Rappel de votre demande:
Format de téléchargement: : Texte
Vues 119 à 119 sur 452
Nombre de pages: 1
Notice complète:
Titre : Dictionnaire historique de l'ancien langage françois ou Glossaire de la langue françoise : depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV. Tome 10, T-Z / par La Curne de Sainte-Palaye,..
Auteur : La Curne de Sainte-Palaye, Jean-Baptiste de (1697-1781). Auteur du texte
Éditeur : H. ChampionH. Champion (Niort)
Date d'édition : 1875-1882
Sujet : Français (langue) -- Avant 1300 (ancien français)
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35881166j
Type : monographie imprimée
Langue : français
Langue : français ancien
Format : 50 microfiches de 98 images ; 105 x 148 mm
Description : Collection : Archives de la linguistique française ; 207
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Collection numérique : Fonds régional : Poitou-Charentes
Description : Dictionnaires
Droits : conditions spécifiques d'utilisation - Microformes et reprints
Droits : restricted use
Identifiant : ark:/12148/bpt6k506897
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98%.
-t
Droit, de péage %|peâ de
• nos forez pourront faire mener et charroyer leurs
• «'denrées des bois, par tout pafè sans en payer
travers ne peagî. (Ordon,ll, p. 248,) I! y
avait des peines ur ceux qui ne l'acquittaient
Î2S3 pour les choses à leur usage. (Beauin. p. 155.)
–\T- Locution adverbiale ou prépositive
Ll vilains eé despo Ha r
Tes.tiuset éeaitraïesôsta,
Et s'est tfaverë le eu couchiez.
• Seà parens la semonnerenl de la' marier, et
elle respondil tout en travers qu'elle neseroil jâ
par euîx mariée » (Lancel. I, f. 86), c'est-à-dire
tout au. contraire. I ̃̃, ̃;̃
Traversain:
pleines -de cailloux, jetiez par des assiégez sur
p. 80.) H » rideaurplacés
près du traversin dits aussi les bonnes grâces,
(Iionn.idela couy, p. 32.)\
De là viepnent lés assis
Dédouble ïlevre Iravèrtatne ̃
Pui3ona froit, puis on a chault
Brief amans ont M sez de peine
• Et si à personne n'en chault. (Am. rendu Cord. p. 538.)
fol. 46.) « Filets
• traversants, la trame. (Monet.)
Rotnes, guitèrnea, flaustes. chalemiô,
Traveraaineê et vous nymphes de bois. (Betch, f. S8.J
« Espervier8,ëont de plusieurs plumés lès ungs
rt sont de, menues plumes
lés autres sont 00 grosses ftlumes que nous ap-
«pelions mauvaises. » (Moa. f.. 72.)
Traversant. 1 CheVal qut traversait le fief
dominé pour arriver au fief du suzerain « Ghevfaux
̃» V ̃ (C. G. H, p..583.) t^.2* En travers
• Pour résister audit trait, ils mirent hors de leurs
V.ém.) ̃:̃;•̃ ̃ ̃ • -T.
Il verte de terre et de fascine; contre une tour au
siège de thionvi le en 1555. • (Mém, de Mpntluc,
ï, p. ^Traverses pour se couvrir de l'ar-
tillerie. » (Brant Cap. fr. IV, p. m.) 2« Cham-
bre à l'arriered^ne galère: «On lui (à Marie
Stuart) fit dresse la traverse de la galère en, haut
• delà poupe çt son' Iict.
(Braol/Dam. ill. p. 128.)-- 3° Obstacle « Le Pape.
n'esioit pas trop content de voir aïnsy.le roy si
• proche et si voisin de luy, avec tant de forces, et
f luy auroit sans doute "nu des l'heure quelque
• traverse et mauvais tour s il avcit'pu, (André
~adverbiale. D'un façon inopinée, gênante
« Ordonner à la 202.)
> '̃̃ '̃̃ v ̃• ̃ ̃̃; ̃̃̃' ̃ ̃
de son grant traversemahu si fort, que le sang
• en Voila. » (Froiss. liv. I, p. 2Î6.) •
(Monet)
• terre, les jambes croisées, pour reposer leur vin
aùMeur travenoit les chervelles. (Triotnph. <3es
Quant en moy tu verras
• traverse? es péchiez, et desvoyer par les sentiers
« de droiture, me vueil1es à mon rédempteur
retourner. » (Gaât.Phéb. p. 363.)
Traversiei*. 1* Qui travérse: >ans jraver*
Oban,) Perche trayênkre. »
(Monei.) -< Sergeans traversiez. (Monçt.)
Ores qu'ils eussent la fortune rebpurso et ira-
• ïtersieré à leufs desseins. » (Pasq. uech. p.
Certes, ce dist Gautier, Lien a sept ans entier
irilliJfl, fol. MS.
eages qu'ils tiennent des seigneurs sans pa{er
« travers ne passade aucun as seigneurs. » (Du
.•
Traversicre. Sorte de tonneau Soient faits
lesdits vaisseaux à i vin comme pippes, Iraver-
bon bois sec, non punais.
.(Coût. Gén. Il, p. 5.)
Traversin. Barque. (Oudîn.)
V Traveschè. Expédition ou l'on traverse une
contrée
En Ceste saison la Rodigues • ̃
Qu'il print plusieurs places engîesch«9.
vign. ât cbVki vu, i, p. m.
Trayeteau. Traverse Les maisons particu-
̃ lieres sont bàslies de mesnie eslofîc mais l'en-
clos d'icelles qui est au lieu de muraille, n'est
pas de traveUflUXi croisé comme celuy de la
ville, mais est fait dejongues pièces d'arbres
̃Tràviiller. Peincrt fatiguer Il est bon à
croire que les dieux se travlllentde ceste peyne,
(km. ressusc. p. 221.) Lors fu penez et traull-
lie%. (Ms. 7615, 1, f. 73.)
.Traulllne. Clochetie « Si avoit une cottè ves-
t tue. les parures estoienl d'un fin samit azuré.
• En chascune pointe avoit une rosé vermeille et
« au lieu de la semence ayoit une cloche d'or alta-
ch*ée, et en.razor! avoit une
• si
• c'estbit des cloches ouyr sonner. (Percefor. I,
ï. Ml). ̃̃̃̃'̃'&,̃ ̃•̃̃ -̃̃̃•̃'̃̃.
̃:̃' Traumattqiiç. Onguent pQur,les blessures,
"(ColgraVe.) j