de vénération, passent de génération en génération.
Pierre LE BOURGOYS, décédé en 1389. — Jehan DE HOMONT, mort en 1498. — François MOSCHUS, chanoine d'Arras et de Seclin, auteur d'ouvrages remarquables, vers 1600. — Nicolas MOLOY, décédé en
1. Nous devons à M. l'abbè Lamoot, professeur à l'institution Saint-Jude d'Armentières, membre titulaire de la Société d'études, le relevé et le controle des inscriptions encore existantes à Armentières et dans les paroisses du canton.
2. La ville d'ARMENTIÈRES : voir l'Armoriai, 1290.
660 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
1094. — BEAUVENT, de 1095 à 1726. — VAHÉ, de 1727 à 1730. - X..., de 1730 à 1731. — François-Joseph VANOYE, de 1731 à 1771. — FRANÇOIS, de 1772 à 1786. — BÉGUIN, de 1787 jusqu'à sa déportation pour refus de
serment à la constitution civile du clergé en 1791. — De 1791 à 1802
— Charles-Benoît SPROIT, de 1802 à 1814. — Denis-François LECLERCQ, de 1814 à 1835. — Jean-Baptiste CATEAUX, de 1836 à 1863, chanoine honoraire, promoteur de la réédification de l'église.— DominiqueAugustin-Joseph MOREAU, continuateur de l'oeuvre et de son ornementation, de 1863 à 1880.
II.
1530. — Au milieu du chawir ; cabinet d'armes et tombe relevée '■ chevalier {Jacques de Luxembourg) et sa femme {Hélène de Croy). — Quartiers : Luxembourg, 1046 ; Gruuthuse, 850 ; de Ville, 1047 ; d'Auxi, 908 ; — de Croy, 219 ; Chateaubriant, 1048 -, Luxembourg, 1049 ; Touteville ou Estouteville, 1050.
Obiit 1530. Ainsy sera-ce 1.
!!obei'(|iie. — Cambrai, 1032. — Douai, 9(iG. — Mausolée de la Toison d'or, 134. — Inventaire des arcliives d'Armentières, GG 16.
III.
1580. — Chapelle de Notre-Dame.
Cy dessoulz gist noble homme Charles DE BONMARCHIET, escuier, en son vivant capitaine d'une compaignie d'infanterie au régiment de Monseigr. le Prince de Gavrc, comte d'Egmont, lequel trespassa en ceste ville le 6e d'aoust 1580. Priez Dieu pour son àme.
Paris 744.
IV.
1619.— Chapelle ; saint Michel eu albâtre et plus haut une Notre-Dame. — Écussons : Grenu, 1051 ; Lepippre, 1052.
De Philippes GRENU et Péronne LEPIPPRE Les enffans ont posé cest épitaphe en tiltre.
Anno Domini 1619.
Philippes et Péronne attendent cy enclos Le double du loyer de leur foy renommée Vers Dieu et vers le Boy et leur patrie aimée, Et jamais ne mourra de leurs vertus le los.
Kequiescant in pace.
Cambrai 1030.
1. L'inscription de la tombe ne nous a pas été conservée ; nous ne pouvons reproduire que celle du cabinet d'armes de Jacques de Luxembourg-, mort eu 1530.
CANTON D'ARMENTIÈRES — ARMENTIÈRES. 661
V.
1668. — Sous le porche ; pierre blanche 1.
Icy gist monsieur Jac de prebtre et confesseur des
religieuses de ce couvent, décédé le 28 d'aoust 1668, aagé de 50 ans
fondé en cette église à perpétuité. R. I. P.
VI.
1701. — Sous le porche ; pierre blanche.
Icy reposent les corps de soeur Marie DE SAIN (?) religieuse de ce couvent, décédée le 27 de novembre 1701, âgée de .. ans, professe de
14 -, et de sa nièce soeur DE SAIN décédée le .. septembre ,
âgée de .. ans, professe de 41 ans. R. I. P.
VII. XVIIIe siècle. — Sous le porche ; pierre blanche. Icy repose le corps de soeur Glaire de Saint-François LORIDAN, religieuse de ce couvent, décédée le 28 avril , âgée de 81 ans, professe
de 65, jubilaire de 16 ans. Priez Dieu pour son âme. Requiescat in pace.
VIII.
1709-1774. — Sous le porche ; pierre blanche.
Icy reposent les corps de soeur Anne-Elisabeth GUESQUIER, religieuse
de ce couvent, âgée de 57 ans, professe de 39, décédée le 4 de novembre
1709, et auprès d'elle sa nièce, soeur Marie-Aldegonde GUESQUIER,
religieuse de ce même couvent, âgée de , professe de ans,
décédée le 1774 (?). Priez Dieu pour leurs âmes. Requiescant
in pace.
IX.
1711. — Sous le porche ; pierre blanche.
Icy repose le corps de soeur Françoise DE HANNE, religieuse de ce couvent, professe de 50 ans, jubilaire, ayant exercé l'office d'une très vertueuse supérieure l'espace de 9 ans, de mère maistre 7 ans et maîtresse des novices 6 ans, décéda le 18 de septembre 1711, âgée de 72 ans. Requiescatinpace. Amen.
X.
1752. — Sous le porche ; pierre blanche.
Icy reposent les corps de soeur Anne-Catherine de CAUÎNY, religieuse de ce couvent, décédée le 14 juin 1752, âgée de 78 ans, professe de
i. Cette pierre, et les six antres qui suivront, sont évidemment des débris d'un des anciens couvents de femmes de la ville, qu'on aura sans doute utilisés pour le dallage de la nouvelle église de Saint-Vaast. Nous croyons pouvoir les attribuer aux Soeurs Grises.
662 ÈPIGRAPHIE DU NORD.
62 ans, jubilaire de 12 ans, ayant exercé l'office de mère Marthe pendant 4 ans; et de sa soeur, soeur Elisabeth-Joseph DE CAIGNY, décédée
le âgée de 85 ans, professe de .. ans, jubilaire de .. ans. Priez
Dieu pour leurs âmes. Requiescant in pace. Amen.
XI.
1774. — Sous le porche; pierre bleue.
Hic jacet V. adm. P. Honoratus HONORÉ, qui, muniis guardiani et et diffinitoris pluries adimpletis, obiit .. decembris anno 1774, aetatis suée 75, prof. 7, sacerd. 51, jubilaei 8. R. I. P.
XII. 1777. — Première cloche.
En 1777, j'ai été bénite par Me P. F. FRANÇOIS, doyen curé d'Armentières; nommée Henriette, par Mgr Casimir PIGNATELLI, comte d'Egmont, grand d'Espagne, chlr de la Toison d'or, lieutenant général des armées du Roi, sgr de cette ville, etc., et par Henriette-Julie DURFORT DE DURAS, comtesse douairière d'Egmont, mère, mes parain et maraine, représentés en cette cérémonie, en vertu de procuration, par messire Fr. DE MUYSSART DE STEENBOURG, son grand bailly aux États de cette province, et dame M. C. J. DE FRANCQUEVILLE, son épouse.
Arch. comm. d'Armentières, AA 11 et GG 17.
XIII.
1777. — Deuxième cloche.
En 1777, j'ai été bénite par M° P. F. FRANÇOIS, doyen curé d'Armentières, nommée Michelle, par Me P. F. GOUDEMEZ, avocat, bailli de cette ville, et demoiselle Michelle-Catherine DE LA CROIX, épouse du sieur C. F. J- Six, mes parain et marraine.
Arch. comm. d'Armentières, AA 11 et GG 17.
XIV.
1777. — Troisième cloche.
En 1777, j'ai été bénite par Me P. F. FRANÇOIS, doyen curé d'Armentiôres, nommée Catherine, par MM. C. F. J. Six, mayeur, P. BOIDIN, ROUZÉ, P. C. J. BAYART, MANIEZ, DOMICENT, et Alb. VANOYE, échevins en exercice de la ville d'Armentières, et demoiselle Catherine-Thérèse ALEXANDRE, épouse dudit sieur P. BOIDIN, mes parrains et marraine.
Arch. comm. d'Armentières, AA 11 et GG 17.
XV.
1777. — Quatrième cloche.
En 1777, j'ai été bénite par M. P. F. FRANÇOIS, doyen curé d'Armentières, nommée Isabelle, par Siméon VANOYE et Antoine SLOOVERE,
CANTON D'ARMENTIÈRES — ARMENTIÈRES. 663
marguilliers en exercice, et demoiselle J. G. BOUQUILLON, épouse dudit sieur VANOYE, mes parains et marainne.
Arch. comm. d'Armentières, AA 11 et GG 17.
XVI.
1777. — Cinquième cloche.
En 1777, j'ai été bénite par M. P. F. FRANÇOIS, doyen curé d'Armentières, nommée Philippine, par MM. Six, mayeur, et P. BOIDIN, échevin, et demoiselle C. P. JOIRE, épouse du sieur ROUZÉ, mes parains et marraine.
Arch. comm. d'Armentières, A A 11 et GG 17.
XVII.
1777. — Sixième cloche.
En 1777, j'ai été bénite par M. P. F. FRANÇOIS, doyen curé d'Armentières, nommée Martine, par MM. ROUZÉ et BAYART, échevins, et demoiselle Martine-Françoise WATTECANT, épouse du sieur MANIEZ,
mes parains et marraine.
Arch. comm. d'Armentières, AA 11 et GG 17.
XVIII.
1777. — Septième cloche.
En 1777, j'ai été bénite par M. P. F. FRANÇOIS, doyen curé d'Armentières, nommée Caroline, par MM. MANIEZ et DOMICENT, échevins, et demoiselle Catherine-Caroline LEFEBVRE, épouse du sieur BAYART, et CF. ROUZÉ, épouse du sieur Albert VAN OYE, mes parrains et marraines.
Arch. comm. d'Armentières, AA 11 et GG 17.
XIX.
1777. — Huitième cloche.
En 1777, j'ai été bénite par M. P. F. FRANÇOIS, doyen curé d'Armentières, nommée Julie, par MM. Albert VANOYE, échevin, et BACON, trésorier, et demoiselle J. F. POLLET, épouse du sieur DOMICENT, et A. MEURILLE, épouse dudit sieur BACON, mes parains et marraines.
Arch. comm. d'Armentières, AA 11 et GG 17 1.
XX.
1849. — Grosse cloche actuelle.
Hommage au Sauveur du monde pour la cessation du choléra. — L'église d'Armentières. J'ai nom Emmanuel, j'ai été fondue à Armentières en décembre 1849, Mgr le cardinal GIRAUD étant arche1.
arche1. ces cloches furent envoyées a la Monnaie le 0 juin et le 17 novembre 1792.
664 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
vèquc de Cambrai, Mtre CATEAUX, chanoine honoraire, étant doyen curé, et M. H.DANSETTE, maire de la ville. J'ai eu pour parrain M. J.-Baptiste GASTRIQUE, notaire, et pour marraine Dame Élisa-Charlotte-Joseph DELANGRE, épouse de M. Auguste MAHIEU, de cette paroisse.
XXI.
1863. — Chapelle absidale; plaque de marbre noir dans la muraille du côté de l'évangile.
A la mémoire de Mtre Jean-Baptiste-Joseph CATEAUX, chanoine honoraire, doyen curé d'Armentières, décédé le 19 avril 1863, promoteur de la réédification de cette église. A sa voix et à son exemple, les fidèles, animés d'un zèle pieux, ont apporté libéralement leur offrande, le trésor municipal a été généreusement ouvert, et l'église, qui tombait en ruines, a été relevée sur de nouveaux fondements, l'an de Jésus-Christ MDCCCLXII. Deo gloria.
XXII.
1893. — Sous la tour.
In memoriam Eucharisticae peregrinationis, anno Christi MDCCC XCIII, die autem julii II, Armentariis peractae, hunc lapidem, promovente III. ac RR Maria-Alphonso SONNOIS, Archiepiscopo Cameracensi, necnon ejusdem peregrinationis praeside, clerus et populus Armentariensis posuere.
XXIII.
1902. — Moyenne cloche.
Ego nominor Vedastus Laîtus Plorans. Precor, laudo, gloriflco Dominum nostrum, gratias ago animis valde generosis.
XXIV.
1902. — Petite cloche.
Ego nominor Simonis Agnès Nelly. Indulgeat Georgio, patri defuncto-, sustineat Lauram, matrem viduam; benedicat puellam, Simonis Agnetem Nelly LACHEREZ, Dominus omnipotens et misericors.
Église de Notre-Dame du Sacré-Coeur.
Celte église, de style Renaissance de transition, a été commencée en 1873, sur les plans de M. L. Dutouquet, architecte a Valenciennes, et, achevée en 1897-1899. En forme de croix latine, elle a trois nefs ; le choeur se termine en hémicycle à pans coupés.
CANTON D ARMENTIERES — ARMENTIERES. 665
XXV.
1898. — Grosse cloche.
Je m appelle Henriette-Marie. Je fus donnée à cette église par de généreux paroissiens, en souvenir du vingt-cinquième anniversaire sacerdotal de leur premier curé, M. l'abbé HUET, grâce à l'heureuse initiative de MM. J. D'HONDT, Ch. DUBRUNFAUT, et M. DEREMAUX, ses vicaires. J'ai eu pour parrain M. Henri COISNE, président de la fabrique, et pour marraine dame Marie BÉGUIN, épouse de M. HURTREL, maire de la ville. J'ai été baptisée par Mgr Henri MONNIER, évêque de Lydda, Mgr SONNOIS étant archevêque de Cambrai. Je chante les mystères de la foi et les grandeurs de Marie. Octobre 1898.
XXVI.
1898. — Moyenne cloche.
Don de la famille DUFOUR-NOLLET. Je m'appelle Marie-Paule-Hélène. Je suis née d'un souvenir et chante les espérances éternelles. J'ai eu pour parrain M. Paul DUFOUR, et pour marraine delle Hélène DUFOUR, sa soeur. J'ai été baptisée par Mgr MONNIER, évoque de Lydda, Mgr SONNOIS étant archevêque de Cambrai, M., l'abbé HUET, curé de la paroisse. Octobre 1898.
XXVII.
1898. — Petite cloche.
Don de la famille DUFOUR-NOLLET. J'ai été baptisée par Mgr H. MONNIER, évêque de Lydda, qui m'a donné le nom d'Albertine-LouiseLéopoldine. J'appelle à la prière, j'implore les bénédictions du Ciel, j'invite à sanctifier les joies et les peines de la vie. J'ai eu pour parrain M. Léopold FLORIN, et pour marraine dame Louise DUFOUR, son épouse. Octobre 1898.
XXVIII.
1899. — Quatrième cloche.
Don de M. l'abbé E. HUET, premier curé de cette paroisse, qui m'a baptisée, m'a appelée Marie-Adèle, et m'a chargée d'appeler les fidèles aux messes de la semaine et à la prière pour les pauvres défunts. J'ai eu pour parrain M. Pierre-Zéphyrin HUET, et pour marraine delle Marie HUET. Janvier 1899.
Église du Sacré-Coeur.
Église de style roman, comprenant trois nefs terminées par un choeur en hémicycle entièrement orné de peintures.
666 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
L'édifice est construit en briques, sauf le clocher, en fer et
ciment armé, qui surmonte le grand portail, et a été élevé en
1900. Cette église est l'oeuvre de M. P. Destombes, architecte
à Roubaix.
XXIX.
1900. — Grosse cloche.
Je me nomme Marguerite-Marie. J'ai eu pour parrain M. LouisJEANSON-FAUCHILLE, et pour marraine Mlle Gabrielle DUTILLEUL, à mon baptême M. l'abbé DEGEUSER étant nouveau curé de la paroisse. J'ai été bénite le 23 septembre 1900 par Monseigneur BAUNARD, recteur de l'Université catholique, M. le chanoine BERTELOOT étant doyen d'Armentières, M. l'abbé SALEMBIÉ, curé du Sacré-Coeur, MM. J.-B. LENOIR et Louis GADENNE, vicaires.
XXX.
1900. — Deuxième cloche.
Je me nomme Victoire-Augustine. J'ai eu pour parrain M. Fernand WOUSSEN-VAN DEN BERGHE, et pour marraine Mlle Adélaïde MAHY, à mon baptême M. l'abbé DEGEUSER étant nouveau curé de la paroisse. J'ai été bénite le 23 septembre 1900 par Monseigneur BAUNARD, recteur de l'Université catholique, M. le chanoine BERTELOOT étant doyen d'Armentières, M. l'abbé SALEMBIÉ, curé du Sacré-Coeur, MM. J.-B. LENOIR et Louis GADENNE, vicaires.
XXXI.
1900. — Petite cloche.
Je me nomme Joséphine. J'ai eu pour parrain M. Joseph MASURE, et pour marraine M"e Madeleine MASURE, à mon baptême M. l'abbé DEGEUSER étant nouveau curé de la paroisse. J'ai été bénite le 23 septembre 1900 par Monseigneur BAUNARD, recteur de l'Université catholique, M. le chanoine BERTELOOT étant doyen d'Armentières, M. l'abbé SALEMBIÉ, curé du Sacré-Coeur, MM. J.-B. LENOIR et Louis GADENNE, vicaires.
Église de Saint-Joseph (Le Bizet).
En 1882, sur un terrain offert par M. J. Vandewynckèle, on commença la construction de l'église du Bizet, d'après les plans de M. P. Destombes, architecte à Roubaix. Le nouvel édifice, de style roman, formé d'une nef, avec transept, bas-côtés et choeur en hémicycle, fut bénit le 22 février 1884.
CANTON D' ARMENTIÈRES — ARMENTIÈRES. 667
XXXII.
1888. — Cloche.
J'ai été baptisée le 11 novembre 1888 par M. le chanoine BERTELOOT, doyen curé de Saint-Vaast, à Armentières. J'ai été donnée à l'église Saint-Joseph d'Armentières par MM. DUCARIN, frère et soeur, M. et Mme VANDEWYNCKELE-VERCRUYSSE, M. Désiré VERMART. Je m'appelle Philomène-Marie-Désirée. J'ai eu pour parrain M. Auguste DUCARIN et pour marraine Mme Joseph VANDEWYNCKELE-VERCRUYSSE.
Sèm. rel. de Cambrai, 1888, p. 756.
XXXIII.
1901. — Calvaire, à l'entrée de l'église.
Messis adversus luem olim erectum. Anno 1901 reaedificatum.
Église Saint-Roch.
Eglise de style byzantin Renaissance, commencée le 6 juin 1883, achevée le 13 août 1884, d'après les plans de M. P. Destombes, architecte à Roubaix. Elle offre trois nefs sans transept ; la grande nef, plus élevée, est surmontée d'une voûte composée de cinq dômes ; le choeur se termine en hémicycle.
XXXIV.
1888. — Grosse cloche.
J'ai été baptisée le 21 octobre 1888, par M. le Chanoine BERTELOOT, curé doyen de Saint-Vaast.
De saint Roch annonçant la puissance céleste Puissé-je conjurer le fléau de la peste.
Je m'appelle Marie-Clémence. J'ai été donnée à l'église Saint-Roch d'Armentières par M. et Mme CARDON-MASSON, par M. et Mme CARDONDUVERGAIS, par M. et Mme Maurice CARDON-DROULERS. J'ai pour parrain M. Louis CAKDON-MASSON et pour marraine Mme Marie-Thérèse CARDONDROULERS.
XXXV.
1888 (?) — Petite cloche.
Paul DROUOT, fondeur à Douai.
668 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Soeurs grises 1.
Jacques de Luxembourg, seigneur d'Armentières, y établit, en mai 1482, les Soeurs grises du tiers-ordre de Saint-François pour y prendre la direction d'un hôpital 2; elles se chargèrent aussi de l'instruction des enfants pauvres et du soin des malades en ville. Leur couvent était situé dans la rue des Soeurs-Grises, qui, à la Révolution, changea de nom pour s'appeler rue de l'Humanité.
Capucins.
Les échevins eux-mêmes avaient fait construire pour les Capucins un couvent « heureusement encommenché par la bénédiction de la première pierre, le XX de may 1604 » 3 et situé à l'extrémité de la rue de Lille, autrefois rue d'Arras.
Capucines ou Pénitentes 4.
En 1611, un hôpital fut confié aux religieuses Capucines dites Pénitentes. Il était situé à l'entrée de la rue des Jésuites, presque en face de la rue du Plat. Supprimé à la Révolution, cet établissement servit de magasin, puis de filature, et fut ensuite démoli pour la construction d'un tissage.
Bons-Fils.
Cet établissement, situé rue de Lille, au coin de la rue des Capucins, fut fondé, en 1615, par un bourgeois d'Armentières, du nom d'Henri Pringuel. Il était destiné à la séquestration ou au traitement des aliénés et à la correction des débauchés et libertins. Les Rons-Fils tenaient aussi des classes pour les jeunes garçons et leur enseignaient la doctrine chrétienne.
1. Les SOEURS GRISES d'Armentières, voir l'Armoriai, n° 1374.
2. Archives communales d'Armentières, GG 89.
3. Ibidem, 1)D 48.
4. Les PÉNITENTES d'Armentières, voir l'Armoriai, n° 1375.
CANTON D'ARMENTIÈRES — ARMENTIÈRES. 669
Jésuites. 1
Un riche marchand, nommé Grenu, résidant à Lille, mais natif d'Armentières et bourgeois de cette ville, fit don d'une maison et d'un jardin aux pères de la Compagnie de Jésus et leur fit construire une chapelle, dédiée à saint Ignace, et consacrée le 23 octobre 1623. L'ensemble de ces édifices était situé à l'extrémité de la rue dite des Jésuites, sur la droite ; il comprenait une résidence et un collège.
Brigittins. 2
Le couvent des Brigittins, situé à l'extrémité de la rue du même nom, plus tard rue des Pâtures, fut fondé le 19 janvier 1626, par Louis, comte d'Egmont et baron d'Armentières, sous le vocable de Notre-Dame de Sainte-Espérance 3. Les Brigittins se livraient à l'enseignement. Sur l'emplacement de leur maison se trouve actuellement le pensionnat des dames de Saint-Maur.
Augustines. 4
Les Augustines ou Soeurs noires vinrent s'établir à Armentières en 1628, dans la rue de Lille, autrefois rue d'Arras, presque en face des Bons-Fils, dans une maison que leur avait donnée un bourgeois de Béthune. Elles se livraient à l'enseignement des jeunes filles.
XXXVI.
1737. — Devant le banc de communion. — Écussons : Cardon, 103; Van der Lanen, 1053.
Sous ce marbre repose le corps de dame Marie-Thérèse VAN DER LANEN, épouse de Jean-Simon CARDON, écuier, sr de Varent, décédée le 26 octobre 1737, âgée de 05 ans. Requiescat in pace.
Hellin. — Imbert.
1. Les JÉSUITES d'Armentières, voir l'Armoriai, n° 1376.
2. Les BRIGITTINS d'Armentières, voir l'Armoriai, n° 1377.
3. Archives communales d'Armentières, GG 66.
4. Les AUGUSTINES d'Armentières, voir l'Armoriai, n° 1378.
Épigrapbie, novembre 1904. 43.
670 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
XXXVII.
1768. — A gauche; marbre blanc. — Quartiers : Déliot, 232; Petitpas, 144; de Vitry, 268; Petitpas, 144; — Obert, 123; La ridas, 79; de Lannoy, 6; de la Motte Ingoighem, 591.
Sépulture de noble demoiselle Catherine-Françoise-Joseph DÉLIOT
DES LANDES, fille de feu Hippolyte-Joseph, chevalier, seigneur des
Landes, des Roblez, de la Croix, et de dame Albertine-MarieFraneoise
Albertine-MarieFraneoise décodée le 25 juin 1768. R. I. P.
Hellin.
Bleuettes. 1
Le 19 octobre 1632, Marie de Lens, comtesse douairière d'Egmont, princesse de Gavre, établit « ung hospital propre pour y recevoir douze personnes malades, lequel portera nom d'hospital Sainte-Marie, où lesdictz malades seront pensés et songnez par filles vivantes en célibat, honnestes, charitables et vertueuses 5. » Cet hôpital, confié aux Bleuettes ou soeurs de Sainte-Marie de l'ordre de Saint-Augustin, était situé au delà du Pont de Flandre sur la Lys, en un vaste carrefour appelé place de l'Hôpital.
Bonnes-Filles.
Les Bonnes-Filles, du tiers ordre de Saint-François, étaient établies dans la rue des Glatignies ou de Glatigny, dans une maison que leur avait donnée Isabeau Colpart, veuve de François Lagache 3. Elles se livraient à l'instruction des enfants pauvres.
Soeurs de Saint-François de Sales. 4
Les Soeurs de Saint-François de Sales, dites filles de Saint-Vaast, ou encore religieuses de la Présentation-Sainte-Marie, tenaient, à Armentières, en la rue des Glatignies, un pensionnat et un
1. Les BLEUETTES d'Armentières, voir l'Armoriai, n° 1379.
2. Archives communales d'Armentières, GG 96. 3 Ibidem, G G 86.
4. La PRÉSENTATION NOTRE-DAME à Armentières, voir l'Armoriai, n° 1380.
CANTON D ARMENTIERES — ARMENTIERES. 671
externat pour les jeunes filles de la classe moyenne. Elles avaient été appelées par le Magistrat, en 1678 ou 1679.
Institution Saint-Jude.
L'institution Saint-Jude a été fondée le 22 septembre 1882. Les bâtiments ont été construits d'après les plans de M. Cordonnier, architecte à Lille.
XXXVIII.
1891-1892. — Cloche.
Don de Charles BUTIN, de Comines, élève de troisième et réglementaire de l'institution Saint-Jude. — Caroline-Palmyre-Louise. — M. Jules RICHARD étant supérieur. Année 1891-1892. — Fonderie Ch. DROUOT à Douai (Nord).
Petites-Soeurs des Pauvres.
Cet asile des vieillards a été ouvert, le 2 juillet 1877, par les Petites-Soeurs des Pauvres. La chapelle, de style roman, et d'une seule nef, a été construite en 1897.
XXXIX.
1877. — Au-dessus de la porte d'entrée.
J. M. J. Cet asile de la vieillesse a été construit et donné en 1877,
par Monsieur MAHIEU-DELANGRE, en mémoire de Dame Élise DELANGRE,
son épouse.
XL.
1897. — Sur le maître-autel de la chapelle.
Don de Mme DANSETTE-MAHIEU. — Gve PATTEIN, sculpteur à Hazebrouck. 1897.
Cimetière.
XLI-LIII.
1845-1903. — Prés du calvaire, à gauche; croix de pierre.
Sépulture des Soeurs de charité.
Soeur Ursule CHEF, supérieure de l'hospice d'Armentières, décédée le 27 août 1845, âgée de 48 ans et de vocation 31 ans.
672 EPIGRAPHIE DU NORD.
Soeur Françoise LEBBE, supérieure de l'hospice d'Armentières, décédée le 10 février 1870, âgée de 58 ans et de vocation 38 ans.
Soeur Julie PETIAUX, décédée le 24 août 1871, âgée de 33 ans et de vocation i ans.
Soeur Félicité GRAS, décodée le 6 septembre 1876, âgée de 41 ans et de vocation 23 ans.
Soeur Gabrielle DELOGK, décédée le 7 mars 1860, âgée de. 45 ans et de vocation 23 ans.
Soeur Eugénie HUSSON, décédée le 14 janvier 1883, âgée de 49 ans et de vocation 27 ans.
Soeur Stéphanie VERMORELLE, supérieure de l'hôpital d'Armentières, décédée le 3 novembre 1890, âgée de 54 ans et de vocation 30 ans.
Soeur Philomène NEVEU, décédée le 3 août 1891, âgée de 55 ans et de vocation 37 ans.
Soeur Joséphine CONDAMIN, dôcédée le 3 septembre 1893, à l'âge de 73 ans.
Soeur Victoire DE LAGARDELLE, décédée le 29 mai 1895, âgée de 84 ans et de vocation 65 ans.
Soeur Augustine LADET, décédée le 20 août 1897, âgée de 70 ans et de vocation 52 ans.
Soeur Vincent CATTET, supérieure de l'hôpital d'Armentières, décédée le 20 février 1900, âgée de 59 ans et de vocation 40 ans.
Soeur Agnès GRESSARD, décédée le 16 septembre 1903, âgée de 49 ans et de vocation 25 ans.
LIV.
1863. — Prés du calvaire; pyramide surmontée d'une croix.
D. O. M. Hic jacet corpus Joannis Baptistae CATEAUX, hujus civitatis decani pastoris, Cameracensis ad honor[es] canonici, defuncti quinta décima die aprilis, anno R. S. H. MDCCCLXIII, aetatis vero fe[rme] LXV. Requiescat in pace.
Optiino pastori gratae oves.
LV.
1867. — Près du calvaire, à droite.
A la mémoire de M. l'abbé Félix MARCOTTE, né à Armentières le 25 mai 1828, y pieusement décédé le 30 avril 1867, vicaire de Notre-Dame à Valenciennes de 1851 à 1866. Priez Dieu pour lui. R. I. P.
LVI-LIX.
1887-1901. — Allée latérale, non loin du calvaire.
Petites-Soeurs des Pauvres.
J. M. J. Ici repose le corps de soeur Julie-Joseph, née POISSON, petite soeur des pauvres, décédée le 25 mai 1887, à 42 ans, ayant 19 ans de profession. Requiescat in pace. Amen.
CANTON D'ARMENTIÈRES — ARilIENTIÈRES. 673
J. M. J. Ici repose le corps de soeur Anastasie-Marie, née FLEURY, petite soeur des pauvres, décédée le 29 mars 1890, à 35 ans, ayant 5 ans de profession. Requiescat in pace. Amen.
J. M. J. Ici repose le corps de soeur Abel-Marie, née GUILLART, petite soeur des pauvres, décédée le 30 octobre 1890, à 47 ans, ayant 22 ans de profession. Requiescat in pace. Amen.
J. M. J. Ici repose le corps de soeur Suzanne de Saint-Louis, née CALLAGHAN, petite soeur des pauvres, décédée le 24 février 1901, à35 ans d'âge, à 12 ans et 8 mois de profession. Requiescat in pace. Amen.
LX.
1890. — Allée latérale de gauche; croix de fer.
Soeur Sainte-Ermelinde, religieuse de Saint-Joseph de Cluny, décédée le 28 septembre 1890.
LXI-LXIII. 1893-1899. — Allée principale, à gauche, avant le calvaire.
