Le Robinson suisse, journal d'un père de famille naufragé avec ses enfants, par J. R. Wyss. Traduit par Mme de Montolieu, revu par l'abbé J*** [Jouhanneaud]

El texto que esta viendo puede presentar algunos errores.

Ha siido generado por O.C.R. El nivel de reconocimiento obtenido en este documento es de 64,83 %.

LE ROBINSON SUISSE. -118

fondre à part, pour t'en servir ensuite pour des soupes, qui seront parfaites. Nous;
allons saler tout ce que nous voulons conserver ; mais tu peux donner aux chiens'
la tête, les pattes et les entrailles, car il faut que chacun vive.

— 0 mon papa ! s'écria Jack, je vous en prie, donnez-moi l'écaillé.

— A moi! à moi! » s'écrièrent-ils tous à la fois. Je leur imposai silence, en
leur disant qu'elle appartenait de droit à Fritz/puisqu'il l'avait harponnée; et|
que sans lui elle serait encore au fond de la mer. « Mais enfin, voyons, dis-je, ce
que chacun de vous voudrait en faire, car ce n'est pas sans raison, je pense, que
vous désirez tous la posséder. , .

ERNEST. Moi, je voudrais en faire un excellent bouclier pour me garantir contre
les sauvages quand ils viendront nous attaquer..

LE PÈRE. Petit égoïste! je te reconnais bien là; mais je me doute qu'en pareil'
cas tu la mettrais bravement sur ton dos, et tu te sauverais au plus vite. Et toi,
Jack, qu'en ferais-tu?

JACK. Moi, j'en fabriquerais un charmant petit bateau, qui nous ferait plaisir à
tous. Quand j'aurais des patates, des karatas, ou autre chose à porter à la maison,-
je les mettrais dedans, et ils suivraient le fil de l'eau du ruisseau; ainsi nos pro-
visions arriveraient ici sans me fatiguer.

LE PÈRE. A la bonne heure; mais un petit radeau, une caisse, peuvent servir
au même usage. Et toi, petit François, qu'en voudrais-tu faire ?

FRANÇOIS. Oh! je voudrais me bâtir une petite cabane, et je pensais que cette
écaille ferait un superbe toit.

LE PÈRE. Tout cela est fort bon, mes amis, si nous ne voulons que jouer ; mais
je désirerais que vous pensassiez plus à l'avantage commun qu'à votre sûreté per-
sonnelle, à votre commodité, ou enfin à vos passe-temps. Et à quoi M. Fritz, le
possesseurlégitime de cette écaille, l'a-t-il destinée?

FRITZ. A un bassin, que je placerai à côté de notre ruisseau, pour que ma mère
puisse toujours avoir de l'eau propre pour ses besoins journaliers.

LE PÈRE. Bien, fort bien, mon ami ; honneur à l'inventeur du bassin ! Voilà un
usage d'une utilité générale, et qui sera exécuté dès que nous aurons de la terre
glaise pour poser ce réservoir sur une base solide.

JACK. Ah! ah! Eh bien! c'est moi qui fournirai la terre grasse; j'en ai là un

tas sons ces racines.

LE PÈRE. J'en suis bien aise. Où l'as-tu prise? -

LA MÈRE. Il l'a prise ce matin sur la hauteur, où il en a découvert une couche ;

il s'est tellement sali, qu'il m'a fallu faire une lessive en règle pour ce petit

polisson. ■

- JACK. Si je ne m'étais pas sali ainsi, bonne mère, jamais je n'aurais découvert
cette terre, qui nous sera, fort utile. En revenant de chercher des patates, j'ai
voulu suivre là-haut le bord du ruisseau pour m'amuser à le voir couler et faire
ses jolies petites cascades; voilà que j'arrive à une grande place en pente, arrosée
par l'eau du ruisseau, et si glissant que je ne pus marcher; je suis tombé, et me
suis sali dé la tête aux pieds ; alors j'ai vu que c'était de la belle terre grasse,.
douce comme de l'huile. J'en ai fait dé grosses boules, et je les ai apportées.

LA MÈRE. Et tu t'es vanté de ta découverte comme si elle était la suite des re-
cherches les plus empressées, tandis que tu ne la devais qu'au hasard ; enfin, tu
l'avoués à présent, et je t'en loue.

ERNEST. Dès que ce bassin d'écaillé sera posé, je mettrai dedans les racines que
j'ai trouvées et qui sont très sèches. Je ne sais si c'est une espèce de rave ou de
raifort ; la plante avait plutôt l'àir d'un arbrisseau ; mais, comme elle m'était in-

Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, Y2-74658

Todo Gallica

Libros

Manuscritos

Mapas

Imágenes

Prensa y revistas

Palabras y musica

Partituras

Búsqueda avanzada

Le Robinson suisse, journal d'un père de famille naufragé avec ses ...

Registro completo

Descargar

Descargar

Descargar

Descargar

Informe de una anomalía

Comprar una reimpresión

Enviar por correo electrónico

Search module

Search results

Búsqueda en esta obra

Compartir este documento

Añadir a mis documentos

Los documentos más populares

Los nuevos documentos

Las últimas notas del blog

Su opinión nos interesa

Adoptar un libro

- Tamaño:
- Descargar:	haga click aqui haga click aqui para abrir directamente el documento o descargelo con un click derecho y "Registrar..." para Mozilla/Firefox o "Registrar.." pour Internet Explorer. .

N° adhérent
Mot de passe