A MONSIEUR LE COMTE ALBERT DE CIRCOURT,
Mon cher Circourt,
Vous avez été le frère d'armes et l'ami intime du dernier BART, lean-Pierre Bart, valeureux officier digne à tous égards de son nom glorieux.
Votre intimité même avec ce jeune et brillant marin dont la marine française déplore la fin prématurée, vous avait mis en possession de documents précieux, laborieusement augmentés par vos actives recherches. En me les communiquant, vous avez puissamment contribué à mes propres études sur JEAN BART , ses descendants et ses ancêtres.
Vous voulez bien agréer la DÉDICACE d'un livre où je joins mes efforts de simple romancier à ceux des écrivains modernes dont les travaux tendent à rendre tout son éclat historique à la physionomie du plus populaire de nos marins illustres. Elle vous était due à un double titre auquel s'ajoutent, depuis mes débuts dans les lettres, les sentiments d'une confraternelle gratitude. Je m'estime donc heureux de pouvoir écrire sur cette première page:
A L'AMI DU DERNIER BART
LE RÉCIT
DE L'AMITIE DE JEAN BART ET DE CHARLES KEYSER
EST OFFERT EN TÉMOIGNAGE D'AMITIÉ.
C. DE LA LANDILLE.