D. O. M. Priez pour le repos de l'âme de Marie BOUSSEMAERE, en religion soeur Ignace, née à Neuve-Chapelle en 1863, décédée à Armentières en 1893, victime de son dévouement.
Barbe-Catherine WARLOP, en religion soeur Marie-Joseph, née à Merckem le 4 décembre 1830, décédée à Armentières le 16 mai 1899.
Marie-Thérèse CARRIN, en religion soeur Marie-Claire, supérieure des Soeurs noires, â Armentières, née à Paschendaele, le 4 décembre 1831, pieusement décédée le 11 octobre 1899, dans sa 44me année de religion. R. I. P.
LXIV.
1899. — Allée latérale du calvaire ; croix de pierre avec crucifix en bronze.
A la mémoire de maître Alphonse RUDINGER, prêtre, né à Brinckeim (Alsace) le 21 août 1862, pieusement décédé professeur à Saint-Jude, le 1er janvier 1899. R. I. P. Souvenir des maîtres et des élèves.
LXV.
1900-1903. — Allée à gauche du calvaire.
A la mémoire de Melle Henriette DBCROOCQ, née à Pitgam, décédée à
Armentières le 9 décembre 1900, à l'âge de 53 ans, et de maître René
DECROOCQ, curé de Saint-Roch d'Armentières, décédé le 11 février
1903, à l'âge de 54 ans. Miséricordieux Jésus, donnez-leur le repos
éternel.
XLVI.
1902. — Allée principale, avant le calvaire.
Le R. P. Maurice-Henri-Lucien-Marie-Joseph CHARVET, de la Compagnie de Jésus, frappé par la maladie en exil, mort à Armentières le
671 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
27 juillet 1902, administré des sacrements, dans sa 24e année, la 5° de sa vie religieuse. Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour la justice.
Au dehors.
LXVII. XVe siècle. — En l'église Saint-Nicolas de Gand ; marbre.
Hoc marmor condit de Armentières oriundum Mathiam COQUIEL, vice qui cornes extitit olim Nomine Dampfort ; hic clangens voce tubali Septeno Karolo Francorum carmine régi, Et ducibus placuit Burgundis, inde Philippo Hinc Karolo junctis, Trinas habitando Capellas ; Nunc vero extinctus, extinctaque provida conjux Elisabeth DE PEISTRE, simjul sunt vermibus esea. Vos Dominum oretis in pace simul requiescant.
Kervyn, Les églises de Gand, 11, 208. — inscriptions de la Flandre orientale, paroisses, t. II, p. 154.
LXVIII.
1548-1559. — Église Saint-Donat à Bruges ; marbre blanc. — Écussons : de Beaufremez, 16; Crocquet, 1054.
Cy gist honorable homme Jean DE BEAUFREMEZ, fils de Jean, natif de la ville d'Armentières, qui trespassa marchand et bourgois de cette ville de Bruges, l'an MDXLV1II, le XXIX jour de juillet; et damoiselle Cornélie, fille de Guillaume CROCQUET, sa femme, laquelle trespassa l'an MDLIX, le XIX jour de mars. R. I. P.
Inscriptions de la Flandre occidentale, t. I, 1" partie, p. 142.
LXIX.
1560-1584. — Eglise Notre-Dame de Bruges; chapelle du SaintSacrement; pierre grise.
Sépulture d'honorable homme Jacques OYSEEL, fils de Jacques, natif d'Armentiers, lequel trespassa le second jour de février l'an 1560; et de damoiselle Marie, son épouse, fille de Nicolas DE ROMERSWALLE, escuier, qui rendit l'âme à Dieu l'an 1569, le 30 d'aougst.
Sépulture van d'heer Pieter, filius Jacob OYSEEL, die overleet den 5 dagh in april 1580; ende van J. Livine, filia Jan HANE, huysvrouwe van d'heer Pieter OYSEEL, overleden den 26 april 1584; ende J. Margue-
CANTON D'ARMENTIÈRES — ARMENTIERES. 675
rite OYSEEL, filia Jacobus, huysvrouwe van d'heer Cornelis CHHISTIAENS,
overleden den 22 april 1580. 1
Gailliard, Bruges et le Franz, t. Il, p. 32.
LXX. 1622-1637. — A l'église de Boussoit-sur-Haine.
D. 0. M. Noble et illustre seigneur, messire Robert DU CHASTEL, dict DE LA HOVARDRIE, sr d'Inglinghem, etc., décédé le 4 de novembre 1622, repose au devant du grand autel de ceste esglise Et à l'opposite de cette pierre, noble dame madame Jenne DE LA CROIX, dame de Boussoit, etc., sa compaigne, décédée le 2e de décembre 1627.
Mademoiselle Marie DU CHASTEL, leur fille seconde, religieuse pénitente en Armentières, at faict posere cet escriteau et fondé en ceste église trois messes pour chacune sepmaine à célébrère les lundys, mercredys et vendredys, sy comme la première pour le repos, de l'âme de feu monsr son père, la seconde pour madame sa mère, et la troisième pour son particulier.
Reposante en oultre encore cy-dessoubs mademoiselle Antoinette DU CHASTEL, sa sceure, décédée à marière le 27e de septembre 1637. Priez Dieu pour leurs âmes.
Messager des Sciences historiques de Belgique, 1857, p. 430. — Cte du Chastel, Généalogie de la famille du Chastel de la Howardries, p. 80.
LXXI.
1662-1758. — Église Saint-Jean-Baptiste à Saint-Omer ; devant le banc de Communion.
Sous ce marbre repose le corps d'Antoine-Joseph DE POUCQUES, écuier, seigneur de Beauriez, la Croix, la Thuillerie et autres lieux, en son vivant capitaine des dragons au régiment d'Artois, décédé le 12 novembre 1712, âgé de 49 ans, fils de Michel DE POUCQUES, aussi écuier, seigneur desdits lieux, capitaine au régiment de Bretagne, lequel fut tué à la défaite de Candie en 1662, et de dame MarieCatherine DU CHASTEAU, son épouse, dame de la Vallonie et autres lieux, décédée le 12 de février 1740, âgée de 59 ans, fille de messire Nicolas DU CHASTEAU, seigneur de la Vallonie et autres lieux, conseillier du roy, trésorier de France au bureau des finances de la généralité de Lille, décédée le 21 décembre 1709, âgée de 60 ans. Et de messire Robert DU CHASTEAU, frère de la dite dame, chlr, seigneur desdits lieux, conseiller du roy, trésorier de France audit bureau des finances, décédé le 18 avril 1712, âgé de 33 ans. Messire Nicolas
1. Traduction : Sépulture de sieur Pierre, lils de Jacques Oyseel, qui mourut le 5e jour d'avril 1SS0 ; et de demoiselle Liévine, fille de Jean Hane, épouse de sieur Pierre Oyseel, décédée le 26 avril 1584; et de demoiselle Marguerite Oyseel, tille de Jacques, épouse de sieur Corneille Christiaens, décédée le 22 avril 1580.
676 ÉPIGRAPHIE DU NORD.
Joseph DE POUCQUES, chlr, ser de Beauriez, la Croix, Thuillerie et autres lieux, leur fils, mort le 9 novembre 1758, âgé de 58 ans. R. I. P
Helliu. — Bled, Epigraphie ancienne de Saint-Omer, dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de la Morinie, XXIII, 349.
LXXII.
1693. — Église Sainte-Aldegonde à Saint-Omer ; devant l'autel de la chapelle du côté de l'évangile. — Quartiers: Montecuculli, 1055; Pallavicini, 1050; Seghizi, 1057; Scotti, 1058; — Cornhuse, 58; du Bosc, 1059; du Bois, 51; du Biez, 1060.
Cy gist noble et illustre dame Bonne-Florence MONTECCUCCOLI, etc., qui décéda en cette ville, le 28 d'octobre 1693 ; elle estoit fille de messire Louis DE LA CORNHUSE, chevalier, seigneur de Berquigny et autres lieux, et de dame Marguerite DU Bosc, et veuve de noble et illustre seigneur André MONTECCUCCOLI, comte de Renno, d'Oliva et de Gayato, qui mourut gouverneur d'Armentières, où il est enterré. Priez Dieu pour leurs âmes.
Hellin. — Mém. de la Société des Antiquaires de la Morinie, XXIII, 338.
LXXIII.
1709. — En l'église de Santa Maria in Campo Santo, à Home.
D. O. M. Carolus Philippus CUGNETTUS, Armenteriensis, in urbe
sutor, vir integritate et charitate ornatus, societatis S. Marias Campi
Sancti frater charissimus, oui locum unum montis S. Petri tertiee
erectionis reliquit, cum onere celebrandi tor (sic) missas annuatim
in ejus animae suffragiuin. Hic sepeliri voluit die XI decembris
MDCCIX.
Forcella, Iscrizioni delle chiese di Roma, t. III, p. 413.
LXXIV.
1755. — Église de Souastre ; mur extérieur du chevet ; marbre blanc.
Cy devant repose le corps de maître Pierre-Adrien SALENGRE, prêtre et curé de cette paroisse, natif d'Armentiers. Ses soins pour remplir les devoirs de son état, sa charité envers les pauvres et sa piété ont l'ait son unique occupation pendant les 37 ans qu'il l'a gouvernée. Il est décelé le 13 de février 1755, âgé de C7 ans. Requiescat in pace.
Epigraphie du Pas-de-Calais, t. I, lasc. III, p. 307.
CANTON D ARMENTIÈRES — BOIS-GRENIER. 677
BOIS-GRENIER
L'église de Bois-Grenier, en style gothique, fut commencée en juin 1856, sur les plans de M. Leroy, architecte, et fut achevée en 1875. Elle offre trois nefs, dont la principale est prolongée par le choeur en hémicycle. En prévision de la construction d'un transept, deux colonnes existent, maçonnées dans la muraille, de chaque côté, entre la troisième et la quatrième fenêtres.
I.
1469, — Plaque de cuivre encastrée dans le mur.'
Le XXIIIe jourd'aoust mil CCCCLXIX, feumaistre Loys DOMESSENT, en son vivant conseiller et maistre des comptes de monseigneur le duc de Bourgogne, à Lille, et seigneur du Bois-Grenier, ordonna de chanter, en la chapelle dudit Bois-Grenier, chascun jour, demy heure avant que l'on sonne pardons, ung Salve regina ; et doit le chappelain faire sonner une cloche, avant que l'on chantera ledit Salve, l'espace d'autant que l'on porroit dire les sept psaumes, et prestement avec le clerc et les enfans d'escole ayans wider lesdictes escolles, chanter ledit Salve regina devant l'ymage de Nostre Dame en icelle chapelle, où il ara une chandeille ou estaveux de cire alumée, si comme Salve regina avec le verset Ave Maria ou ora pro nobis, etc., et le colecte Concede nos famulos, etc., depuis le sabmedi après le Penthecoste jusques à la veille ou nuit de Noël enclus. Item depuis le jour de Noël jusques à le Chandeler, ou lieu dudit Salve, l'on chantera pour l'antienne Inviolata, intacta et casta es Maria, le verset Post partum et la colecte de Deus qui salutis eterne. Et le lendemain après le Chandeler se recommencera ledit Salve regina et se continuera jusques à la nuit ou veille de Pasques charnels, que lors et laditte nuit l'on chantera, ou lieu dudit Salve regina, Regina celi letare alleluya, le verset Ora pro nobis et le colecte Prosit nobis omnipotens pater, et precipue inter hec paschalia Filii tui solemnia, et se continuera jusques à laditte Penthecoste, que lors l'on commencera ledit Salve regina et se enttenra ce rieule chascun jour perpétuelment. Item a ordonné ledit chascun an perpétuelment deux services, assavoir
1. Cette maguitique plaque, qui mesure 0m66 de hauteur sur 0m92 de largeur, est certainement l'une des plus intéressantes de l'arrondissement. Ses beaux caractèies gothiques, gravés en creux, en fout une oeuvre d'art.
678 EPIGRAPHIE DU NORD.
le XIIIe jour de décembre, après disner et à l'eure de vespres, vigilles de mors à trois lechons et le lendemain XIIIIe jour, que lors demoiselle Caterine DE RAENST, femme dudit maistre Loys, ala de vie à trespas, seroit dittes commendaces et célébré une messe à notes de requiem ; et le VIIIe jour de juillet qui fut le jour que ledit maistre Loys trespassa, seront dittes le jour précédent à l'après disner semblables vigilles, et messe, et à chascun service seront donné en aumosne à XIII povres XIII pains prins en deux havos de bled mesure de Lille. Et pour faire lesdits deux services et chanter ledit Salve et donner lesdittes aumosnes par la manière ditte, ledit feu maistre Loys a donné et mis es mains des ministres de laditte chapelle du Boisgrenier, trois bonniers IX cens et une verghe et ung quart de terre ou environ, tenus du seigneur de Lomme, prins en VII bonniers IIII verghes et demy de terre, gisant en la paroice d'Ennetières lez ■ le lieu que on dist le Houssoie, et doivent lesdits ministres paier aux chappellain et clerc cent gros par an, chascun par moitié, aux termes de Saint Jehan et Noël et auxdits enfans d'escole une fois l'an XX gros monnoie de Flandres. Pryez pour les âmes du fondateur et de sa femme.
II
1760. — Petite cloche.
P. WIELENS. C. TAVIEL, dame du Bois-Grenier. Nom de la cloche Catherine. Faite à Lille par Ph. Lo. CORSIN. 1760.
III.
1864. — Grosse cloche.
Je m'appelle Marie-Caroline. J'ai eu pour parrain Jean-BaptisteFortunat-Joseph MESSÉAN, et pour marraine Marie-Caroline, comtesse DE LA GRANDVILLE, née marquise DE BEAUFF.ORT. Xavier DELEFLIE, curé de Bois-Grenier, Jean-Baptiste-Fortunat-Joseph MESSÉAN, maire de Bois-Grenier. P. DROUOT, faubourg Notre-Dame, Douai (Nord).
CANTON D ARMENTIÈRES — CAPINGHEM. 679
CAPINGHEM
Chapelle annexe reconstruite après le Concordat. Capinghem, commune du canton d'Armentières, est desservie, au point de vue religieux, par la paroisse de Lomme, canton d'Haubourdin.
I.
1713. — Dans la nef.
D. 0. M. Icy devant repose le corps de maître Paschal WAGON, prêtre, natif du amel de Don, paroisse d'Anneulin, décédé le 11 septembre 1713, âgé de 45 ans et de prêtrise 17. Requiescat in pace.
II.
1738. — Dans la nef.
Cy devant repose le corps de Jacques CUIGNET, veuf en premières noces de Marie CASTELAIN et en secondes de Marie- Jenne BOUTRY, trespassé le 23 d'aoust 1738, âgé de 80 ans. Priez Dieu pour son âme. Requiescat in pace.
m.
1773-1780. — Dans la nef.
Icy devant reposent les corps de Pierre-François DEFIVES, maîtremaçon, et cy devant marguellier de cette paroisse, décédé le 4 septembre 1780, âgé de 78 ans; et de Marie-Anne-Joseph FERLIER, son épouse, décédée le 25 de juillet 1773, âgée de 71 ans. Priez Dieu pour leurs âmes, qu'ils reposent en paix. Requiescant in pace.
IV.
1825. — Cloche.
M. SINGER, curé, en a fait la bénédiction. M. Auguste J. DENOYELLE, maire de la commune de Capinghem, parrain ; Marie-Anne Six, marraine. Fait par Auguste-Eustache-François CORSIN-LABITTE, à Lille, 1825.
680 EPIGRAPHIE DU NORD.
CHAPELLE-D'ARMENTIERES
L'église de la Chapelle-d'Armentières a été reconstruite de 1861 à 1863, en style gothique, à trois nefs et choeur en hémicycle, mais sans transept.
1584. — Ancienne clocheAu
clocheAu de Dieu je fus levée par M. Philippe DE SAINT-VENANT, écuyer, seigneur de la Cessoye, de Vielbyez, fondateur de ceste chapelle et fus nommée 1584.
II.
1597. — Bénitier servant de fonts baptismaux dans l'ancienne église, et donné à l'église de Saint-Roch d'Armentières.
Les hoirs seur Jaqueline LES CLEUQUIER ont fondé chet présent benitoit. Anno 1597.
III.
1778. — Église de Sailly-la-Bourse ; marbre blanc, dans le mur extérieur.
D. O. M. Icy devant repose le corps de Jean-Baptiste BÉGHIN,
prêtre, natif de Fromelle, lequel après avoir instruit ses paroissiens
en piété et en charité chrétienne l'espace de 52 ans, sçavoir 17 ans à
la Chapelle-d'Armentières et 8 ans à Camblin-Chatelin, 27 ans en cette
paroisse, par la bonne odeur de ses vertus, y est décédé le 18 février
1778, âgé de 78 ans. Lecteur, priez Dieu pour le repos de son âme.
Requiescat in pace.
Epigraphie du Pas-de-Calais, t. II, lasc. Il, p. 135.
IV.
1794-1853. — Au fond de l'église, contre la muraille. — Ecusson : Obert, 123. — Devise : Pro lumine virtus.
A la mémoire de Messire Aimable-Amand-Joseph OBERT DE GRÉVILLERS, décédé le 24 janvier 1794, âgé de 63 ans ; de dame Marie-Augustine-Joseph DÉLIOT, son épouse, décédée le 9 mars 1820, âgée de 80 ans;
CANTON D ARMENTIÈRES — CHAPELLE-D' ARMENTIÈRES. 681
et de leurs enfants Hippolite-Maximilien-Joseph, décédé le 6 juillet 1835, âgé de 72 ans; Dame Marie-Françoise DAOUST, née marquise de Jumelles, son épouse, décédée le 4 janvier 1838, âgée de 75 ans ; PhilippeAntoine-Joseph, lieutenant-colonel au service de Sa Majesté catholique, décédé le 24 juillet 1807, âgé de 39 ans ; Mademoiselle Justine-Joseph, décédée le 17 février 1819, âgée de 49 ans; Barthélemi, capitaine au service de Sa Majesté catholique, décédé le 8 avril 1802, âgé de 29 ans; Xavier, chevalier de la Légion d'Honneur, décédé le 4 juillet 1848, âgé de 71 ans ; et de Dame Marie-Marguerite-Joseph LEPRÉVOST DE BASSERODE, son épouse, décédée le 24 mars 1853, âgée de 79 ans. Requiescant in pace.
V.
1871. — Grosse cloche.
Je fus bénite et nommée Marie-Joseph. Mon parrain fut LouisAmand-Antoine-Philibert-Henri OBERT DE GRÉVILLERS. Ma marraine fut Josèphe DENIS DU PÉAGE. Don de M. SERLEYS, curé de la paroisse d'Armentières-Campagne. Fondue en 1871. P. DROUOT.
VI.
1871. — Moyenne cloche.
Je fus bénite et nommée Eugénie-Adrienne. Mon parrain fut Adrien BÉHAGLE ; ma marraine fut Eugénie-Josèphe CATTEAUX, veuve BÉHAGLE. Don de M. SERLEYS, curé de la paroisse d'Armentières-Campagne. Fondue en 1871. P. DROUOT.
VII.
1871. — Petite cloche.
Je fus bénite et nommée Marie-Louise. Mon parrain fut Louis COUSTENOBLE ; ma marraine fut Sophie-Henriette-Aimée-Marie CLAEYS, épouse de M. Jean-Baptiste VIGNERON. Don de M. SERLEYS, curé d'Armentières-Campagne. Fondue en 1871. P. DROUOT.
682 EPIGRAPHIE DU NORD.
ERQUINGHEM-SUR-LA-LYS
L'église d'Erquinghem, bâtie sur une éminence près de la rive droite de la Lys, a la forme d'une croix dont les bras sont de dimensions inégales ; la tour, la nef, le grand choeur et les nefs latérales jusqu'au transept inclusivement, sont en pierre blanche ; les continuations des nefs latérales et les deux choeurs latéraux sont en briques. La tour monumentale est placée à l'extrémité méridionale des trois nefs qu'elle relie entre elles ; elle est flanquée d'une tourelle en pierre blanche, avec escalier donnant accès aux cloches. On trouve, dans cette église, quelques restes de la période romane, un arc triomphal en plein cintre, et au chevet, à l'extérieur, une corniche à modillons et a petites croix.
I.
1345. — A droite de la nef , tombe élevée, avec chevalier aux armes de Flandres. — Écusson: de Flandre, 1061.
Chy gist le corps de hault, noble et puissant homme mons. Guy
DE FLANDRES, seigneur de Richebourg et d'Arquinghehem sur le Lys,
qui trespassa l
Douai 966. II.
XIVe siècle. — Pavé de la nef gauche ; dalle en pierre bleue, représentant un homme et une femme, sous arcatures ogivales.
Jehans CABOCHE et Demiselle Marie PÉTILLONS, se espeuse, père et
mère jadis de maistre Jehan CABOCHE, clerc, notaire roy
Sainct Pierre de Lille. Priez Dieu pour qu'il ait merchy de leur
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
III.
1520. — A droite de l'église; calvaire au-dessus duquel une charpente provenant de l'ancien porche.
L'an mil Ve XX, Grard DE LE BOE fist ceste
Mgr Dehaisues, Notes manuscrites.
1. Gui de Flandre élait fils de Guillaume de Flandre et d'Alix de Clermont dite de Neelle, et petil-llls de Gui de Dampierre et de sa première femme Maliaud de Béthune. Il mourut eu décembre 1355, ordonnant par son testament que sou corps fût inlmmè dans l'église paroissiale d'Erquinghem et que son coeur rat porté à l'abbaye de Loos.
CANTON D' ARMENTIÈRES — ERQUINGHEM-SUR-LA-LYS. 683
IV.
1528-1561. — Au choeur de l'église de Sotteghem.
Cy gist haulte et puissante dame madame Franchoise DE LUXEMBOURCH, princesse de Gavre, dame des baronnies de Fiennes, la Hamaide, Viruwesse, et des sries d'Arquinghem, d'Armentiers, de Zotteghem, d'Auxy, en son tamps espouse de hault et puissant sr messire Jan comte D'EGMOND, baron de Bar, de Lathem, de Hechtewoude, Spanwoude, Erswoude, chlr de l'ordre et capitaine général, de par l'empereur Charles le Quint, des chevaux légiers d'Italie, lequel gist à St-Marck à Milan et décéda le 29 d'avril 1528, et ladite dame le premier de novembre 1557. Lamoral D'EGMONT, prince de Gavre, conte d'Egmont, leur héritier unicq, at faict faire ceste mémoire à l'honneur et benevolence de ses prédécesseurs, anno 1561.
Bèthune, Êpitaphes et monuments des églises de la Flandre, p. 112.
V. - X.
1562-1634. — Dates inscrites en divers endroits de l'église. 1532 (fonts). — 1562 (colonne). — 1567 (fonts baptismaux). — 1581 (clef de voûte du doxal). — 1632 (tour). — 1634 (nef de gauche).
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites. XI. 1584. — Ancienne cloche refondue en 1858. Michelle DE BRUCHES dist LACOUSTUSRE ce nom m'a donné. 1584.
XII.
1662. — Ancienne cloche.
Marie suis nommée. Ce nom m'a donné Dame Marie Ferdinande DE CROY, femme de Philippe, comte D'EGMONT, prince de Gavre, seigneur d'Erquinghem et d'Armentières, Mre Franchois WAUTIER, curé propriétaire, bachelier en théologie ; Mre Jean POULTRAIN, chapellain ; et Mre Jacques DELEBOE, coustre dudit Erquinguehem ; Pierre FAUCONNIER, lieutenant, Jean TAHON, Jacques HENNION, Nicolas FLOOR, Thomas GILLES, Etienne COUSTENOBLE, Gilles HASTREMAN et Anthoine CARPENTIER, esclievins dudit lieu, Mre Jacques ERNOULU, greffier, Jacques SEGON, Jean Six, Guillaume BILLIAU, margliseurs, en l'an mil six cent soixante deux. Fr. FIEVET me fit en 1662.
XIII. 1709. — Sur l'un des contreforts ; losange de marbre blanc.
Ici repose le corps de Louis-François DOMICINT, fils de PierreFrançois, natif d'Armentières, âgé de 26 ans, qui a eu le malheur
d'être noyé à Arquinghem, le 12 de septembre 1709. Priez Dieu pour le repos de son âme.
684 EPIGRAPHIE DU NORD.
XIV.
1814-1841. — Chapelle dans le cimetière.
Cette chapelle a été faite sous le titre de N. D. de Bon Secours, l'an 1814, par Eugène DELOS, décédé le 11 septembre 1841, âgé de 88 ans, et Marie-Rose DUQUENE, son épouse, décédée le 22 décembre 1824, âgée de 75 ans. N. D. de Bon Secours, nous vous réclamons en ce jour. Vierge sainte, priez pour nous.
XV.
1845, — Grosse cloche.
Martine Louise Antoinette Désirée sont mes noms donnés par M. Désiré-Hippolyte comte DÉLIOT et Dme Louise Antoinette JACOPS D'AIGREMONT, comtesse DÉLIOT. Marie de qui je viens, depuis 1662, a existé 183 ans. Moi je naquis en novembre 1845 à Erquinghem. J'y vis curé de la paroisse et vice-doyen d'Armentières M. LEFILS, et maire de la commune M. Louis BAZELIS. Je fus fondue par Joseph DROUOT et son fils. '
1. On voulait ajouter ces mois : « La Mlle espère imiter la voix harmonieuse de la more et vivra bien des siècles. Dira le temps si je vous mens. Fait à Erquinghem, 5 déc. 1845. Lefils, curé. »
CANTON D'ARMENTIÈRES — FRELINGHIEN. 685
FRELINGHIEN
L'église de Frelinghien n'offre qu'une nef terminée par un choeur à pans coupés ; deux petites chapelles ont été formées près de l'entrée du choeur, qui est plus étroit et plus bas que la nef. Le choeur, la tour carrée, surmontée d'une flèche recouverte en ardoises, et une partie des murailles sont en pierre blanche. Diverses parties des murs ont été refaites en briques, à la suite d'un incendie en 1641.
I-IV.
1659-1689. — Dates inscrites dans l'église.
1659 (clef de voûte de la tour). — 1663 (muraille) — 1668 (muraille).— 1689 (vitrail donné par Jacques DELOS et M. FLAMENT, sa femme).
V.
1751. — Tableau du baptême de Sigebert par saint Amand.
HENNION invenit 1751.
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
VI.
1751. — Tableau de l'Assomption.
BÉGHIN fecit 1751.
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
VII.
1860. — Grosse cloche. I. H. S. Laudate in cymbalis benesonantibus.
VIII. 1860. — Deuxième cloche. Maria. 1140k. Laudate eum in cymbalis jubilationis. Frelinghien, 1860.
IX.
X860. — Troisième cloche.
Joseph. 805 k. Omnis spiritus laudet Dominum. Frelinghien 1800. DROUOT.
Epigraphie, décembre 1904. 44.
680 EPIGRAPHIE DU NORD.
X.
186Q. — Quatrième cloche.
Amandus. 650 k. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. 1860. DROUOT frères, fondeurs à Douai.
XI.
1860. — Cinquième cloche.
Cette cloche et les quatre plus fortes ont été fondues à Douai par les DROUOT en 1860. Dieu bénisse les bienfaiteurs, c'est tout ce qu'ils désirent. Étaient membres de la fabrique : MM. L. DAUBRESSE, curé ; J. BREUVART, président; J.-B WICART, trésorier; J.-B. DANCOISNE, secrétaire; J.-B. GHESQUIÈRE et Henri DELEFORTERIE.
XII.
1871. — Cimetière ; caveau du calvaire.
Ludovicus-Josepu POULAIN, vicarius, obiit 14 novembris 1871, sacramentis munitus.
XIII.
1877. — Cimetière ; caveau du calvaire.
Hic jacet Antonius Petrus Leonardus DAUBRESSE, olim parochus in Frelinghien per annos quinquaginta. Obiit 12 novembris 1877, sacramentis munitus.
XIV.
1887. — Cimetière ; caveau du calvaire.
Hic jacet Dominus Joseph COCHET, qui per decem annos fuit pastor in Frelinghien, et sacramentis munitus obiit die 31 mensis octobris aniii 1887.
CANTON D' ARMENTIÈRES — HOUPLINES. 687
HOUPLINES
Église Sainte-Anastasie.
Cette église est construite en briques avec soubassement de grès ; les corniches et les contours des fenêtres sont en pierre blanche. Le choeur se termine en pans coupés ; les trois nefs et les fenêtres sont ogivales. La charpente en bois présente de curieuses têtes de poutres dans le choeur et dans une partie des nefs latérales. La tour qui se trouvait autrefois sur le transept a été rebâtie à l'entrée de l'édifice.
I.
1388-1546. — « En un tableau, les armes et les éloges suivants. »
Écussons : Poucques, 1063; Helbuterne dit Houplines, 1381;
Inghelvert, 1382.
Pierre DE HELBUTERNE, écuyer, sgr de Houppelynes.— Jean DE HOUPPELYNES, écuyer, sgr dudit Houppelynes, l'an 1388. — Gérard DE HOUPELYNES, écuyer, fils dudit Jean, en son vivant bailly d'Armentières et de Mons. deFiennes, fina en l'an mil IIIIe XVIII. — Maître Jehan,
fils de Gérard, fina l'an — Delle Agnès, fille de M.Jehan, espeuse de
Charles DE POUCQUES, fina l'an 1482. — Charles DE POUCQUES fina l'an 1512. — Philippe, le fils, fina l'an 1498. — Georges INGHELBERT, bail et mari de delle Marguerite DE POUCQUES, seigneur dudit Houppelynes à cause de sa femme, fina l'an 1546.
Douai 966.
II.
1400. — En la chapelle de Notre-Dame, sous une arcade ; homme armé et sa femme. — Écusson : de Poucques, 1063.
Chy gist Jehan DE POUCQUES, chevalier, jadis sr de Molimont, d'Amougies et de Russign.ies, conseiller et maître d'hostel de Monsr de Bourgogne, comte de Flandres, et chastelain de son chastel à Lille, qui trespassa l'an de grasce 1400, la nuit des roys ; et Marguerite *, sa
1. « J'ai trouvé ailleurs que ceste dame avoit le suruon TOLLENAERE et portoil d'azur à trois chevrons échiquetés d'argent et de gueules. » (Arch. dép. du Nord, man. 203, f°, 173, v°).
