Rappel de votre demande:
Format de téléchargement: : Texte
Vues 1 à 287 sur 287
Nombre de pages: 287
Notice complète:
Titre : Dénombrement du duché de Lorraine en 1594 / par le président Alix ; [publié par Henri Lepage et A. de B.]
Auteur : Alix, Thierry (1531-1594). Auteur du texte
Éditeur : L. Wiener (Nancy)
Date d'édition : 1870
Contributeur : Bonneval, Alexandre de (1804-1871). Éditeur scientifique
Contributeur : Lepage, Henri (1814-1887). Éditeur scientifique
Sujet : Lorraine (France) -- 16e siècle
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb341024162
Type : monographie imprimée
Langue : français
Format : 1 vol. (XIV-264-8 p.) ; in-8
Description : Collection : Recueil de documents sur l'histoire de Lorraine ; 15
Description : Collection numérique : Fonds régional : Lorraine
Droits : Consultable en ligne
Droits : Public domain
Identifiant : ark:/12148/bpt6k33821g
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87%.
RECUEIL
DE DOCUMENTS SUR
L'HISTOIRE DE LORRAINE.
NANCY,
CHEZ LUCIEN W1SIIER, LIHRAIBB, aOS DES DOMINICAINS, ~3. ..870
DOCUMENTS 'SUR
L'HISTOIRE. DE LORRAINE.
PUBLICATION DE LA SOCIÉTÉ D'ARCHÉOLOGIE LORRAINE. (2!) Exemplaires.
N°
:f
RECUEIL
DE DOCUMENTS
SUR
L'HISTOIRE DE LORRAINE.
NANCY,
CHEZ LUCIEN WIENER, LIBRAIRE, BUE DES DOMINICAINS, ~3. 1870
INPRImERIE A. LEPAGE.
DÉNOMBREMENT
DU DUCHÉ DE LORRAINE
lIN 1119'
PAR LE PRÉSIDENT ALIX.
1.
Après n'avoir été, sous ses premiers ducs héréditaires, qu'une sorte de principaulé d'une fort médiocre importance, la Lorraine avait fini par se faire un nom et par prendre rang parmi les états de l'Europe. Ce double résnUal, elle le devait an rôle polilique qu'elle avait joué et UnI. accroissemenls snccessirs de son terriloire. Elle avail, notamment, su Iriompher du redoulable dnc de Bourgogue, arrêler l'invasion meuaçaule des Ruslauds et, dans la seconde moitié du 1VI" siècle, se mèler, d'une manière active, aux événements dont la France avait élé le théâtre duranlles troubles de la Ligne. De plus, elle jouissait d'institutions politiques, administralives et judiciaires parfaitement organisées, et qui lui donnaient une cerlaine suprématie sur les provinces qui, comme elle, furent plus tard réunies an royaume. Ajoutons à cela la fertilité du sol, des richesses naturelles de toute espèce, une industrie tlorissante, un commerce étendu, et l'on aura une idée de ce qu'étailla Lorraine lots que le président Alix en fil ce qu'on est convenu d'appeler le dénombremenl'.
1. Pour juger de l'étenduc de son territoire, voir la carle jointe au t. IV de l'Histoire de Lorraine de M. Digoi.
A celle époque, le domaine ducal s'élail, déjà depuis longtemps, accru de deux villes importantes, Epinal et Sarrehonrg, qui apparienaienl auparavant aux évêques de Metz de la lerre de Boulay, des comlés de Blàmont et de Valldémonl, de la ville de Chàlel-sur-Moselle et de la seigneurie de Bsinville-aox-Miroirs. Eu 11146, l'évêque de Verdon avail cédé au dite Charles III HaLloncMlei el qualorze villages qui en dépeudaient. Le même prince avait annué au duché le comté de Bilche tout entier, acbeté successivemenl Phalsbourg, Hombourg et Saint-Avold, les salines de Moyenvic et de Marsal, et celle dernière ville elle-mème lui anit été abandonnée par le traité de Folembray 1.
Le territoire qui formait alors la Lorraine était divisé en trois grandes circonscriptions administratives que l'on appelail bailliages ceux de Nancy, de Vosge et d'Allemagne. La date de leur création n'esl pas connue, mais il est certain qu'ils existaient au xive siècle, et même auparavant2. Leur nombre s'augmenta dans la suite, mais ceux qui furent nouvellement institnésJ n'eurent pas l'importance des premiers.
Les bailliages élaienl subdivisés en juridiclions d'nn ordre inférieur, dites prévôtés, à la tête desquelles étaient placés des officiers dont on fait remonter rétablissement jusqu'au règne de Mathieu Il ¿ (1139-1176).
II.
La Lorraine, telle que nous la montre le Dénombrement de 1~94, étail à peu près à l'apogée de sa grandeur. Elle ne devait pas tarder à décroitre, par suile des événemeuls politiques qui marquèrent le règne désastreux de Charles IV.
1. Les bases de ce traité ne furent posées, entre Henri IV et Charles III, que le 31 juillet 159. et le traité déflnilivement ratifié par le roi qn'au mois de décembre f 595, e'esl.à.dire postérieurement à la date inscrite à la fin de l'Epilogue qui précède le Dénombrement (voy. ci-après, p. 8) uéanmoins la ville et la chiuellenie de dlersal flgurent dans ce dernier (p. 1 Hi), mais comme par forme d'addilion. Voy., dans les Of/icea dea duchés de Lorraine et de Bar, les listes des baillis de Nancy, de Vosge et d'Allemagne. 3. Ceux d'Apremont, de Chl1lel-sur.Moselle, d'Epinal, d'Hallonchàtel et de Vaudémonl.
4. Voy., dans lea Officea, au mot prévôt.
Par le trailé de Vincennes, du dernier février 1661, elle perdil la ville de Moyenvic j celle de Sierck, avec pl os de Ire nie villages, hameaux ou censes de la prévôlé j les prévôlés de Phalsbourg et de Sarrehourg les lien de Monclair ou Monléclair, Siersdorr et Fremmersdorf un cerlain nombre de villages des prévôtés d'Amance, de Dieuze, d'Einville, de Marsal, du marquisat de Nomeny, elc., pris pour l'établissement de la roule de Melz en Alsace. Enfin, le Irailé de Nomeny, du 1er seplemhre 1663, et celui de Riswick, du 30 octobre 1697, mirent entre les mains de la France Sarrelouis' et les localités2 comprises dans la prélendue demi-lieue aulour de cette Corleresse3.
111.
La liste des lieux cédés est donnée dans le Polium des duché~ de Lorraine et de Bar', composé d'après les ordres de Léopold. au commencemenl du siècle dernier, par Didier Hognon, son premier ingénieur et géographe. A celle époque, les aociennes divisions administratives de la Lorraine avaienl subi de notables modifications, qu'il n'esl pas hors de propos de faire connaitre.
En vertu de l'édit du 31 aoùt 16983, les trois grands bailliages comprenaient dans leur ressorlles prévôtés ci-après, savoir le bail1. La forteresse de Sarrelouis avait été construite, en 1680, par ordre de Louis XIV, sur le territoire de Lisdorf ou Listroff, village qui appartenait à la Lorraine. (Voy. Dom Calmel, Notice de la Lorraine, t. Il, col. 751.)
2. Au nombre de six, parmi lesquelles Vandrevange, l'ancien cheflieu du bailliage d'Allemagne.
3. Des convenlioos, postérieures à la réuoion de la Lorraine à la France, amenèrent encore quelques modifications aux limites du territoire du premier de ces élals. Ces modiflcalions sont indiquées par Durival, dans sa Description de la Lorraine et du Barrois, et il n'y aurail aucun inlérêl à les mentionner ici.
Noire Irès-honoré confrère M. le docteur Sim oDin père en possède uu des exemplaires les plus complets, qu'il a bien voulu meUre Il notre disposiliou.
