CD RECHERCHES
En arménien littéral, par Dr. Manuel Dchakhdchakian. Venise, imprimerie de S. Lazare, 1826, grand in-8°.
49. — TRADUCTIONS EN LANGUES MODERNES D'EUROPE.
1° En italien. — Traductions en prose.
Gli Avvénimenli di Telemaco, tradotti per B. D. Moretti. Cette traduction parut à Leyde, en 1702, in-12; elle fut réimprimée dans la même ville, en 1704; puis en 1719, avec les additions et corrections, et plusieurs fois depuis.
Autre, par un anonyme. Venise, Savioni, 1729, in-12 ; et 1768, 2 vol. in 12.
Autre, par J. B. de Pagani. Francforl-sur-le-Mein, 1760, 2 vol. in-8°; réimprimée à Vienne, en 1807.
Autre, Paris, 1767, 2 vol. in-12.
Autre traduction, avec des notes, Naples, Gravier, 1768, 2 vol. in-S°.
Traductions en vers. — Il Telemaco, in otlava rima, da Flaminio Scarselli. Roma, 1742, 2 vol, in-4°; réimprimé en 1747, et à Venise, en 1748, 2 vol. in-8°.
Autre traduction, in verso sciollo, avec des notes ; par Fr. Herman. Venise, Bellinelli; 1749, in-12.
Autre traduction, par Jérôme Polcastro, 1795,3 vol. in-8".
2° En espagnol.
Aventuras de Telemaco, hijo de Ulysses, par el arcobispa de Cambrai. En La Haya, Moetjens, 1713, in-12.
Autre. Paris, 1733, 2 vol. in-12; nouvelle édition : En Amberes (Lyon), 1756, 2 vol. in-12.
Autre, imprimée vers 1780,2 vol. in-8°, précédée d'un Discours préliminaire sur le mérite du Télémaque.
3° En[allemand.
Traductions en prose, anonymes. — Breslau, 1722, in-8" ; Francfort, 1745, 2 vol. in-80.—Par L. Von-Faramond; 1733, sn-8"; réimprimée à Francfort et Leipzig, 1756, 2 vol. in-80..
Autre, anonyme. Ulm, 1771, 2 vol. in-8". On donne, à la