Le Robinson suisse, journal d'un père de famille naufragé avec ses enfants, par J. R. Wyss. Traduit par Mme de Montolieu, revu par l'abbé J*** [Jouhanneaud]

El texto que esta viendo puede presentar algunos errores.

Ha siido generado por O.C.R. El nivel de reconocimiento obtenido en este documento es de 99,99 %.

40 LE ROBINSON SUISSE.

que l'on n'avait pas ouvert, et que nous pensions aussi être plein de fromage. Au
bout d'un moment, il revint auprès de nous; la joie brillait dans ses yeux..
« Papa, me dit-il, si nous'avions seulement de bon beurre sur notre'biscuit, il se-
rait bien meilleur, n'est-ce pas?

— Oui, dis-je, si, si, avec tes éternels si; ce biscuit avec du fromage vaut mieux
quêtes si..., qui ne signifient rien.

ERNEST. Peut-être qu'ils signifieraient beaucoup si on ouvrait cette tonne.

LE PÈRE. Quelle tonne, et que veux-tu dire ?

ERNEST. Que cette autre tonne est pleine d'un beurre salé excellent ; j'y ai fait
une petite ouverture avec un couteau ; voyez ce que j'en ai tiré. » Et il nous
montra une excellente tartine au beurre.

« Ton instinct de gourmand te conduit fort bien, lui dis-je, et tu as eu bon
nez. Allons, à l'ouvrage! qui veut des tartines? » Tous entourèrent la tonne;
mais j'étais dans l'embarras sur la manière la plus prompte et la plus sûre de l'ou-
vrir. Fritz pensait qu'il fallait ôter un des premiers cercles pour faire sauter le
fond ; je lui représentai qu'il fallait bien se garder de relâcher les douves, parce
que la chaleur du jour, qui serait très forte, ferait fondre tout le beurre, qui cou-
lerait dehors. J'eus l'idée de faire une ouverture assez grande au fond, pour en
tirer le beurre dont nous aurions besoin, avec une petite pelle de bois, qui fut
bientôt fabriquée. Cela réussit très bien ; nous eûmes pour notre déjeuner une
coque de noix de coco pleine de beau beurre salé de Hollande, autour duquel nous
nous mîmes par terre, désirant plus que jamais du lait de vache ou de coco pour
nous désaltérer. Nous fîmes griller notre biscuit, et lorsqu'il fut bien chaud, nous
y mîmes le beurre, qui nous parut excellent .

Nos chiens nous laissèrent déjeuner tranquillement; ils dormaient à côté de
nous ; mais pendant leur repos, nous vîmes qu'ils n'étaient pas sortis du combat
sans blessures; ils en avaient d'assez grandes en plusieurs endroits, et principale-
ment au cou. Dans la crainte que la chaleur n'envenimât leurs plaies, je fis laver
du beurre dans de l'eau fraîche, et je dis à Jack l'intrépide de les oindre pendant
qu'ils étaient tranquilles; il le fit avec compassion et adresse; les chiens se ré-
veillèrent, mais ne bougèrent pas, comme s'ils avaient eu le sentiment du bien
qu'il leur faisait; ensuite ils se léchèrent, et ils furent guéris en peu de jours.

« Il ne faut pas oublier, dit Fritz, de chercher sur le vaisseau si nous ne trou-
vons pas pour eux des colliers à pointes, afin de préserver nos vaillants défen-
seurs, dans le cas où ils auraient encore des chacals à combattre ; et je ne doute
pas que cela n'arrive, à présent que ces animaux savent le chemin.

— Ah ! dit Jack, je leur ferai moi-même des colliers, si maman veut m'aider.
LA MÈRE. Je te le promets, petit fanfaron ; nous verrons ce que ta bonne tête

inventera.

LE PÈRE. Oui, oui, petit homme, exerce ta force inventrice, tu ne saurais mieux
faire; si tu produis quelque chose d'utile, il y aura pour toi éloges et honneur. A
présent, il est temps de nous mettre à l'ouvrage; préparez-vous, monsieur l'aîné ;
vous qui, par votre âge et votre prudence, êtes de droit mon conseiller prive, vous
viendrez avec moi pour sauver ce qui pourra être emporté. Vous autres petits,
vous resterez encore sous l'ailé de votre bonne mère, bien sages, bien obéissants,
et vous prierez Dieu qu'il nous ramène heureusement vers vous. »

Pendant que Fritz préparait le bateau, j'arrangeai une perche avec un morceau
de toile blanche à l'un des bouts, je la plantai sur le rivage, de manière que je
pusse la voir du vaisseau, et je convins avec ma femme que, dans le cas de quel-
que danger, ils l'abattraient et tireraient trois coups de fusil en signe de détresse,

Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, Y2-74658

Todo Gallica

Libros

Manuscritos

Mapas

Imágenes

Prensa y revistas

Palabras y musica

Partituras

Búsqueda avanzada

Le Robinson suisse, journal d'un père de famille naufragé avec ses ...

Registro completo

Descargar

Descargar

Descargar

Descargar

Informe de una anomalía

Comprar una reimpresión

Enviar por correo electrónico

Search module

Search results

Búsqueda en esta obra

Compartir este documento

Añadir a mis documentos

Los documentos más populares

Los nuevos documentos

Las últimas notas del blog

Su opinión nos interesa

Adoptar un libro

- Tamaño:
- Descargar:	haga click aqui haga click aqui para abrir directamente el documento o descargelo con un click derecho y "Registrar..." para Mozilla/Firefox o "Registrar.." pour Internet Explorer. .

N° adhérent
Mot de passe