Il. Voy. Recueil des ordonnances, t. 1, p. 40.
liage de Naney celles d'Amance, Chaligny, Château-Salins, Condé (Cuslines), Einville, Gondre\'ille, Nancy, Pompey (anciennement de l'Avanl-garde), Prény, Rosières-aux-Salines et Sainl-Nicolas; le bailliage de Vosge on de Mirecourl: les prévôtés d'Arches, Charmes, Cbàlenois, Darney, Dompaire, Mirecourl et Remoncourl; le bailliage d'Allemegoe ou de Sarreguemines: celles de Bilcbe, Boulay, Bouquenomt (Saar-Union), Dieuze, Freistroff, lasming, SainlAvold, Sarralbe, Sarreguemines, Scbambourg, Siersberg et Vandrevange.
Les bailliages de Châtel-sur -Moselle, d'Epinal et da comté de Vandémonl (ou de Vézelise) élaieal mainlenus, tandis que ceux d'Apremont et d'Halloncbâlel étaienl réduits à l'élat de simples prévôlés du bailliage de Saint-Mihiel, dans le Barrois non-mouvant. Nomeny et Lunéville devenaient des chefs-lieux de bailliages, ce dernier ayant dans son ressort les prévôtés d'Azerailles, de Badonviller', de BI/¡monl et de Deneuvre. EnOn, des siéges bailliagers élaieul établis à Bruyères. Neurchâleau et Sainl-Dié; de celai-ci dépendail la prévÔLé de Sainte-Marie-aux-Mines.
L'édil du mois de juin 17513 mulliplia notablemenl les bailliages il en créa dans les villes de Bilcbe, BIÎImonl, Boulay, Bouzonville, Bruyères, Charmes, Châleau-Salios, Châlel-sur-llloselle, Commercy, Darney, Dieuze, Epinal, Péoétreagei, Lixheim5, Longuion, Lunéville, Mirecourt, Nancy, Neufcbâleau, Nomeny, Remiremonl, Rosières-aaa-Salioee, Sainl-Dié, Sarreguemines, à Scbambourg et Vézet. Bouquenom, qui n'est pas menlionné dans le Dénom6renaenl, élaill'un des chers-lieux du comté de Saarwerden, dont l'inveslilure avait élé donnée au duc Antoiae, en t 527, par Jean de Lorraine, évêque de Melz, son frère, et dans laqnelle Charles IV avait élé maintenu aprè; un long procès. Ce prince 01 don du comlé de Saarwerden au prince Charles-Henri du Vnudémonl, son fils, qui le céda au duc Léopold. (Voy. Notice, 1. Il, col. '~9.)
2. Badonviller élail obvenn à la maison de Lorraine par le mariage du duc François Il avec Cbrisline, fille unique de Paul, comte de Salm.
3. Voy. Recueil des ordonnances, t. VIII, p. 2~4.
4. En t 708, Charlcs-Henri de Lorraine, prince de Vau démon l, avait cédé au duc Léopold ce qu'il possédail dans la seigneurie de Féoélrauge, en échange de la lerre et souveraine lé de Commercy. 5. La terre de Li1heiro avait été ecquise, en 623, par le duc Henri Il, sur Frédéric V, comte Palatin, roi de Bohéme.
lise. Badonviller, Bonquenom, Dompaire, Sainle-Marie-aox-Mines, Saint-Hippolyte et Sarralbe furent des sièges de prévôlés. IV.
Ce que nous venons de dire concerne la Lorraine, et ne donne, par conséquent, qu'une idée bien imparfaile de l'importance du domaine ducal à l'époqne où écrivaille président Alix. Son DEnonr6re· ~ment ne dit rien, en effet, du duché de Bar, lequel faisait cependant parlie des ELaLs de Çharles III. C'est une lacune qu'il importe de combler; nous le ferons très-brièvement, en reproduisant seulemenl le sommaire des chapilres de Bugnon.
Le Barrois se divisai on le sait, en Barrois non-mouvant et en Barrois mouvant, ainsi IIppelés parce que l'un reconnaissait les ducs de Lorraine pour seigneurs dominnals, landis que l'anlre relevait de la couronne de France.
Le premier élai 1 parlagé en quatre bailliages, qui comprenaient un nombre plus on moins grand nombre de prévôlés, suivant leur étendne, savoir le bailliage de Sainl-Mihiel les prévôtés d'ApremonI2, Douconville, Briey, Conflans-en-Jernisy, Fong, HauonchàLel, Norroy-le-Sec, Rembercourl-aux-Pols, Sancy et la mairie de NorroydeV3nl-MeLz ou Norroy-le-Veneur; le bailliage d'ELain celles d'Arrancy, Elain, Louguion et Lougwy3 le bailliage de Ponl-àMonsson les prévÓlés de Maadres-au:-Qualre-Toars, Ponl-à-Mous1. Saint-Hippolyte avait été restitué à Léopold par le Irailé de Paris, dll Ri j mvier 1718 mais, ainsi que le rail remarquer Bagnoa, celle ville, non plus que les lieux de don territoire, n'avail jamais été cédée à la France en verlu d'ao traité c'était par suite d'une oserpation, juslifiée seulement par le droit du plu8 forl, que. depuis le mois d'oclobre 1679, elle se Irouvail mise de la dépendance d'Alsace par les inlendants de celle province.
Par le mème traité de Paris, dont nou.s venons de parler, les ville et cbêlellenie de Rambervillers, qui élaienl auparannl du temporel des évêques de Melz, étaienl cédés à la Lorraine en échange de Longwy et de quelques villages de sa prévôlé, et Louis XV reconnaissail le droit de souveraineté de Léopold sur Nomeny, SainlAvold, Hombourg, Commercy et l'abbaye de Riéval. (La ville de Hombourg avail été remise en la possession de ce prince par le traité de Riswick.)
2. Mentionné dans le Dénonafirement, avec le litre de bailliage, de même qu'Hattonchâlel.
3. Cédée à la France par le Irailé de Riswick.
son et Thiancourt; enfin, le bailliage du Bassigny celles de Bonrmonl (comprenant la plus grande partie de la sénécho.ussée de La Mothe et Botirmont), Cbàlillon-sur.SaÕne, Connans-en-Bassigny, Gondrecourt, Lamarche et Sainl-Thiébaull.
Il n'y avait, dans le Barrois mon\'8nl, qu'un seul bailliage, celai de Bar, qui comprenail les prévôlés et offices de Bar, PierrefiUe et Souilly, la mairie de Longeville, la gruerie de Morley et la principaulé de Commercy, souveraineté parlicnlière.
De même que le ducbé de Lorraine, celui de Bar avait été démembré à la suile des événemenls du règne de Charles IV; il avait perdu' le comté de Clermont en-Argonn e, comprenant les prévôlés de Clermon de Varennes et des Alontignoos les prévôlés et gouvernemenls de Stenay, Don, Jamelz et Marville la terre de Gorze et le bourg de Mars-la.Tour, cédés en verlu de divers articles du Irailé de 1661, ainsi que quatre villages des prévôlés d'Elain, Sainl-Mihiel et Lachaussée, abandonnés pour la roule de Verdnn à Metz enfin, les lieux de Bloadefoaleioe, Bousseroucourt, Corre, Fresne, Grignoncourt et Vougéconrt, du Bassigny mouvant, qui élaient depuis longtemps en snrséance entre la Lorraine et la F.rauche-Comlé, et qui furent aUribués à la France par le traité de Chàlillon, conclu en 1704 et 170112.
Le Polium de Bugnon se termine par la nomenclalure des terres situées dans l'Europe et dans l'Asie, sur lesquelles les ducs de Lorraine avaient (ou prélendaient avoir) des droits3, tant en qualilé de souverains qu'en celle de régaliens, sans néanmoins, prend-il soin 1. Noos donnons la liste des lieux cédés d'après le Polium de Bugnon.
9. Il fnot ajonter aux localilés en surséauce, cédées par le même traité, mais comme npparlenanl à la Lorraine, la terre de Foogerolles (menlionnée dans le Dénombrement) et celle de Saint-Loup el Francalmont.
Par l'arlicle VII du Irailé de Paris, la souveraineté des faubourgs et abbayes de Sainl-Mansuy et Saint-Epyre, de Toul, fut aUribuée à la France.
