162 J, DE6TREZ
APPENDICE III
DEUXIEME REDACTION DE LA LETTRE AU LECTEUR DE VENISE
Le texte de cette deuxieme redaction de la lettre au lecteur de Venise est dresse d'apres les manuscrits parisiens dont voici la liste :
Paris, Nat. lat. 3.899, fol. 66-67. L
Paris, Nat. lat. 14.546, fol. 156™-159™ M Paris, Nat. lat. 15.353, fol. 3-3™ N.
Paris, Sainte Genevieve 238 fol. 175-176™.
Le texte offert par ce dernier ms. Paris Sainte-Genevieve 238 a ete pris pour texte de base; il differe d'ailleurs beaucoup moins du texte offert par les autres manuscrits que du texte assez fautif donne par les editions et notamment par 1'edition Vives.
Responsiones rome fratris thomae ad quosdam dubios articulos (rubr). \ Lectis litteris vestris 2, in eis inveni articulorum multitudinem numerosam, super quibus a me 3 responderi infra quatriduum vestra caritas postulabat. Et quamvis essem in aliis plurimum 4 occupatus, ne tamen deessem vestrae dilectionis obsequio, dilatis parttmper aliis quibus me 5 intendere oportebat, quaestionibus a vobis propositis proposui per singula respondere.
1. — Primus articulus est quod angeli sunt 6 motores caelestium cor porum.
Super quo duxi taliter respondendum quod hoc non solum a philosophis multipliciter est probatum, verum etiam a sacris doctoribus evidenter asseritur 7. Dicit enim Augustinus in III de Trinitate, quod«sicut corpora 8 grossiora et inferiora per subtiliora et superiora quodam ordine reguntur, ita omnia corpora per spiritum vitae rationalem ». In libro etiam LXXXIII Quaestionum dicit « unaquaeque res visibilis in hoc mundp habet potestatem angelicam sibi praepositam.»Gregorius etiam dicit in IV Dialogorum quod «in hoc mundo visibili nihil nisi per creaturam invisibilem disponi potest.»
2. — Secundtts articulus est quod aliqui estimaverunt semper 9 infallibiliter hoc esse probatum 10.
I. L. Ratipnes fratris thomaede aquino ad quosdam dubios articulos; M. Incipit cpistola II 2. Lectis litteris vestris: Litteris vestris perlectis M J| 3 a me: a me vobis M [| 4 plurimum: pluribus M || 5 M om me. II 6 sunt: sint M || 7 asseritur : assertum M || 8 [h om corpora 11 9 JA om semper U 10 hoc esse probatum : csse hoc probatum M.