688 EPIGRAPHIE DU NORD.
femme, dame desdits lieux, qui trespassa l'an 140. ; et fondèrent ceste chapelle. Priez Dieu pour leurs âmes.
Arras 737. - Douai 966. - Arch. dép. du Nord, man. 203.
III.
1532. — En la chapelle de Sainte-Anastasie, marbre plat. —Écussons : de Poucques, 1063 ; écartelé de Houplines, 1381 ; lnghelvert, 1382.
Cy gist damoiselle Marguerite DE POUCQUES, en son vivant femme de George ENGELWERT, dame de Houpplines sur le Lys, quy trespassa le 5 jour du mois d'aoust l'an 1532.
Paris, 744 1. — Arch. dép. du Nord, man. 803 s.
IV. 1700. — Près de la porte de l'ancienne sacristie.
Icy repose le corps de CATHERINE ROUSÉ, âgée de 62 ans, décédée le 21 de juillet 1700. Requiescat in pace.
V.
1707. — Nef gauche, en face de la slatue de saint Augustin.
D. O. M. Icy git Monsieur Philippe BOUOKAERT, seigneur de Christiaens, bailly d'Houplines, de Wulverghem et de leurs dépendances, officier intègre dans l'administration de la justice et de ses emplois. Sa libéralité envers les pauvres dont il s'est, toujours montré le père, avec les grands bienfaits dont il a comblé ses parents, sont des preuves certaines de sa profonde charité. Il a fondé en cette église deux obits solennels par an à perpétuité avec neuf psaumes, neuf lésons et les comendaces, pour lesquels il a laissé trois maisons à la table des pauvres et deux à l'église, le tout en une masse, situées dans la grande rue ; il a fondé un autre obit perpétuel en l'église de Wulverghem avec distribution de pains, et un autre à Isenghien, d'où il était natif, pour le repos de son âme et celles de ses parens et amis, et après avoir été 33 ans bailly de cette paroisse, il est mort garson, le 17 octobre 1707, âgé de 76 ans. Priez Dieu pour son âme.
VI.
1708. — Nef gauche.
A la mémoire de censier et eschevin d'Houppeline sur la Lis,
décédé le 10 octobre 1708, âgé de 58 ans, et de Marie-Magdeleine MAILLI,
1. « Et laissa de sondit mary un fils nommé Pierre Engelwert, escuier, sgr rie Houplines, quy veudit laditte terre au sgr de Croisilles, Baulduin de Montmorency, l'an 1597. » (Paris 744, I° 146.)
2. Avec la date erronée de 1452.
CANTON D ARMENTIÈRES — HOUPLINES. 689
t
son épouse, décédée le 18.. .bre 1708, âgée de 56 ans ; ont payé cent 16
florins à la dite église ils ont fondé un obit à décharger tous
les ans à perpétuité, pour le repos de leurs âmes ; et plusieurs de leurs enfans. Requiescant in pace.
VII.
1728-1730. — Nef droite, près de l'autel de sainte Anastasie.
.... le corps de WERQUIN, fermier et do Noël-Ecour, décédé
avril 1728, âgé de 63 ans, et de Marie LEURIDAN, sa femme, décédée
le 13 février ...0, âgée de ... ans, et de Marie-Anue-Joseph WERQUIN, leur fille, immédiatement après fut fermière du dit Noël-Écourt et femme de Jacques POISSONNIER, décédée le 23 septembre 1729, âgée de 37 ans ; et de Marie-Catherine WERQUIN, leur tille, femme de Jacques FRAINEAUX, boucher d'Houppeline sur la Lis, décédée le 21 février 1730, âgée de 37 ans. Requiescant in pace.
VIII.
1731 ou 1751. — Nef gauche, près d'un confessionnal.
Icy repose le corps d'Anne-Thérèse WERQUIN, femme de Philippe DHENNIN, censière à la ferme de la Businnerie, paroisse d'Houplines sur la Lys, décédée le 10 de septembre 1751 (ou 1731), âgée de 18 ans. Requiescat in pace.
IX.
1745-1770. — Nef gauche, près d'un confessionnal.
A la mémoire de Sr Pierre-François GRUSON, en son vivant marchand bricqueteur, décédé à Houplines sur la Lys, le 13 d'août 1745, âgé de 77 ans ; et de Delle Catherine GRUSON, sa soeur, décédée en célibat au dit Houplines, le 22 avril 1770, âgée de 79 ans, fils et fille de feu François et de Marie-Anne WALLEZ. Requiescant in pace.
X.
1761. — Nef gauche.
Sépulture de Delle- Marie-Jeanne-Thérèse CUVELIER, fille de Mr Joseph,
ancien conseiller du Roy, receveur principal de ses à Lille, décédée
le 28 mai 1761. Requiescat in pace.
XI.
1768. — Nef di'oite ; près de l'autel de sainte Anastasie.
Hic jacet saeculo defunctus, Deo aeternum victurus, reverendus • dominus Petrus BLANQUART, Cominii natus, hujus ecclesiae pastor vigilantissimus, qui per très et quinquaginta annos commissum sibi gregem verbo pavit et exemplo, fide et doctrina instituit, monitis salutaribus et sacramentis refecit, prudentia et sollicitudine direxit, patenta caritate curavit fovitque amplexu perpetuo, nihilque praeter-
690 EPIGRAPHIE DU NORD.
misit quod divino cultui, virtutum praxi, dissidentiumpaci, pauperum sustentationi, rudium instructioni, moerentium consolationi, omnium saluti ac felicitati, tanquarn lucerna semper micans et ardens, conducere posset. His pastoralibus officiis jugiter intentus, octogenarius major, meritis plenus et annis, suis ereptus ac ccelo, ut confidimus, redditus, obdormivit in Domino die 13 octobris anno 1768. Quia tamen inscrutabilia sunt Dei judicia, si qua forte ex fragilitate humana labes supersit luenda, pro defuncti refrigerio, lector, bene apprecare ut quantocius supernis receptus sedibus, aeternarequiescat in pace. Amen.
XII.
1773. — Nef gauche.
Icy repose le corps de Maître Jean-François DESQUIENS, prêtre et bénéficier de la chapelle de Notre-Dame de Molimont, l'espace de dix-neuf ans, décédé le 9 may 1773, âgé de 73 ans. Requiescat in pace. Amen.
XIII.
1775. — Nef gauche, près de l'autel de la Vierge.
André-Joseph DENIS DU PÉAGE, écuier, seigneur du domaine
de la Rose, décédé le 10 avril 1775
XIV.
1775. — Près de la porte de l'ancienne sacristie.
Ici gît M. Pierre-Joseph CORNU, prêtre, vicaire de cette paroisse, natif de Blaris, fils de Pierre et de Marie-Marg 10 GALOY, décédé le 16 juin 1775, âgé de 59 ans. Requiescat in pace.
XV.
1781. — Aef gauche, près de l'autel.
D. O. M. Dans le cimetière de cette église repose le corps de Maître François-Joseph LAIGNIEL, prêtre, lequel aïant été l'espace de 15 ans dans la Compagnie de Jésus, et ensuite bénéficier de la chapelle de Nostre Dame de Molimont 3 ans, est décédé le 27 août 1781, dans la 51me année de son âge, orné des vertus de charité, de patience, de résignation à la volonté de Dieu et d'un parfait détachement de la vie. Requiescat in pace.
XVI.
1797, - Nef gauche.
Icy reposent, en attendant l'heure de la Résurrection, les corps de Jean L......, vivant eschevin d'Houplines sur la Lys, et fermier de la
ferme de Portingal, terminé le 26 août 1797, âgé de 62 ans, et de Jeanne SIN, son épouse, trespassée le 10 novembre, âgée de 38 (ou 58) ans, et de douze de leurs enfants. Priez Dieu pour leurs âmes.
CANTON D ARMENTIÈRES — HOUPLINES. 691
XVII.
1813. — Grosse cloche.
Je me nomme Isabelle : j'ai pour parrain J.-B.-Aimé-Joseph CHARLET, maire de la commune ; j'ai pour marraine Madame Isabelle DUQUESNOY, épouse de Monsieur Henri DANSETTE, fermier des moulins d'Houplines. Fondue parles DROUOT, 1813.
XVIII.
1813. — Petite cloche.
Je me nomme Célestine. J'ai pour parrain Monsieur René-Joseph CHARLET, et pour marraine Célestine DELEFORTRIE, épouse de Monsieur CHOMBART, marguillier (1813).
■ XIX.
1879. — A gauche de l'autel de la Vierge ; monument en bois sculpté. Au centre, la crosse épiscopale, la mitre et l'album des souscripteurs ; à gauche et adroite, les statues de saint Louis et de saint Firmin. — Écusson: Mgr Bataille, 1383. — Devise: Charitas mea cum omnibus vobis.
A la mémoire bénie de Sa Grandeur Mgr Louis-Désiré BATAILLE, évêque d'Amiens, ancien doyen-curé de Saint-Jacques et archiprêtre de Douai, né à Houplines le XXIII août MDCCCXX, mort à Amiens le IX juin MDCCCLXXIX, 6me année de son épiscopat, dans la paix du Seigneur.
Les habitants d'Houplines, unis de coeur dans le témoignage de leur vénération pour l'évêque bien-aimé qui reste à jamais leur gloire, ont élevé ce monument où brille la crosse épiscopale rendue à cette Église par le prélat mourant comme un suprême souvenir.
XX.
1888. — Au cimetière.
Hic jacet R. R. D. Emilius Josephus HOUCKE, natus in Hazebrouck, die 25 mensis februarii anni 1830, promotus pastor in Houplines, die 27 mensis februarii anni 1876, ubi piissime obiit, die 23 mensis martii anni 1888, sacramentis Stae Ecclesiae munitus. R. I. P.
Église de Saint-Charles.
Cette église, oeuvre de M. L. Croïn, architecte à Tourcoing, est de style gothique, à trois nefs, avec choeur a pans coupésCommencée le 17 septembre 1883, livrée au culte en octobre 1884, elle se continue lentement et est encore inachevée. La tour a été construite en 1898.
692 EPIGRAPHIE DU NORD.
XXI.
1883. — Première pierre de l'église.
Au nom de Notre Seigneur. Amen. Sa Grandeur Monseigneur Henri MONNIER, évêque de Lydda, suffragant et auxiliaire de l'illustre archevêque de Cambrai, en présence d'une "grande députation du clergé, des magistrats et citoyens et aux applaudissements d'une foule nombreuse d'assistants, le 17 septembre de l'année de la Rédemption 1883, plaçait dans les fondements la première pierre de cette église, consacrée à Saint-Charles, et qui sera construite grâce à un don magnifique laissé par maître CHOCQUEEL, ancien curé d'Houplines, chanoine honoraire de la cathédrale d'Amiens, et aux offrandes pécuniaires d'un grand nombre de paroissiens d'Houplines, dans un champ que Marie DE CROIX, comtesse D'HESPEL, et Octave, comte D'HESPEL, son époux, ont donné dans leur munificence, à la fabrique de la paroisse Sainte-' Anastasie d'Houplines.
Sa Sainteté Léon XIII gouvernant glorieusement l'Église catholique, depuis 5 ans, Sa Grandeur Monseigneur Alfred DUQUESNAY occupant le siège de la Métropole de Cambrai, le Révérend Maître HoucitE étant curé de la paroisse Sainte-Anastasie, le Révérend Maître DELANGHE, chapelain de l'église provisoire de Saint-Charles, Florimond LUTUN étant maire de la commune d'Houplines, Louis CROÏN étant l'habile architecte de cette église.
XXII.
1898. — Cloche.
Je me nomme Notre-Dame des Sous 1. Issue d'un vil métal, maintenant airain sonore, je sonne le triomphe de la foi, j'appelle à la prière, j'apporte la joie, j'annonce la douleur !
Le 5 juin 1898, j'ai été baptisée par Me J.-Bte CARLIER, vicaire-général délégué. J'ai eu pour parrain J.-Bte DURETZ, chevalier de la Légion d'honneur, et pour marraine Marie LEMESRE (Dame BOIGNIBRES). Curé de la paroisse: A.M.J.DELANGHE. Vicaires: Jules DELANGHE, Aimable BECCUE.
Au dehors.
XXIII.
1581-1648. — Église Saint-Jacques, à Tournai; chapelle de SaintJoseph. — Quartiers : Cambry, 47 ; Maleines, 1064 ; du Rets, 113 ; Le Clercq, 638; — Thouars, 1065; Calonne, 117; la Bouverie, 1066; Grebert, 373.
Chy gisent sire Jean DE CAMBRY, escuier, sr de Baudimont, Houplinnes, Wliescourt, Chastelet, etc., en son vivant prévost de la ville de
1. La cloche Notre-Dame des Sous a été fondue à l'aide de pièces de monnaie n'ayant plus cours, avec de « mauvais sous. »
CANTON D'ARMENTIÈRES — HOUPLINES. 693
Tournay, lequel trespassa le X d'octobre 1581, et damle Anne DU RETS, sa femme, qui fina ses jours le IIIe d'octobre 1590.
Jean DE CAMBRY, fils des dessus nommés, aussi en son vivant escuier, sr desdits lieux, et damle Marie DE THOUARS, sa femme, dont le premier mourut le 2e de juing 1600, et sa dicte femme le 15e de juin 1637. Hugues DE CAMBRY, escuier, sr des lieux susdits, fils de Jean et de damle Mary DE THOUARS, décédé le 13e décembre 1647, et ausy damle Jeanne DE HEYDENDAL, sa compaigne, décédée le 6 de février 1619, et Emmanuel DE CAMBRY, escuier, sr desdicts lieux, fils dudit Hugues et de Jeanne DE HEYDENDAEL, trespassa le 4e octobre 1648.
Arch. départ, du Nord, man. 203. — Douai 1365. — Goethals, Dictionnaire généalogique, t. I, p. 562. — Du Chastel, Choix d'épitaphes, p. 111.
XXIV. 1619. — Dans l'église de Saint-Nicaise à Tournai.
Cy gist demoiselle Anne DE CAMBRY, dame de Tencquette, fille de feu monsieur François DE CAMBRY, conseiller de S. M. catholique des ville et cité de Tournay et Tournésis, lequel fut fils de sire Gervais, sgr de Baudimont, en son temps prévost dudit Tournay, fils de Jean et de demoiselle Jeanne DE FLERS, vivante dame dudit Tencquette ; laquelle, pour l'affection toujours portée à son dit seigneur et bon père, a prins sa sépulture lez lui en ce lieu. Icelle demoiselle, après avoir vescu louablement jusqu'à l'âge de 70 ans en célibat ou virginité continuelle et très charitable aux pauvres, est allée de vie à trespas le 22 de janvier 1619. Priez Dieu pour son âme.
Goethals, Dictionnaire généalogique, t. I, p. 562. XXV. 1767. — Église de Carvin ; chapelle de Saint-Joseph ; marbre blanc.
Sépulture de Me Druon DEDOURGE, prêtre et autrefois directeur des hermites d'Houpline sur la Lys, ensuite vicaire de Gondecourt, décédé le 17 octobre 1767, âgé de 44 ans; de Rutrude DEDOURGE, sa soeur, fermière à Épinoy, décédée en célibat le 27 août 1767, âgée de 42 ans, enfans de Romain DEDOURGE et de Marie-Rutrude DEDOURGE, leur mère. Requiescant in pace.
Epigraphie du Pas-de-Calais, t. II, fasc. III, p. 152.
694 EPIGRAPHIE DU NORDPREMESQUES
NORDPREMESQUES
L'église de Prémesques, construite en 1804, et restaurée de 1832 à 1834, ne présente rien d'intéressant sous le rapport de l'art et de l'archéologie. Le clocher a été élevé en 1835.
i.
1571-1587. — Au château de Prémesques, dans la chapelle.
Chy gisent noble home Jan D'AUFFAY, à son trespas esquier, seigneur de Lambres, Lambrechies, Oowenbow, etc., lequel termina 1 apvril 1570 avant Pasques ; et dale Florence DE GENEVIÉRES, s'on espeuse, laquelle trespassa le XI juing XVe 87. Pries pour eulx.
II.
1652. — « Tombe avec seize quartiers. »
Icy gist noble et illustre seigneur messire Philippe DU CHASTEL,
chevalier, seigneur de Prémecques, Beauvolers, Bellefontaine, Relenguien,
Relenguien, lequel trespassa le deuxiesme de septembre mil six cens
cinquante deux, administré de tous les saints sacrements. Et gist
aussy noble et illustre dame Jenne DE CARONDELET, sa compaigne,
dame dudit Prémecques, de Wins, Descobecq et du Mont, douairière
de Beauvolers, Bellefontaine, Relenguien, etc., veuve en dernières
noepces d'illustre seigneur messire Jacques DE LANDAS, chevalier,
dont est ladite dame douairière de la viscomté de Heules et de
Bierges. — Laquelle est enterrée avec ledit seigneur DU CHASTEL et
leurs deux fils, asçavoir François et Jean-Philippes DU CHASTEL,
ayans esté administrez avant leur mort des saints sacrements de
l'église.
Du Chastel, Notices généal. tourn., t. I, p. 79.
m.
1795-1869. — Dans la nef.
A la mémoire de Pierre-Romain ROUSSEL, fermier à Prémesques, décédé le 9 octobre 1795, âgé de 66 ans ; de Marie-Angélique LALOU, son épouse, décédée à Wambrechies le 9 avril 1826, âgée de 86 ans ; de leurs enfants, Marie-Anne Jh, décédée le 16 septembre 1852, âgée de 55 ans ; Amélie Jh, décédée le 2 décembre 1852, âgée de 82 ans ; Louis
CANTON D'ARMENTIÈRES — PRÉMESQUES. 695
Jh, décédé le 14 juin 1856, âgé de 85 ans; Marie-Madeleine Jh, décédée le 27 novembre 1835, âgée de 61 ans ; Marie-Angèle Jj, décédée le 21 décembre 1854, âgée de 78 ans ; Pierre-Anne Jh, décédé le 25 février 1869, âgé de 92 ans, et Romain-Cornille Jh, décédé le 7 mars 1852, âgé de 69 ans. Requiescant in pace.
IV.
1876. — Cloche.
Sous Monsieur Henri BOONE, curé de la paroisse, mon parrain JeanLouis DESPLANQUE, maire de la commune de Prémesques, et ma marraine, Marie ROUSSEL, m'ont donné le nom de Laurent. 1876.
V.
1895. — Au cimetière.
Ci-gît, en attendant la résurrection, le corps de maître Henri BOONE, décédé à l'âge de 86 ans, curé de la paroisse de Prémesques pendant 40 ans, 1855-1895. Qu'il repose en paix. Ses paroissiens reconnaissants.
696 EPIGRAPHIE DU NORD.
WEZ-MACQUART
Église de style gothique, comprenant trois nefs terminées par un choeur en hémicycle, construite en 1860, d'après les plans de M. J.-B. Leroy, architecte à Lille.
I.
1878. — Grosse cloche.
Don des habitants de Wez-Macquart. Je m'appelle Luoie-Augustine-Joseph. J'ai eu pour parrain l'abbé Auguste-Ferdinand-Joseph BARON, aumônier militaire, et pour marraine Adolphine CAUCHETEUX. Fondue en 1878.
II.
1878. — Petite cloche.
Don des habitants de Wez-Macquart. Je m'appelle Marie-EugénieRose-Désirée. J'ai eu pour parrain Émile-Denis-Joseph BÉHAGLE, et pour marraine Marie BOUCHERY.
CANTON DE CYSOING — BACHY. 697
CANTON DE CYSOING DÉCANAT DE TEMPLEUVE
BACHY
L'église de Bachy, construite vers 1844, n'a conservé de l'ancien édilice qu'un pignon en pierres blanches et la chapelle sépulcrale de la famille de Tenremonde 1.
1.
1409-1417. — Église Saint-Quentin de Tournai ; lame de cuivre.
Chy gist Jehan DE BAISSY, qui trespassa en l'an de grace 1417, le jour 8. Remy. Prié pour l'âme.
Chy gist demisielle Maigne LE CURIESSE, femme de Jean DE BAISSY,
qui trespassa en l'an de grace 1408, le 14 jour de février. Priez pour
l'âme.
Cambrai 1036.
II.
1524. — Chapelle funéraire; pierre bleue, à terre, devant la porte du choeur ; effritée ; traces de quartiers.
Philippe DE TENREMONDE fils de Mérignies,
La Broye, lequel trespassa le 1524 son espeuse, laquelle
trespassa le XII de Priez Dieu pour 2
1. Voir: Mgr DEHAISNES, Le Nord monumental, p. 197.
2. Douai 967, p. 311, et Paris 8236, p. 4, donnent ce texte :
Chy devant gist Philippe DE TENREMONDE, etc, sr de Bachy, escuier d'escurie à feu Madame Françoise DE LUXEMBOURG, en son temp femme et espeuse à tres excellent et puissant prince Philippes DE CLÈVES, sr de Ravenstaing, etc., lequel DE TENREMONDE termina de vie par mort le 29' de may l'an de grace 1524.
698 EPIGRAPHIE DU NORD.
III.
1537-1541.— Chapelle funéraire ; dalle plate au centre du pavement; un chevalier et sa dame, la tête sur des coussins ; légende en bordure ; aux angles, médaillons frustes. — Écussons : Tenremonde, 207; Cuinghien, 15.
Cy gisent noble home et chlr Antoine DE TENREMONDE, en son temps
sgr de Bachy et de Mérignies, lequel décéda le VII jour de décembre
XVe et XLI. Et auprès gist madame Anthonnette DE CUINGHEM,
espouse dudit sgr, laquelle trespassa le XXIIII de march XVe et
XXXVII. Priez
Paris 8230. - Douai 967.
IV.
1597-1616. — Chapelle funéraire ; monument sculpté appliqué sur le mur de droite ; le Christ en croix et deux personnages à genoux, avec leurs patrons debout ; au-dessus un fronton avec armoiries. — Quartiers : Tenremonde, 207 ; Cuinghien, 15 ; Allennes, 600 ; La Barre, 336 ; — Bercus, 543 ; la Vacquerie, 699 ; Preudhomme, 239; Thouars, 1065.
Cy devant gist messire Phles DE TENREMONDE, chlr, sr de Baissy, Mérignies, Monbrehain, Hostel, La Broie, Merchin, etc., lequel après plusieurs voiaiges et expéditions, tant aux guerres d'Allemaigne, France, que par deçà, esquels il at servi à Sa Maté impérialle Charles Ve et despuis à Sa Maté Catholique en estat de cappiteine de gens de piet et de cheval, finablement trespassa le 8e de may 1597 ; et auprès de lui gist aussy madame Catherine DE BERCUS, dame héritière dud 1 lieu, sa compaigne, laquelle trespassa le 21° de may 1616. Sous ce monument, une pierre bleue :
Lesquels ont doné à tousjours aux pauvres de Baissi cinquante
libvres parsis de rente héritière, si ont fondé à perpétuité une messe
de requiem tous les vendredy de l'an en l'église dudt lieu, avec le
psalme de miserere et de profundis et la collecte après la messe au
lieu de leur sépulture, auquel jour ils ont aussi ordonné à tousiours
à treize pauvres chacun un pain de deux pattars. Priez Dieu pour
leurs âmes.
V.
1597. — Église des Augustins de Tournai ; verrière.
Cette verrière ont donné et fait icy poser Messire Philippe DE TENREMONDE, chevalier, sr de Baissy, Mérignies, Monbrehain, Hostelle, La Broie, Merchin, etc., lequel après avoir fait service à Sa Majesté impériale tant aux guerres de France que d'Allemagne, auxquelles il a eu diverses charges, tant à pied que de chevaux, comme aussi du temps de Sa Majesté catholique, finalement trepassa en cette ville de Tournay, le (8) may 159(7), aagé de 68 ans, et dame Catherine DE BERCUS, darne héritière dudit lieu, sa compagne.
Douai 968. - Souv. de la Flandre wallonne, t. X, p. 80.
CANTON DE CYSOING — RACHY. 699
VI.
1609. — Église Saint-Brice de Tournai. — Quartiers : Spierinck van Wel, 1104; Poelghes, 1105; Thiennes, 68 ; Poplimont, 1106 ; — Tenremonde, 207 ; Allennes, 600 ; Bercus, 543 ; Preudhomme, 239.
En la chapelle Ste Croix, à costé de l'autel gist le corps de noble et vertueux gentilhomme Jacques SPIERINCK VAN VEEL, escuyer, sr de la Cauchie, d'Oilly, Leaulcourt et Mouveau, lequel après avoir chrestiennement vescu, finalement trespassa le 5 apvril 1609, et auprès de luy gist noble dame Marguerite DE TENREMONDE, sa compaigne,
compaigne, trespassa lesquels pour le salut de leurs âmes
ont fondé à perpétuité une messe tous les vendredis de l'an qui se déchargera en cette chapelle et deux obyts tous les ans, à chacun desquels obyts ils ont ordonné deux rasières et demy de bled soit convertis en pain pour estre distribué à chacune fois deux razières aux pauvres de cette paroisse et une demi-razière aux vieux recrans et aux vesves à condition que les uns et les autres seront tenus venir auxdits obyts prier pour les âmes desdits donnateurs, à charge aussy que le clergé après avoir célébré chacun d'iceux obyts se transportera tout revestu dire un de Profundis sur le tombeau desdits fondateurs, lesquels pour l'entretènement et accomplissement de tout ce que dessus ont donné à l'église de Saint-Brice de leur bien et suffissamment tant pour le pasteur, chapelains, clercs, trésorier, fossier, que pour ornemens, luminaires, offrandes, sonnage et cuisage dudit pain, comme appert plus amplement par lettre pour ce fait et passé portant à la somme de 67 livres de Flandre. Amy lecteur, priez pour les âmes desdits fondateurs.
Douai 968. — Souv, de la Flandre wallonne, t. X, p. 84.
VIL
1619-1641. — Chapelle funéraire, tombe élevée ; deux statues couchées, un chevalier armé, les pieds sur un lion, et sa dame, en riche costume du XVIe siècle, les pieds sur un chien. — Quartiers : Tenremonde, 207 ; Cuinghien, 15 ; d'Allennes, 600 ; la Barre, 336 ; Bercus, 543 ; la Vacquerie, 699 ; Preudhomme, 239 ; Thouars, 1065 ; — la Hamaide, 395 ; Wingle, 1107 ; Namur, 1108.; Liedekerque, 245 ; Gulpen, 1109 ; Longchamps, 1110 ; Hemptines, 1111 ; Henripont, 1112.
Cy gist noble et puissant seigneur Pierre DE TENREMONDE, chevalier, seigneur de Baissy, Mérignies, La Broie, Hotels, Monbrehein, etc., en son tamps gentilhome de bouche à Sa Majestez impériale Matiiias, lequel est décédé le XXVIIIe, d'avril l'an mil six cens dix noeuf ; et auprès de lui gist aussi madame Marie DE LA HAMAIDE, sa compagne, laquelle trespassa le XXVIIe d'octobre mil VIe XLI,
700 EPIGRAPHIE DU NORD.
VIII.
1631. — Église Saint-Brice de Tournai. — Quartiers : Beaufort, 169 ; Ollehain, 715 ; Warluzel, 1113 ; Bouchavènes, 1114; - Ostrel, 979 ; écartelé de Lières, 876 ; Gornehuuse, 1117 ; Griboval, 1115 ; Bièvres, 1116.
Cy gist illustre et noble sr messire Claude DE BEAUFORT, chlr, seigneur de Grincourt, qui trespassa le 15 mars 1631, ayant espousé en premières nopces dame Jenne DE WILTPERG, qui mourut et gist aux Croisiers de Tournay ; en secondes noces dame Margueritte DE TENREMONDE, fille au sr de Bassy, et veuve de feu messire Jacque DE SPIERINCK, chlr, sr de la Gauchie, et gist auprès de son premier mary en la chapelle de Ste Croix en ceste église dessoubz son épitaphe. Priez Dieu pour leurs âmes.
Cambrai 1036. — Douai 1365. — Saint-Genois, Monumens anciens, 1004. — Souv. de la Flandre wallonne, X, 85.
IX
1676. — Chapelle funéraire ; losange de pierre. — Quartiers : Tenremonde, 207 ; la Hamaide, 395 ; la Broyé, 341 ; de la Pierre, 1118.
Icy gist noble damoiselle Magdelaine Thérèse DE TENREMONDE, dite de Baissy, du très illustre collège du Moustier, décédé le 1er septembre 1676. Priés Dieu pour son àme.
X.
1680. — Chapelle funéraire ; dans le pavé, à gauche en entrant; pierre bleue en losange encadrée dans un cartouche-carré.
Icy dessoubz gissent les corps de messire Louys DE TENREMONDE, avecq ses trois femmes. Priez Dieu pour leurs âmes. Trespassé le 22 de juin 1680.
XI.
1680. — Chapelle funéraire ; dans le mur de gauche ; pierre bleue encadrée de marbre blanc. — Écussons : Tenremonde, 207 ; la Broye, 341 ; Landas, 79 ; Dyve de Ramé, 1119. — Quartiers : Tenremonde, 207 ; Bercus, 543 ; Cuinghien, 15 ; la Vacquerie, 699 ; — la Hamaide, 395; Gulpen, 1109 ; Namur, 1108 ; Liedekerque, 245.
Icy gist noble et puissant seigneur messire Louys DE TENREMONDE, fils do Pierre, chlr, seigneur de Baissy, Hostel, Monbrehain, Desprez, etc.; et auprès de luy gissent ses trois femmes Madame Louise DE LA BROYÉ dict DE LAVAL, et madame Margueritte Chrestienne DE LANDAS dict DE LOUVEGNIES, et madame Anne D'IVE DE RAMÉ. Priez pour leurs âmes. Trespassé le 22e juin 1680.
CANTON DE CYSOING — BACHY. 701
XII.
1710-1766. — A droite de l'autel de Saint-Éloi ; marbre blanc, dans
le pavé.
D. 0. M. Cy devant reposent les corps de Philippe CARPENTIER, censier d'Hôtel, décédé le 10 avril 1763, âgé de 92 ans ; de Marie-Marguerite MATON, sa première épouse, décédée en l'année 1710 ; et de Marie-Françoise HELDEBAUX, sa seconde épouse, décédée le 31 de mars 1760, âgée de 78 ans. Requiescant in pace.
XIII.