3. Ces droits sont, en quelque sorle, exposés dans leur blason, ail l'on voit figurer les armoiries de Hongrie, Sicile, Jérusalem, Aragon, Anjou, Goeldres el Jnliers, avec celles de Lorraine et de Bar.
de dire, parler des raisons sur lesquelles sont appuyées leurs pr~len' tions, ne voulanl se jeter dans aucun détail historique. Nous imiterons sa réserve, en reproduisant purement et simplemenl cette partie de son travail, sous la forme qu'il Ini a donnée.
Table générale des différents royaumes et provinces contenus dans ce chapitre.
Le royaume de Jérusalem, situé en Asie.
Le royaume d'Aragon, silué en Espagne.
La sou~~eraioeté de Monlferrat, en Italie.
L'Anlriche elle comlé de Kirbourg ou Kiiterg, en Allemagne. AuxPays-Bas espagnols, les comtés de Flandre et de Chiny.
Et en France, le eomté de Provence, le duché de Brelagna et le daché d'Anjou.
En Picardie, sur le duché de Guise, le comté d'Anll et le comté de Soissons;
En Auvergne, sur la baronnie de la Roche
1. On sail que Léopold prenait le Gtre de sonveraio d'Arches et Charleville. (Voy. Digot., t. VI, p. ~q
Royaumes.
Les royaumes de Naples el de Sicile, en Italie.
Le royaume de Hongrie dépend de l'Allemagne.
Le royaume de Danemarck, silné dans le Nord,
Aatrea sonveroinelés.
La souveraine lé de Charleville, en France 1
Le duché des Deux-Ponts, en Allemagne.
Aux Provii2ces-Uiaies, le duché de Gueldre et le comté de Zolphen.
Les provinees dans lesquelles les dacs de Lorraine ont droits régaliens sur quelqu'une de leurs parties
savoir
En Cbampagne, sur la principauté de Joinville et la baronnie d'Ecleiron;
En Angoumois, sur la baronnie de la Tour j
Sur le comté de Danois;
Sur la seigneurie de Freteval Sur le comté de Blois
Snr la seigneurie de la FerléAurain;
L'ouvrage auquel nous avons emprunlé les indics lions qui précèdent, ne renferme pas seulement la liste des lieux compris dans les ducbés de Lorraine et de Bar, mais encore des renseignemenls hisloriques et slalistiques d'un grand intérêt, et il est à regretter que son élendne ne permette pas de le publier. Le président Alix n'a pas cru devoir entrer dans les mêmes délails il s'est à peu près borné à donner la nomenclature des villes, bourgs, villages, etc., qui le trouvaienl dans chacune des circonscriplions de la Lorraine. Nonobstant l'aridilé qu'il présente i. la lecture, son travail est d'une ineonlesl3ble uLililé, aussi le voil-on cité par tous les écrivains qui se sont livrés à des éludes géographiques sur notre pays c'est un document officiel, précieux à plus d'un litre, mais surloul parce qu'il nous apprend, outre les noms de beaucoup de villages qui ont été délruits, ceux que portaient, à la fin du XVte siècle, diverses localilés dont les dénominations se sont modifiées ou ont complètement changé depuis. L'aulenr du Dénombrement est trop connu pour qu'il soit nécessaire de rappeler ici les titres qui le recommandent à noire eslime et à notre reconnaissance 1. Parvenu, gràce à son-seul mérite, des fonclions les plus modestes au posle éminenl de président de la Chambre des Comptes et, par sui Le, de garde da Trésor des Charles, Thierry Alia remplit ces doubles fonclions avec un dévoûmenl et un zèle infatigables. Non content de meUre en ordre le vaste dépôt qui loi élait confié, ill'enrichil encore de nombreux cartulaires el de divers docnments qu'il avait en mission de rédiger.
De ce nombre élail le Dc~nognbrement du duché de Lorraine, qui a disparn de nos Archives, avec tant d'autres lilres.qu'il serait si utile de pouvoir consulter. On a pris soin, fort heureusement, d'en faire des copies, dont quatre' ont élé mises à notre disposition. t. Voy. le Trésor des Chartes de Lorraine, p. 16 et sniv. 2. Ce sont les seules que nous connaissions il est possible qu'il en exisle encore d'autres.
En Beauce,
Sllr la seigneurie de Chi;teaaRenaull
Sur la seigneurie de Marchenoir Sur la seigneurie de Romoran.lin;
Et en Touraine, sur la baronnie de Montfort.
V.
La plus ancienne appartient à M. d'Arbois de Jubainville, avocat à la Cour impériale de Nancy elle est d'une écrilure de la fin da avt~ siècle, c'est-à-dire Contemporaine du documenl original mais ee dernier n'y a pas été transcrit intégralement on en a négligé quelques parties, qui, du reste, ne sont pas les plus essentielles. La copie qui doit occuper le second rang dans l'ordre chronologique est celle qui se trouve dans la riche colleclion lorraine de notre érndit confrère M. l'abbé Marchal. Ainsi que son titre l'indique, elle a élé faite, en 1608, par un nommé Duporl-Gnicbarl, probablemeut Claude, qui fnt maitre des Comptes et conlrôleur général de Lorraine. CeUe copie est non-seulement la plus belle, mais encore la pins complèle c'est celle dont nous avons cru devoir nous servir, et que nous reproduisons in extenso.
La Bibliolhèque publique de Nancy possède la troisième, qui a dû êlre exécnlée vers le milieu du XVII" siècle. Elle appartenait aupnravanl Il M. Beaupré, qui en a généreusemenl fait don à cet établissement, se rése"anl une copie du siècle dernier c'eslla quatrième. Ces divers manuscrils, le dernier sarloat, présentent entre eux quelques varianles dans l'orlbographe des noms, ce qui explique comment on en remarque dans les cilalions qui ont été faites du DAnoinbrement, suivanl que l'on s'est se"i de l'une ou de l'autre des copies.
VI.
Ce documenl se compose de plusieurs parlies, qui sont loin d'avoir toutes la même importance nous citerons, notamment', une longue disserlalion sur l'anliquilé da duché de Lorraine, dans laquelle l'auleur, reproduisant les fables qui avaienl cours de son temps, cherche à établir que, u plus de cinq cenls ans avant Lothaire, il y avait des ducs de Lorraine qui régnaient et jouissaient de leur palrimoine Il. M. Digol2 a fait bonne justice de ces absurdilés, que l'on regreUe de voir soutenir par un homme d'nn espril aussi élevé que le président Alix.
La description du comté de Bilche, précédée d'an morceau en vers latins, occupe une large place dans le DEnorr:brement; elle rent. Voy. p. Il.31.
Histoire de Lorraine, t. 1, p. Iis-ns. Voy. aussi, sur la généalogie des ducs de Lorraine, une savanle dissertalion de M. Beaupré placée en tête du t. 1 du Recueil de docsmenta.
ferme des détails d'an médiocre inlérêl, mais qui peavent servir, à des élndes sur la topographie de cette contrée c'est pourquoi nous n'avons pas jugé Il propos d'y faire des suppressions.
La partie capitale est la division du duché de Lorraine et la liste des villes, bourgs, villages, etc., qn'iI renfermait. Il nous a para que cette nomenelalure pouvait être inintelligible pour plus d'un de nos lecleurs, c'est pourquoi nous y avons joint, comme une sorte de iradnclion du texte, deux lables 1 la première, des formes anciennes, la seconde, des noms de lieux.
Afin que tous ceux qui sont menlionnés dans cette dernière se retrouvent aisément, nous les avons fait suivre de numéros d'ordre correspondant aux chiffres qui précèdent les mêmes noms dans le corps de l'ouvrage.
Nous n'avons rien négligé pour que la pnblicalion da travail du président Alix soit aussi utile que possible, et en même temps digne de l'homme qui, comme écrivain et comme garde du Trésor des Chartes, a rendu de si grands services à l'histoire de notre pays. H. L. et A. Dit B.
1. Voy. ci. après, p. 171, les explications Bill' la manière dont ces tables ont élé rédigées.
DESCRIPTIONS PARTICULIÈRES
DES DUCHÉ DE LORRAINE
CO~TEZ ET SEIGNEURIES EN DÉPENDANTES
ET NOTAIDIINT
DU COMTÉ DE BITCHE
PAR
THIERRY ALIX
SIEUR DB VSRONCOORT ET FORCELLE9 SAINCT-GBRGONEr Conseiller d'EBlat de S. A. et pr6sldent des Comptes de Lorraiue.
