Rappel de votre demande:

Format de téléchargement: : Texte

Vues 10 à 10 sur 321

Nombre de pages: 1

Notice complète:

Titre : Le livre des merveilles : contes pour les enfants tirés de la mythologie / par Nathaniel Hawthorne ; traduits de l'anglais, par Léonce Rabillon ; et illustrés de 40 vignettes par Bertall

Auteur : Hawthorne, Nathaniel (1804-1864). Auteur du texte

Éditeur : Librairie Hachette (Paris)

Date d'édition : 1858

Contributeur : Rabillon, Léonce (1814-1886). Traducteur

Contributeur : Bertall (1820-1882). Illustrateur

Sujet : Masson, André (1896-1987) -- Bibliothèque

Sujet : Mythologie grecque

Sujet : Littérature didactique

Sujet : Littérature anglophone pour la jeunesse -- Traductions françaises

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb305832454

Type : monographie imprimée

Langue : français

Format : 2 vol. : pl., 40 vignettes ; in-18

Format : Nombre total de vues : 321

Description : Titre original : A Wonder Book

Description : Collection : Bibliothèque rose illustrée

Description : Collection : Bibliothèque rose illustrée

Description : Contient une table des matières

Description : Avec mode texte

Description : Livres illustrés pour enfants

Droits : Consultable en ligne

Droits : Public domain

Identifiant : ark:/12148/bpt6k5679683h

Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, Y2-41475 (1)

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 20/07/2009

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92%.

PREFACE DU TRADUCTEUR.

Le titre l'indique, ce petit volume n'est qu'une traduction : il forme la première partie d'un ouvrage publié, il y a quelques années, par M. Nathaniel Hawthorne, l'un des écrivains les plus distingués des États-Unis.

Nous n'entreprendrons point d'esquisser ici le portrait littéraire de l'auteur américain. Les revues les plus accréditées de l'Europe l'ont fait depuis longtemps, et toutes ont placé Hawthorne au!| premier rang des romanciers et des penseurs de notre époque. Quelques-unes de ses productions, aussi populaires en Angleterre qu'en Amérique, ont passé dans notre langue. Le succès obtenu chez les lecteurs français par la Lettre rouge et plusieurs autres compositions nous donne l'espoir que le Livre des Merveilles pourra intéresser le jeune public auquel il est trop modestement dédié.

Les sujets sont tous tirés de la Mythologie ; mais- le conteur a su rajeunir avec un bonheur singulier ces légendes qui, répétées à tant de générations dans une forme invariable, finissaient par ne plus offrir qu'un attrait bien affaibli. Les types consacrés de la Fable ont été respectés; seulement l'interprétation d'un esprit ingénieux les a-doués vrai-