NATURE DE LA RELÉGATION 127
de la transportation, nous nous sommes surtout efforcés de montrer combien ce double argument des détracteurs de la relégation estpeu fondé. L'Angleterre avec sa magnifique colonie de l'Australie ; la diminution de la grande criminalité amenée par la loi de 1854 et que les statistiques du ministère de la justice constatent chaque année, sont là pour leur donner le plus cruel et le plus inplacable des démentis.
SECTION PREMIÈRE.
De la transportation dans l'ancien Droit français.
Ayant surtout l'intention de développer la colonisation pénale anglaise et notre loi de 1854, nous ne pouvons pourtant nous empêcher de dire quelques mots des tentatives faites en France, même avant la révolution pour purger la métropole des gens sans aveu et' en même temps peupler nos possessions d'outre-mer. Si nous devons à regret convenir qifon n'a pas alors obtenu les résultats que l'on cherchait et que l'on était en droit d'attendre, on verra néanmoins que nos adversaires n'ont pas le droit de s'emparer de ces insuccès et que si l'on a échoué, cela a uniquement tenu soit à un fatal concours de circons-