TABLE DU CONTENU AU PRÉSENT LIVRE.
Discours de l'antiquité et origine du duché de Lorraine. t f Description sommaire des singularitez dudict duché de Lorraine. 31 De quelles et quantes provinces et bailliages est composé lediet duché de Lorraine. 34- Noms des villes et chastellainies enclavées audict duché, qui ne sont de bailliages. n Bailliage de Nancy.
Les prévostez, chastellainies, terres et seigneuries, villes, bourgs et villages qui dépendent dudict bai~iage. 56 Terre de l'Avant-garde. 38 Terre de Pierrefort 59 Terre de Hey. 39 Terre du Chastellet. 39 Comté de Challigny 40 Terre de Commercy. .6.0 Prévosté et chastellainie de Rosiéres. 40 Prévosté et chastellainie d Einville 42 Prévosté et chastellainie de LunéviUe. 43 Prévosté d'Azerailles. 44 Prévosté et chastellainie de Sainct-Diey et Raon.. 4,6 Prévosté et chastellainie d'Amanee lSt
Chastellainie et mairie de Condé' et Val des Faul~. 1S5 Prévosté et chastellainie de Preny. ~3 Prévoslé et chastellainie de Gondreville. M Bailliage de Vosges.
Prévosté et chastellainie de Bruyères. 56 Prévoslé et chastellainie d'Arches. 119 Terre de Fontenoy et terre de l'Allœud' 61S Prévosté et chastellainie de Charmes. 61S Prévosté et chaslellainie de Mirecourt et Remoncourt. 66 Prévosté de Dompaire et Valfroicourt. 68 Darney;les verrières. 72 Prévosté et chastellainie de Chastenoy et Neufchasteau. 73 Bailliage d'Allemagne.
Prévosté [et] sous-prévoslé de la Landt-Schultesserie de Sierquesa. 77 L'office et chastellainie de Boullay 82 t. Aujourd'hui Castines (Meurlhe).
Ce qui signifie, sans doute, le franc alleu da la seigneurie de Fontenoy.
8. La prévôté de Sierck formait quatre circonscriplions la prévÔlé proprement dite, la sous-prévôté, la Landt-Schnltesserie et la prévôté de Condé, circonscriplions dont les divisions élaient fort irrégulièremenl délermioées, ainsi qu'on peut le voir en jetant les yeux sur le Dénombrement. Il est difficile de traduire liuéralemeat la dénominalion de Landl-Scbullesserie, donnée à la troisième elle vient de deux moIs allemands land, terre, pays, campagne, et achultheiaa, maire, juge, etc.; ce qui doit ~ouloir dire mairie ou pré,ôté rurale; atadtachultheiss signifie le maire, le prévôt d'une ville c'est évidemmenl dans le seus de prévôl que le mot achultheiea a été employé par le présideot Alix. Les di\'Ïsions de la pré\'Ôlé de Sierck sont clairement indiquées dans uo Dénombrement do bailliage d'Allemague, on f E67, eotnervé au Trésor des Chartes (reg. B. 307).
L'office et recepte de Valderfenges' 84- L'office et chastellainie de Sirsperg 84 Le Sargaw. 85 Mertzig. 86 L'office et chastellainie de Schawembourg. 86 Prévosté de Kettern-Ostern. 89 L'office et chastellainie de Guemunde2 89 chastellainie de Dieuze. 90 chastellainie de hiorsperg. 9t Seigneurie et terre de Puttelenges. 92 Terre et seigneurie de Beaurains. 93 Terre et seigneurie de l\1orhanges. 94 Terre et seigneurie de Faulquemont. 94 Terre et seigneurie de Forbach. 95 Bailliage du comté de Vaudémont. 91S Bailliage de Chaslel. 97 Bailliage d'Espinal 99 Bailliage d'Hatonchastel (00 Bailliage d'Aspremont loi Comté de Blamont 101S Prévosté, terre et seigneurie de Deneuvre 107 Aultres villes, prévostez et chaslellainies, terres et seigneuries qui ne sont d'aucuns bailliages 107 La ville de Sarrebourg. (07 Terre de Sarech 108 La ville de Sainet-Hippolite 108 La ville de SulLzbach lo8
f. Aujourd'hui Wallerfangen (prusse).
!I. Sarreguemines, du mot allemand ge~nünd, qui vent dire embouchure, parce que cette ville est siluee au cooBuent de la Sarre et de la BlieBe.
Le Valde Liepvre. f 08 Terre de Spitzemberg. {09 La terre et seigneurie d'Aulbe t 409 La terre et seigneurie de Biche (09 La terre et seigneurie de Pfaltzbourg. {13 Les chastellainies, terres et seigneuries de Hombourg et Sainct-Avol. La ville et chastellainie de Marsal 1U Les mynes du Val de Liepvre. H6 Mynes de la Croix H6 Mynes de Bussans et du TiUot H 7 Mynes d'azur. ((7 Les chaulmes. (( 7 Les fleuves et rivières t(g Les villes et bourgs dudict duché de Lorraine. (27 Eglises cathédrales et collégiattes. (29 Abbayes de religieux. 150 Abbayes de dames. 13t Couventz de religieuses. Sœurs grises. (31 Prieurez. 152 Couveulz de Cordeliers {33 Couventz d'autres religieux (53 Commanderies. (33 Chartreuse. {5'&'
1. Sorrsibe, ®neleonemenl Alba.
ÉPILOGUE A LA LOUANGE DUDICT DUCHÉ DE LORRAINE.
A SON ALTESSE.
Monseigneur,
M'estant par fois resté quelque loysir après les affaires de mes charges expédiées, je n'ay voulu le perdre du tout, ains estimé que je ne pouvois mieux que d'en emploier une partie à la décoration de la patrie, par une description de ce que j'avois peu observer des particularitez et singularitez de ce beau et grand duché de Lorraine ce que j'ay faict au moing mal que possible m'a esté, ainsi que j'espérois (dès y a quelque temps) faire veoir à Vostre Altesse par une charte que j'en ay dressée en supplément des défectuositez de celle que Mercator (d'ailleurs géographe très-docte et suffisant) a, puis quelque temps ençà, publiée. Mais, prévenu d'une longue et fascheuse maladie (de laquelle je suis encor présentement détenu), impossible m'auroit esté de l'achever et réduire au point que je désire, affin qu'elle puisse mériter quelque petite place au cabinet de Vostre Altesse, pour, après relàche de ses affaires plus graves et sérieux, y passer autant de temps. Attendant, j'ay faict une coppie de ce qu'à peu près y est contenu, et icelle rédigée par manière de manuel au présent livre, que je présente en toute humilité à Vostre Altesse, le bon plaisir de laquelle sera, par aventure, de luy faire donner quelque coing en l'un des coffres de sa chambre, pour, l'occasion se présentant, soit en temps de séjour ou de voyage, l'avoir prest, sans
estre en nécessité d'envoier plus loing pour estre esclaircie de ce qu'elle désirera sçavoir de sondict duché. Suppliant plus que très-humblement à Vostredicte Altesse qu'il luy plaise recepvoir ceste mienne bonne volunté de sa clémence et bénignité accoustumée, et je continueray le reste de mes jours à luy rendre très-humbles services et prier Dieu qu'il luy plaise multiplier de plus en plus sur icelle et sa très-noble et auguste lignée ses sainctes gràces et bénédictions en succès de tout bonheur et prospérité.
A Nancy, ce premier jour de janvier {!.S9fa..
De Vostre Altesse
Très-humble et très-obeissant
serviteur naturel
T. ALIX.
Blason des armes des sérénissimes ducz de Lorraine. Aurea quid ratiGs contexla corona pyropis t
Promeritœ Ducibus lessera laudis adest.
Ecqnid c1athra q Jagum designant triste tyrannis
Quidve cruces t Solym~ sceplra, Salnlis opem.
Qnid ires aeri~, clypeo tria signa dryacb~ t
Alleclare fide cœlica regna Duces.
