>y, A VB RT ï S SB ME -N-T.
joué en 1 jy6, fur le Théâtre de Covent Garden , fous le litre de Caracîacus. Cèuxqui liront VOuvrage Anglais , feront peut-être surpris des changemensconsidérables que je me fuis permis. La conduite de la Piece 3 le dénouement, jusqu'aux noms, font ici différens. Séduit' par les beautés d'un genre ab* Jolument neuf que préfente V Ouvrage de M. Mafirn r f ai désiré pouvoir les transporter fur le Théâtre lyrique. Mais f ai pense'aussi que l'intervention d'un fils de Caracîacus , qui, dans l'Ouvrage Anglais , ne vient que pour tenter des efforts inutiles , & mourir blessé fur le Théâtre ne feroit qiûembarrasser Vaction qui, du moins je le crois, ne peut jamais être trop (impie dans une Piece. destinée à être mise en musque. J'ai craint, dans itri Ouvrage dénué de divertiffemens, de finir par une caiajïrophe:. douloureuse ., telle que feroit la prise de Caracîacus , qui est le héros de la Piece , & fur qui l'intérêt-,doit naturellement fe.porter.. Le dénouement que j'adopte ne s'écartt p'aint.de. i\hiJt.oij-£.^ & je Jiefais qu'avancer le triomphe d& Garàctacus^, Quant' aux changemens de noms , ee sujet n'étant point\ .national poiìr tous ? £? d? ailleurs. émnt peu connu , j'ái cm qùz-le. seul point nécessaire étoìt de conserver les moeurs & les différentes■passions des P erfonnages qui azijfent dans la Piece, Je craignais aujfi- que les noms de Caracîacus , Elidurus , Cartifmandua 3 AuhlS * Didius , '&£. ne chagrinassent Voreille , fur-tout prononcés èn musique.
C'est, au Public d juger si j'ai rempli mes intentions qui étoient, en lui présentant un Ouvrage Sun genre aussi nouveau, de mériter son indulgence & dé le distraire des sujets un peu plus\ sévères que je, lui ai présentés jusqu'ici.
Le Poème ne faisant gueres que moitié de la tâche que nous avons â remplir ■) le prix que celui- ci d obtenu au