1725. — A droite de l'autel de Saint-Éloi ; marbre blanc, dans le pavé.
D. O. M. Icy repose le corps de Marie-Anne DELSENNE, veve do Pierre DORCHY, censier du Mare à Aix, décédée à Bachy le 26 de février 1725, âgée de 78 ans. Requiescat in pace.
XIV.
1812. — Petite cloche.
L'an 1812, j'ai été fondue par les soins.de M. le Maire et du Conseil municipal de Bachy.
XV.
1819. — Nef gauche ; pierre bleue, dans le pavé.
Cy devant repose le corps de Mtre Etienne-Joseph BRACONNIER, ex capucin de la province de Lille, professeur en théologie, sous le nom de père Juste, décédé le 19 déc. 1819, âgé de 63 ans, curé desservant de Bachy et Wannehain l'espace de dix huit ans. Il fut recommandable par un zèle soutenu et une charité ardante pour les pauvres. Priez Dieu pour le repos de son âme. R. I. P.
XVI.
1820. — En face de l'autel de Saint-Eloi ; marbre blanc, dans la
muraille.
A la mémoire d'une donation faite par Pierre-Joseph POTTIER, fils de Nicolas et de Marie-Joseph HAVET, au profit du bureau de bienfaisance de Bachy, d'un hectare 99 ares 36 centiares 2250 verges de labour et prairie en trois pièces audit Bachy, Bourghelles et Cobrieux, suivant acte passé devant Me REUFLET, notaire à Ascq, le 12 mai 1820, à charge de faire célébrer par an quatre messes chantées pour le repos de l'âme du donateur et de ses plus proches ; après cette dépense et le 15e prélevé pour le receveur, le surplus des revenus sera distribué à perpétuité aux deux pauvres les plus âgés masculins de la commune le 1er jour de l'an à midi.
Epigraphie, décembre 1904. 45.
702 EPIGRAPHIE DU NORD.
XVII. 1847. — Pavé du choeur ; étoile de marbre blanc dans un cercle.
J. M. — Hommage à mes parents trépassés. Fait par FrançoisJoseph QUIQUE. 1847. R. I. P.
XVIII.
— Grosse cloche, provenant, dit-on, de Saint-Martin de Roubaix.
CHAMRON, fondeur à Montargis (Loiret).
XIX.
1878. — Dans l'ancien cimetière autour de l'église.
A la mémoire de maître Hégésippe BOITIAUX, curé de Bachy, décédé le 27 avril 1878, âgé de 65 ans, administré des sacrements. Bienheureux ceux qui meurent dans le Seigneur. Il a été l'ami et le père du troupeau confié à ses soins. R. I. P.
CANTON DE CYSOING — BOURGHELLES. 703
BOURGHELLES
L'église de Bourghelles offre trois parties différentes, dont les deux premières révèlent le XIVe siècle ou le commencement du XVe : le choeur, deux nefs séparées par trois colonnes lourdes et basses, avec chapiteaux à doubles crochets, et enfin le dessous du clocher et l'entrée, où se trouvent quelques colonnes minces et élancées. Les fenêtres du choeur et des nefs sont en ogives assez aiguës.
1.
1673. — Sous le clocher ; losange de inarbre blanc.
Icy gist le corps Ambroise DU SAUTHOY, en son vivant portier de l'abaye de Syçoin ; trespassa le premier de mars 1673. Prie Dieu pour son âme.
II.
1675. — Chapelle Sainte-Croix ; losange de marbre blanc encadré de
pierre bleue.
Icy gist le corps de Gilbert MULIEZ, vivant bailly des vicaires de la cathédrale de Tournay et eschevin de ce lieu, décédé le 3 may 1075. Priez Dieu pour son âme.
III.
1691. — Chapelle Sainte-Croix ; losange de pierre bleue.
Icy gist le corps de Gabriel TEFFRY, en son temps censier et marchand, décédé le 22 décembre 1691, âgé de 77 ans. Priez Dieu pour lui.
IV.
1693. — Chapelle Sainte-Croix, en dehors du choeur ; pierre bleue.
et de Françoise DE LOS, fille de Pierre et d'Agathe FAVIER,
âgée de 16 ans, décédée le 28 d'octobre 1693. Priez Dieu pour leurs âmes.
V.
1695. — Sous le clocher ; marbre blanc ; provenant de l'abbaye de Cysoing.
D. O. M. et memorias R. P. Thomas RAMFRY, insulensis, hujus coenobii sacerdotis et canonici, qui obiit 2 maii 1695, oetatis suas 65. Requiescat in pace. Amen.
704 EPIGRAPHIE DU NORD.
VI.
1704. — Au pied de la chaire ; losange de marbre blanc ; provenant de l'abbaye de Cysoing.
Hic jacet F. Gaietanus DE LINSELLES, diaconus ac hujus ecclesias canonicus ; obiit 11 maii 1704, eetatis 23. Requiescat in pace. Amen.
VII.
1707-1725. — Entre l'autel du Sacré-Coeur et la chapelle Sainte-Croix ; losange de marbre blanc.
Ici reposent les corps de Charles GAHIDE, décédé le 5 septembre 1707, âgé de 34 ans, et de Marie-Anne GAHIDE, sa fille, libre de condition, décédée le 23 juin 1725, âgée de 24 ans. Requiescat in pace.
VIII.
1716. —Entre l'autel du Sacré-Coeur et la chapelle Sainte-Croix; marbre blanc.
Icy reposent les corps de Pierre DE LOS, baillif du Quesne au Mont et lieutenant de Bourghelles, décédé le 4 de février 1716, âgé de 75 ans ;
et d'Agathe FAVIER, son épouse, décédée le 25 octobre , âgée de
70 ans. Priez Dieu pour leurs âmes,
IX.
1720. — Près de la chapelle Sainte-Croix ; marbre blanc.
Ici reposent les corps de Pierre-Charles CHOQUIELLE, décédé le
âgé de .. ans ; et de Marie AUQUIÊ, sa femme, décédée le 19 février 1720, âgée de 42 ans. Requiescant in pace.
X.
1729. — Près de la chapelle Sainte-Croix ; losange de marbre blanc.
Icy reposent les corps de Hugues DESRUELLES, en son temps clercq
de cette paroisse l'espace de .. ans, décédé le âgé de .. ans;
et de Barbe-Thérèse CAMHIEN, son épouse, décédée le 30 de décembre 1729, âgée de 62 ans. Priez Dieu pour leurs âmes.
XI.
1730. — Au choeur de la chapelle Sainte-Croix ; marbre blanc.
Icy reposent lès corps de Nicolas-Philippe DE Los, en son temps censier de la ferme Sainte-Barbe, baillif du Quesne au Mont et eschevin de cette paroisse, décédé le 16 d'avril 1730, âgé de 40 ans ; et de Marie-Rose COUROUHLE, son épouse, décédée le ... âgée de .. ans. Priez Dieu pour leur âme.
CANTON DE CYSOING — BOURGHELLES. 705
XII.
1732-1739. — En face de l'autel Saint-Antoine de Padoue ; marbre blanc encadré de pierre bleue.
Icy reposent les corps de demoiselle Marie-Madeleine CAULIER, veuve du sr François GILQUIN, marchand négotiant en la ville de Tournay, mère à Me Antoine-Joseph GILQUIN, curé de cette paroisse, âgée de 72 ans, décédée le 3 de janvier 1739 ; et de demoiselle Claire GILQUIN, sa tante, fille libre, de condition, âgée de 73 ans, décédée le 22 de février 1732. Priez Dieu pour leurs âmes.
XIII.
1748. — Sous le cloclier ; losange de marbre blanc ; provenant de l'abbaye de Cysoing.
Hic jacet Alexander DE MALONIB, recens thesaurarius ; obiit 15 julii
1748, oetatis 30, professionis 5, sacerdotii 2. R. I. P.
XIV.
1749. — Sous le clocher ; losange de marbre blanc ; provenant de
l'abbaye de Cysoing,
Cy gist frère André DELOBEL, convers et charpentier de cette abbaye, recommandable par sa piété et son assiduité au travail, décédé le 7 avril 1749, âgé de 78 ans, pro'fès de 50. Priez Dieu pour son âme.
XV.
1773. — Cloche. L'an 1773, j'ay été baptisée et j'ai été fondue par RENAUD.
XVI.
1774. — Devant l'autel de Saint-Antoine de Padoue ; marbre blanc encadré de pierre bleue.
Ci gist Me Antoine-Joseph GILQUIN, natif de Tournay, très vigilant et zélé pasteur de cette paroisse pendant l'espace de 47 ans, lequel, après y avoir fondé pour le terme de 50 ans consécutifs deux obits à célébrer annuellement les jours de Saint-Antoine et de Saint-Joseph, ainsi que les six saluts les six vendredis de carême et neuf pendant l'octave du Très Saint Sacrement, est décédé, le 21 février 1774, âgé de 77 ans. Requiescat in pace. Amen.
XVII.
1782. — Mur extérieur du choeur ; marbre blanc.
Ci devant est inhume au pied de la croix le corps de Pierre-Joseph DHENNIN,. sieur de Pillefour, ancien controlleur ordinaire des guerres, veuf d'Albertine-Isidore-Joseph DELANNOY, dame des Oursins, décédé en la ville de Lille, le 18 mai 1782, âgé de 84 ans. Requiescat in pace.
706 EPIGRAPHIE DU NORD.
XVIII.
1820. — Au cimetière de Souchez.
D. O. M. Ici repose le corps de M. Louis-Guislain-Joseph BOISTEL DU CARDENOIS, écuyer, décédé le 14 février 1820, âgé de 84 ans et 2 mois, époux de Mme Françoise-Gabrielle-Joseph HDVINO DE BOURGHELLES. Priez Dieu pour le repos de son âme.
Epigraphie du Pas-de-Calais, t. I, fasc. III, p. 355.
XIX.
1827. — Mur extérieur, derrière l'autel de la Vierge; plaque de cuivre sur une croix de fer.
A la mémoire de M, Louis-Antoine FOUTRY, curé de Provins, cidevant vicaire de la paroisse de Saint-André à Lille, décédé à Bourghelles le 26 novembre 1827, âgé de 24 ans 8 mois, administré des sacrements de notre mère la Sainte Église. Priez Dieu pour le repos de son âme.
XX.
1832. — Mur extérieur, à droite du portail ; plaque de cuivre ^ur une croix de fer.
D. O. M. A la mémoire de Me Pierre-François-Joseph RENAUD, natif de Sainghin (en Mélantois), ancien religieux de l'ordre de SaintAugustin, ayant été pasteur de Bourghelles pendant 30 ans, décédé le 9 mai 1832, âgé de 82 ans, administré des sacrements de notre mère la Sainte Église. Requiescat in pace. Amen.
XXI.
1840. — Mur extérieur du choeur, marbre blanc.
Ici reposent en paix les cendres de Pierre-François FOUTRY, meunier *, décédé le 14 octobre 1840, âgé de 80 ans, ayant administré la commune avec intégrité pendant plus de 30 ans. Il fut bon père et vertueux citoyen ; il mérite les regrets des gens de bien.
XXII.
1855-1900. — Dans le nouveau cimetière, bénit le 25 septembre 1898; monument du Souvenir français érigé en 1899.
SCARLAKENS Henri, mort en Crimée, 1855. DESCAMPS Pierre-Joseph, tué à Magenta (Italie), 1859. Louis LEFEBVRE, mort à Vera-Crux (Mexique), 1863. Orner BLEUZET, tué à Villers-Bretonneux, 1870. ,
1. Le moulin seigneurial lui avait été dounè par les anciens seigneurs de Bourghelles, en reconnaissance de la loyauté avec laquelle il leur avait rendu le château et ses dépendances, à leur retour de l'émigration.
CANTON DE CYSOING — BOURGHELLES. 707
Louis BALLENGHIEN, mort des suites de blessures reçues à VillersBretonneux, 1870.
François DEVIENNE, mort de blessures reçues à Villers-Bretonneux, 1870.
Clément DUMOULIN, tué à l'armée de Versailles, 1871.
Joseph DUMOULIN, mort des suites de blessures reçues au siège de Belfort, 1871.
Fernand DELBASSÉE, mort à Stenay, sous les drapeaux, 1893.
Louis-Joseph FRANÇOIS, adjudant d'infanterie de marine, décédé à
Cherbourg, 1900.
Expéditions coloniales
Alphonse HERBE, tué au combat de Hoa-Moc (Tonkin), 1885.
Robert DE LA GRANGE, maréchal des logis, mort après la prise de Sikasso, à laquelle il avait vaillamment contribué, à Sikasso, où il dut être ramené, pris de fièvres coloniales, 1898.
XXIII.
1856. — Au cimetière de Souciiez.
D. O. M. Ici reposent les corps de madame Françoise-GabrielJoseph HUVINO DE BOURGHELLES, propriétaire, née à Lille (Nord),
décédée le 19 novembre , à l'âge de 82 ans et huit mois, veuve de
monsieur Louis-Guislain-Joseph BOISTEL DU CARDONNOIS, écuyer ; et de Monsieur César-Louis-Marie HUVINO DE BOURGHELLES, prêtre, ancien chanoine de la cathédrale d'Arras, ancien vicaire général du diocèse, né à Lille (Nord), décédé le 12 mars 1856, à l'âge de 87 ans et neuf mois, fils des feus Mr Pierre-Robert-Martin, écuier, et dame Angélique-Caroline-Joseph FRANS. Requiescant in pace.
Epigraphie du Pas-de-Calais, t. I, fasc. III, p. 336.
XXIV.
1869. — Au cimetière d'Hinges.
Ci gît mademoiselle Marie-Louise BOISTEL DU CARDONNOIS, propriétaire, née à Souciiez, décédée à Arras, le 14 février 1869, âgée de 87 ans et 7 mois, fille des feus Louis-Guislain-Joseph BOISTEL DU CARDONNOIS, et dame Françoise-Gabrielle-Joseph HUVINO DE BOURGHELLES. R. I. P.
Douai 1365.
XXV.
1870-1888. — Monument de L'ancien cimetière.
Ici repose en paix le corps de François DEVIENNE, caporal au 9e bataillon de la garde mobile, mort glorieusement le 3 décembre 1870, par suite des blessures qu'il a eues à la bataille de Villers-Bretonneux contre les Allemands, le 27 novembre même année, à l'âge de 23 ans. Miséricordieux Jésus, donnez-lui le repos éternel.
708 EPIGRAPHIE DU NORD.
A la mémoire de M. Désiré-Jean-Baptiste-Joseph DEVIENNE, maître tonnelier, ancien maire de la commune de Bourghelles, décédé subitement dans ladite commune le 4 décembre 1888, à l'âge de 70 ans ; et de dame Virginie-Joseph SAINQUENTIN, son épouse, décédée à Bourghelles, le 1er septembre 1885, à l'âge de 66 ans, administrée des sacrements de notre mère la Sainte Église.
XXVI.
1870-1871. — Monument de l'ancien cimetière.
A la mémoire de Louis-Joseph BALLENGHIEN, garde mobile du Nord, 9e bataillon, né à Bourghelles, décédé à Villers-Bretonneux le 29 décembre 1870, dans sa 24e année, des suites d'une blessure reçue à la bataille de Villers-Bretonneux contre les Allemands, le 27 novembre 1870, inhumé à Bourghelles le 2 mars 1871, muni des sacrements de notre mère la Sainte Église. Il a laissé à sa famille éplorée un exemple admirable de courage, de résignation et de foi.
XXVII.
1878-1883. — Monument de l'ancien cimetière.
A la mémoire de M. Charles DELCOURT, ancien maire de Bourghelles, décédé le 9 janvier 1878, à l'âge de 83 ans ; et de dame LouiseAdélaïde GAHIDE, son épouse, décédée le 27 janvier 1883, dans sa 83° année. R. I. P.
XXVIII.
1878-1884. — Monument de l'ancien cimetière.
A la mémoire de M. Benoît LECOCQ, propriétaire, ancien adjoint au maire de Bourghelles, décédé le 29 janvier 1884, à l'âge de 80 ans ; et de Melle Catherine LECOCQ, sa soeur, décédée ie 2 septembre 1878, à l'âge de 86 ans ; administrés des sacrements. Miséricordieux Jésus, donnez leur le repos éternel.
XXIX.
1889. — Monument de l'ancien cimetière.
Sépulture FOUTRY-BÉGHIN. A la mémoire de François-Joseph FOUTRY, capitaine en retraite, officier de la légion d'honneur, ancien percepteur, époux de dame BÉGUIN, décédé à Roubaix le 16 avril 1889, à l'âge de 67 ans, muni des sacrements.
CANTON DE CYSOING — BOUVINES. 709
BOUVINES
L'ancienne église de Bouvines, de style roman, a été démolie en 1880. Elle n'était, dit-on, remarquable à aucun point de vue. L'église actuelle a été construite, de 1880 à 1882, en grande partie aux frais de M. Félix Dehau-Lenglart, maire de la commune ; les plans sont dûs à l'architecte M. Normand. L'édifice, en briques avec revêtement de pierres de Lezennes, a la forme d'une croix latine, terminée par un choeur à pans coupés, le tout en style ogival. Une série de vitraux, représentant les divers épisodes de la bataille de Bouvines, est en exécution ; quelques-uns sont achevés et placés.
1.
1117 ? — Sur une pierre de l'ancienne église.
1117. Bull, de la Comm. hist. du Nord, VI, 120.
II.
1214. — Monument commémoralif de la bataille; obélisque de 6m50, surmonté d'un pyramidion et entouré à la base de quatre bornes reliées par des chaînes.
1214.
Bull, de la Comm. hist. du Nord, IX, 24 (gravure). III.
1214. — A Sainte-Catherine du Val-des-Ècoliers à Paris ; longues pierres gravées en creux, rehaussées d'or et de couleurs.
A la prière des sergens d'armes, Monsr Saint Loys fonda ceste église et y mist la première pierre ; et fu pour la joie de la victoire qui fu au pont de Bovines l'an mil CC et XIIII. Les sergens d'armes pour le temps gardoient ledit pont et vouèrent que se Dieu leur donnoit vittoire, ils fonderoient une église en l'onneur de madame Sainte Katherine ; et ainsi fu il.
Musée des monuments français, n° 20. — Didron, Annales archéologiques, VII, 270 (gravure).
710
EPIGRAPHIE DU NORD.
rv.
1214. — Sur l'ancienne porte Saint-Nicolas à Arras.
Maistre Pieres DE L'ABEYE Fist de cest oeuvre la maistrie En après l'Incarnation Jesu ki soffri passion Elut XII cens et XIIII ans. Que ceste porte fait el tans Fu quant sire de cest pays Estoit messire Loweys, Li fius 1 Felipe le buen roi ; Flamenc li fisent maint desroi, Mais Dieus le Roi tant onora, Que as gens ouieo 2 lui mena Cacha de camp en mains d'un jor Oton 3 le faus empereor Et prist V contes 4 avec lui Ki li orent fait maint anui Si ert de vengier désirans Li uns ot nom li cuens Fernans A oui ert Flandres et Hainaus, Et li autres fu cuens Rainaus De Dantmartin et de Bologne
Et li tiers fu d'oltre Coloigne 5 Si ert de Tinkeneborc sire; Li quars fu euens de Salesbire 6, Ce fu Guillaumes Longespée Qui por la guerre ot mer passée Frère estoit le roi d'Angleterre Qui7ja ot nom Johans sans tere; Et li quins fu li quens de Lus Et III cens chevalier et plus Que mort que pris sans nul délai Entre Bovines et Tornay 8 Avint ceste chose certaine El mois de Juil une demaine 9 V jors devant 10 Aoust entrant
Et droit 11 ans devant 12
Ces V jors mains avec II mois Fu primes coroné li Rois Et III cens [ans] devant et VI Fu desor Aisne desconfis Oteuns Emperere molt fiers Si le venqui li Rois Lohiers 13;
VAMDER HAER, Les chaslelains de Lille, p. 85. — FERREOLUS LOCRIUS, Chronicon belgicum, p. 378. — DE REIFFENBERG, Notes sur Philippe Mouskès, t. II, p. 346. — TEUNINCK, Promenades sur la chaussée llrunehaut, dans le Puits artésien, t. V, p. 513. — Statistique monumentale du Pas-de-Calais, t. III, 6e livraison, p. 6. (article de C. LE GENTIL.)
1. Fieu, dans Ferry de Locres.
2. Que lo dans Ferry de Locres.
3. Othon dans Ferry de Locres. t. Cuenles dans Ferry de Locres.
5. D'otre Cologne dans Ferry de Locres.
6. Salebire dans Ferry de Locres.
7. Ki dans Ferry de Locres.
8. Tournay dans Ferry de Locres.
9. Depmaine dans Ferry de Locres. — Demaine. dimanche.
10. Avant daus Ferry de Locres.
11. XXXVI ans dans Ferry de Locres.
12. Ferry de Locres ne donne pas les six derniers vers.
13. Ou pourra consulter pour l'interprétation de cette inscription l' Histoire littéraire de la France, t. XXIII, p. 433-436 (article de Victor LECLERO et GUESNON, Restitution el interprétation d'un texte lapidaire du XIIIe siècle relatif à la bataille de Bouvines. Ce dernier propose de restituer ainsi les derniers vers :
Et droit XXXIV ans devant
Ces II jors mains avec II mois,
Fu primes coronos li rois ;
Et Il cens XXX avant et VI
Fu desor Aisne deseonfis
Ote, uns emperere molt fiers
Si le venqui li rois Lohiers.
CANTON DE CYSOING — BOUVINES. 711
V.
1403.- — Ancienne cloche.
Nicholaus, abbas Sancti Amandi. — Nicholaus DE ANDANO fecit.
MCCCCIII.
Mgr Dehaisnes, Nord monumental, p. 153.
VI. 1647. — Sur une pierre de l'ancienne église. 1647. Bull, de la Comm. hist. du Nord, VI, 120.
VII.
1683-1689. — Dans le pavé de la nef.
Icy reposent les corps de Jacques DE LOT, censier de Bouvinnes, décédé le 5 de septembre 1683, âgé de 75 ans, et de Pierronne PETIT, sa femme, décédée le 8 de novembre 1689, âgée de 84 ans, ayant fondé trois obits à perpétuité pour le repos de leurs âmes.
VIII.
1684-1695. — Dans le pavé de la nef.
Icy gisent les corps de Nicolas VINCRE, en son vivant bailly de
l'abbaie de Cysoing et greffier de Bouvine, âgé de 65 ans, décédé le
23 de juillet 1095 ; et Marguerite GLAIS, sa femme, âgée de ... ans,
décédée André VINCRE, leur fils, maître arpenteur et greffier
de laditte abbaie de Cysoing, âgé de 34 ans, décédé le 20 de may 1684 ; et de Elisabeth VINCRE, feme de Philippe DESMARESCAUX, âgée de 28 ans, morte le 30 d'avril 1689 ; et Pierre-Honoré VINCRE, leur nepveu, estudiant, âgé de 11 ans, trespassé le 13 de novembre 1687. Priez Dieu pour leurs âmes. Requiescant in pace.
IX.
1701. — Dans le pavé de la nef.
Icy reposent les corps de Louis DESMARESCAUX, fils de Louis et
d'Anne POLLET, trépassé le 17 septembre 1701, âgé de 56 ans ; et de
Marie-Anne VINCRE, sa femme, morte âgée de ... ans, lesquels ont
fondé chacun un obit à perpétuité pour le repos de leurs âmes.
Requiescant in pace.
X.
1709-1716. — Dans le pavé de la nef.
D. O. M. Icy gisent les corps du sr Alard VINCRE, vivant censier de la Cour à Bouvine et bailly dudit lieu, décédé le 12 mars 1710, âgé de 59 ans ; de dame Marie-Madeleine LECAT, son épouse, décédée le 28 novembre 1709, âgée de 66 ans ; du sr Théodore VINCRE, censier de laditte censé et bailly dudit lieu, décédé le 16 avril 1716, âgé de 39 ans. Requiescant in pace.
712 EPIGRAPHIE DU NORD.
XI.
1710-1761. — Dans le pavé de la nef.
Sépulture de Philippe DESMARESCAUX , fils de Louis et d'Anne POLLET, décédé le 7 juin 1710, âgé de 61 ans ; et de Marie-Anne DESPINOY, son épouse, décédée le 20 du même mois et an ; de Michel DESMARESCAUX, fils de Charles et de Marie-Magdelaine MONET, décédé le 25 janvier 1758, âgé de 86 ans ; et de Marie-Anne DESMARESCAUX, son épouse, fille de Philippe et de Marie-Anne DESPINOY, décédée le 20 d'octobre 1761, âgée de 78 ans. Requiescant in pace.
XII.
1715. — Sur la muraille du choeur de l'ancienne église et sur le calvaire. — Écusson : Vranx, 412.
1715. Deduc me, Domine.
Imbert. — Mgr Dehaisnes, Noies manuscrites.
XIII.
1720. — Dans le pavé de la nef.
Icy reposent les corps de Joseph DEFFRENNE, qui, après avoir exercé la charge de clercq de Bouvines, est trespassé le 9 de février 1720, âgé de 70 ans ; et de Catherine DESCAMPS, sa femme, trespassée le..., âgée de .. ans. Requiescant in pace.
XIV.
1739-1741. — Dans le pavé de la nef.
Icy reposent les corps de Guillaume-Joseph DESMARESCAUX, fils de Michel et de Marie-Anne DESMARESCAUX, trépassé le 8 de juin 1739, âgé de 27 ans ; et de Marie-Catherine-Thérôse SERRURIER, sa femme, fille de Pierre-Bernard et de Marie-Antoinette ROUZET, trépassée le 20 de septembre 1741, âgée de .. ans. Un de profundis, s'il vous plaît. Requiescant in pace.
XV.
1744. — Dans le pavé de la nef.
D. O. M. Dans le cimetière de cette église repose le corps de M. Jacques MALLET, licencié es loix, lequel, après avoir gouverné la cure de Bouvinne l'espace de 54 ans, est décédé le l<"r d'avril 1744, âgé de 84 ans. Requiescat in pace.
XVI.
1761-1782. — Dans le pavé de la nef.
Sépulture de Gilbert-Joseph DESMARESCAUX, fils de feu Louis et de Marie-Anne VINCQ, décédé le 19 mai 1782, âgé de 84 ans ; de MarieMarguerite LECAT, son épouse, décédée le 28 mars 1762, âgée de 65 ans ;
CANTON DE CYSOING — BOUVINES. 713
et de Marie-Catherine DESMARESCAUX, leur fille, décédée en célibat, le 8 janvier 1761, âgée de 30 ans. Requiescant in pace.
XVII.
1764. — Dans le pavé de la nef.
Hic mortales reconduntur exuvise R. D. Placidi DESMARESCAUX, canonici regularis abbatiee Sancti Callisti in Cysonio, ac hujus ecclesise per annos 14 pastoris vigilantissimi ; obiit 12 novembris 1764, oetatis suas anno 57, professionis religiosse 37, sacerdotii 33. Requiescat in pace. Amen.
XVIII.
1774-1775. — Dans le pavé de la nef.
Icy reposent les corps de Jean-Joseph MONNIER, censier à Bouvisne, décédé le 4 de février 1775, âgé de 55 ans ; et d'Henriette-Théodose SERRURIER, son épouse, décédée le 4 de décembre 1774, âgée de 56 ans. Requiescant in pace. Amen.
XIX.
1832. — Dans le pavé de la nef.
D. O. M. Ci devant repose le corps de Jean-Baptiste DAVAINE, natif de Saint-Amand, curé de Bouvines et Gruson, fondateur de la chapelle et bienfaiteur de l'église dudit Bouvines, décédé le 5 février 1832, âgé de 76 ans. Priez Dieu pour qu'il repose en paix.
XX.
1886. — Sur la cloche.
Je m'appelle Pierre-Henri-Félix-Marie-Marthe. J'ai eu pour parrain M. Pierre DROULERS et pour marraine Melle Marthe DEHAU ; M. Félix DEHAU étant maire, et M. Henri DESBARBIEUX, curé de Bouvines. 1886.
714 EPIGRAPHIE DU NORD.
CAMPHIN-EN-PÈVELE
La nef principale de l'église de Camphin est de la fin du XVe ou du commencement du XVIe siècle, comme l'indiquent les ogives à baie très large et les lourdes colonnes de pierre à chapiteaux ornés de crochets allongés. Les deux autres nefs sont du XVIIIe siècle, et c'est à cette partie de l'édifice qu'il convient de rapporter la mention de la Statistique archéologique d'après laquelle cette église a été rebâtie sur les ruines de l'ancienne de 1780 à 1787.
I. 1517. — Dans. la chapelle de droite.
Chy gist noble homme Jehan DE LE HAMAIDE, fils de defunct Michel, en son vivant chevalier et seigneur de Luchin, en le ville de Camphain, qui trespassa le V d'aoust M. Ve XVII.
II.
1625. — Côté gauche.
Icy gist Jeanne-Françoise LE PERS, âgée de 22 ans, décédée le 21 janvier 1625. Priez Dieu pour son âme.
III.
1673. — Au-dessus de la porte du presbytère.
1673.
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
IV.
1682. — Côté droit.
Icy gist le corps de Charles-Dominique-Joseph DE NOYELLES, fils de Charles et de Jenne-Françoise LORIDAN, censiers de Calonne, âgé de 20 ans, décédé le 6 de mars 1682. Priez Dieu pour son âme.
V.
1694. — Côté droit.
Icy devant reposent les corps de Charles DE NOIELLE, censier de Calonne, décédé le 28 janvier 1694, âgé de 50 ans- ; de Jean-FrançoisAndré DE NOIELLE, son fils, décédé le 23 de , âgé de 32 ans,
CANTON DE CYSOING — CAMPHIN-EN-PÈVELE. 715
lequel a fondé le salut pendant l'octave des morts. Passants, priez Dieu pour leurs âmes.
VI.
1695. — Côté gauche.
Icy gist Jean-Baptiste-Joseph DUMORTIER, fils de Isaac, décédé le 4 d'octobre 1695, âgé de 21 jours.
VII.
1700. — Côté gauche.
Ici gist le corps de Philippe-François LE PERS, fils de Haudret et d'Élizabeth DE NOIELLE, décédé le 20 mars 1700, âgé de 12 ans. Requiescat in.pace.
VIII.
1705-1735. — Côté gauche.