Lilia quid ? Candorem. Pisces alqne Leones' t
Terra; demoDstrant, et maris imperium.
Epistre dédicatoire
A sérénissime prince Charles III du nom, par la gràce de Dieu, duc de Lorraine, marchis, duc de Calabre, Bar, Gueldres, etc., marquis du Pont-à-Mousson, comte de Provence, Vaudémont, Blàmont, Zutphen, etc., Par Thiéry Alix, son très-humble et très-obéissant subject et président en sa Chambre des Comptes de Lorraine.
Monseigneur,
Je représente à Vostre Altesse la copie imprimée de la charte géographicque de cestuy son duché de Lorraine, que Gérard Mercator, géographe et mathématicien trèsrenommé, dressa, du commandement d'icelle, sont vingtcinq ans ou environ, estant le prototype (escrit et tiré fort industrieusement et subtilement de sa main) demeuré au cabinet de Vostredicte Altesse, et n'estimois que, sans permission, il deust passer la publication, sçachant bien qu'elle estoit mancqué et imparfaicle, et que grand nombre de monastères, prieurez, chasteaux, bourgs et villages n'y avoient esté rapportez, non plus que ceste belle et grand frontière des haultes chaulmes (lesquelles en ont esté aliénées et distraictes l'espace de deux centz soixante-dix ans continuelz, ainsi qu'amplement je l'ay déduict en une charte particulière' que j'en dressay lors qu'il pleut à Vostre Altesse me commander d'adviser aux moyens qu'il y pourroit avoir à la réunion d'icelles ce qui fut promptement exécuté, n'ayant, ce bon personnage, pour conduire à chef l'œuvre par luy commencée, ainsi que fort dextrement il eust sceu sy les moyens de tout veoir ne luy eussent esté perclus par la contagion qui survint en plusieurs endroictz et principalement ez frontières occasion pour laquelle il fut contrainct se retirer pour à quoy suppléer, et considérant que Vostre Altesse y auroit joinct depuis plusieurs belles terres et seigneuries, et entre aultres celles de Biche, Hombourg, t. Celle carte se trouve au Trésor des Chartes, laye lie Chaumes, nD t.
Il exisle, dans la même layeue, plusieurs procurations et inslruclions données au président Alix pour transiger avec les dames de Remiremonl au sujet des différends qu'elles avaienl avec le duc de Lorraine touchanlles chaumes.
8ainct-A vol, Pfaltzbourg, et tout nouvellement les ville et chastellainie de Marsal, dont ledict Mercator n'a faict aultre mention que comme des aultres anciennes, pour n'en avoir eu la cognoissance, j'ay estimé que Vostre Altesse auroit pour agréable si j'y adjoustois quelque chose de ce que depuis quarante deux ans ençà j'en puis avoir comprins et remarqué, tant par tiltres, registres et mémoires du Trésor! qu'aultrement, en voyageant et vacquant à plusieurs et diverses commissions. Soubz ceste persuasion doncques (Monseigneur), j'ay ici rapporté particulièrement les noms des chasteaux, villes, bourgs et villages d'iceluy, rangés respectivement soubz leurs bailliages, chastellainies et prévostez, puis distinguez, sçavoir ceulx qui sont du domaine de Vostre Altesse d'avec ceulx du clergé et des fiedvez et vassau1x. Vostre Altesse y verra aussi les noms des églises cathédrales y enclavées, les collégiattes, les abbayes, prieurez, charLreusei et commanderies les montagnes, baings, fleuves, rivières et lacs plus célèbres les salines, verrières et mynières, tant d'argent, de plomb, litarge, cuyvre que d'azur, qui sont en estre et qui se labourent encor pour lejourd'huy. J'y ay puis après annexé une description sommaire (qui est la mesme que je donnay en vers latins et prose françoise au susdict Mercator pour l'insérer en ladicte charte) des sit, bornes, limites et singularitez dudiet pais, lequel Vostre Altesse visitera quand il luy plaira sans sortir de son cabinet, et donnera quelquefois relasche aux ennuys de ses affaires plus graves et sérieux. t. Le Trésor des ChaKes, dont le président Alix avait la garde en qualité de président de la Chambre des Comptes.
!1. Il n'y en avait alors qu'une en Lorraine celle de Relhel, près de Sierck.
Reste à advertir (Monseigneur) que quelques villages se trouveront rangez et comprins soubz le domaine de Vostre Altesse èsquelz, néamffioins, aucuns prélatz et vassaulx ont portion, et aultres où Vostredicte Altesse n'a que la haulle justice, avec les aydes ordinaires et extraordinaires, lesquelz (pour ne faire tort à personne) j'ay comprins aussi bien soubz les tiltres du clergé etdes fiedvez que soubz celuy du domaine. Je prie Dieu qu'il luy plaise conserver Vostre Altesse en très-heureuse et trèslongue vie.
De l'antiquité du duché de Lorraine, où est monstré qu'il n'a prins origine ny dénomination de Lothaire, filz de Loys-le-Débonnaire, nepveu de l'empereur et roy Charles-le-Grand, ains a commencé dès 48 ans avant la Nativité de Nostre Seigneur Jésus-Christ, et, par conséquent, 84~ ans avant que lediet Lothaire régnast en Lorraine'.
Il en appert par plusieurs tesmoingnages anciens, et notamment par deux panchartes, l'une de R. P. Pierre de Trèves, abbé de Sainct-Maximin, en l'an (;99, en la description de la vie de sainet Basin, archevesque dudict Trèves l'aultre de R. P. Adelbert d'Andernach, abbé de Mettloch, en l'an 718, en la vie de sainet Luttwin, duc de Lothereich et archevesque dudiet Trèves lesquelles deux panchartes sont extraietes de l'histoire de frère Jean Dauey!, des gestes des sérénissimes duez de Lorraine, et insérées avec leurs translatz cy après.
t. Voy., au sujet de ces généalogics fabuleuses, Digot, Hiatoire de Lorraine, 1. 1, p. 282-285, .18..38.
2. Jean d'Aulcy, cordelier, confesseur des ducs François 1*1 et Charles 111, nuleur de l'Abrégé ou Epitome des vies et gesles des
Ensuit la pancharte dudict saint Bazin'.
Basinus, Belgicæ GaIliæ metropoleos, Trevericae videlicet urbis archiepiscopus gloriosus, dux ex ducibus Lothoringiæ, quam olim Mosellanam senes voeavère, non tanLum nobilissimo sed fœlieissimo schemate progenitus est. Sed anlequam narrandi seriem ordiamur, opere pretium auLumavimus propaginis originem, vel satiùs originis vocabulum prænotare.
Ex ducibus autem Lotheriæ oriundus perhibetur, patre videlicet Arnoaldo, duce Lotheriæ, ac matre Oda, Gonzonis,~ducis Sueviae, filia.
Lothoringiam provinciam Mosellanam nuneupatam tradunt cosmographi et ehrononistæ Mosellanae vocabulum derivatum adstruunt à Mosellano, principe magni~co, Bavonis, regis, Belgarum duce, haneque in superiorem et inferiorem divisère.
Verum antequam hac divisione secerneretur et superior et inCerior Mosellana diceretur, à Burgundia ad Frisiam usque cinâebatur mari Britannico, dehine à Sequana fluvio ad Rhenum protendebatur, ac se per Mosellae alveum extendebat, et utramque rexère posteri Mosellani ad Cambronis usque tempora, qui, Pannonià relictà, Belgas vicit et Tungros. Inde prosperam suam fortunam prosequens, simulque cupiens nomen suum extendere, Mosellanam, quam Metim vocant, obsedit. Cui Albo, cum suis, obviam venit, magno suo dctrimento nam omnes illos fudit et internecioni dedit quibus fugatis et prosDucs de Lorraine, à commencer à LOlber Neveu de Jules Cesar jusqu'au présent régnant, elc.
