Rappel de votre demande:

Format de téléchargement: : Texte

Vues 13 à 13 sur 251

Nombre de pages: 1

Notice complète:

Titre : Le papillon bleu... / Eugène Muller ; illustrations de H. Moth, Geoffroy, Kauffmann, etc.

Auteur : Muller, Eugène (1826-1913). Auteur du texte

Éditeur : (Paris)

Date d'édition : 1903

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30992768t

Type : monographie imprimée

Langue : français

Format : 1 vol. (238 p.) : ill. ; gr. in-8

Format : Nombre total de vues : 251

Description : Contient une table des matières

Description : Avec mode texte

Droits : Consultable en ligne

Droits : Public domain

Identifiant : ark:/12148/bpt6k5684251w

Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-Y2-3120

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 28/09/2009

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 97%.

LE PAPILLON BLEU

Je feuilletais dernièrement un manuscrit latin datant du onzième ou douzième siècle, dans lequel un écrivain anonyme a réuni pêle-mêle toutes sortes de fragments historiques, ou prétendus historiques, qu'il a empruntés, dit-il, à de très anciens auteurs, dont il indique les noms, mais qu'on ne trouve guère cités autre part, et dont les écrits se seraient perdus.

Ce qui suit est attribué par le compilateur à un certain Fayorinus Sarpedo, qui aurait vécu à la (in du deuxième siècle de notre ère.

Je traduis :

Un jour, dit Favorinus, mon ami Marcus Pollio, qui, par sa mère, prétendait appartenir à l'illustre lignée des Fabius, me montra la copie d'une lettre écrite jadis par le grand Fabius, dit Cunctator (le Temporiseur), qui fut l'habile adversaire d'Annibal.

Cette lettre est adressée par le célèbre dictateur romain à l'une de ses arrière-petites-filles, Fabia Sulpitia.

Je l'ai transcrite, et la voici :

Je suis vieux, bien vieux 1. Avant de m'en aller rejoindre aux sombres rivages les anciens Fabius, mes aïeux, je veux, chère petite Sul1.

Sul1. Maxime, l'anecdotier latin, nous apprend, en effet, que Fabius Cunctator devint presque centenaire..