Icy repose le corps de Charles GAHIDE, censier de décédé le ..
de mars 1705, âgé de 68 ans ; Marie-Anne DEFFONTAINES, sa femme,
qu'elle mourut le 31 de juillet 1735, âgée de 74 ans ; et de
GAHIDE, leur fille, décédée le 21 décembre 17.., âgée de 17 ans. Priez Dieu pour leurs âmes.
IX.
1710. — Côté gauche.
Icy reposent les corps de André LORIDAN, censier du Fonouerre (?) et baillieu de Camphin des terres de l'abbaye de Gysoin, qui trespassa le 17 de mars 1710, âgé de 37 ans ; et de Marie-Anne DESFONTAINES,
DESFONTAINES, femme, qu'elle mourut le âgée de .. ans. Requiescant
in pace.
X.
1721-1765 1. — Au-dessus de la porte du presbytère. — Écusson : de Rocque, 1120.
E rupe salus.
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
XL 1729. — Côté droit.
Ici reposent Jacques DE NOYELLES, en son vivant fermier à Camphin, décédé le 30 avril 1729, âgé de 51 ans ; et de Marie-Anne GAHIDE, son épouse, décédée le 7 février 1729, âgée de 47 ans, aiant laissez un enfant de 5 ans, appelé Jacques, décédé le âgé de .. ans.
1. Dates extrêmes de la prélatine de Laurent de Rocque, 50' abbé de Cysoing.
716 EPIGRAPHIE DU NORD.
XII. 1729. — Côté droit.
Ici repose le corps d'André CARNOY, libre de condition, fils de Pierre et de Marie-Jeanne DUMON, âgé de 42 ans, décédé le il de may de 1729, laissant son testamenteur Noël-Louis DECALONNE, son beaufrère, époux de Marie-Rose CARNOY, sa soeur.
XIII.
1733. — Côté gauche.
Icy reposent Pierre-François GAHIDE, censier de Luchin, décédé le 23 septembre 1733, âgé de 65 ans, et Anne-Marie-Joseph DEFFONTAINES,
son épouse, décédée le et Marie-Anne-Rose, leur fille, morte en
bas âge. Requiescant in pace.
XIV.
1733. — Côté gauche.
Icy reposent les corps d'Adrien COUROUBLE, décédé le 8 décembre
en l'an 1733, âgé de 32 ans, en son vivant de cette paroisse ;
et de Romain CORMAN
XV.
1734. — Côté gauche.
Icy reposent les corps de Félix MASSINGHIEN, fermier du Blocus, décédé le 22 décembre 1734, âgé de 40 ans ; et de Michelle DEREPTAIN, son épouse, décédée le 26 d'octobre 1734, âgée de 33 ans. Requiescant in pace.
XVI.
1735. — Côté droit.
D. O. M. Icy reposent les corps d'Antoine DU GAIRLON, fermier,
décédé le âgé de ans ; et de Marie-Catherine DU TERLENNE,
son épouse, décédée le 28 de février 1735, âgée de 31 ans.
XVII.
1736. — Cloclie, brisée en 1904.
L'an 1736, Charles DE ROUAN, prince de . Soubise, d'Espinoy et de Maubuisson, et seigneur de ce lieu ; Martin LESENNE, lieutenant, et Marie-Anne GHESQUIÈRE, SOUS le patronat de Saint Stanislas. LECOMTE, J.-P. OCHIN, P. Ris, L.-J. FIÉVET, J. DELAMARRE, J. HERBAUT, échevins ; B. LIÉNARD, greffier.
XVIII.
1738-1752. — Côté droit.
Icy reposent les corps de Jean-Baptiste DELEMAZURE, fermier du Blocus, décédé le 19 mars 1738, âgé de 58 ans ; et de Marie-Anne
CANTON DE CYSOING — CAMPHIN-EN-PÉVELE. 717
DELOBELLE, son épouse, décédée le 24 de septembre 1752, âgée do
74 ans. R. I. P.
XIX.
1745. — Côté gauche.
D. O. M. Icy repose le corps de Pierre-Joseph HEDDEBAULT, jeune homme libre de condition, âgé de 25 ans, fils de et de MarieJoseph LANDRIEU, fermier à Luchin, lequel trespassa le 18 octobre 1745. Requiescat in pace.
XX.
1755. — Côté droit.
Icy reposent les corps de Jacques GAHIDE, vivant bailly de la Boucharderie et fermier de la censé de Calonne, à Camphin, décédé le 6 novembre 1755, âgé de 73 ans ; et de Marie-Thérèse DE NOYELLE, son épouse, décédée le 10 aoust 1755, âgée de 74 ans. Priez Dieu pour leurs âmes, afin qu'ils reposent en paix.
XXI.
1758. — Côté droit.
D. O. M. Icy reposent les corps de Jean-François OCHIN, censier de dîme, décédé le 24 de novembre 1758, âgé de 85 ans ; et de MarieVéronique TISON, son épouse, décédée
XXII.
1760. — Côté gauche.
Sépulture de Pierre-Joseph HEDDEBAULT, fermier à la ferme de
Luchain, décédé le âgé de .. ans ; et de Marie-Augustine-Joseph
CARRETTE, son épouse, décédée le 22 juin 1760, âgée de 31 ans ; et deux de leurs enfants âgés de .. ans. Requiescant in pace.
XXIII.
1776-1790. — Côté gauche; pierre provenant de ?
Dans le cimetière de cette paroisse repose le corps de messire Louis-François AUZON DE LA MERVILLE, maréchal des camps et armées du Roy, commandeur de l'ordre militaire de Saint Louis, lieutenant commandant pour Sa Majesté en cette ville dont il mérita les regrets et où il mourut le 30 novembre 1776, âgé de 72 ans ; et celui de dame Marie-Robertine-Thérèse T'KINT DE LUCHIN, dame de la Tourelle en Artois, etc., son épouse, décédée le 20 may 1790, âgée de 70 ans. R. I. P.
XXIV.
1851. — Côté droit.
. Priez pour le repos de l'âme de M. Pierre REMY, né à Saultain le 15 juin 1758, mort le 7 juin 1851, à Camphin en Pèvele, chez M. son fils, curé de cette paroisse. R. I. P.
Epigraphie, décembre 1904. . 46.
718
EPIGRAPHIE DU NORD.
XXV.
1904. — Grosse cloche.
L'an 1736, Charles DE ROHAN, prince de Soubise, d'Espinoy et de Maubuisson, et seigneur de ce lieu ; Martin LESENNE, lieutenant, et Marie-Anne GHESQUIÈRE, SOUS le patronat de Saint Stanislas. LECOMTE, J.-P. OCHIN, P. RIS, L.-J. FIÉVET, J. DELAMARRE, J. HERBAUT, échevins, B. LIÉNARD, greffier. Fêlée le 29 avril 1904, j'ai été refondue le 17 septembre 1904. Pierre-Paul, comte DE BRIGODE-KEMLAND, maire de Camphin-en-Pôvele, et Eusébie-Marie, baronne DE SELYS-LONGCHAMPS, sous le pastorat de Polydore DELPORTE, m'ont nommée Pierre; O. MEURISSE, vicaire-général; JOURDAIN-DEWAUVRAIN, adjoint; D. DESPATURES, H. CARRETTE, A. VERNIER, O. FIÉVET, N. MIILIER, H. BRUNEAU, A. DANEL, E. PUCHE, J.-F. CHUFFART, C. LEMAIRE, conseillers ; N. FIÉVET, greffier; H. DELCROIX , F. GAHIDE, R. DUBRUNFAUT, L. HOUZÉ, J.-F. CHUFFART, marguilliers. Dieu en soit la garde.
XXVI.
— Côté gauche.
Icy gist Jehan LE PIERS, lieutenant baillis de de Cysoing,
pour le .
XXVII.
—Côté gauche.
D. O. M. Icy reposent les corps de Jean-Simon DESFONTAINES, en
son temps censier du Blocus, décédé le âgé de .. ans ; et de
Antoinette-Françoise PILOIS, sa femme,
CANTON DE CYSOING — CAPPELLE. 719
CAPPELLE
L'ancienne église de Cappelle avait été construite en 1677, la tour en 1684 et la sacristie en 1702. Le reste de l'église, en forme de croix, avait été restauré et modernisé au commencement du XIXe siècle. L'édifice entier fut démoli en 1882, pour faire place à une nouvelle église construite d'après les plans de M. P. Destombes, architecte à Roubaix.
I.
1523. — Au choeur ; tombe élevée d'un demi-pied ; pierre bleue ; un chevalier armé en demi-bosse ; écussons aux quatre angles. — Écussons : Montmorency, 766 ; Melun, 158 ; Preure, 1004 ; de Fosseux, 225.
Icy gist noble homme Ogier DE MONTMORENCY, seigneur de Wastines et de Barly, qui trespassa le XIII jour de décembre l'an M D XXIII. Priez pour son âme.
Robecque. — Lille G09. — Imbert. — Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
II.
1684. — Sur la tour de l'ancienne église.
1684.
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
III.
1770. — Petite cloche.
J'appartiens aux communautez de Cappelle et Wattines. Refondue l'an 1770, mètre (sic) PRÉVÔT étant curé de Cappelle. Fondue par les RENAIX.
IV.
1786. — Prés de la porte de, la sacristie.
D. O. M. Icy devant repose le corps de Mtre Jacques-Louis PRÉVOST, natif du village de Runiegies lez St Amant, décédé le 4 juillet 1786, âgé de 74 ans, prêtre de 45, pasteur de cette paroisse l'espace de 29 ans. Lecteur, priez Dieu pour le repos de son âme. R. I. P.
720 EPIGRAPHIE DU NORD.
V.
1811. — Grosse cloche.
J'ai été bénite par Me Fidèle GADENNE, curé de Cappelle. J'ai été nommée Anastasie-Fidéline par J.-Bte FOURMENT, maire du dit lieu, mon parrain, et époux de Mme Rose-Angélique FERTIN , et par Mme Anastasie CHUFFART, ma marraine, et épouse de M. François JACQUART. Cappelle, dimanche 4 août 1. J'ai été fondue par les DROUOT père et ces (sic) fils.
VI.
1882-1883. — Au-dessus du portail.
Venez, adorons le Seigneur. Consacrée le 27 août 1883. Commencée 15 avril 1882, achevée 1er août 1883.
VII. 1882. — Derrière le choeur ; marbre blanc. Bene fundata est. Die 29 maii anno 1882.
1. M. Gadenne a été curé de Cappelle de 1806 à 1812 ; durant ce pastorat, il n'y a i|ue l'année 1811 dans laquelle le 4 août fut un dimanche. La cloche date donc de celte année de 1811.
CANTON DE CYSOING — COBRIEUX. 721
COBRIEUX
De l'ancienne église de Cobrieux, il ne reste que le choeur; la nef et le transept sont modernes. L'église actuelle n'a gardé comme souvenirs que les stalles du clergé, surmontées d'un vase Louis XVI rattaché au banc par de gracieuses guirlandes de feuillage ; et, en face, le banc du commandeur de Malte, François de la Rue, surmonté d'un blason . A. la sacristie, on conserve un calice d'argent doré, sans inscription, mais portant les armes du commandeur Émery d'Amboise 2.
i.
1684. — Vase aux saintes huiles.
Georges BONNIER. 1684.
II.
1701. — Bras droit du transept, dans la muraille; marbre blanc encadré de pierre bleue.
Icy gist Jean CHUFFART, lils de Jean et de Marie LECLERCQ, libre de condition, âgé de 24 ans, décédé le 30 may 1701. Requiescat in pace.
m.
1709-1732. — Bras droit du transept, dans la muraille.
En attendant la résurrection généralle, icy reposent les corps de Jean CHUFFART, lieutenant de Cobrieux, sencier du Temple audit lieu, décédé le 2 d'octobre 1709, âgé de 72 ans ; et de Marie LE CLERCQ, son épouse, décédée le 11 de février 1732, âgée de 84 ans ; et Antoine CHUFFART, leur fils, libre de condition, lieutenant à la place de son père dudit Cobrieux, décédé le 30 avril 1730, âgé de 39 ans. Requiescant in pace.
IV.
Vers 1711 :l. — Bras gauche du transept; marbre blanc.
M™ Antoine BISCOP, curé de ce lieu 33 ans, puis chapelain à Lille, at fondé en son vivant une messe à perpétuité du très Saint Sacrement
1. Voir l'Armoriai, n° 1414.
2. Voir l'Armoriai, n° 1410.
3. Antoine Biscop fut curé de Cobrieux de 1689 à 1711, époque où il se retira à Lille.
722 EPIGRAPHIE DU NORD.
tous les jeudis de chaque semaine, avec un de profundis à la fin de la messe ; at donné à cette église vingt-huit cent de terres amortie. Le curé aura 52 livres et le clercq 24 livres pour en bateler à chaque messe et le surplus pour pain, vin et luminaiere. 32 messes se diront pour le fondateur, les 20 autres pour ses parents vivant et trespassez à perpétuité ; de plus at donné trois cent livres pour fondé un obit annuels, vespres à 3 pseaumes et 3 leçons etcommendas, grand messe avec de profundis. Le curé aura 20 patars et le clercq 10 patars et les douze livres restant se distriburont aux pauvres de la paroisse que le curé dénommera aux jour dudit obit. Requiescant in pace. Amen.
Souvenirs de la Flandre wallonne, XXVI, 113. V.
1735. — Autrefois à d'entrée du choeur; puis dans le mur de la chapelle latérale; marbre blanc. — Êcusson : de Madré, 183.
D. O. M. Sépulture de Gaspard-François DE MADRÉ, écuier, seignieur du Fay et de Beaufermez dit Diseinghin, prévôt de Chisiong, décédé le dix-sept d'octobre mille sept cent trente cinq, âgé de soixante huit ans. Requiescat in pace.
VI.
1746. — Bras droit du transept; losange de marbre blanc.
Icy repose le corps du Sr Hugue-Antoine DEMARTHES, natif de Lillers en Artois, vivant receveur de la commanderie de Cobrieux, décédé audit lieu le 17 de janvier 1746, âgé de 75 ans. Priez Dieu pour le repos de son âme.
VII.
1746. — Dras gauche du transept ; losange de marbre blanc.
Icy repose le corps de Marie-Robertine-Victoire BLAUWART, soeur de Monsieur le pasteur curé de ce lieu, âgée de 50 ans, décédée le 15 d'aoust
1746, après luy avoir tenue compagnie l'espace de 30 ans. Requiescat in pace.
VIII.
1747. — Mur extérieur, à gauche du Calvaire.
Ici devant repose le corps de Me Pierre BLAUWART, âgé de 59 ans,. natif de Mons en Pèvele, qui, après avoir gouverné cette paroisse avec un zèle exemplaire en qualité de pasteur, est décédé le 20 de décembre
1747. Requiescat in pace.
IX.
1757-1760. — Bras droit du transept; marbre blanc.
Ici repose le corps de Pierre LE CLERCQ, occupeur, natif de Lis, trépassé le 20 janvier 1760, âgé de 76 ans, époux de Marie-Anne QUICQUE, native de ce lieu, trépassée le 1 septembre 1757, âgée de 80 ans. Requiescant in pace.
CANTON DE CYSOING — COBRIEUX. 723
X.
1758. — Bras droit du transept ; marbre blanc.
Ici repose le corps de Damelle Marie-Antoinette GUILLEMANT, veuve de Hugue-Antoiue DE MARTHE, vivant baillif de ce lieux, décédée le 14 novembre 1758, âgée de 82 ans. Requiescant in pace. Amen.
XI.
1770. — Ferme de l'ancienne commanderie des Templiers et des chevaliers de Malte; date formée par des ancres.
1770.
XII.
1772. — Bras droit du transept ; marbre blanc. Cy git un parfait honnête homme Jean-Baptiste DELEPLANCQUE, natif et homme de fief de Oobrieu, bailli de la terre et seigneurie du Fay, décédé.le 7 janvier 1772, âgé de 80 ans; et Marie-Hélène LE LIÈVRE, sa femme. Requiescant in pace.
XIII.
1775. — Bras droit du transept ; losange de marbre blanc.
Sépulture de Grégoire LADERRIÈRE, occupeur, natif de cette paroisse, veuf de Marie-Appollaine RAS, décédé le 24 octobre 1775, âgé de 80 ans. Requiescant in pace. Amen.
XIV.
1776. — Cloche 1.
L'an 1776, j'ay été bénite et nommée Moy et mes deux soeurs
avons été fondue par les REGNAUD et GUILLIAUME. Appartenant à la communauté de Cobrieux.
XV.
1783. — Mur extérieur du sud de l'église ; marbre blanc.
A la mémoire de Me Jean-Baptiste DESMONS, curé de cette paroisse l'espace de 34 ans, décédé le 17 février 1783, à l'âge de 69 aris. Lecteurs, priez Dieu pour son âme. Requiescat in pace.
XVI.
1798-1837. — Monument de la famille de la Grange; marbre quadrangulaire surmonté d'une croix avec Christ ; face sud. — Ecussons : Loys de la Grange, 1416 ; posé en coeur sur Choiseul, 1417 ; Mortagne-Landas, 1418.
Ici gisent Louis-Joseph DE MORTAGNE, baron de Landas, chevalier de Saint-Louis, en son temps capitaine au régiment de Picardie, décédé
l Des trois cloches existant alors à Cobrieux, l'une serait actuellement celle de Moucliin ; l'autre a disparu.
721 EPIGRAPHIE DU NORD.
le 2 décembre 1833; et Marie-Cécile DE LA GRANGE, sa première femme, qui trépassa le 15 mai 1810 ; et dame Brnestine-Gharlotte-Joseph DE MORTAGNE-LANDAS, dernière du nom, décédée à Douai le 14 novembre 1837, douairière de messire Valérien-Aimé-Claude LOYS, baron DE LA GRANGE, qui fut chevalier, seigneur de Muronvaux, Masthove, et chevalier d'honneur au parlement de Flandre, qui trépassa à Dillembourg, le 25 janvier 1798. Priez Dieu pour leurs âmes.
XVII.
1883. — Mur extérieur ; losange de marbre blanc.
D. O. M. Ici devant repose le corps de Me Julien-Joseph DELEMAZURE,
natif de Sally, curé de Cobrieux l'espace de 26 ans, recommandable par
son zèle, sa prudence et sa charité, décédé le 10 de janvier 1833, âgé
de 85 ans. Priez Dieu pour son âme.
XVIII.
1844-1871. — Monument de la famille de la Grange ; face nord. — Écussons : Loys de la Grange, 1416 ; posé en coeur sur Choiseul, 1417; Briois, 140. Ici reposent les corps de dame Rose DE LA CROIX D'OGIMONT, épouse de Antoine-Ghislain, chevalier DE BRIOIS D'HULLUCH, décédée le 7 septembre 1844 ; et Clémentine-Cécile DE BRIOIS, leur fille, décédée le 1 septembre 1854, épouse de Charles-Aimé-Philippe-Auguste DE LA GRANGE, lequel trépassa à Luc-sur-Mer, le 7 janvier 1871. Priez Dieu pour leurs âmes.
XIX.
1870-1875. — Monument de la famille de la Grange ; face ouest. — Écussons : Loys de la Grange, 1416 ; posé en coeur sur Choiseul, 1417 ; Malet de Coupigny, 1419.
A la mémoire de Aimé LOYS, baron DE LA GRANGE, officier de la légion d'honneur, en son temps lieutenant des dragons, commandant des volontaires royaux de 1815, décédé au château de Vadencourt, le 10 mai 1875, dans sa 94e année; et de Constance-Françoise MALET DE COUPIGNY, son épouse, décédée à Douai, le 29 juin 1870, dans sa 84e année. Priez Dieu pour leurs âmes.
XX.
1872, — Mur extérieur, côté sud ; marbre blanc.
A la mémoire de M. Gabriel BOISSART, curé à Cobrieux l'espace de 16 ans, y décédé le 20 février 1872, à l'âge de 59 ans. R. I. P.
XXI.
1891. — Au cimetière ; cénotaphe en pierre bleue. Priez pour l'âme de Me Jean-Baptiste DECOTTIGNIES, curé de Cobrieux, pieusement décédé en sa paroisse, le 15 mai 1891, à l'âge de 61 ans. Requiescat in pace.
CANTON DE CYSOING — COBRIEUX. 725
XXII.
1899-1904. — Monument de la famille de la Grange; face est. — Écussons : Loys de la Grange, 1416 ; posé en coeur sur Choiseul, 1417; le Clément de Saint-Marcq, 482.
Ici reposent les corps de Fernand-Aymé LOYS, baron DE LA GRANGE, chevalier de la légion d'honneur, en son temps aspirant de la marine impériale, puis chef de bataillon d'infanterie, époux de Marie-LaureAthénaïse LE CLÉMENT DE SAINT-MARCQ, décédé à Cobrieux, le 3 juin, l'an de grâce 1904; et de sa fille, Gabrielle, décédée le 26 octobre 1899. Priez Dieu pour leurs âmes.
726 EPIGRAPHIE DU NORD.
CYSOING
Cysoing, au IXe siècle, était un fisc royal ou domaine propre du souverain, qui fut donné au comte Evrard pour la dot de sa femme, Gisèle, fille de Louis le Débonnaire. Plus tard le possesseur de la baronnie de Cysoing devint le premier des quatre bers de Flandre et l'un des quatre seigneurs hauts justiciers de la châtellenie de Lille 2.
■ Abbaye de Saint-Calixte ;J
La fondation de l'abbaye de Cysoing remonte à saint Evrard, seigneur de Cysoing, et à sa femme Gisèle. Cette abbaye suivait la règle des chanoines de Saint-Augustin ; elle appartint jadis à la congrégation d'Arrouaise, mais elle s'en sépara pour se soumettre à celle de Saint-Victor de Paris. Les religieux furent chassés à la Révolution; l'église de l'abbaye fut incendiée le 26 octobre 1793, le reste du monastère fut divisé en parcelles et vendu aux enchères le 5 juin 1795. De l'ancienne abbaye, il ne reste plus que les murs du jardin, quelques allées du parc avec la pyramide, la ferme et ses dépendances, l'ancien presbytère et des débris de bâtiments à demi épargnés par le feu, et sur lesquels on a élevé d'autres constructions 4.
1.
1181. — Autrefois au milieu du choeur ; épitaphe d'Anselme, premier (?) abbé.
Requiescit Anselmus rexit ecclesiainistam LIII annis, cujus
anniversarius dies agitur VIII id. octobris.
liisloria Cysoniensis, man. de la bibliot. de l'Univ. cath. de Lille.
1. La baronnie DE CYSOING : voir Armoriai, 1299.
2. Voir : Th. Leuridan, Les sires de Cysoing et leur domaine féodal. Roubaix, 1898. In-8.
3. L'abbaye de CYSOING : voir Armoriai, 1300 et 1301.
4. Voir : I. de Coussemaker, Cartulaire de l'abbaye de Cysoing et de ses dépendances. Lille, 1885. In-8. — L'abbé J. Bataille, Saint Evrard, fondateur de l'abbaye de Cysoing. Roubaix, 1902. In 8.
5. Quand le choeur lut orné d'un pavé de marbre et quand on renouvela le pave de la crypte, on enleva toutes les pierres tombales des abbés et ou les remplaça par une pierre unique, où furent gravés leurs noms et l'année de leur mort. Le texte de celte pierre n'a pas été conservé. (Note de l'Historia Cysoniensis.)
CANTON DE CYSOING — CYSOING. 727
II.
1325 '. — Autrefois au milieu du choeur; marbre avec inscription déjà à demi effacée au XVIIIe siècle.
Vivet in oeternum reverendi fama Johannis,
Octo ter hic annis jus rexerat omne paternum,
DOUTREMER dictum cognomen soepe Johannis
Non fuerat fictum teneris dum vixerat annis
prior
Historia Cysoniensis.
III.
1441. — Sur le tombeau de saint Evrard.
Clauditur Evrardi corpus illustre beati
Hoc in mausoleo dempto cephas pretioso.
Dux fuit Evrardus illustris, miles honestus,
Italisa quondam fertur gessisse ducatum
Quando Lotharius habuit Romoe dominatum.
Idem Cysonium villam statuit sapienter,
Istic ecclesiam disponens convenienter,
1 empore quippe suo divino tactus amore
Octinginteno quinquageno quoque quarto
Illuc quo decuit àdvexit honore Calixtum
Pontiflcem summum pro Christo martyrisatum.
Almificum corpus abbas Joannes reverendus
Capsa de veteri transferri fecit in istam
Anno milleno Verbi sarcas trabeati
Quadragenteno quadrageno quoque primo
Illius mensis duodena luce novembris
Imbert.
IV.
1450. — Dans le choeur.
Hac sub mole cubat, heu ! cujus vita coruscat Abbas eximius Jo. DU BURCQ numine factus. Prafuit hic annis rector pollens duodenis Belreper et totidem prius aeque rexerat idem. Anno milleno C quater lustro quoque deno Sub Lucse festo cecidit. Deus huic pius esto.
Historia Cysoniensis. — Le Glay, Cameracum christianum, p. 287.
V.
1461. — Emplacement non désigné.
Hoc sub marmore inhumatus quiescit piaa recordationis R. P. Dominus Dionysius DE LANNAYS, hujus venerandoe ecclesioe Cisoniensis
1. L'abbé Jean d'Outremer mourut le 16 août 1325.
728 EPIGRAPHIE DU NORD.
abbas, qui tum ex utroque parente nobilis, tum moribus eximiis fuigens atque praclarus, spiritum Creatori reddidit anno Domini 1461, mensis decembris die 25.
Historia Cysoniensis. — Le Glay, Cameracuin christianum, p. 287. VI. 1526. — Emplacement non désigné.
Deseruit terras longum contractus in tcvum
Sponte SALEMBINUS relligionis apex Triginta atque novem sedes lias rexerat annis
Horrendm morti cum sua jura dédit Donatosque novem, clericos liquit quadragenos,
Qui Domino reddant pinguia vota suo. Hic melius fratrum mores habitumque reformat
Non labor hic parvus magna pericla dédit. Providus ipse novas, ruerent ne, construit asdes,
Et redimit census, praedia multiplicat. Insuper et miseras studuit succurrere genti
Hortatuque pio tristia corda levat. Pelleret ut varios proprio de corde labores
Officio cessit proepes ut astra petat. Vivat Johannes, vivat Cisonia turma,
Vive memor nostri, nos erimusque tui 1.
Le Glay, Cameracum christianum, p. 287.
VII.
1559. — Emplacement non désigné.
Chy gist noble homme Rogier DE LA HAMEDDE, escuier, en son temps prévost de ceste ville, qui trespassa le XXIIIIe de septembre XVe LIX; et damoiselle Isabeau DE TENREMONDE, son espeuse.
Souvenirs de la Flandre wallonne, X, 135.
1. L' Historia Cysoniensis donne ainsi cette èpitaphe : après le 1er distique, elle
ajoute :
Quis queat oxiguo tantos cornprendere laudes Carmine, ot insigni digna referre viro'?
puis elle donne le 7e et le 4° distiques, qu'elle fait suivre de celui-ci Oppressa studiit. rector succurrere genti Et multum miseras pustor amavit oves.
Ensuite viennent le 5e, le 2e, le 3e distiques et enfin le dernier, dont elle donne ainsi le second vers :
Sieque KALHUBINI fama perennis erit.
CANTON DE CYSOING — CYSOING. 729
VIII.
1564. — Emplacement non désigné.
A BARDA Mathias 1 vitali lumine cassus,
Hic jacet, hic olidis vermibus esca datur. Pars, corpus, minor interiit; cum laude triumphans Fulgida pars melior, spiritus, astra colit.
Historia Cysoniensis. IX.
1579. — Emplacement non désigné.
D. O. M. Sacrum Alardo CUVILLON, pietate et liberalitate insigni ac in omnes benefico, qui cum huic coenobio 13 annos prior prsefuisset, omnium suffragiis abbas electus, 14 annos munus obivit. Tandem in coelestem patriam anno eetatis 64 evocatus, incredibile sui desiderium omnibus reliquit. Petrus CHAUVIN, abbas, sortis humanae B. M. Obiit XVIII cal. octob. 1579.
Humani spolia Alardus sub marmore liquit Corporis, illius spiritus astra colit..
Le Glay, Cameracum christianum, p. 288.
X.
1619. — Emplacement non désigné.
Hoc saxo tegitur reverendus pater dominus Joannes DESRUMAUX, abbas illius nominis Vus, qui, ex priore, domini sui pradecessoris Nicolai DE BONMARCHIET effectus coadjutor et successor, postquam hanc ecclesiam, olim Remensi, nunc ecclesise Cameracensi immédiate subjectarn, annis XII1I laudabiliter rexisset, anno aetatis sua3 LXXIII, reparationis vero humanae 1619, aprilis VIII, e vivis excessit.
Historia Cysoniensis.
XI.
1624. — Sur l'ancienne tour de l'abbaye ; en ancres de fer.
aVspICe Ies V DIVaqVe Maria
Historia Cysoniensis. — J. Bataille, Saint Evrard, daus les Mémoires de la Soc. d'Émulation de Roubaix, t. XXII, p. 121.
XII.
1636. — Emplacement non désigné.
D. O. M. et mémorise amplissimi domini D. Erasmi D'AUTEL, hujus coenobii praesulis, cui Roma infulam dederat, nolarum moles famam. In cineres datus hic reconditur IV julii 1636.
Le Glay, Cameracuin christianum, p. 288.
1. Matlnas de Barda, 35" abbé de Cysoing, mourut le 26 janvier 1564.
730 EPIGRAPHIE DU NORD.
XIII.
1654. — Au choeur.
D. O. M. ac piis manibus rev. admodum amplissimique domini Hugonis BEECRMAN, archimandritee quondam meritissimi, singulari in Deum pietate et religione, in regem et patriam fide et charitate et beneflcentia. Viro, religioso modestissimo, moderatori prudentissimo, cumjam sceculum desereret ethominem bullam omnibus esse probaret, saîculo féliciter erepto 24 novemb. an 1654, Josephus abbas proedecessori suo colendissimo, mitissimo et amantissimo parenti, grati animi monumentum posuit an 1655. Vade viator et mortuo bene precare.
Le Glay, Cameracum christianum, p. 288.
XIV.
1750. — Première pierre de la Pyramide.
