GRAMMAIRE

vaâna TE TE e mikeo iho, pour ne plus pécher, mot à mot, pour LE NE PLUS
pécher.

CHAPITRE III.

DE L'ADJECTIF.

L'adjectif, non plus que le substantif qu'il qualifie ou dont il exprime la
manière d'être, l'état permanent ou accidentel, n'a aucun genre distinct, il
s'emploie généralement pour le masculin et pour le féminin; exemples: e kahu
MAITA, un habit blanc e tapa MAITA, une étoffe blanche e énata VAIÉI, un
homme généreux e vehine vaiéi, une femme généreuse."

Il y a néanmoins des adjectifs qui ne s'ajoutent qu'aux substantifs mas-
culins, tels que poéa beau, et d'autres qui ne conviennent qu'aux substantifs
.du genre féminin, tel que poàtu, belle ainsi on dira he énata poéa, c'est un
bel homme (beau de visage); he vehine POÔTU, c'est une belle femme (jolie de
figure), et non pas he énata poôtu, he vehine POÉA.

Bien que l'adjectif poéa ne se dise que des hommes, il sert quelquefois à qua-
lifier un nom de chose qui semble du genre féminin, comme dans cette phrase
e faé poéa Quelle belle maison Il en est de même de poôtu, il se dit égale-
ment bien de certaines choses comme dans cette phrase e puaka POÔTU Quel
belle truie Quant au nombre singulier, l'adjectif est invariable tant pour le
masculin que pour le féminin, et les adjectifs qui prennent la forme du pluriel
suivent à cet égard la règle des substantifs, c'est-à-dire, qu'ils répètent, soit la
première syllabe ou les deux premières syllabes, soit le mot entier, quand il
n'est composé que de deux syllabes, soit même une syllabe du milieu.
Exemples d'adjectifs qui doublent au pluriel leur première syllabe.
Singulier, da, long, pluriel, dda singulier, nui, grand, pluriel nunui; sin-
gulier, motu, brisé, pluriel, momotu singulier, ino, mauvais, pluriel, iino sin-
gulier, piko, tordu, pluriel, pipiko singulier, hina, renversé, pluriel hihina
singulier, mate, mort, pluriel mamate, et memate; singuliermaita, blanc, pluriel
mamaita, etc.

Exemples d'adjectifs qui doublent au Pluriel leurs deux premières syllabes.
Singulier poéa, beau, pluriel poépoéa singulier poàtu, belle, pluriel poôpoôtu;
singulier pohoé, vivant, pluriel pohopohoé singulier pidu, puant, pluriel pià-
pidu singulier tikoe, menteur, pluriel tikotikoe singulier fanau, né, pluriel
fanafanau, etc.