Rappel de votre demande:
Format de téléchargement: : Texte
Vues 239 à 239 sur 280
Nombre de pages: 1
Notice complète:
Titre : Lettre à M. Dacier,... relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques... / par M. Champollion le jeune
Auteur : Champollion, Jean-François (1790-1832). Auteur du texte
Auteur : Young, Thomas (1773-1829). Auteur du texte
Auteur : Fortia d'Urban, Agricol-Joseph-François-Xavier-Pierre-Esprit-Simon-Paul-Antoine (1756-1843). Auteur du texte
Auteur : Cordero di San Quintino, Giulio (1778-1857). Auteur du texte
Éditeur : F. Didot père et fils (Paris)
Éditeur : J. Murray (London)
Éditeur : H. Fournier jeune (Paris)
Date d'édition : 1822-1833
Sujet : Égyptien ancien (langue) -- Écriture hiéroglyphique
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb377454716
Type : monographie imprimée
Langue : français
Langue : italien
Langue : latin
Langue : grec ancien
Langue : égyptien
Format : 1 vol. ([Ca 250] p.-4 p. de pl.) ; in-8
Format : Nombre total de vues : 280
Description : Comprend : An account of some recents discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities ; Sur les trois sistèmes d'écriture des égiptiens ; Saggio sopra il sistema de numeri presso gli antichi egiziani
Description : Appartient à l’ensemble documentaire : GTextes1
Description : Miscellanées
Droits : Consultable en ligne
Droits : Public domain
Identifiant : ark:/12148/bpt6k396352
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 88%.
Stromates, dont il est. malheureux qu'il n'existe pas un seul manuscrit dans nos bibliothèques. Voici le texte du passage que j'ai traduit, d'après l'édition de Potter, regardée comme la, meilleure. Je ferai seulement un léger changement dans la ponctuation; j'y joins la version latine de Potter (i), à laquelle je ne ferai que les changemens. nécessaires pour rendre le sens littéral du texte.
(t) t~ronMta, V, § g, p. '.<')5–;68o et smv., dans l'édition de Potter. On trouvera !e même passage dans l'édition de Paris, t6~[, pag.,555 'et 556. Mais la version latine y commet une faute grossière au commencement, en écrivant Jam~erô qui <7ocentMra& ~Egyp<tM, printum ~utWem docent o'gy~tMrum /t!erarum T'Mm ac rattoneTn, au lieu de Jam vero qui docentur ab ~EgypttM primùm quidem discunt, etc. C'est une des corrections très-justes de Potter.