Immortali mémorise primorum hic castrorum Ludovici XV régis, qui Belgium fere universum victoriis peragravit, pyramidis voluntate regia probatae primum lapidem posuit Laurentius DEROCQUE, abbas, anno MDCCL, III non. septembr., in Flandriaprorege Garolo Jos. duce DE BOUFFLERS, praefectis Michaele DREUX, marchione DE BREZÉ, rei milit., Joanne MOREAU DE SECHELLES, rei civilis ac polit, et tune regiorum. castrorum procuratore.
Description de la pyramide élevée à la gloire du roi dans l'abbaye des chanoines réguliers de Cysoing. Lille, Lalau, 1752.
XV.
1751. — Pyramide élevée dans les jardins de l'abbaye, à la gloire de
Louis XV 1.
Première face : une pyramide dans un jardin. Gratia prima loci. — Régi Cysoniensis domus hospiti, patrono, ornamento. — Ludovico XV, régi christianissimo, quod, felicibus auspiciis, Cysonii prima belli castra locavit, XIV maii MDCCXLIV. — Anno erectionis MDCCLI, in Flandria pro rege Carolo DE ROHAN, principe de Soubise. — Pacata Europa. — Laur. DEROCQUE, abbas, posuit.
Deuxième face : un essaim d'abeilles avec leur reine : Animos praesentia firmat. — Régi in campis Cysoniensibus primum exercitus imperatori. — Ludovico XV, régi christianissimo, quod Cysonii exercitum ad victorias erectum imperator ipse lustravit, idib. maii MDCCXLIV. — Comite ARGENSONIO, belli administro.
1. Le 14 mai 1744, le roi Louis XVe prit son quartier général à l'abbaye de Cysoing. La bataille de Fontenoy ne fut livrée que pendant la campagne suivante, le 11 mai 1745. Les religieux n'eurent d'autre but que de perpétuer le souvenir du séjour du roi chez eux, et de l'ensemble des victoires françaises dans les Pays-Ras jusqu'à la paix d'Aix-la-Chapelle. La première pierre du monument fut posée le 3 septembre 1750 et l'inauguration se lit le 24 mai de l'année suivante. Les inscriptions sont du pore Wastelain.
CANTON DE CYSOING — CYSOING. 731
Troisième face : le soleil dans le signe du bélier :
Claruit hinc virtus. — Régi Cysonio ad victorias properanti. — Ludovico XV, régi christianissimo, quod Cysonii, devinctâ sibi Victoria, exercitum in fines hostium invexit, XVI kal. junii MDCCXLIV. — Duce NOAILLIO, régis legato.
Au rond-point où s'élevait la pyramide, aboutissaient huit allées de charmilles ; entre leurs débouchés huit piédestaux portant des groupes allégoriques rappelant les victoires des campagnes de Flandre.
ler piédestal. La Sécurité ; un génie tenant une palme et s'appuyanl sur une colonne, où un autre génie écrit :
Securitas oroe maritimae. — Régi Menina et Ipra perdomitïs 1.
Ime piédestal. La Flandre ; génie couronnant les écus de France et de Flandre :
Flandria tota Gallica. — Régi ad Fontenoium victori 2.
3me piédestal. Minerve ; génie écrivant sur son bouclier :
Minerva victrix. — Régi Bruxeilis, obstinente nequicquam hyeme, expugnatis '.
ime piédestal. La Victoire ; un génie lui offre une couronne :
Victoria progrediens. — Régi victis ad Eburones foederatis4.
5me piédestal. La Valeur ; un génie s'appuie sur un javelot ; un autre tient les attributs de la valeur :
Virtus gallica. — Régi ad Lafeltam victori 5.
6me piédestal. Mars ; sur son bouclier :
Mars expugnator. — Régi, Montibus ad Zomam, vi, perrupto aggere, occupatis 6.
7™ piédestal. La Paix, tenant un rameau d'olivier et une torche brûlant un monceau d'armes :
Pax Augusta. — Regi ob extinctum bellum.
gme piédestal, Jupiter ; un génie lui offre Vécu de l'abbaye que le dieu couvre de son bouclier :
Jupiter Conservator. — Régi ob accepta abbatis et religiosorum Cysoniensium obsequia 7.
Description de la pyramide élevée à la gloire du Moi dans l'abbaye des chanoines réguliers de Cysoing. Lille, Lalau, 1752. - Bull, de la Comm, hisl. du Nord, II, 277. — Souvenirs religieux de Lille, 1895, p. 148.
1. La prise de Menin et d'Ypres ont donné la sécurité à la Flandre maritime. 1. La victoire de Fontenoy a réuni toute la Flandre à la France.
3. Prise de Bruxelles, malgré l'hiver.
4. Victoire de Raucoux prés de Liège.
5. Victoire de Laufelt.
6. Prise dé Berg op Zoom.
7. La Pyramide a été restaurée en 1888, par M. Marteau, architecte. C'est alors, sans doute, que furent rétablis les trois dauphins de fonte dont Mgr Dehaisnes signale la disparition dans son Nord monumental.
A signaler aussi trois inscriptions qui ne sont notées dans aucune des descriptions de la Pyramide : A la Paix. — Au Bonheur. — Au Roi.
732 EPIGRAPHIE DU NORD.
Église paroissiale.
L'église de Cysoing, construite en briques, offre deux parties bien différentes. Le portail et la première moitié de la nef, élevés de 1707 à 1716, rappellent le genre que l'on est convenu de désigner sous le nom de style des jésuites ; la seconde moitié et le choeur ont été construits en 1828 et 1829, par M. Verly, architecte à Lille. Cette église a été restaurée en 1876.
XVI.
1473-1474. — Dans la nef; marbre; un personnage long velu et sa femme.
Chy gist Jehan DU Bus qui trespassa le 20e jour du. mois d'aoust
l'an 1473. Priés pour son âme.
Chy gist damiselle Catheline DE CALLONNE, se feme, laquel trespassa
le 16 jour de janvier l'an 1473. Priés pour son âme.
Paris 8238.
XVII.
1504-1514. — Dans la nef; marbre; un homme armé et sa femme.
Chy gist Anthoine DE LANDAS, escuyer, qui trespassa le premier
jour de jullet l'an 1504.
Chy gist demoiselle Marie DU Bus, sa feme, qui trespassa le 3e de
janvier l'an 1513. Priés pour leurs âmes.
Paris 8236.
XVIII.
1525-1564 4. — Sur une pierre du Calvaire de la Chapelle aux arbres; lettres gothiques.
Soyons en paix.
Bull, de la Soc. d'Etudes, III, 225.
XIX.
1529. — Dans la nef ; « homme armé, sa femme lez luy. » — Écussons: Landas, 79; écartelé de Calonne, 117; La Cessoye, 231 ; écartelé de Boncourt, 10.
Chy gist Walleran DE LANDAS, escuyer, en son vivant sr de Baufermez, qui trespassa l'an 1528 le 19e jour de février.
Chy gist damoiselle Jehenne DE LE CESSOYE, fille de feu Gille, sgr de "Wanehain, qui trespassa l'an.... Priés pour leurs âmes,
Paris 8236.
1. Dates de l'abbatiat de Mathias de Barda, dont la devise est ici reproduite.
CANTON DE CYSOING — CYSOING. 733
XX.
1540-1545. — Dans la nef; marbre; homme armé et sa femme. — Écussons : de Landas, 79; écartelé de Calonne, 117; la Hamaide, 395.
Chy gist noble home Simon DE LANDAS, en son vivant escuyer, sgr d'Ivregnies, qui trespassa le 5e d'apvril l'an 1545.
Et damoiselle Anne DE LA HAMEDE, espeuse dudit Simon, laquelle trespassa Tan 1540, le 8e de septembre. Priez pour leurs âmes.
Paris 8236. XXI.
1559. — Dans la nef ; marbre; homme et femme.— Ecussons: la Hamaide, 1384 ; Tenremonde, 207.
Chy gist noble homme Rogier DE LA HAMAIDE, escuyer, en son tamps
prévost de ceste ville, qui trespassa le 24 de septembre l'an 1559.
Et damoiselle Ysabeau DE TENREMONDE, son espeuse, laquelle
trespassa l'an
Paris 8236. XXII.
1560. — Dans la nef; marbre. —Ecussons: Landas, 76; écartelé de Calonne, 117; la Hamaide, 395; du Pret, 215.
Chy gist noble homme Ysambar DE LANDAS, escuyer, sr de Nevregyes [Ivergnies] en son tamps, et général bailly de labarongnye de Chysoing, qui trespassa le premier de jullet 1560.
Et damoiselle Jehenne DU PRÉS, son espeuse, qui trespassa l'an
Paris 8236. XXIII.
1632. — Au presbytère ; pierre provenant d'une des portes principales de l'abbaye. — Écusson : d'Autel, 1420.
Anno 1632. Salus niea duret ' in Deo salutari meo.
XXIV.
1748-1822. — Dans la chapelle du Sacré-Coeur.
iEternarequiescant in pace RR. DD. canonicl regulares Cysonienses, qui hanc de novo erectam rexerunt ecclesiam : D. Lucas PLANCQ, S. T. L., obiit 1748. — D. Ludovicus LÂCHEZ, 1755. — D. Basil. DELOURME, 1761. - D. Joachim BÂILLON, 1774. -- D. E. J. DONZE, 1822.
XXV.
1768. — Dans la chapelle de la Sainte-Vierge.
Hic judicium praastolatur R. D. Josephus MANOUVRIER, hujus ecclesise canonicus regularis, quem pietas et mira morum commenda1.
commenda1. de l'abbé Érasme d'Autel, 1C19-163G.
Epigraphie, décembre 1904. 47
731 EPIGRAPHIE DU NORD.
bant integritas; obiit 16 junii 1708, aetatis anno 40, professionis 15, sacerdotii 12. R. I. P.
XXVI.
1862. — Cloche.
. Je m'appelle Louise-Sophie-Marie-Aglaé. J'ai pour parrain Mr Alexandre-Louis-Joseph DELINSELLE-LESCOHIER, maire de la ville de Cysoing, et pour marraine M1"" Louise LEPOUTRE, épouse de Mr Edmond DELERUE, premier adjoint. Mr Louis-Liévin REVBL, juge de paix. Mr EdouardJoachin HERRENGT, curé. 1802, DROUOT, lez Douai.
XXVII.
1863. — Dans la nef.
Hommage de reconnaissance à la mémoire de dame Zélie, première supérieure des Dames de la Sainte-Union à Cysoing, y décédée le 13 novembre 1863, à l'âge de 42 ans 9 mois 29 jours. Ses longues souffrances furent adoucies par la patience et sanctifiées par la résignation. Dieu permit qu'elle fut éprouvée afin que sa patience servit d'exemple à ses enfants.
XXVIII.
1903. — Dans la nef.
A la mémoire de maître Ëdouard-Joachin-Marie HERRENGT, vicedoyen, curé de Cysoing pendant 42 ans, y décédé le 9 novembre 1903, à l'âge de 84 ans et 2 mois, administré des sacrements. Prêtre selon le coeur de Dieu, les nombreuses oeuvres qu'il a établies dans cette paroisse, pour le plus grand bien des âmes, rendent témoignage de lui. R. 1. P.
Au dehors.
XXIX.
1334-1401. — A Tournai; autrefois chez les Récollels, aujourd'hui dans le petit cloître de la cathédrale ; des priants devant la Vierge. — Écusson : Seclin, 1121.
Chi devant ceste ymage de Notre Dame gisent Monseigneur Nicole DE SECLIN, docteur en lois, qui trespassa l'an M.CCCXLI. Madame Ysabiaus DE CISOING, sa feme, qui trespassa l'an M.CCC et XXXIV; et Colars DE SECLIN, leurs fieus, bourjois de Tournay, et sierans d'armes du roy qui trépassa l'an M CCCC et I. Priies leurs âmes.
O tu qui chi pourlis... viers Je gis chi de..ant mors do viers Tels comme tu yes ore fuy Et tels seras qua présent suy
CANTON DE CYSOING — CYSOING. 735
Exemples te fait que moras Mors suy devant tu me sievras Roys dus contes morir faurra Avise toy nuls ne faurra.
Comte du Cliaslel, A propos d'un monument lournaisien. — Bull, de la Soc. hisl. de Tournai, t. XXV, p. 312 (gravure).
XXX.
1460-1470. — Église de l'abbaye de la Thure, à Solre-sur-Sambre ; lame de cuivre; homme armé et sa femme. — Quartiers : Barbançon, 556; Werchin, 1122; Chasteller, 1125; Havrech, 1123; — Canny, 1124; Havrech, 1123; Enghien, 753; Sarrebrugge, 805.
Chy gissent les corps de hault et puissant seigr et dame Mes' Jehan DE BARBANCHON, chlr, sénéchal de Haynault, baron de Werchin et de Chisoing, premier ber de Flandres, seigr de Jeumont, de Walincourt, du Ghastellet-les-Hardennes, de Thy le chasteau, du Pont à Ronne, Préaux, Villers S. Nicolle, Blaregnies, le Val, Monceau, Herstrud, Merlemont, Tongre, Bauffe, Arcenne, Buissenal, Wasnes, etc., qui trespassa en l'an 1470, le 1er jour aoust. — Et madame Jehenne, dame et héritière DE CANNY, de Faignolles, de Warennes. de Querenpuis, Quinchy, de la Frasne, de Villernceuse, du Mont Nre Dame, de Niège, Vinchy et Rocquegnier, son épouse, qui trespassa l'an mil IVe LX en avril. Priez
Paris 24020. - Douai 907. - Cambrai 884. - Bruxelles, 1512 fonds Gcethals.— Annales du Cercle archéologique de Mons, XXIII, 206 .
XXXI.
1486. — Cathédrale de Tournai; derrière les carolles; lame de cuivre; un chanoine priant. — Ècusson : Proisy, 1120.
Hic jacet nobilis vir et apprime doctus mgr Simon DE PROISI, in artihus magister et in theologia baccalaureus, hujus insignis ecclesiee canonicus presbiter, nec non monasterii S. Galixti Chisoniensis abbas commendatarius, et sanctee sedis apostolicae prothonotarius, qui obiit anno Domini 1486, mensis octobris die quinta. Orate pro eo.
Cambrai 1036. — Douai 968. — Le Maistre d'Anstaiug, Recherches sur la cathédrale de Tournai, t. n, p. 363. — Mém. de la Soc. historique de Tournai, XVI, 191.
XXXII.
1526. -- Aux Chartreux de Tournai.
Chy gist monsieur Anthoine, sr DE VERCHIN, seneschal d'Hainaut, baron de Chisoing, premier ber de Flandre, sr de Walincourt, du Bus,
1. Pans 24020 et les Annales du Cercle de Mons donnent les dates fautives de 1407 et 1406.
73G EPIGRAPHIE DU NORD.
etc., qui trespassa le 11 janvier Tan 1526, au château de Jumont. Priez
pour l'âme.
Cambrai 1036.— Tournai 224 (avec la date 1528). —Jadis, novembre 1902, p. 173.
XXXIII.
1706-1745. — Église du Mont Saint-Aubert ; mur extérieur.
Cy devant reposent Gabriel THIËFFRIT, natif de Cysoing, fermier de la Cromborie, âgé de 52 ans, décédé le 2 octobre 1706, et Françoise SERRURIER, son épouse, aussi native de Cysoing, âgée de 78 ans, décédée le 13 mai 1734. Allard THIËFFRIT, natif de Corbrieu, fermier de la dite censé, âgé de 57 ans, décédé le 29 septembre 1745, et Marie-Catherine
MERCHIER, son épouse, native de ce lieu, décédée le âgée de.... ans ;
Nicolas-Joseph DE ROUBAIX, leur gendre, natif d'Havinnes, fermier du
Carnoy, âgé de .. ans, décédé le , et Anne-Bernarde THIËFFRIT, son
épouse, native de ce lieu, décédée le 15 juin 1738, âgée de 39 ans; et plusieurs autres de leurs enfants.
Comte du Chastel, Notes historiques sur Aymeries, p. 190.
CANTON DE CYSOING — GENEGII. 737
GENECH
Église moderne, reconstruite vers 1828.
i.
1600-1635. — Église de Sainte-Aldegonde à Saint-Omer. — Écussons : Sainte-Aldegonde, 1127 ; Lens, 1.
Noble,puissant et illustre seigneur Maximilien DE SAINTE ALDEGONDE, chevalier, seigneur dudit Sainte-Aldegonde, de Noircarmes, de Wisq, Cenetz, Avelin, Bourghelle, Rieulay, La Marlière, les Arminghem, etc., maistre d'hostel de leurs Altesses sérénissimes ; noble et très vertueuse dame madame Marguerite DE LENS, dame de Chérisy, Gholle, Govere, Ansain, etc., sa compaigne, meus de piété et dévotion et suivans les vertus de leurs nobles progéniteurs, ont à leurs dépens et de leurs biens de nouveau transporté et fondé cest hospital nommé de N. D. du Soleil, au lieu de celuy qui estoit érigé hors et près de la porte du Haut Pont démoli et abattu à cause des troubles et pour la fortification de ceste ville l'an XVe LXXVIII et de nouveau encommenchié Tan XVe IIIIXX III, puis l'église du tout achevée l'an MVIe et ung à l'honneur de Dieu et de la Vierge Marie et de madame sainte Aldegonde
et pour le salut de leurs âmes, lequel trespassa le .... jour de l'an
MVIe XXXV et ladite dame décéda l'an M VI 0 le jour de pasques qui estoit le 11 d'avril. Priez Dieu les colloquier en paradis en l'éternel repos.
Arras358. — Mém. de la Soc. des antiquaires de la Morinie, XXIII, 421.
II.
1689. — Pavé de la nef.
Ici gist le corps de Jeanne SALMONSIÈRE, mère de M" François DELAUNOY, pasteur en ce lieu, lequel a fait mettre ce marbre en sa mémoire. Elle trespassa le 22 novembre 1689, âgée de 88 ans. Requiescat in pace.
III.
1696. — Petite cloche.
Je suis nommée Marie du Rosaire; ait été bénite par le R. Père Jacque ASSEGOND, prieur du couvent des Frères Prêcheurs d'Abbeville. — Petrus GHAPPERON me fecit anno 1696.
738 EPIGRAPHIE DU NORD.
IV. 1708. — Pavé de la nef. Ici gist le corps de François DELAUNOY, bachelier formé en théologie, sçavant, charitable et zélé pasteur de Genay l'espace de 50 ans, décédé le 2 décembre 1708, âgé de 70 ans. Requiescat in pace.
V.
1715. — Pavé de la nef.
Ici repose le corps dAntoine-Claude DESMOUTIERS— décédé— 1715
VI.
1717-1763. — Pavé de la nef.
Sépulture du sr Philippe-Théodore LEROY, pasteur de Genay, lequel
après avoir exercé décédé le 21 septembre 1763, âgé de 71 ans;
et de Marie RICHARD décédée le 21 novembre 1717, âgée de 73 ans.
Requiescant in pace.
VII.
1718. — Pavé de la nef.
Ici repose le corps de Marie-Anne MALFAIT, veuve de feu Augustin DISEMBECQ, et mère de M. le pasteur de ce lieu, lequel fit poser ce marbre en sa mémoire. Elle décéda le 6 d'aoust 1718, âgée de 60 ans. Requiescat in pace.
VIII.
1728. — Pavé de la nef.
Sépulture de Marie-Angélique DISEMBECQ, soeur de M. le pasteur de ce lieu, décédée en célibat le 17 octobre 1728, âgée de 36 ans, ayant été administrée de tous les sacrements. Requiescat in pace.
IX.
1736. — Pavé de la nef.
A la gloire de Dieu. Icy gist Me Robert-Fulgent DISEMBECQ, natif de Lille, pasteur de cette église pendant 20 ans, recommandable par son zèle décédé 1736.
X.
1743-1749. — Mur extérieur de l'église.
Dans cette église reposent les corps de Jean-Baptiste PICQUET, censier du château de Genay, âgé de 43 ans, décédé le 2 décembre 1743 ; et de Marie-Anne-Joseph BLAUWART, son épouse, décédée— âgée de — ; et de Pierre-Paul LESPAGNOL, son second mari, censier et lieutenant de Genay, âgé de 42 ans, décédé le 22 février 1749. Requiescant in pace.
CANTON DE CYSOING — GENECH. 739
XI.
1768. — Église de Guignies en Tournaisis.
D. O. M. Icy reposent les corps d'Antoine-Claude DESMOUTIERS, veuf de Marie-Glaire PARMENTIER, en son vivant fermier de la ferme Desmoutier à Genech, décédé le 25 février 1768, âgé de 89 ans ; de PierreFrançois MINET, libre de condition, fils de Léon ,et de Marie-Barbe HAUTRIVE, en leur vivant fermiers à Velvain, décédé le 10 septembre
1768, âgé de 46 ans. R. I. P.
Jadis, juillet 1903, p. lui.
XII.
1816-1832. — Mur extérieur de l'église.
Ici repose le corps de Balthasar-Alexandre-Toussaint-Joseph PICQUET, fermier du château de Genech. décédé le 19 février 1816, âgé de 67 ans, époux de dame Reine-Isabelle-Joseph MONNIER, décédée le 25 juillet 1832, âgée de 82 ans
XIII.
1819. —Grosse cloche.
Aldegonde Maximilienne. Le parrain : Gharles-Eugène-Maximilien, comte DE SAINTE-ALDEGONDE. La marraine : Marie-Alexandrine-Aldegonde, comtesse DE SAINTE-ALDEGONDE. Curé : Hippolite LEFEBVRE. Maire : Narcisse GOSSART. Fait par Ustache-François GORSIN, à Lille, 1819.
XIV.
1900. — Dans le nouveau cimetière, ouvert en 1890.
Sépulture de maître Jean-Baptiste-Jules RIGAUX, curé de cette paroisse, décédé le 10 avril 1900, dans sa 72° année. R. I. P.
MO EPIGRAPHIE DU NORD.
LOUVIL
Église d'une seule nef, sans caractère architectural, construite en 1708.
1.
1628. — Au-dessus de la tribune du portail; panneaux en bois; d'un côté, un priant agenouillé avec son fils et saint Nicolas ; de l'autre une priante avec trois filles et un saint tenant un livre et une croix.
1628. Nicolas DENNETIER, bailly et principal fermier de Louvil, a faict ériger, du consentement de son seigneur, ceste épitaphe à l'honneur de Dieu, décoration de l'église et pour mémoire de son père Walerand et de sa mère Péronne LANDRIEU, lesquels ont fondé un obit annuel, portant au proufict des pauvres de ce lieu douze livres dix sols annuellement pour lesquelles Dieu soit leur mercède et récompense. Amen.
Mgr Dehaisnes, Notes manuscrites.
II.
1766. — Pavé de la nef; losange de marbre blanc.
Hic jacet reverendus dnus Hyeronymus DUMONT, abbatiae Cysoniensis Sancti Calixti canonicus regularis jubilarius, qui per annos 48 pastor in Louvil, gregeni suum per totum id tempus laudabiliter pavit verbo et exemple obiit 10 februarii 1766, ;etat. 93, prof. can. 71, sacerdotii 68. Requiescat in pace.
III.
1810. — Mur extérieur du choeur; losange de marbre blanc.
A la mémoire de M. Louis-François-Joseph HOVINE, fils de feu André et de Marie-Françoise LHOT, ancien curé de la commune de Cappelle, décédé curé de cette paroisse le 7 mai Î810, âgé de 66 ans. Requiescat in pace.
IV.
1823. — Mur extérieur du choeur ; carré de marbre blanc.
D. O. M. A la mémoire de M' P.-J. DELEGRANGE, fils de feuL. Fois et de défunte Dr M. E. DELEPLANQUES, ex religieux de S. Amand, décédé curé à Louvil, le deux mars 1823, âgé de 68 ans. Requiescat in pace.
CANTON DE CYSOING — LOUVIL. 741
V. 1825. — Cloche.
L'an 1825, j'ai été nommée Léocadie-Renèle, par M. Pierre-Edouard DE NOYELLE, maire de Louvil, et dame Renèle-Amélie-Joséphine DESMONS, fermière audit lieu.
VI.
1863. — Calvaire.
Ce calvaire fut insulté à coups de sabre par un soldat autrichien en 1793. M. BATAILLE, ancien instituteur cnal, et Eugénie MONTOIS, son épouse, le firent restaurer et élever dans cette chapelle le 21 juin 1863.
VII.
1875. — Derrière le choeur.
Ici repose le corps de M. l'abbé Joseph-Claude DELEMER, curé de Louvil pendant 52 ans, décédé le 5 janvier 1875, à Vàge de 78 ans, administré des sacrements. R. I. P.
742 EPIGRAPHIE DU NORD.
MOUCHIN
L'église actuelle de Mouchin a été construite en partie en 1730 et en partie en 1790. Elle a été plusieurs l'ois restaurée partiellement .
I.
1622. - Au repositoire.
Ce repositoire a esté donné par messire Jacques DE TENREMONDE, chlr, seigneur de Bercus, Mercin, Tilloeui, Bas Sailly, Wars, etc., encore à
marier, lequel trépassa le et gist au coeur de ceste église avec
Madame Marguerite DE BOUBAIS, sa compagne, laquelle trépassa le dernier, de l'an 1622, ayant fondé en cette église une messe tous les lundy et vendredy de l'an et deux obits par an, à chacun desquels se donne à XIII pauvres X patars. Priez Dieu pour leurs âmes.
Lille 609. II.
1627 '. — Au couvent des Croisiers de Tournai. — Écusson : Estray elles, 1128.
Chy gist noble homme Jehan DESTRAIELLES, dernier du nom, escuier, sr de Mouchin, des Quesnes, du Moulainnelle et du Monchiel, qui trespassa en ce couvent, le 5e de janvier 1027, âgé de 40 ans. .Priés pour
son âme.
Tournai 227. — Cie du Chastel, Notes sur Aymeries, p. 79.
III.
1713-1715. — Dans l'église; côté de l'épitre.
D. O. M. Icy devant gisent Charles-Philippe DE LA CHAPELLE, vivant escuier, seigneur de Mouchin, d'Esquesne et Monchel, âgé de 68 ans, décédé le 10 d'aoust 1713 ; et dame Marguerite-Jeanne LESART, son espouse, décédée le 19 de juin 1715. Ont fondez pour le repos de leurs âmes à toujours vint cincq messes chantées et vint cinq saluts, les premiers et troisièmes lundy du mois et une le 10 d'aoust, où se distribueront aux pauvres dix livres et à l'église dix livres. Requiescant in
pace.
Lille 609.
1. Celle date est.fautive. Jehan d'Ëstrayelles est mort le 5 janvier .1623.
CANTON DE CYSOING — MOUCHIN. 743
IV.
1722-1767. — Église Saint-Jacques de Tournai ; nef gauche.
Icy reposent les corps de damoiselle Marie-Adrienne DE CERF, libre de condition, décédée le 16 aoust 1738, âgée de 58 ans, fille de feu JeanBaptiste DE CERF, seigneur de B....., décédé le 22 déc. 1722, inhumé en l'église paroissiale de Mouchain, et Antoine-Joseph, son frère, âgé
de 10 ans, aussy inhumé en ladite église de Mouchain, et de DE
CERF, sa soeur, décédée le 15 de laquelle aussi inhumée à Mouchain... février 1767, âgée de 85 ans, et de Françoise-Augustine DE CERF, aussy sa soeur, décédée le... âgée de... ans. Requiescant in pace.
Amen.
Cte du Chastel, Choix d'épitaphes, p. 115.
V.
1738. — A la voûte du choeur. Anno 1738. Antonius COULON, pastor in Mouchin, benefactor.
VI.
1769. — Pavé du choeur.
D. O. M. Cy devant repose Maître Jacques-Martin-Dominique DE COURTRAY, pasteur de cette paroisse pendant 23 années, et avant l'espace de six ans en la ville de Lannoy, décédé le 16 d'aoust 1769, âgé de 56 ans. Requiescat in pace.
VIL
1789. — Emplacement non désigné.
Ici repose le corps de dame Marie-Alexandrine-Josèphe TAFFIN,
épouse de messire Marie-Joseph LE SART, écuier, seigneur de la Motte,
décédée le 4 décembre 1789, âgée de 30 ans.
Douai 1364.
VIII.
1807. — Grosse cloche. 1807
IX. 1861. — Pavé du choeur.
A la mémoire de maître Philibert-François-Rupert CLINQUET, décédé curé de Fâches, le 29 mars 1861, à l'âge de 64 ans, inhumé dans le cimetière de cette paroisse, près le Calvaire. Il fut, pendant 34 années qu'il desservit la paroisse de Fâches, l'édification de son troupeau par la vivacité de sa foi et son attachement à l'église. Qu'il repose en paix.
711 EPIGRAPHIE DU NORD.
X. 1876. — Prés du Calvaire du cimetière.
A la mémoire de M. Charles-Louis DELEPORTE, né à Marcq le 2 août 1800, curé de Moucliin pendant 37 ans, y décédé le 27 novembre 1876, administré des sacrements.
XI. 1893-1902. — Contre le mur extérieur de façade.
Ici repose en attendant la résurrection maître Louis BERNARD, curé de Mouchin pendant 10 ans, décodé le 21 décembre 1902, administré des sacrements. — A sa mémoire et à celle de son prédécesseur, maître Eloi HENNINO, curé de Mouchin pendant 10 ans, décédé en sa famille le 7 mai 1893. — Les paroissiens reconnaissants.
XII. 1896. — Au cimetière.
Ici repose Louis-Joseph CAULIEZ, ancien curé de Garnin, né le 21 mars 1829, décédé en cette paroisse, le 16 juin 1896, administré des sacrements .
XIII.
1900. — Petite cloche.
Eglise Saint-Pierre de Mouchin. M. Henri VARLET-NICOLLE, maire. M. BERNARD, curé. 1900. —Je me nomme Marie-Louise-Henriette. Parrain : M Louis BULTEAU ; marraine : Mlle Marie COLIN.
XIV.
— Prés de l'autel de N.-D. de Lourdes; marbre noir.
Stella Maris. — Étant sur mer, une violente tempête vint à s'élever au cap de Bonne Espérance, appelé aussi le cap des tempêtes. Gomme le danger était imminent, moi, Louis-Joseph MONNET, en religion frère Marius de Jésus, je me suis recommandé à la Très Sainte Vierge qui daigna me protéger et me garder la vie sauve. — Témoignage de reconnaissance.
