PREFACE.
Nous soupçonnons fort cette chronique d'être un pur roman, ou fabriqué de toutes pièces, ou tiré des souvenirs légendaires de quelque famille. A quelle époque il fut composé est impossible à dire, et la rédaction, attribuée dans l'original au trouvère Adam de Halle, est entièrement apocryphe. Le manuscrit tombé dans nos mains portait le cachet du XVIIe siècle. Mais la forme en était si incorrecte et si confuse, que nous n'avons pu nous en servir. Restituer au langage du XIIIe siècle un récit de cette nature n'eût pas été un travail impossible, mais il aurait eu peu de lecteurs et peu d'utilité, car ce vêtement-archéologique n'eût rien ajouté à l'authenticité des faits. Il nous a donc
1