1. Celle pièce et la suivante sont imprimées dans la Clef dvcalle do la serenissime. maison de Lorraine. par le P. Saleur (1~63), p.21-211.
tratis, Mosellana potitur et simul omnibus proximis regionibus, quas posteri sui, ad Caroli Inach, à Caio Julio Cæsare apud Vesuntios occisi, tempora usque tenuére. Quod fuit initium prosperæ fortunæ Caesaris, qui subegit sibi ac debellavit provincias ac regiones multas. Anno autem à creatione mundi 59140 j à diluvio 22!.S7 j à liberatione filiorum Israël ex Babilone 497 j regni Hircani, regis Judeorum,14 Olympiadis 182 j 4. Cleopatræ i 2 j regis Egypti 1 à condita urbe 714 ab exactis regibus 460, ac Gallici belli ultimo, cum Cæsar apud Grues daret se quieti ex labore belli, à Brabone duce ei renunciatum est sororem suam Germanam, cum liberis, Octaviano, Lothero ac Suuana, castrum Megne inbabitare, illicque magnam miseriam sufferre. Cæsar, ærumnâ sororis, ac nepotum auditâ (quia humanus et clemens erat), ardens sororem nepotesque videre eitissimè, iter habuit ad castrum Megne. Cum autem aller alterum vidit, lacitum continere gaudium haud potuêre.
At, ut rem prestringam, Cæsar, ut Braboni eonfiecret munus promissi, Suuanam neptem ei uxorem commisit, cui dono dedit, ac sub ducatus titulo, terram à mare Ruthenico, id est Novergico, usque ad extremos fines Nerviorum perfleiendo munificam sylvam Soigne et flumen Scaldim, usque ad rivum Iaccam. Et ex tunc totus ille tractus nominatus est, de nomine Brabonis, Brabantia.
Octaviano nepoti, Germanæ sororis, ac Caroli lnllch, primogenito, attribuit ducalum Agrippinensem, sub cujus titulo obtinebant locum, tota terra à flumine V cine usque Eyffle et MoselIæ flumina, ac confinia ubi Scambra ingreditur Mosam, cum tota terra qux est inter Mosam et laceam. Et ex eo lempore, totam illam regionem voluit,
ex nomine sororis suæ Germanae repertæ, Germaniam, et Octavianum nepotem, Germanum vocari. Cui et Octaviam neptem ac filiam Marci Aetii, proconsulis romani, ac sororis suae Julim, locavit. Lothero sive Luthero autem, nepoti, et sororis suae Germanæ, seu Suuanae, ac Caroli lnaeh, minori natu, sub ducatus titulo pertribuit, cum summa imperii potestate, dicere jus, ferire pecunias aureas argenleasque ac circumferre insignia imperii cum suis, quee sunt Aquila nigra in parmà aureà, partita parmâ rubrâ, cum fascia argentea, et desuper carbunculo aureo totam terram à Sequana usque ad Rhenum fluvium, quam olim senes Mosellanam superiorem vocabant, comprehendendo partem Heduorum, Schaldim, Mosam et Mosellam flumina. Et ex tune, sua potestate, totum illum orbem, de nomine nepotis sui LOlheri, Lotheriam, germanicè Lothereich, italicè Lotheringe, et, post aliquod tempus, gallicè Lothereine, et posteà, concisis litteris, Lorraine appellari jussit. Insuper et Juliam neptem suam, filiam Marci Actii, proconsulis romani, ac Juliae, sororis sum, cui doti dedit Juliam urbem, quam super Sarrae fluvium condiderat, quam et Lotheriam nominavit, et Julium Castrum, quod juxta Treverim inedificaverat, nuptam dedit, ex quâ posteà genuit Vacquaneum, cui, post patris mortem, sicuti patri, nobiles et optimates homagium fecère à quo, in quartâ deeimâ propagine, orta est Basina, uxor Clodii Criniti, regis Francorum orientalium et occidentalium, ac ducis Lotheriæ, uxoris jure, à quibus in quarto genere ortus est Arnoaldus, dux LOlheriæ, pater reverendissimi ac sancti patris Basini, ducis Lotheriae ac archiflaminis sanclæ urbis Trevericæ.
Ego Petrus, indignus abbas monasterü Sancti-Maxi-
mini juxta Treverim, quae de genealogia sancti patris Basini scripsi, ab ipso sancto patre accepi, dum curam monasterii Sancti-Maximini gereret.
Version en françois.
Basin, duc nay des ducz de Lothereine (que jadis les anciens appelèrent Mosellaine), archevesque de Trèves, métropolitaine de la Gaule Belgicque, non-seulement a esté engendré de très-noble, mais aussy de très-heureuse lignée. Touteffois, avant que narrer et déduire la vie et gestes dudict sainct Basin, nous a semblé bon premièrement raconter la source de son origine et extraction. Il fust nay des ducs de Lothereine; son père estoit Arnoald, duc de Lothereine, et sa mère Ode, fille de Gonzo, duc de Swabe. Les cosmographes et les chronicqueurs tiennent la province de Lothereine avoir esté anciennement appelée Mosellane, d'un nom d'un prince bien renommé, nommé Mosellane, prince et duc, de Bavo, roy de Belges, et que icelle fut divisée en la haulte et basse Mosellane.
Avant laquelle division (qui fust afin qu'elle portast le nom de la haulte et de la basse Mosellane), elle estoit ceincte et environnée depuis la Bourgogne jusques en Frise de la mer Britannicque; de là s'extendoit depuis le fleuve de Seine jusques au Rhin, s'y extendant par le traict de la Moselle. L'une et l'autre desquelles, sçavoir la supérieure et inférieure, ont possédées les enfants de Mosellanus,. jusques au règne de Cambro, lequel, venant de Pannonie, vaincquict ceulx de Belges et ceulx de Tongres, puis, poursuivant son bonhœur et désirant augmenter son honneur, assiégea la ville de Mosellanne, maintenant appellée Metz; de quoi Albo adverly, sortit avec ses Mosellans, à leur grande perte et détriment, car ilz
furent tous deffaictz; au moyen de quoy se rendit possesseur de ladicte ville et de tous les païs circonvoysins, lesquels possédèrent ses enfans jusqu'à l,a mort de Charles lnach, lequel fust mis à mort par Jules César en une bataille qu'ils eurent auprès de Besançon, qui fust le commencement de la bonne fortune de César, qui se conquit t plusieurs païs et provinces.
L'an de la création du monde 5,914-, du déluge 2,257, de la délivrance des enfans d'Israël de Babilonne 497, du règne d'Hircanus, roy et prince des Juifs H, de l'0limpiade 184., &e du règne de Cleopatra 12", du roy d'Egipte 1, de la fondation de Rome 704-, du bannissement des rois 4.60, de la guerre des Gaules l'an dernier, et 48 devant'l'Incarnation de Nostre Seigneur Jésus-Christ, ainsy que Jules César se fust retiré on chasteau de Clèves, anciennement appellé Graves, pour se rafreschir des grandz tl'avaulx de la guerre, alors Charles Brabon, l'un de ses ducs et chevalier, qui, du chasteau de Megne qui venoit, lui compta toute la vie et les fortunes de sa soeur, nommée Germaine, et de ses nepvellx et niepce; car César estoit de sa nature clément et débonnaire, et, par désir d'amour fraternel, voulut incontinent les aller veoir, où parvenu, et s'estans enlreveus, impossible leur fust de cacher ni dissimuler leur joye et contentement. Afin doncques de revenir à nostre discours, César, pour accomplir sa promesse, luy donna la jeune Swave en mariage, avec toute sa terre, depuis la mer Ruthenicque, qu'on dict Norwège, jusqu'aux dernières limites des Nerviens (qui sont maintenant les Haynnicrs et Tournisiens), en comprenant la forest de Soigne et le fleuve de l'Escaut, jusqu'à la rivière de Jacea; et fust dès lors ladicte contrée appellée Brabant, du nom de Brabon.
A Octavian, son nepveu, filz aisné de sa sœur Germaine, Swave, et de Charles Inach, donna le duché d'Agrippine, qu'on diet maintenant Coulogne, soubz le tiltre duquel estoit contenue toute la terre depuis le fleuve de Velne jusques aux fleuves d'Eyffle et Moselle, et jusques aux confins où la Sambre entre dans la Meuse; ensemble toute la terre qui est entre Meuse et Jacée, et voulut que ladicte contrée, dès lors en avant, fust appellée Germanie, et son nepveu Octavian surnommé Germain, du nom de sa sœur Germaine, qu'il avoit retrouvée. Auquel Octavian donna en espouse sa niepce Octavia, fille de Marc Aetius, proconsul de Rome, et de Julie; sa sœur.
