C. R. Acad. Se. Paris, t. 289 (17 décembre 1979) Série D - 1227
Planche II
Exemples de structures tectoniques récentes observées dans le fossé hellénique. A, petite faille dans la vase sub-actuelle. Site 3 vers 2 770 m; B, imbrication de croûtes probablement fini-pléistocènes. Zone compressive du site 2, vers 2 870 m; C, chevauchement vers le N-NE sur la vase subactuelle du fond du fossé. Site 2 vers 2 895 m; D, fractures en distension. Site 3 vers 2 860 m.
compenser le raccourcissement du bourrelet compressif. De plus, des pentes de 20 à 40° du mur interne, envasées, ne montrent pas de glissements. La tectonique subactuelle sur le bord externe des fosses traduit donc bien une compression, exprimée dans la couverture plio-quaternaire arrêtée par le mur interne et tendant à se décoller (fig. 3). Un mélange sédimentaire affectant les marnes probablement pléistocènes a été observé sur un escarpement de faille normale orienté 030 et recoupant les structures compressives. Cette observation suggère qu'un tel mélange tectono-sédimentaire est en cours de formation sur le mur externe actuel. Ce mélange pourrait ensuite être enfoui sous la vase du fossé. En effet, les collines centrales vraisemblablement diapiriques, semblent avoir remonté une telle formation à la base de leur pente [9].
Nous décrivons par ailleurs [9] la tectonique essentiellement verticale qui caractérise aussi bien le mur interne que les structures diapiriques qui occupent l'axe du fossé. Notons simplement que de nombreuses failles normales orientées au 030 recoupent aussi bien de grandes falaises déca- à hectométriques que la vase actuelle. Ces failles sont donc parallèles à la direction de compression (010 à 030) mise en évidence sur le mur externe. Par contre, aucune tectonique compressive subactuelle n'a pu être mise en évidence au pied du mur interne.
IV. LA TECTONIQUE ACTIVE DANS LA ZONE 3 DU FOSSÉ DE STRABON. - Aux grands traits morphologiques dirigés 060 à 070 de cette partie du fossé de Strabon (fig. 4) s'ajoutent des reliefs moindres 030-040 et 090-100. Les terrains observés en place se réduisent aux vases récentes et à de rares croûtes. Les structures tectoniques y sont essentiellement des failles (pi. II, A) dont les rejets verticaux vont de quelques décimètres à plusieurs mètres.
Les cassures principales sont dirigées 045 et 070, 110 et 145; des fissures dirigées 000 ou 010 semblent purement distensives.
Des structures anticlinales sont dirigées 090 à 100; l'une est assortie de fissures d'extrados longitudinales (pi. II, D). Malgré l'absence de stries sur les miroirs des failles, une interprétation tectonique peut être proposée en admettant que toutes ces structures modernes sont synchrones. Pour être cohérentes avec les structures compressives E-W et les fentes distensives N-S, les composantes décrochantes éventuelles ne peuvent être que sénestres pour les failles 045 et 070 et dextres pour les failles 110 et 145. En particulier, la direction morphologique majeure 060-070 correspond très vraisemblablement à des failles dont le jeu est à composante sénestre.
Dans les deux parties étudiées de la zone 3, la direction de compression est subméridienne, 'donc franchement oblique par rapport à la direction générale 060-070 du fossé qui doit donc jouer avec une composante décrochante sénestre. Cette interprétation s'accorde bien avec l'analyse des séismes qui indique une direction de mouvement 040 ([6], [7]), ainsi qu'avec des jeux sénestres récents reconnus en Turquie du Sud-Ouest, dans le prolongement de la fosse [10].