2595 - 46- ANNÉE. -N° 52. PARA1T T0DS LES DIMANCHES Dilmalle)le 28 îtoembre 1880.

(Les Bureaux, 2 bis, rue Vivienne)

(Les manuscrits doivent être adressés franco an inur-noi Qf uv -i

v CdU,ti!5bes/ranco au journal, et, publies ou non, ils ne sont pas rendus aux auteurs.)

SOMMAIRE-TEXTE

[.BEETHOVEN : ses dernières années (12° article), VICTOR WILDER. — II. Semaine
théâtrale : H. MORENO. — III. La Tempête, poème symphonique (1™ audition),
■ A. MOREL. — IV. Nouvelles et concerts.

MUSIQUE DE CHANT

Nos abonnés à la musique de CHANT recevront, avec le numéro de ce
jour :

LISE M'APPELLE

nouvelle mélodie de F. CAMPANA, poésie de CASIMIR DELAVIGNE. — Suivra
immédiatement une mélodie inédite du nouveau recueil de Mme PAULINE
TURBOT.

PIANO

Nous publierons, dimanche prochain, pour nos abonnés à la musique
le PIANO : un morceau des Riens de la collection des OEuvres posthumes
de G. ROSSINI, morceau par lequel le Ménestrel inaugurera sa 47e année
l'existence.

W. B. — Nos collectionneurs recevront avec le 52e et dernier numéro de l'année
(879-80, la table des matières, texte et musique, de la 46e année du Ménestrel.

PRIMES DU MÉNESTREL 1880-1881

Voir, au dos de la table des matières, le catalogue des primes PIANO
tt CHANT, tenues à la disposition de nos abonnés à partir du 1er dé-
cembre 1880, — date de la 47e année d'existence du Ménestrel. Ces primes
seront délivrées à tout ancien ou nouvel abonné sur la présentation de la
quittance de renouvellement d'abonnement au Ménestrel pour l'année 1880-
IK1. Nos abonnés remarqueront qu'indépendamment des partitions et
lolumes publiés par le Ménestrel, ils pourront choisir comme prime la
«elle légende sacrée de MM. MASSENET et G-RANDMOUGIN, intitulée la Vierge,
publication obligeamment, mise à notre disposition par l'éditeur HARTMANN,
MUS pourrons de même leur délivrer, sur demande expresse, quelques .
■rolumes restants des Airs de concours de CHARLES GOUNOD, également mis à
Wre disposition dès l'an dernier par les éditeurs Choudens.
. Toute demande de renouvellement d'abonnement, ou tout abonnement
Joweau, du 1er décembre 1880 à fin novembre 1881 (47e année), devra
JJK accompagnée d'un mandat-poste sur Paris, adressé franco à M. J.-L.
™!IGEL, directeur du Ménestrel. — Les abonnés au texte seul n'ont pas
TO't aux primes de musique. — On ne s'abonne pas pour moins d'un
an' — Pour tous détails, voir la 4e page de la table des matières.

Les primes du Ménestrel ne sont pas envoyées à domicile, mais seule-
™at tenues à la disposition de nos abonnés, dans nos bureaux, 2 bis,
™e vivienne; ceux de nos souscripteurs des départements qui désireraient
•J* recevoir par la Poste sont priés de joindre à la demande de renouvelle-
ment un mandat-poste sur Paris du prix d'abonnement, en y ajoutant un
™Ppléraent d'un franc pour l'affranchissement de la prime simple, piano
fir l> et de deux francs Pour les Primes doubles. (Pour l'étranger,
franchissement des primes se traite selon les tarifs de la poste.)
J\s- —■ En réponse à plusieurs demandes de nos abonnés, nous leur faisons
foi» S^* les volumes classiques de MAMIONTEL, et les volumes de musique de
r"se des STRAUSS, de Vienne, peuvent être délivrés en primes, cette année,

"«ne ieS précédentes; mais nous ne saurions répondre de même aux lettres

"cernant des opéras — autres que ceux annoncés à notre 8= page.

LES DERNIÈRES ANNÉES DE BEETHOVEN

LES NOUVEAUX AMIS

Pendant la période de gestation des oeuvres auxquelles
nous venons de faire allusion, Beethoven s'entretenait la
main avec de petites compositions vocales, dont la con-
ception ne lui demandait pas de grands efforts et le laissait
tout entier à ses rêves grandioses. Un travail fait à souhait
pour le tenir en haleine tout en laissant son imagination
libre, c'est celui que lui avait confié Georges Thomson,
éditeur à Edimbourg, grand amateur de chansons populaires
et nationales.

Depuis 1810 Beethoven était entré en relations avec Thomson
et continuait l'oeuvre entreprise par Haydn et Kozeluch, celle
d'harmoniser les chants écossais, irlandais ou galliques, que
l'éditeur lui faisait parvenir à la douzaine. Le maître a, de
la sorte, écrit, avec accompagnement de piano, de violon et
de violoncelle, environ 250 mélodies, parmi lesquelles il en
est bon nombre qui sont véritablement délicieuses. Pour
leur conquérir la popularité qu'ils méritent il ne leur manque
qu'un texte français et un chanteur assez intelligent pour
les goûter et s'en éprendre, ce qui, à la vérité, est chose
assez difficile à trouver.

Beethoven fit, à ce propos, avec Thomson un échange ds
lettres écrites, tantôt en anglais, tantôt dans ce français fan-
taisiste, avec lequel mes lecteurs ont déjà fait connaissance.
La correspondance est très amusante à feuilleter et contient
parfois des remarques piquantes.

« Je vous prie instantement d'adjoindre toujours le texte
aux chansons écossais.

» Je ne comprends pas comme vous qui êtes connaisseur ne
pouvés comprendre que je produirais des compositions tout
à fait autres, si j'aurai le texte à la main et les chansons ne
peuvent jamais devenir des produits parfaites, si vous ne
m'envoyés pas le texte et vous m'obligerés à la fin de re-
fuser vos ordres ultérieurs. »

Sur le manuscrit d'une collection de- chansons irlandaises,