A Lother, son aultre nepveu, fllz puisné de sa sœur Germaine, dicte Swave, et de Charles Inaeh, donna, en tiltre de duché et en toute souveraineté et jurisdietion, avec auctorité de pouvoir forger monnoye d'or et d'argent et de porter le blason de l'empire avec le sien (c'est assçavoir d'or, à l'aigle à une teste de sable, parti de gueule, à la fasse d'argent, sur le tout un escarboucle pommeté et percé d'or), toute la terre depuis la Seine jusques au Rhin, laquelle des anciens estoit appellée Mosellane la haulte, en comprenant les fleuves de l'Escauld, Meuse et Moselle; laquelle contrée, dès lors, il commanda estre appellée, du nom de son nepveu Lother, en langue italienne Lotheringe, en allemand Lothereich, puis, quclque temps après, en françois, Lotherègne, et enfin, par retranchement d'aucunes lettres, Lorraine. Et oultre cela, César le maria à sa niepce Julie, fille de Marc Aetius, proconsul de Rome, et de Julie, sa soeur, à laquelle Julie, sa niepce, donna en dot la ville nommée Julie, laquelle il avoit édifiée sur le fleuve de Sarre (que dès lors
il nomma aussy Lothereich), et le chasteau appellé Julliers, qu'il avoit basti èz environs de Trèves; de laquelle Julie, aucuns temps après, il eust un filz nommé Vaquaneus, auquel, après le trespas de son père, les barons du pays feirent hommage comme à leur prince souverain, tout ainsy qu'ils avoient faictz à son père; duquel Vaguaneus issit en la quatorzième lignée une fille nommée Basine, espouse de Clodio-le-Chevelu, roy de France orientale et occidentale, et par icelle son espouse, duc de Lothereich desquelz est issu en la quatrième lignée Arnoald, père de révérendissime et sainct père Basin, duc de Lothereich et archevesque de la saincte église de Trèves.
Je Pierre de Trèves, indigne abbé de Sainct-Maximinlès-Trèves, certifie que ce que j'ay escrit de la généalogie du sainct père Basin, je luy ay ouy dire de mot à mot, luy estant abbé dudict monastère de Saint-Maximin.
Autre tesmoingnage d'Adelbert d'Andernach, abbé de Mettloch, extraict de la. vie de saint Lutwin, duc de Lothereich et archevesque de Trèves.
Tempore Childeberti sive Hildeberti, eo nomine 2, regis Francorum orientalium et occidentalium, exlitit quidam primas senatoriæ dignitatis regiique generis, Gervuino patre, filio Dagoberti, regis Francorum, et malre Goza, filia Arnoaldi, ducis Lotheriæ, nobilissimis ortus progenitoribus, qui in regenerationis fonte nomen sumpsit Lutwinus, qui, jam adultus, magno amoris privilegio amplectebatur avunculum suum Basinum, Treverensem archiepiscopum, matris suae Gonzæ fratrem.
Sed antequam narrandi seriem incipiamus, quia domini Gervuini genesis nota est omnibus, juste duximus
oliquid de genealogià dorninæ Gonzæ et vocabuli Lothereich origine dissereret.
Haee ex ducibus Lotherix progenita fuit, patre Arnoaldo ac matre Gonza, filia Gonzonis, ducis Sueviæ. Arnoaldus patrem habuit Ansbertum, senatorem, ducem Lotheriae; avum Vuarnbertum, regem Francorum orientalium ac ducem Lotherioe; proavum Albericum seu AIberonem, regem Francorum orientalium et ducem Lotheriae abavum Clodium Crinitum, regem Francorum orientalium et occidentalium ac ducem LOlheriæ; matrem Blitildam, filiarn Clotarii, regis Francorum occidentalium; aviam Lucillam, sororem Zenonis, imperatoris; proaviam Argotam, filiam Theodorici, regis Ostrogothorum abaviam Basinam, flliam Vuidelphi, ducis Lotheriæ, ac Basinæ, filiae Gondengi, regis Burgundiæ, qui Vuidelphus filius fuit Martini, ducis LOlheriæ, ac Blanchae, filiæ Alarici, regis Hispaniae, qui fuit Ansigisi, ducis Loherioe, ac Bransentis, filix BeIæs, regis ac ducis Hunnorum, qui fuit Florentiæ, ducis Lotheriæ, et Gommatrudis, filiæ Atsardi, ducis Brabantiæ, qui fuit Frederici Lotheriæ, ac Blisildis, filiæ Clodii, regis Francorum Cymbrorum, qui fuit Cuniberti, ducis Lotheriæ, et Cecilioe, filiæ Simetrii 4 comitis Salmorum; qui fuit Gengulphi, ducis Lotherioe, ac Justinæ, filiæ Sinnae, regis Gothorum; qui fuit Bermenridi, ducis Lotheriæ, et Andretæ, filiae Teudonis, ducis Bavariae qui fuit Sigismundi, ducis Lotheriae, ac Brunichilctis, filix Fridlevidi, regis Daniæ; qui fuit Metropoli, ducis Lotheriæ, et Bonae, miæ Fastidae, regis Gepidorum ac Pannoniae qui t. Le texte donné par le P. Salear porte joslom du1Ïmos ¡¡enealogiam dominæ Goozæ, et originem vocabuli LOLreick narrare. 51. Ce mot est omis dans le P. Saleur.
fuit Lotheri, ducis Lotherix, ac Hcroheæ, filiæ Suerrigi, regis Saxoniæ; qui fuit Clodii, ducis Lotheriæ, ac Basinoe, filiæ Leonis, principis Leucorum qui fuit Gundulphi, ducis Lotheriæ, et Priscianæ, filiæ Julii, ducis Brabantiæ; qui fuit Merovei, ducis Lotheriæ, ac Juscennæ, et Yelequinae filiae Donnogiril. junioris, principis Heduorum; qui fuit Vaquanei2, ducis Lotheriae, et Idoneae, filiæ Epirogi, ducis Thuringiæ; qui fuit Lotheri, ducis Lotheriæ, ac Julix, filiæ Marci Actii, proconsulis romani, qui fuit Caroli Inach, regis Cymbrorum, Belgarum et Tungrorum, et Germaniae, filiæ Lucii Julii, proconsulis Arcadiæ et Achaiæ, ac sororis Caii Julii Cæsaris; qui cæsar, cum apud Grues, anno ultimo belli gallici, se quieti dedisset ex labore belli, à SabinoB Brabone, suae militiæ principe, certo scivit sororem suam Germanam, cum filiis Octaviano, Lothero et Suuanna, magnam pati miseriam in castro Megne. Cæsar, sororem ac nepotes eripere à miseria cupiens, slatim cum Salino/J ad sororem ad castrum Megne transivit; quà visâ ac nepotibus basiatis, solatia adhibuit; posteà, lapsis paucis diebus, Cæsar neptem suavam Braboni, militiæ suæ primario, qui matrem ac liberos latere in castro Megne proedicaverat, locavit, eique, dotis jure ac subducatus titulo, dedit totam terram à mari Ruthenico usque ad extremos fines Hannonio~um acTornanensium, percipiendo sylvam Soingne ac flumen Scaldim~ usque ad rivum laceam, et eo tempore tota illa terra vocata est, de nomine Brabonis, t. Il y a dans le P. Saleur Ydonia', lilia= Onagrii.
s. Wacquaoei.