CANTON DE CYSOING — PERONNE-EN-MKLANTOIS. 745
PÉRONNE-EN-MÉLANTOIS
L'église de Péronne, reconstruite au début du XVIe siècle, sur le même emplacement que la précédente, par Guillaume Verdière, seigneur du village, fut brûlée par les troupes ennemies le 22 septembre 1656 et réédifiée en 1684. Elle est de style gothique, à trois nefs, en pierres blanches,avec soubassements en grès; les murs sont soutenus par quatorze contreforts, dont l'un contient l'escalier de la tour; la base de celle-ci forme la première travée de l'église.
1.
1473-1553. — En l'église; magnifique mausolée en marbre, orné de trois figures couchées; aujourd'hui disparu.
Messire Jean VERDIÈRE, fils de George, en son vivant chlr, sgr de ce lieu de Péronne, Fontaines, de Warwanne, et eut de dame Josine COLINS, sa femme, fille de noble homme Adrien COLINS, XIIII enfans, dont les X, compris Guille qui ichy gist, terminèrent vie par mort sans parvenir au mariage. Ses autres quatre enfans furent allyés par mariage, à sçavoir Jehan VERDIÈRE, en ce mois d'octobre l'an 1553, sr desdits lieux, et aiant audit tempore à ses despens fait construire et ériger ceste tombe, estoit allyé par mariage à noble demoiselle madamoiselle Charlotte DE HAININ, fille de feu messire Franchois, en son vivant chlr, sgr desdits Hainin, Amfroipret, etc. ; feu Bauduin VERDIÈRE, en son vivant sgr de la dite Warwanne, eust espouse demoiselle Marguerite RUFFAULT, fille de feu messire Jehan RUFFAULT, en son vivant chlr, sgr de Neuville, Lambersart, de laquelle n'eut nuls enfans ; feu Isabeau VERDIÈRE eut espousé noble homme feu Anthoine DE SEMPY, en son vivant baron Dordre, sgr de Maquinghem, duquel eust plusieurs enfans ; et feu Jacqueline, maisnée de toutes ses soeurs eut espousé feu messire Adrien BETZ, en son vivant chlr, sgr d'Angreaul et duquel elle eust aussi plusieurs enfans. Priez Dieu pour les trespassés.
Chy gist noble et vertueulx homme Guille VERDIÈRE, en son vivant sgr de ce lieu de Péronne, de la Warwanne, et fils aine de feu messire Jean, chlr, ?gr desdits lieux, qui nasquit le IX de febvrier de l'an 1473, et fist reddifier en son temps et restaurer cette église de fonds en comble et sy fina ses jours sans avoir esté marié le VII d'avril 1551. Priez Dieu pour son âme.
746 EPIGRAPHIE DU NORD.
Chy gist noble homme Jehan VERDIÈRE, en son vivant sgr de ce lieu de Péronne, Fontaine, le Warwanne, etc., fils de feu messire Jehan, chlr, sgr desdits lieux, qui naquit le 21 jour de may Tan 1487, lequel pour mémoire des trespassés fist faire à ses despens ceste tombe érigée au mois d'octobre l'an 1553, et fina ses jours Tan
Cy gist noble damoiselle Charlotte DE HAININ, fille de messire Franchois, chlr, sgr dudit lieu de Hainin, Damfroipret, etc., espeuse à noble homme Jehan VERDIÈRE, sgr de ce lieu de Péronne, Fontaine et Warwanne, laquelle naquit le premier jour de novembre au chasteau
de Lille, 1514, et fina ses jours
Gailliard, Bruges et le Franc, t. VI, p. 242.
II.
1529-1547. — Eglise Saini-Bavon de Gand; pierre bleue; chevalier armé et sa dame. — Quartiers: Bette, 330; Triest, 331; van der Meersch, 1129; Angerelles, 1130; —Verdière, 1131; Colins, 1132, Bouvines, 286; Groote, 335.
Sépulture van Mer Adriaen BETHS, rudder, heer van Angerelles, Autreppe, die overl. XIX maerte XVe XLVII; ende van vrauw Jacqueline DE LA VERDIÈRE, filia Mer Jans, heere van Péronne, die overl. IV dec. XV XXIX.
Ilelliu, Histoire de Saint-Baron, I, 415. — Gailliard, Bruges et le Franc, t. VI, 244.
III.
1561-1599. — Eglise Sainte-Walburge à Audenaerde. — Quartiers : Le Poyvie, 1133; Cordes, 201; Heurne, 639; Vaernewyk, 619; — Bette, 330; van der Meersch, 1129; Verdière, 106; Colins, 334.
Cy gist Jean LE POYVRE, écuyer, fils de Jean, seigneur d'Hellibus, la Haye, etc., en son tems bourguemaître d'Audenarde, mourut le 23 janvier 1599; et noble damoiselle Eléonore BETTE, fille de messire Adrien, chevalier, seigneur d'Angreau, Hesellebelle, Fontaine, Péronne, etc., laquelle mourut le 21 d'août 1561.
Gailliard, Bruges et le Franc, t. VI, p. 245.
IV.
Après 1591. — Eglise des Dominicains de Gand. — Quartiers : Bette,. 330; vander Meersch, 1129 ; Verdière, 1131; Colins, 1132; — Gruutheere, 1134; van der Moere, 1135; Brugghemans, 1136; Golpaert, 1137.
Edele ende eerweerde Mevrauw Isabeau DE GRUUTHEERE, vrauw van Lede, fa mer Jans, riddere, fs mer Phls, was de leste vrauw van't huus
1. TRADUCTION: Sépulture de messire Adrien Beths, chevalier, seigneur d'Angerelles, Autreppe, qui mourut le 19 mars 1517; el de damoiselle Jacqueline de la Verdière, Mlle de messire Jean, seigneur de Péronne, qui mourut le 4 décembre 1529.
CANTON DE CYSOING — PERONNE-EN-MÉLANTOIS. 747
ende familie DE GRUUTHEERE, draghende op den tymber twee Sarasynen hoofden, weduwe van wylent mher Jacques BETTE, riddere, heere van Angereau, Péronne, Fontaine. '
Inscriptions de la Flandre orientale, 2e série, t. I, p. 15. — Gailliard, Bruges et le Franc, t. VI, p. 246.
V.
1636. — Mur extérieur; pierre sculptée; prêtre en chape agenouillé devant un crucifix.
Gy gist vénérable homme Monsieur Me Anthoine DEGRUSON, pasteur de ce lieu l'espace de 34 ans, trespassa eagé de 6i ans, le 27 d'avril 1636. Priez Dieu pour son âme.
VI.
1668. — Mur extérieur; pierre sculptée; prêtre en ornements à genoux devant un crucifix.
Icy devant repose le corps de vénérable home maistre Jean-Baptiste LECLERCQ, vivant pasteur de Péronne en Mélanthois, lequel aïant honorablement administré cette charge environ six ans, en la fleur de son âge, a été ravi par la mort, le 27 d'aoust 1668. Priez Dieu pour son âme.
VII.
1732. — Sur li' mur extérieur.
Dans le choeur de cette église repose le corps de Monsieur Mlre François-Joseph LONGUESPÉE, décédé le 29 décembre 1732, âgé de 40 ans, prestre de 15, pasteur de Péronne-en-Mélantois l'espace de 10 ans. Requiescat in pace.
VIII.
1739. — Sur le mur extérieur. Icy reposent les corps de Marie-Jacqueline LANDRIEU, âgée de 31 ans,
de libre condition, morte le 20 de janvier 1739; et de Marie-Françoise LANDRIEU, de libre condition, âgée de 21 ans, morte le 22 de février 1739; et de Nicolas LANDRIEU, âgé de 18 ans, mort le 10 d'avril 1739; tous enfants de Bonaventure LANDRIEU, censier de Péronne, et de Catherine CASTELAIN, sa femme. Priez Dieu pour leurs âmes. Requiescant in pace.
1. TRADUCTION : Noble et honorable dame Isabeau de Gruutheere, dame de Lede, fille de messire Jean, chevalier, fils de messire Philippe, fut la dernière dame de la maison et famille de Gruutheere, porta sur son timbre deux têtes de more, veuve de feu messire Jacques Bette, chevalier, seigneur d'Aogereau, Péronne, Fontaine.
748 EPIGRAPHIE DU NORD.
IX.
1767. — Sur le mur extérieur.
Hodie mihi, cras tibi. Icy repose le corps de d'A. I. CONSTANS, maître
maçon à Péronne, et décédé le âgé de .. ans ; et de M. F. MINEZ,
sa femme, décédée le 7 juin 1767, âgée de 42 ans; en secondes
noces Marie-Magdeleine DU MOULIN, âgée de .. ans, décédée le
Requiescant in pace.
X.
1771. — Mur extérieur de l'église.
A la gloire de Dieu. A la mémoire de Charles DESMAZIÈRES, en son vivant bailli censier de Gruelle en ce lieu, décédé le 2 avril 1771, âgé de 64 ans; et d'Anne-Joseph BILLOUEZ, sa femme, décédée le 12 avril 17.., âgée de 80 ans. Requiescant in pace.
XI.
Avant 1788 ». — Cloche.
J'ay été bénite et nommée Jeanne Magdelaine, par Mre Jean GUBLLE, écuyer, conseiller secrétaire du Roi, maison et couronne de France et de ses finances, seigneur de Péronne en Mélanthois, de Gosset et autres lieux, et par Jeanne-Magdelaine CORBIN, son épouse. — J'appartien à la communauté de Péronne en Mélanthois. — J'ai étée fondue par F. VILLOTTE et N. RESNAUD.
XII.
1788. - Dans la nef.
D. O. M. Cy gist messire Jean GUELLE, écuyer, conseiller secrétaire du Roi, maison et couronne de France et de ses finances, seigneur et bienfaiteur de cette paroisse, décédé le 26 janvier 1788. Priez Dieu
pour le repos de son âme. Requiescat in pace.
XIII.
1792 2. — Mur extérieur de L'église.
A la plus grande gloire de Dieu. A la mémoire de Mlre JosephFrançois DEFRANCE, curé de ce lieu, avant curé d'Houardrie ; d'Adrien DEFRANCE, son père, de Jean-Baptiste DEFRANCE et de plusieurs autres frères et soeurs en bas âge, enterrés à Landas ;' de Marie-Barbe DOR-, CHIES, sa mère ; d'Adrien-Louis DEFRANCE, son frère; de Marie-Rober1.
Marie-Rober1. l'inscription suivante.
2. M. Defrance fut curé de Péronne de 1757 à 1792..
CANTON DE CYSOING — PÉRONNE-EN-MÉLANTOIS. 749
tine-Joseph DEFRANCE, sa soeur, ici enterrées ; et de Marie-Adrienne MASSE, servante. Pieux lecteurs, priez Dieu que par les mérites de Notre Seigneur Jésus-Christ, par l'intercession de la Ste Vierge, Mère de Dieu, de leurs anges gardiens, leurs patrons de baptême, de paroisse, de diocèse, de province et de royaume, ils reposent en paix.
XIV.
1829. — Mur extérieur de l'église.
D. O. M. Le 25 février 1829, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d'Antoine-François-Joseph LEBLON, pasteur de la commune de Péronne en Mélantois, l'espace de 13 ans, décédé à l'Ommelet, paroisse de Marquette-lez-Lille, le 23 février 1829, âgé de 63 ans. Requiescat in pace.
XV.
1830. — Mur extérieur de l'église.
D. O. M. Le 13 avril 1830 a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de P.-F. DUCROCQUET, curé de Péronne, l'espace de 72 jours, âgé de 25 ans. Requiescat in pace.
XVI.
1835-1858. — Dans la sacristie.
A la mémoire de Louis- Joseph LEFEBVRE, ancien maire de là commune, décédé le 12 avril 1838, âgé de 76 ans; et de Victoire-Angélique DELATTRE, son épouse, décédée le 16 janvier 1835, âgée de 77 ans ; et de Augustin-Louis-Joseph LEFEBVRE, leur petit-fils, décédé à Péronne le 23 juin 1858, âgé de 30 ans, administré des sacrements. Heureux ceux qui meurent dans le Seigneur.
XVII.
1861. — Dans le cimetière.
Ici repose le corps de Mr l'abbé Arsène LEFEBVRE, professeur au petit séminaire de Cambrai, où il est pieusement décédé, le 2 août 1861, à l'âge de 31 ans. R. I. P.
XVIII.
1864. — Dans la nef. ,
Il a passé en faisant le bien. Priez pour l'âme de M. Augustin LEFEBVRE, doyen-curé de Saint-Etienne, à Lille, chanoine honoraire, archiprêtre, chevalier de la Légion d'honneur, né à Péronne en 1797, décédé dans sa paroisse, le 27 novembre 1864. R. 1. P.
Epigraphie, décembre 1904. 48.
75U EPIGRAPHIE DU NORD.
XIX.
1882. — Dans la nef.
La piété est utile à tout. Priez pour l'âme de M. P.-J. SEGON, ancien vicaire de La Bassée et curé de Péronne depuis 1853, décédé le 9 janvier 1882, âgé de 72 ans. R. I. P.
XX.
1882. — Dan.s le cimetière.
Hi viri misericordice sunt. In morte non sunt divisi.
A la mémoire de maître Philippe-Alexandre-Joseph DESPLANQUE, 'feuccessivement curé de Péronne, de Boussières et de Lambersart, et décédé aumônier des Dames de la Sainte-Union des Sacrés-Coeurs, le 19 avril 1882. R. I. P.
A la mémoire de maître Pierre-Joseph SEGON, qui fut 38 ans leur pasteur et leur père, les paroissiens de Péronne reconnaissants. 9 janvier 1882. R. I. P.
CANTON DE CYSOING — SA1KGHIN-EN-MÉLANTOIS. 701
SAINGHIN-EN-MÉLANTOIS
L'église, en pierre blanche, affecte la forme d'une croix et est divisée en trois nefs par deux rangs de colonnes, dont les chapiteaux offrent de longs crochets terminés en volute. Les fenêtres sont en arc tiers-point. L'ensemble indique la fin du XVe siècle ou le commencement du XVIe. Les nefs latérales ont été élargies en 1637. Des chapelles ont été ajoutées au chevet de l'église en 1855 et à l'entrée en 1901 ; on les a construites en briques. A l'entrée de l'église s'élève une haute tour en pierre blanche, offrant de larges auvents en forme d'ogives et surmontée d'une flèche recouverte en ardoises '.
i.
1443. — Dans le jardin du presbytère; petit monument en pierre blanche ; la Vierge sous un dais ; à droite, le donateur avec ses quatre fils, dont un chanoine, et son patron saint Thomas; à gauche, la donatrice, avec ses cinq filles et son patron saint Jean.
Au chimetière de chéans gisent Thomas MARGUL qui trespassa Tan
mil IIIICe XLII, le darrain jour de janvier, et Jehenne WAUTÉ, sa
femme de .. l'an . Pour lesquels sire Thomas, leur fil, a
donné de terre.
Mgr Dehaisnes, Le Nord monumental, p. 180.
II.
1464. — Verrière au-dessus du portail; un homme armé priant; sa femme à l' opposite.— Écussons : de la Douve, 1385; Reubs, 1386.
Chy gist noble home Jacques DE LE DOUVE, escuyer, sgr de Meublenhove 2, qui trespassa l'an 1464, le 17e jour de juillet.
Chy gist damoiselle Ysabelle REUBS, damoiselle de Sainghin, qui trespassa l'an
Paris 8236.
1. Sur le cordon de pierre qui couroune cette tour se lil la date 1517. Cette date a son importance puisqu'elle précise l'époque où furent élevées les tours analogues des églises de Sainte-Catherine et de Saint-Sauvenr de Lille, d'Erquingheui-Lys, de Fiers, d'Hellemmes, de Lezennes et de Lomme.
2. Nieuwenhove, Neuve-église.
752 EPIGRAPHIE DU NORD.
III. 1467. — Croix de procession ; date en pointillé sur le champ '.
1467. Mgr Dehaisnes, Le Nord monumental, p. 145 (gravure).
IV.
1484. — « Dans l'église. »
L'an mil quatre cens quatre vings Quatriesme jour en Julet, En Chypres sur le sint chemins De Hiérusalem, lieu parfait, Jacquet DE LE DOUVE d'honneur Dit de lé Neuf Église, seigneur De Sainghin, rendit son esprit. Pries Dius le créateur Que sen aine en ait boen pourfit Paris 8236. — Le Carpeuticr, Hist. de Cambray, t. II, p. 510.
V.
1517. — Sur le cordon de la tour.
1517.
VI.
1629. — Aux fonts baptismaux; sur la colonne qui les supporte. a donné M. Anthoinne HAVET, l'an 1029.
VII.
1629. — Dans la sacristie.
Cy devant gist noble et illustre dame Madame Agnès, baronne de MÉRODE, vel've en première noce de messire Bernard DE LE DOUVE, dict
NEUKÉGLISE sr de Sanghien en Mélantoy, Rivière, Lompré, etc.,
et en deuxièmes noces de messire Adrien DE BETTE, sr de Fontaine, Schellebelle, Vauzelle, etc., laquelle at fonde en ceste abbaye ung
anniversaire et deux messes par ndi pour les trespassés et le
samedi à l'onneur de Nostre Dame, comme appert par lettres de
fondation en date du 25e de janvier de l'an 1629 Marguerite DU
CHASTEL, dict DE BLANGERVALLE, abbesse de ce lieu et couvent
d'icelle se sont obligez à y satisfaire. Laquelle dame Priez Dieu
pour son âme 2.
1. Celle croix ne semble pas être de 1467; d'après son ensemble et son ornementation, on serait porte à la faire remonter â la fin du XIVe siècle.
2. Celte pierre provient de l'abbaye de Marquette-lez-Lille, dont Marguerite du Chastel, dite de lllangelval, fut abbesse de 1617 à 1647. -Voir ci-dessus, p. 640 et 641.
CANTON DE CYSOING — SAINGHIN-EN-MÉLANTOIS. 753
VIII.
1637. — Dans la nef latérale de droite.
1637.
IX.
1638. — Sur la chaire à prêcher.
1638.
X.
1661. — Derrière la boiserie du choeur.
Chy gist le corps de vénérable homme Met(sic) Anthoine HARNEQUEAUT, en son vivant pasteur de ceste église, lequel a venus en résidence le 19 de juing 1639, et après avoir servy en icelle l'espasce de 23 ans, lequel termina sa vie à trespas le premier de décembre de l'an 1661. Priez Dieu pour son âme.
XI.
1676-1768. — A l'extérieur de l'église.
1676. 1720. 1768.
XII.
1693, — Dans la chapelle du Sacré-Coeur.
Ici repose le corps de Martin HACIN, en son vivant sencier de Senghin en Mélantoy, fils de feu Jaspard, âgé de 61 ans, décédé le dernier d'avril 1693. Requiescat in pace.
XIII.
1693. — Dans la nef principale.
Icy repose le corps de maistre Jacques DU HEM, prestre, bachelier en la Sainte Théologie et pasteur de Sainghin en Mélanthois, lequel, après s'être louablement acquitté des devoirs de sa charge l'espace de 32 ans, est mort le 29 de septembre 1693, âgé de 59 ans. Requiescat in pace
XIV.
1698-1722. — Dans la nef principale.
Ici gist noble Seigneur Claude-Eugène DE BAUDEQUIN D'ALINCOURT, escuier, seigneur de Sainghin en Mélanthois, du Metz, de l'Estrée, etc., et vivant capitaine de cavallerie de cent cuirassiers au service de sa majesté Catholique, qui mourut à Sainghin, le vingt novembre 1098. Il étoit fils de noble Seigneur Messire Philippe DE BAUDEQUIN D'ALINCOURT, chevalier, seigneur de Renty, d'Elfaut, Dubiez, vivant commissaire du Roy au renouvellement des magistrats de la ville de Lille.
754 EPIGRAPHIE DU NORD.
Icy gist aussi noble Dame Isabelle-Jeanne DES WAZIÈRES, épouse dudit Seigneur de Sainghin, dame dudit lieu, de Capinghem, qui mourut à Cambray le six décembre 1722, âgée de 77 ans. Priez Dieu pour leurs âmes.
XV.
17.09-1765. — Chapelle de la Vierge.
Icy reposent les corps de Jacques-François WILLOQUET, censier à Saint Gain Mellentois, et homme de fief de Saint Quentin Dille, décédé le 29 de juin 1736, âgé de 64 ans; et de Catherine FRANCOMME, en premières noces, décédée le 13 d'avril 1709, âgée de 37 ans; et en secondes noces, Marie ROHAR, décédée le 15 septembre 1765, âgée de 86 ans, et plusieurs de leurs enfants. Requiescant in pace.
XVI.
1716: — Chapelle de la Vierge.
Icy reposent les corps de Bernard-Joseph DELEMARRE octobre
1716, âgé de et de plusieurs de leurs enfants morts en bas âge.
R. I. P.
XVII.
1718. — Sur le pied d'un calice de vermeil.
1718.
XVIII. 1721. — Chapelle du Sacré-Coeur.
Icy repose le corps de Barbe LANSELLE, veuve de Jean-Marc-Antoine LECAT, et mère de Monsieur le pasteur de ce lieu, décédée le 29 de mars 1721, âgée de 84 ans. Requiescat in pace.
XIX.
1729. — Chapelle de la Vierge.
Icy reposent les corps de Thomas DELEMARRE, décédé le 17 d'octobre 1729, âgé de 77 ans, lequel a fondé .dans cette église un obit solennel à perpétuité, à trois psalmes et trois leçons, les commendances et deux avots de bled convertis en pains aux pauvres, qui se doit donné chaque année le premier mardi du caresme; et de Marie-Catherine CONSTANT, sa femme; de Mathias et Charles-Joseph, leurs enfants. Requiescant in pace.
XX.
1732-1759. — Chapelle du Sacré-Coeur.
Sépulture de Guillaume POLLET, fermier de la ferme du Bruil, décédé le 22 novembre 1759, âgé de 70 ans ; et de Marie-Jeanne DUTRIEU, son
épouse, décédée le— âgée de ans; et d'Anloine-Joseph, leur fils,
mort en bas àgeî le 3 février 1732. Requiescant in pace.
CANTON DE CYSOING — SAINGII1N-EN-MÊLANTOIS. 755
XXI.
1741. — Chapelle de la Vierge.
Icy repose le corps de Jean-Baptiste DELEMAR, fils de Thomas, décédé le 6 d'aoust 1741, âgé de 44 ans ; et de Marie LEMESRE, son épouse, décédée le.... âgée de... ans. Requiescant in pace.
XXII.
1742-1750. — Chapelle du Sacré-Coeur.
D. O. M. Sépulture d'Antoine-Florent FRY, lieutenant de Sainghin en Mélantois, décédé le 26 janvier 1750, âgé de 95 ans ; et de MarieMagdelaine DESMOUTIERS, sa femme, décédée le 22 novembre 1744, âgée de 63 ans; et de Marie-Elisabeth FRY, décédée le 15 février. 1742, âgée de 47 ans ; de Jean-Baptiste FRY, âgé de 37 ans, décédé le 25 novembre i744 ; de Marie-Florence-Rictrude FRY, décédée le 6 décembre 1744, âgée de 25 ans; et plusieurs autres de leurs enfants. Requiescant in pace. Amen.
XXIII.
1742. — Chapelle du Sacré-Coeur.
Icy repose le corps de Louis-Léopold-Rodolphe FRY, fils d'AntoineFlorent FRY, lieutenant de Sainghin, et de Marie-Magdelaine DESMOUTIERS, sa mère, décédé le 12 may 17,42, âgé de 27 ans. Kequiescat in pace.
XXIV.
1742. — Chapelle de la Vierge.
Sépulture de M" Ignace-Joseph VANDERBECKEN, prestre, natif de Lille, lequel après avoir exercé avec édification la charge de déserviteur et de vicaire dans plusieurs paroisses de ce diocèse, est décédé à Sainghin Mélantois, le 22 d'octobre 1742, âgé de 44 ans. Requiescat in pace.
XXV.
1744. — Chapelle de la Vierge.
Hier à moy, aujourd'hui à toy. Icy reposent les corps de Jacques DELEBARRE, décédé le 22 aoust 1744, âgé de 64 ans ; et de Jeanne-MarieMagdeleine BÉGHIN, son épouse, décédée le 16 août 1744, âgée de 51 ans. Priez Dieu pour leurs âmes. Requiescant in pace.
XXVI.
1747-1813. — Dans la nef principale.
V). O. M. Icy gist les corps du sr Jean-François DUQUESNE, baillif et fermier de l'abbaye de Saint-Quentin à Sainghin-Mellentois, décédé le 22 de janvier 1747, âgé de 51 ans; et de Thérèse-Joseph BRASME, son épouse, décédée à Cysoing le 11 février 1773, âgée de 71 ans-,
756 EPIGRAPHIE DU NORD.
Charles-Joseph DUQUESNE, ancien doyen des conseillers à la Gouvernance de Lille, dernier vivant de leurs enfants, décédé le 20 décembre 1813, âgé de 85 ans, fut inhumé en cette paroisse; et plusieurs de leurs enfants morts en bas âge. Requiescant in pace.
XXVII.
1749-1756. —Dans la nef principale.
Sépulture de M. Louis-Théodore LEFRANCQ, vivant pasteur de cette paroisse de Sainghin l'espace de 13 ans, décédé le 24 mars 1756, âgé de 52 ans, lequel a fondé un obit solemnel anniversaire durant 10 ans avec distribution d'un sacq de grains converty en pains aux pauvres qui y assisteront. Et vis à vis de la chapelle de St Sébastien est inhumé Anselme-Joseph LEFRANCQ, son frère, décédé en célibat, le 20 octobre 1749, âgé de 40 ans; et auprès de luy Rose-Sussanne LEFRANCQ, leur nièce, fille de Me Pierre-François, nottaire et procureur à Lille, et de Dlle Gatherine-Sussanne CARDON, décédée en bas âge, étante à nourice chez Théodore ROUZET, fermier audit Sainghin. Requiescant in pace.
XXVIII.
1750. — Sur le pied d'un ciboire en vermeil.
1750.
XXIX.
1752-1760. — Chapelle de la Vierge.
Cy devant reposent les corps de Jean-François DELATTRE, censier à Sainghin Mélantois, décédé le 16 avril 1760, âgé de 64 ans; de MarieMarguerite POLLET, son épouse, décédée le 5 décembre 1752, âgée de 56 ans; de Nicolas TIBAUT, fils de la ditte POLLET, et de Jean-Baptiste, son premier mary, décédé le 22 janvier 1754, âgé de 26 ans. Lecteurs, un do profundis, s'il vous plait. Amen.
XXX.
1761. — Chapelle du Sacré-Coeur.
D. O. M. Icy repose le corps de Marie-Jeanne GILLEQUIN, fille de feu Pierre et de feue Marie-Jeanne TRIFFEL, native d'Avelin, décédée en célibat au château de Sainghin en Mélantois, le ler juin 1761, âgée de 87 ans, ayant esté au service du seigneur de Sainghin en qualité de gouvernante de la basse-cour, l'espace de 67 ans. Requiescat in pace.
XXXI.
1762. — Dans la cour du presbytère. — Écusson : abbaye de Saiut-Quentin-en-l'Isle, 1421.
1762.
CANTON DE CYSOING — SAINGHIN-EN-MÉLANTOIS. 757
XXXII.
1769-1781. — Chapelle du Sacré-Coeur.
Dans le cimetière de cette paroisse reposent les corps d'AntoineFlorent FRY, lieutenant, fermier et meunier en cette paroisse, décédé le 21 janvier 1781, âgé de 83 ans; et de Marie-Elisabeth PLOUCQUES, son épouse, décédée le 3 août 1769, âgée de 48 ans. Requiescant in pace.
XXXIII.
1771. — Tableau de saint Nicolas, au maître-autel.
L. WATTEAU invenit et pinxit. B. J. POLLET, marguillier, 1771.
XXXIV.
1783. — Grosse cloche.
L'an 1783, j'ay été bénite et nommée Adélaide-Marie, par Messire Marie-Philippe-François-Romain DE DIESBACH, et par Delle MarieAdélaïde-Philippine-Dorothée DE DIESBACH, enfans de messire FrançoisPhilippe-Nicolas-Ladislas, comte DE DIESBACH, seigneur de Sainghin, Fiers, Bruelle, etc., etc., colonel du régiment de Diesbach. LE FEBVRE, lieutenant ; POLLET, GIMARGUET, P. DU CHATELLE, hommes de fief dudit lieu. — REGNAUD, fondeur.
XXXV.
1801-1874. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes d'Antoine RENARD, maire l'espace de 28 ans, décédé le 10 mai 1831, âgé de 73 ans; Marie-Claire LEGRAIN, sa femme, décédée le 8 novembre 1801, âgée de 37 ans; Marie-Claire RENARD, décédée le 3 juillet 1835, âgée de 42 ans; Auguste TESSE, décédé le 4 juin 1874, âgé de 78 ans; Angélique RENARD, sa femme, décédée le 20 octobre 1869, âgée de 76 ans; Auguste TESSE, décédé le 27 avril 1841, âgé de 19 ans. R. I. P.
XXXVI.
1806-1864. — Dans la nef principale.
Pie Jesu, dona eis requiem. Priez pour les âmes de Augustin DAMORT, pharmacien-major, décédé en 1806, âgé de 50 ans; Augustine VILLETTE, sa femme, décédée- à Sainghin en 1842, âgée de 66 ans; Auguste DAMORT, médecin l'espace de 4 ans à Ennevelin et 33 ans à Sainghin, y décédé en 1864, âgé de 61 ans ; Catherine DUMORTIER, sa femme, décédée en 1847, âgée de 28 ans. R. I. P.
758 EPIGRAPHIE DU NORD.
XXXVII.
1812-1885. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes d'Antoine DUBAR, cultivateur, décédé le 19 septembre 1835, âgé de.73 ans; Gabrielle RENARD, sa femme, décédée le 8 janvier 1839, âgée de 84 ans; Antoine DUBAR, décédé âgé de 26 ans, en 1812; Pierre-Joseph DUBAR, marguillier, 55 ans, décédé le 20 juillet 1874, âgé de 77 ans, François THIBAUT, décédé le 20 avril 1830, âgé de 42 ans ; Angélique DUBAR, sa femme, décédée le 16 janvier 1865, âgée de 77 ans; Antoine THIBAUT, veuf de Zénaïde MOUTIEZ, décédé le 7 octobre 1885, âgé de 71 ans ; Zénaïde MOUTIEZ, sa femme, décédée le 29 décembre 1871, âgée de 53 ans; Ernest-Édouard THIBAUT, rentier, décédé le 20 février 1900, dans sa 81e année. R. I. P.
