-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Grammaire et dictionnaire de la langue des Îles Marquises : Marquisien-Français / Mgr René Ildefonse Dordillon
Author : Dordillon, René Ildefonse (1808-1888)
Publisher : Institut d'ethnologie (Paris)
Date of publication : 1931
Contributor : Institut d'ethnologie (Paris). Éditeur scientifique
Subject : Marquisien (langue) -- Dictionnaires français
Subject : Marquisien (langue) -- Grammaire
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (VI-448 p.) ; 27 cm
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k4150716
Source : Bibliothèque nationale de France
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb320390295
Description : Collection : Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie ; 17
Provenance : bnf.fr
(Screen 59 / 453)
Send by e-mail
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 91.38 %.
LANGUE DES ILES MARQUISES
i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i, i
d, 6, 6, 6, d, 6, ô, d, d, d, d, d, d, d, d
û, û, û, n, û, û, û, û, û, îi, û, û, li, û
Acclamations lorsqu'on apporte, en cérémonie, de la nourriture chez le Chef, ce
ce qu'ils appellent faire le tipo
u en traînant et prolongeant ce son le plus possible).
Cris que fait entendre le dieu, lorsque la prêtresse le fait descendre dans une case
pour le consulter
vi vi vi vi vi vi vi vi vi
iâ îrf iô io id iô id ïd iô
ve ve ve ve ve ve ve ve ve
Pour conjurer les balles au moment du combat, et empêcher que les personnes
qu'on affectionne ne soient blessées
I te épo te kiva f te épo te kiva
Pape pape i te fenua No te etua te kiva No te etua te puhi No te etua
le kiva
E te hakaiki é é é é! é é é é
Aia à tani fa 6e umof e mate
A pohoé te hakaiki e te hakaiki e aia to heva
Lamentations à la mort d'un mari, atteint d'une balle ou blessé pendant le combat:
E aue e aue e aue e aue
Lamentations à la mort d'un chef
Share
Add to your collection