XXXVIII.
1825. — Deuxième cloche.
Je fus faite en 1825 et nommée Charlotte par Mr Pierre-Louis POLLET, maire de Sainghin, et Dame Charlotte LEFEBVRE, veuve du chevalier DE RASSE, propriétaire audit lieu. Mr WAROCQUIER étant curé, et DROUOT fondeurs.
XXXIX.
1825. — Troisième cloche.
Je fus faite en 1825 et nommée Angélique par Mr Louis-François POLLET, adjoint à la mairie de Sainghin, et Dame Angélique MASQUELIER, veuve de Mr COUSINNE, propriétaire audit lieu.
XL.
1825. — Quatrième cloche.
Je fus faite en 1825 et nommée Philippine par Mr Jean-François CASTELAIN, cultivateur et membre de la fabrique de,Sainghin-en-Mtois, et Dame Philippine LHERMITTE, propriétaire audit lieu.
XLI.
1830-1896. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes de Pierre-Louis POLLET, maire de la commune de 1815 à 1830, décédé célibataire, le 31 décembre 1849, âgé de 77 ans; Denis POLLET, fermier du Brulle, décédé le 4 avril 1835, âgé- de 70 ans ; Angélique CASTELAIN, sa femme, décédée le 15 novembre 1839, âgée de 53 ans ; Louis POLLET, maire de la commune depuis 1855, décédé le 7 mars 1863, âgé de 47 ans ; Sidonie DESQUIENS, sa femme, décédée le 7 décembre 1863, âgée de 49 ans; Angélique POLLET, leur fille, décédée le 20 mai 186.3, âgée de 18 ans ; Charles POLLET, lieutenant des sapeurs pompiers, décédé le 26 juillet 1896, dans sa 43e année.
CANTON DE CYSOING — SAINGHIN-EN-MÈLANTOIS. 759
XLII. 1831-1852. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes d'Auguste DESQUIENS, fermier, décédé le 27 août 1850, âgé de 78 ans ; Sophie DESBONNETS, sa femme, décédée le
7 janvier 1852, âgée de 65 ans ; Joséphine DESQUIENS, décédée le 15 octobre 1831, âgée de 13 ans. R. I. P.
XLIII.
1837. — Au cimetière.
Sépulture de M. Louis-Joseph WAROQUIER, curé de Sainghin l'espace de 17 ans, y décédé le 17 novembre 1837, âgé de 90 ans 9 mois. Requiescat in pace.
XLIV.
1843-1892. — Dans la nef principale.
Pie Jesu, dona eis requiem. Priez pour les âmes de Henri DELOBEL, .cultivateur, décédé le 23 janvier 1844, âgé de 68 ans ; Marie-Joseph DUTRONQUOY, sa femme, décédée le 19 janvier 1843, âgée de 37 ans ; Marie DELOBEL, décédée le 1er mars 1850, âgée de 12 ans; Fidéline DELOBEL, décédée le 22 novembre 1860, âgée de 34 ans; Henri DELOBEL, décédé à Lesquin, le 12 avril 1871, âgé de 52 ans ; Emmanuel DELOBEL, marguillier, décédé le 22 juillet 1882, âgé de 59 ans ; Rosalie DELOBEL, décédée le 4 novembre 1892, âgée de 70 ans. R. I. P.
XLV.
1849-1890. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes d'Edouard NORGUET. cultivateur, décédé le 4 décembre 1883, âgé de 73 ans ; Victoire DUBRUNFAUT, sa femme, décédée le 7 mars 1884, âgée de 73 ans; Émilia NORGUET, décédée le 22 février 1849, âgée de 6 ans; Victoire NORGUET, décédée le 30 mai 1850, âgée de 18 ans ; Edouard NORGUET, décédé le 3 mars 1855, âgé de
8 ans; Catherine NORGUET, décédée le 13 octobre 1855, âgée de 20 ans; Almédorine NORGUET, décédée le 4 janvier 1862, âgée de 24 ans; Charles NORGUET, décédé le 25 mai 1863, âgé de 26 ans; Jean-Baptiste NORGUET, décédé à Fives, le 5 novembre 1871, âgé de 43 ans; Félicienne NORGUET, décédée à Fiers, le 3 novembre 1890, âgée de 46 ans. R. I. P.
XL VI.
1853-1892. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes de Louis SOUPLET, fermier à Sainghin, décédé le 24 août 1863, âgé de 80 ans; Rosalie BRIFFAUT, sa femme, décédée le 18 avril 1853, âgée de 69 ans; François et Amélie SOUPLET, leurs enfants, morts en bas âge ; Charles SOUPLET, rentier, décédé le 16 septembre 1876, âgé de 60 ans ; Désiré SOUPLET, adjoint remplissant les fonctions
760 EPIGRAPHIE DU NORD.
de maire, décédé le 12 décembre 1890, âgé de 69 ans; Zénaïde SOUPLET, rentière, décédée le 27 octobre 1892, âgée de 77 ans. R. I. P.
XLVII.
1859-1882. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes de Louis FRUIT, décédé le 13 février 1882, âgé de 79 ans; Virginie MOUTIEZ, sa femme, décédée le 2 février 1859, âgée de 47 ans; Louis FRUIT, leur fils, décédé le 22 décembre 1868, âgé de 24 ans.
XL VIII.
1872. — Au cimetière.
R. P. Joachim ROUMFOY, I. C. H., aumônier de l'orphelinat, décédé le 22 mars 1872, âgé de 66 ans. R. I. P.
XLIX.
1873. — Au cimetière. .
R. P. Nicolas LORRAIN, I. C. H., fondateur de l'orphelinat de Sainghin, décédé le 11 juillet 1873, âgé de 65 ans. R. 1. P.-
L.
1877-1891. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes de Norbert CARRÉ, tourneur en bois, décédé le 23 février 1877, âgé de 77 ans; Rosalie NORGUET, sa femme, décédée le 22 février 1879, âgée de 73 ans : Raymond CARRÉ, décédé à Sainghin le 31 juillet 1891, à l'âge de 51 ans.
LI.
1881-1884. — Dans la nef principale.
Priez pour les âmes de M. Benjamin LESPAGNOL, décédé le 11 août 1884, à l'âge de 70 ans; et de Catherine-Joseph AVEZ, son épouse, décédée le 25 janvier 1881, à l'âge de 61 ans. R. I. P.
LU.
1900. — Au cimetière.
A la mémoire de Maître Louis-François-Joseph DELEPORTE, né à, Bousbecques, le 16 novembre 1809, ordonné prêtre le 16 juin 1832, et nommé vicaire à Sainghin-en-Mélantois, curé de la même paroisse le 20 novembre 1837, décédé le 9 octobre 1900, administré des Sacrements. Un de profundis, s. v. p.
CANTON DE CYSOING — TEMPI.EUVE. 761
TEMPLEUVE
L'église de Templeuve, construite en style ogival, vers la fin du XIVe siècle ou au commencement du XVe, a été agrandie, remaniée et restaurée en 1883; le clocher a été reconstruit à la même époque.
I.
1731. — Contre la muraille de l'église.
Icy devant reposent les corps de Charles-Joseph COUVREUR, décédé le 10 de novembre 1731, âgé de 22 ans; et de Marie-Catherine-Aldegonde COUVREUR, décédée le 10 d'octobre 1731, âgée de 18 ans; et de MarieHéleine COUVREUR, décédée le 17 septembre 1731, âgée de 16 ans, tous trois enfants de Pierre-Charles et de feu Marie-Jeanne DECHAMPS. La jeuneis (sic) voisine a fait posé cette pierre. Requiescant in pace.
II.
1841. — Grosse cloche.
Mon nom est Marie-Joseph. J'ai pour parrain Me Jean-BaptisteJoseph DESRUMAUX, curé-doyen de Templeuve, et pour marraine dame Antoinette-Joseph NICOLLE, épouse de M. BARATTE, maire dudit Templeuve. Fondue par DROUOT en 1841.
III.
.... — Moyenne cloche.
Mon nom est Louise-Joseph. J'ai pour parrain M. Louis DERET, propriétaire à Templeuve, et pour marraine dame Eléonore DELEBECQUE, épouse de M. DEMESMAY, propriétaire audit lieu.
IV.
— Petite cloche.
Tu autem, Domine, miserre (sic) nostry (sic). Deo gratias.
1. La seigneurie de TEMPLEUVE EN PEVEI.E : voir Armoriai, 1302.
762 EPIGRAPHIE DU NORD.
V.
1874. — Au cimetière.
A la mémoire de maître Hippolyte-Joseph LANCELLE, doyen-curé de la paroisse de Templeuve, décédé le 11 juin 1874, à l'âge de 68 ans, administré des sacrements de notre mère la Sainte Église. Les prêtres du décanat et sa famille.
VI.
1883. — Au-dessus du bénitier de gauche.
Église de Templeuve agrandie et restaurée en 1883 par M. le doyen CARLIER et les habitants de cette paroisse. Clocher reconstruit et exhaussé en 1883 aux frais de M . Eugène BARATTE, maire de Templeuve, et de ses fils, avec le concours de la commune et de l'État, M. l'abbé SAGARY étant doyen.
CANTON DE CYSOING — WANNEHAIN. 763
WANNEHAIN
L'église de Wannehain ne présente rien de remarquable dans sa construction. Le choeur, la nef centrale, une partie du bas-côté gauche et la base du clocher datent de la fin du XVI" siècle ou du commencement du siècle suivant. Le reste de l'église a été construit en 1854 ; la bénédiction des nouvelles parties de l'édifice fut faite le 22 novembre 1854. D'importants travaux de restauration ont été effectués, il y a quelques années, par M. le curé Trystram.
I.
XVe siècle. — Mur extérieur de l'église; fragment en pierre bleue.
le payement de celé carité fut doné par Pierre DE WANNEHAING
venant de la réparation de ung bleszhure q. luy fist Piat BUSQUET...
II.
1627. — Église Saint-Nicaise de Tournai; au milieu de la nef. — Écussons : Bernard, 750; Landas, 1140.
Cy gist Ferdinand BERNARD, vivant écuyer, sr de Lannoy, Le Val, lequel trespassa le XI jour de septembre 1627 ; et damoiselle Antoinette DE LANDAS, son épouse, fille de Jacques DE LANDAS, seigr de Wannehain, et de Guillemette D'HANGOUART, laquelle trespassa
Cambrai 1036. III.
1662-1712. — Devant l'entrée du choeur. — Quartiers : Dennetières, 752; Vilain, 413; écartelé de Launais, 414; de Cordes, 201; Moreel, 1138; van den Berghe, 581; Thouars, 1065; de le Woestyne, 1139; de Peissant, 553; — de Landas, 79; des Espringalles, 934; de Cambry, 47; des Farvacques, 359; Baudequin, 747; Zomberghe, .745; de la Rivière, 448; d'Ablain, 1141.
Icy gisent Messire Philippes-Charles DENNETIÈRES, vivant chevalier, seigneur de Croisaumont, Staseghem, Louvrie, etc.; et dame Catherine1.
Catherine1. TH. LEURIDAN, Notice historique sur Wannehain. Roubaix, Reboux, 1898. In-8.
764 EPIGRAPHIE DU NORD.
Louise DE LANDAS, dame de Wannehain, du Maretz, etc., sa compaigne, qui ont fondé une messe et obit à perpétuité en ce lieu, décédé ledit seigneur, le 28° décembre 1662, et ladite dame, le 6 février 1689 ; et Jean-François, leur fils, décédé le 28 aoust 1712. Priez Dieu pour leurs âmes.
IV.
1672. — Mur extérieur du choeur.
Icy gisent les corps de feu François DE MOUVAU, en son temps eschevin de ce lieu, lequel trépassa le 25 de juin 1672, et de Marguerite D'ORCHIES, sa femme, laquelle trépassa le de Priez
Dieu pour leurs âmes.
V.
1675. — Nef centrale.
Icy gist Jean-François BULTEAU, fils de Simon et de feue Magdelaine PARSY, lequel trespassé le 12 de may 1675;' âgé de 14 ans. Priez Dieu pour son âme.
VI.
1676. — Nef centrale.
Icy gist François BULTEAU, fils de Simon et de feue Magdelaine PARSY, lequel trespassé le 21 de mars 1676, âgé de 19 (ou 12) ans. Priez Dieu pour son âme.
VII.
1678. — Petite cloche.
J'ai été fondu à Lille, par Jacques SAGEN, l'an 1678. Mon parrain ,fut messire Jan Fran. Alex. DENNETIÈRES, chlr, sr de Wannehain. Mon nom est Jan Fran. Alex. Du temps de Simon BULTEAU, bailly.
VIII.
1684. — Mur extérieur.
Icy devant gist le corps de Martin RAMBOUR, lequel ayant servie en qualité de caucher l'espace de 42 ans à messire Charles-Philippe DENNETIÈRES et dame Catherine-Loys DE LANDAS, seigneur et dame de Croxsaamont et de Wannehain, etc., âgé de 64 ans, trespassé le 6e de may 1084. Priez Dieu pour son âme.
IX.
1684. - Nef centrale.
Icy gist le corps de Jacques BULTEAU, âgé de .. ans, qui trespassa
le 2 bre 1684, lequel at fondée un obit annuellement. Requiescat
in pace.
CANTON DE CYSOING — WANNEHAIN. 765
X.
1688. — Nef ventrale.
Icy gist le corps de Pierre-François BULTEAU, fils de Simon et de Magdelinne PARSIS, lequelle est décédé le 20me de may 16S8, âgé de 28 ans. Priez Dieu pour son âme.
XI.
1710-1716. — Mur extérieur du choeur.
Icy devant reposent les corps de Marie-Catherine-Martine-Joseph DE MOUVAUX, trépassée le trois octobre 1716, âgée de 19 ans, et de MarieAnne-Joseph, sa soeur, trépassée au mois de janvier 1710, âgée de quatre ans, tous deux filles de Philippe-Alexandre et de Marie-Anne CUINGNY. Priez Dieu pour leurs âmes.
XII.
1725-1737. — Dans le choeur.
Icy gisent les corps de Pierre-Antoine CHUFFART, censier de ce lieu, décédé au mois d'avril 1725, âgé de 45 ans, et de Jeanne-Joseph
BULTEAU, son épouse, décédée le . âgée de .. ans, ayant épousé en
secondes noces Antoine-Phls DORCHIES, aussi censier, décédé le 4 septembre 1737, âgé de 62 ans. Priez Dieu pour leurs âmes.
XIII.
1738. — Dans le choeur.
Sépulture de M. Josse INGLEBERT, qui, après avoir exercé louablement les offices de vicaire à Menin et à St-Jacques à Tournay et régi paisiblement sa paroisse pendant 43 ans, est décédé le 23 janvier 1738, âgé de 92 ans. Requiescat in pace.
XIV.
1742-1753: — Dans la nef droite.
D. O. M. Cy devant gisent les corps de Philippe-Alexandre DE MOUVAUX, vivant fermier et bailli de Wannehain, décédé le 27 mars 1753, âgé de 91 ans ; de Marie-Anne CUINGNY, son épouse, trépassée le 24 mars 1743, âgée de 77 ans, et d'Ambroise-Joseph ' DE MOUVAUX, leur fils, décédé libre de condition, le 11 may 1742, âgé de 40 ans, lesquels, les deux, premiers nommés, ont fondé en cette église six messes et six saluts pour être célébrés tous les ans à perpétuité savoir une messe et salut le jour du S' Nom de Jésus et cinq messes avec saluts pendant l'octave du très saint Sacrement. Priez Dieu pour leurs âmes. Requiescant in pace.
Epigraphie, décembre 1904. 49.
766 EPIGRAPHIE DU NORD.
XV. 1744. — Au choeur.
Icy repose le corps de Nicolas-Joseph DE MOUVAUX, fils de PhilippeAlexandre et de Catherine-Florence DE LE MAZURE, décédé le 29 mars 1744, âgé de 28 mois. Laus Deo semper.
XVI.
1744. — Au choeur.
Icy repose le corps de Charle-Philippe-Alexandre DE MOUVAUX, fils de Philippe-Alexandre et de Catherine-Florence DE LE MAZURE, décédé le 28 aoust 1744, âgé de 5 mois.
XVII.
1748. — Grosse cloche.
Le comte Charles DE LALAING, comte de Tildonoq, seigneur de Wannehain,du Marest, etc.,etc. J'ai esté bénite par M.BRUNPAUT, curé de ce lieu, refondue aux frais de la communauté dudit Wannehain et m'ont nommée Charlotte Cécile. M. D. CC. XXXXVIII. —Fondue par François-Bernard FINCONDE, Tournay.
XVIII.
1758-1761. — Nef droite.
D. O. M. Icy reposent les corps du sr Nicolas DEMOUVAUX, en son vivant receveur de M. le comte DE LALAING et de Tildoncq, fermier de ce lieu, décédé le 17 may 1758, âgé de 63 ans ; et de Catherine COMRLET, son épouse, native du village de Fretin, décédée le 15 octobre 1761, âgée de 68 ans, laquelle a donné aux communs pauvres du village de Lamain cinq cens florins argent de Tournay, à charge de par iceux faire célébrer à perpétuité douze messes du vénérable S1 Sacrement tous les premiers jeudy de chaque mois pour le repos de leurs âmes et celles de leurs parents et amis. Par charité, Requiescant in pace.
XIX.
1758. — Nef gauche.
Dans le cimetière de cette église repose le corps de maître Simon BRUNFAUT, lequel après avoir gouverné très louablement la cure de Wannehain, l'espace de 21 ans, et avoir fondé à perpétuité une messe solennelle le jour de Missus et le salut, une pareille messe et le salut le jour de S4 Mathias, aussi le jour des Gendres, pour le repos de son âme et de ses parens, est décédé le 7 décembre 1758, âgé de 55 ans. Requiescat in pace.
CANTON DE CYSOING — WANNEHAIN. 767
XX.
1760. — Nef gauche.
D. O. M. Icy devant reposent les corps de Philippe-Alexandre DE MOUVAUX, censier et baillie de ce lieu, décédé le 7 de décembre 17G0, âgé de 62 ans ; et de Catherine-Florence DELEMA/.URE, son épouse, décédée le ...... âgée de ... Requiescant in pace.
. XXI. 1764-1874. — Nef gauche.
A la mémoire de Paul-Hubert DORCHIES, maire de la commune, décédé le 29 janvier 1817, âgé de 57 ans; Charlotte HEDDEBAUT, son épouse, née le 17 décembre 1764, décédée le 7 septembre 1834, et de leurs enfants Constantin-Joseph, né le 12 juillet 1791, décédé le 18 janvier 1794 ; Constantin-Télesphore, né le 28 février 1791, décédé le 27 décembre 1819 ; Charlotte-Joseph, née le 16 mars 1789, décédée le 16 mars 1868 ; elle épousa Hubert HOVINE, né le 22 mai 1787, maire de Wannehain, décédé le 4 février 1874. Ils ont fondé pour 30 ans après leur mort, une rente de cent francs avec lesquels la fabrique de l'église de Wannehain fera célébrer deux obits pendant le Carême et deux pendant l'hiver à perpétuité, la recommandation des âmes de la famille et la célébration d'une messe tous les vendredis de chaque semaine. Un de profundis, s'il vous plaît.
XXII.
1776-1854. — Nef droite.
Hodie mihi, cras tibi. D. O. M. Pieuse mémoire du sieur AntoineJoseph DORCHIES, bailly de Wannehain et de Meriein, fermier à la grande ferme dudit lieu, décédé le 25 décembre 1796, âgé de 64 ans ; et de Constance-Joseph HEDDEBAULT, son épouse, décodée le 3 de juin 1776, âgée de 42 ans, inhumée dans cette église le 5 dudit mois, lesquels ont procuré de leur conjonction dix enfants qui sont LucieFélicité, décédée en bas âge; Auguste-Donat-Joseph, décédé en bas âge; Antoine-Joseph, décédé en bas âge; Marie-Joseph, décédée le 25 avril 1851, âgée de 94 ans ; Paul-Hubert-Joseph, décédé le 20 janvier 1817, âgé de 57 ans ; Marie-Angélique-Mélanie, décédée le 20 mars 1836, âgée de 74 ans ; Constance-Joseph, décédée le 8 septembre 1854, âgée de 91 ans ; Lucie-Joseph, décédée le 4 juin 1846, âgée de 78 ans ; Anne-Joseph-Françoise, décédée le 9 novembre 1833, âgée de 63 ans; et Rosalie-Joseph, décédée le 16 avril 1850, âgée de 76 ans-. Lecteurs charitables, dites, s'il vous plaît, un De profundis pour leurs âmes.
XXIII.
1816. — Moyenne cloche.
J'ai été fondue en 1816, aux frais des habitants de la communauté de Wannehain auxquelles j'appartient. Je me nomme Pauline-Huber-
768 EPIGRAPHIE DU NORD.
tine-Rose-Sophie. J'ai pour parrain Paul-Hubert DORCHIES, maire et fermier à Wannehain, et pour marraine Rose-Sophie GAHIDE, aussi fermière au même lieu.
XXIV.
1854. — Nef droite.
1854. — A la mémoire de Madame VIRNOT-DOMINIQUE, de Lille, qui a érigé cette chapelle en l'honneur de sainte Cécile, patronne de cette église.
Je n'ai jamais à Dieu demandé qu'une chose
Habiter sa maison où l'âme se repose.
Donnez, riche, donnez ; ce qu'au pauvre on accorde
Dieu le rend au centuple en sa miséricorde.
XXV.
1882. — Mur extérieur de la tour, sous le calvaire.
A l'ombre de cette croix, près de ceux pour qui il a sacrifié sa vie, repose maître Louïs-Joseph DURIEUX, curé de Wannehain, décédé en' sa paroisse le 8 novembre 1882, à l'âge de 64 ans.
TABLE
ARRONDISSEMENT DE LILLE
Lille. — Établissements religieux d'hommes 117
Dominicains (28 inscriptions) 417
Frères-Mineurs (155 inscriptions) 426
Jésuites (1 inscription) 456
Capucins (2 inscriptions) 156
Hibernois (1 inscription) 458
Augustins (20 inscriptions) 459
Carmes déchaussés (3 inscriptions) 462
Minimes (2 inscriptions) 464
Carmes chaussés : . . 465
Lille. — Établissements religieux de femmes 466
Béguinage Sainte-Elisabeth (1 inscription) 466
Abbiette (2 inscriptions) 466
Soeurs noires (1 inscription) 467
Sieurs grises (3 inscriptions) 468
Pauvres Claires (6 inscriptions) 470
Bi'igittines "(8 inscriptions) 472
Carmélite* (4 inscriptions) 474
Pénitentes capucines (1 inscription) 476
Urbanistes ou riches Claires (1 inscription) 477
Ursulines (1 inscription) ' 477
Collettines (3 inscriptions) 178
Jacobines ou Dominicaines (1 inscription) 480
Lille. — Établissements charitables 481
Hôpital Saint-Sauveur (33 inscriptions) 481
Hospice Comtesse (44 inscriptions) 189
770
EPIGRAPHIE DU NORD.
Hôpitaux S.-Nicolas, S.-Nieaisc et de la, Trinité (2 inscriptions) 499
Hôpital Saint-Julien (2 inscriptions) , 500
Hôpital Notre-Dame, dit des Grimarets 501
Hôpital Sainte-Marthe ou des Marthes. 501
Hôpital Saint-Jacques (2 inscriptions) ........ 501
Hospice Gantois (42 inscriptions) 502
Maison de la Conception Notre-Dame (2 inscriptions). . . 516
Soeurs de là Madeleine on Madelonnctt.es 517
Orphelins de. la Grange ou Bleuets (2 inscriptions). . . . 518
Hôpital de Sainte Catherine de Sienne 519
Maison et école des Bapaumes (3 inscriptions) 519
Mont-de-l'iété (2 inscriptions) 521
Hôpital des Vieux hommes 522
Hôpital Notre Dame de la Charité (19 inscriptions). . . . 522
Maison de la Présentation Notre-Dame 526
Hôpital de la Conception (1 inscription) 526
Hôpital du Saint-Esprit (1 inscription) 527
Hôpital Saint-Joseph (6 inscriptions) 528
Hôpital de Stappaert. (3 inscriptions) 529
Bonne Maison ou Raspuck 531
Noble Famille (1 inscription) 531
Bons Fils 532
Hôpital général (3 inscriptions) 532
Hôpital Sainte-Eugénie ou de la Charité (3 inscriptions). . 535..
Hospice François-Bacs (2 inscriptions) 536
Administration des hospices (30 inscriptions). . . ... 536 Bureau de bienfaisance (6 inscriptions) . . 540
Lille. — Établissements divers . . . 543
Bourse (29 inscriptions) 543
Musées (22 inscriptions) 553
Cimetières (1.09 inscriptions) 558
Edifices divers; mes; collections privées (59 inscriptions) . 571
Lille. — Au dehors (77 inscriptions) 591
CANTONS DE LILLE
Canteleu (6 inscriptions) 613
Faciles (20 inscriptions) 615
Ilellémmes (9 inscriptions) 620
EPIGRAPHIE DU NORD. 771
Lambersart (22 inscriptions) 623
Lezennes (5 inscriptions) 628
La Madeleine lez-Lille (16 inscriptions) 630
Eglise de la Madeleine 630
Église de Saint-Vital 631
Marquette-lez-Lille (48 inscriptions) 634
Abbaye de Marquette 634
Eglise paroissiale 644
Asile de Lommelet .645
Mons-en-Baroeul (4 inscriptions) 616
Roncliiii (19 inscriptions) 647
Église de Ronchin 617
Église du Petit-lionchin 651
Saint-André-lez-Lille (3 inscriptions) 652
Tlmmesnil (2 inscriptions) . 653
Wambrochies (15 inscriptions) 654
CANTON ET DËCANAT D'ARMENTIÈRES
Armentières (74 inscriptions) 659
Église Saint-Vaast 659
Église de Notre Dame du Sacré-Coeur 664
Eglise du Sacré-Coeur 665
Église de Saint Joseph 666
Église de Saint-Roch 667
Soeurs Grises 668
Capucins 668
Capucines ou Pénitentes 668
Bons fils 668
Jésuites 66!)
Brigittines 669
Augustines 669
Bleuettes . 670
Bonnes-Filles 670
Soeurs de Saint-François de Sales 670
Institution Saint-Jude 671
Petites Soeurs des pauvres 671
Cimetière 671
Au dehors 671
772 EPIGRAPHIE DU NORD.
Bois Grenier (3 inscriptions) 677
Capinghem (4 inscriptions) 679
Chapelle-d'Ai-mentières (7 inscriptions) 680
Ei-quinghem-sur-la-Lys (15 inscriptions) 682
Frelinghien (14 inscriptions) 685
Houplines (25 inscriptions) 687
Église Sainte-Anastasie 687
Église Saint-Charles 691
Au dehors 692
Prémesques (5 inscriptions) 694
Wez-Macquart (2 inscriptions) . . 696
CANTON DE CYSOING ; DÉCANAT DE TEMPLEUVE
Bachy (19 inscriptions) 697
Bourghelles (29 inscriptions) 703
Bouvines (20 inscriptions) 709
Camphin-en Pèvele (27 inscriptions) 714
Cappelle (7 inscriptions) 719
Cobrieux (22 inscriptions) 721
Cysoing (33 inscriptions) 726
Abbaye de Saint Calixte 726
Église paroissiale 732
Au dehors 734
Genech (14 inscriptions) . . . 737
Louvil (7 inscriptions) 740
Mouchin (14 inscriptions) 742
Péronne en-Mélautois (20 inscriptions) 745
Sainghin-en Mélantois (52 inscriptions) 751
Templeuve (6 inscriptions) 761
Wannehain (25 inscriptions) 763
Vimpression de ce deuxième volume de l' « Epigraphie du Nord », contenant mil trois cent soixante-deux inscriptions de Lille (749), des cantons de Lille (169), du canton d'Armentières (149) et du canton de Cysoing (295), a été commencée le 4 janvier 1904 et achevée le 21 janvier 1905, par la maison Lefebvre-Ducrocq, de Lille.
Tiré à trois cents exemplaires numérotés.
N°
Exemplaire de M.
Le Président de la Société d'études,
PUBLICATIONS
DE LA
SOCIÉTÉ D'ÉTUDES
BULLETINS
Tome T. — 1899-1900. — In-8% 316 pages. Tome II. — 1900-1901. — In-8°, 328 pages, 6 gravures. Tome III. — 1901-1902. — In-8°, 320 pages, 8 gravures. Tome IV. — 1902. — In-8°, 320 pages, 5 gravures.
Tome V. — 1903. — In-8°, 320 pages, 16 gravures.
Tome VI. — 1904. — In-8°, 336 images, 33 gravures, et
184 pages supplémentaires (Armoriai du Nord et 176 fichés
bibliographiques).
MEMOIRES
Tomes I et II. — Cartulaire de l'église collégiale de SaintPierre de Lille. — 2 vol. in-8°, XXXII-1210 pages.
Tome III. ^- Documents liturgiques et nécrologiques de l'église, collégiale de Saint-Pierre de Lille. — In-8°, xx-481 pages. '
Tome IV. — Histoire de l'église collégiale et du chapitre de Saint-Pierre de Lille.,— Tome I. — In-8°, xn-480 pages, frontispice, 7 planches.
Tome V. — Histoire de l'église collégiale et du chapitre de Saint-Pierre de Lille. — Tome II. — Til-8v 473 pages,. 9 planches.
Tome VI. — Histoire de l'église collégiale et du chapitre de Saint-Pierre de Lille. — Tome III. — In-8°, 563 pages, 9 planches.
Tome VII. — Livrets des salons de Lille de 1773 à 1788. - In-8° , sur papier vergé de Hollande, 376 pages.
Tome VIII. — Epigraphie ou recueil des.inscriptions du département du Nord ou du diocèse de Cambrai. — TomeI, — Lille, première partie. — In-8°, 412 pages.
Tome IX. — Epigraphie ou recueil des inscriptions, du département du Nord ou du diocèse de Cambrai. — Tome II. — Lille, deuxième partie ,- arrondissement de Lille, première partie. — In-8°, 362 pages.