3. Sylvio.
4. Sylvio Brahone.
5. Scaldin.
Brabantia. Octaviano, nepoli, rlC Germanæ sive Suuanæ, sororis suoe, ac Caroli lnach, primogenito, transtulil, sub ducatus titulo, totam provinciam Agrippinorum, sub cujus dominio erat tola terra à Velve usque Eyffle et Mosellam fluvios, extremos fines Mosae ac confinia ubi Scambra intrat Scaldim, cum terra illa quæ jacet inter Mosam et laceam; quam provinciam voluit, ex nomine sororis suae Germanae, Germania~, et Octavianum nepotem Germanum appellari, cui et uxorem dedit Oclaviam, neptem suam ac filiam M. Actii, proconsulis romani, ac Julix, sororis suæ. Lothero vero, nepoti, Carolique Inach ac Germanæ sive Suuanæ, sororis suae, secundo genito, condonavit, cum summa potestate imperii jus dicere, ferire pecunias aureas simul et argenteas, ac portare insignia irnperii cum suis, et sub ducatus titulo, totam terram à Sequana usque ad Rhenum fluvium, et hanc ante Cæsaris adventum majores nostri Mosellanam superiorem vocabant, percipiendo partem Heduorum, Scaldin, Mosam ac Mosellam flumina. Quam provinciam, ex tune, sua voluntate, de nomine nepotis sui Lotheri, Lotheriam, linguâ italicà Lotheringne, et germanieâ Lothereich, jussit appellari; tamen, temporibus aliquot inter positis, dicta est, linguâ gallicâ, Lothereine; et posteà, remotis aliquibus litteris, Lorraine vocata est. Adhæe Juliam, neptem suam filiamque Marci Aelii, proconsulis romani, ac Juliæ, sororis suae, ei locavit cui et doti dedit Juliam urbem, quam super Sarram ædificaverat, quam et Lotheriam nominavit, italicè Lotheringe, germanicè Lothereich, et temporibus nostris, gallicè Lothereine; et Julium castrum, quod ad murum urbis Trevericoe construxerat. Ex qua Julia, nepte, post aliquot dies, gcnuit Vacquaneum, secundum ducem Lolheriæ.
Ego Adelbertus ab Andernach, indignus abbas monaslerii de Mettloch, quæ de genesi beati patris Luttwini scripsi, ab ipso sancto patre accepi, non modo verbis sed et scriptis, 718.
Version en françois.
Régnant Childebert ou Hildebert Il du nom, roy des François orientaulx. et occidentaulx, régnoit en Lothereich un grand prince, nay de lignée royale, sçavoir de Gerrim, son père, filz de Dagobert, roi de France, et de Goza, sa mère, fille d'Arnoald, duc de Lothereine, lequel, purgé par le sainct lavacre de régénération, fut appellé Luthvin.
Cestui prince, parvenu à l'aage d'adolescence, commença à porter grand amitié à Basin, son oncle, qui fut archevesque de Trèves et frère de sa mère Gonza. Mais, premièrement qu'entrer plùs avant en matière, et d'aultant que la généalogie de Gerrim est assez cognue, nous a semblé bon discourir aucunement de celle de Gonza et de la source et origine de ce nom Lothoringia. Ceste dame Gonza print sa naissance des ducz de Lothereich son père fust Arnoal, duc de Lotheirich, et sa mère Ode, fille de Gonzo, duc de Suabe. Le père d'Aruoald fut Ansbert, sénateur de Rome, duc de Lothereich; son ayeul Vambert, roy de France orientale, duc de Lothereich son bisayeul Albéreich ou Albéron, roy de France orientale et duc de Lothereich; son trisayeul fut Clodio-le-Chevelu, roy de France orientale et occidentale, duc de Lothereich; sa mère fut Blitilde, fille de Clotaire, roy de France occidentale; son ayeule Lucile, soeur de Zenon l'empereur; sa bisayeule Argoue, fille de Théodorich, roy des Ostrogotz sa trisayeule fut Blasine
de Lothcreich, fille de Videlphe, duc de Lothereich, et de Basine, fille de Gondengus, roy des Bourguignons, filz de Martin, duc de Lothereich et de Blanche, fille d'Alaric, roy d'Espagne, filz de Ansisus, duc de Lotbereicb, et de Basante, fille de Bela, roy et duc des Huns, filz de Florens, duc de Lothereich, et de Gomatrud, fille d'Arsard, duc de Brabant, fils de Frederich, duc de Lothercich, et de Blisilde, fille de Clovis, roy des Sycambriens François, filz de Cunybert, duc de Lothereich, et de Cécile, fille de Cymetrius, 4e comte de Salm, filz de Gengulphe, duc de Lothereich, et de Justine, fille de Cuma, roy des Goths, filz de BermenCroid, duc de Lothereich, et de Andrette, fille de Tendon"duc de Bavière, fille de Sigismond, due de Lothereich, et de Brunehauld, fille de Fridleind, roy de Dannemark, filz de Metropolus, duc de Lotliereicli, et de Bonne, fille de de Fastida, rQY des Gepides et Panonnie, filz de Lother, duc de Lothereich, et de Hérohée, fille de Puertigne, roy de Saxe, filz de Clodio, duc de Lothereich, et de Basine, fille de Léon, prince des Leuciens, filz de Gandulphe, duc de Lothereich, et de Prisciane, fille de Jules, duc de Brabant, fille de Mérové, duc de Lothereich, et de Josienne, fille de Clodion, roy des Sycambriens, filz de Florent, duc de Lothereich, et d'Ydegumère, fille de Donnogorus, le jeune, prince d'Authun, tilz de Vaquaneus, duc de Lothereich, et d'Ydoma, fille d'Epigorus, duc de Thuringe, filz de Lother, premier duc de Lothereich, et de Julie, fille de Marcus Actius, proconsul de Rome, filz de Charles Inach, roy des Cymbres belgiens et tongrois, et de Germaine, fille de Lucius Julius, proconsul d'Arcadie et d'Achaïe, et sœur de Caius Julius César; lequel César, ainsi qu'il se fust retiré on chasteau de Grunes (maintenant de clè2
ves), l'année dernière de la guerre des Gaules, pour illec prendre repos et relasche de ses grandz travaulx de la guerre, fut adverty par Salvinus Brabon, chef de sa gendarmerie, comme sa sœur Germaine, avec ses enfans Octavian, Lother et Swave, estoient en grande misère au chasteau de Megne et César print grand pitié de sa sœur et de ses nepveux et niepce, et, pour les meUre hors de peine, s'y achemina dès incontinent avec ledit Salvinus Brabon, qui de ce luyavoit faict le rapport, pour veoir sa soeur; laquelle veue, ensemble ses nepveux et niepce, et leur ayant donné le baiser, les consola.
Peu de jours après, César donna sa niepce Swave en mariage audict Salvinus Brabon, et icelle dota de toute la terre depuis la mer Ruthenicque jusques aux dernières limites des Hanuyers et Tournysiens, en y comprenant la forest de Soigne et la rivière de l'Escauld, jusques au ruisseau de lacea, et dès lors ladicte terre et contrée fut appellée, du nom de Brabon, Brabant. A Octavian, son nepveu et premier nay de Germanie ou Swave, sa soeur et de Charles lnach, soubz tiltre de duché, donna la province des Agrippiniens, soubz laquelle estoit contenue toute la terre depuis les fleuves de Velne jusqu'à ceulx Eyccle et Moselle, et jusques aux confins où la Sambre entre en la Meuse, avec toute la terre qui est entre Meuse et lacea laquelle province il voulut dès lors en avant estre appellée Germaine, du nom de sa sœur, et aussy ordonna que son nepveu Octavian fust nommé Germain auquel il donna pour espouse, comme dict est, sa niepce Octavia, fille de Marc Actius, proconsul de Rome, et de Julie, sa sœur.
A Lother, son nepveu et second nay de Germaine ou Swane, sn soeur, et de Charles Inach, donna, en tiltre de
duché et en toute souveraineté et juridiction, avec auctorité de forger monnoye d'or et d'argent, ensemble de porter les armoyries de l'empire avec les siennes, toute la terre depuis la Seine jusques au fleuve du Rhin laquelle contrée, avant l'advènement de César au pais des Gaules, noz ancestres appelloient Mosellane supérieure, y comprenant les fleuves de l'Escauld, Meuse et Moselle, avec une partie d'Authun laquelle province et duché, dès lors, de son auctorité et volonté, voulut estre appellée, du nom de son nepveu Lother, en latin Lotheriana et Lotheria, en italien Lotheringe, en allemand Lothereich. Toutes fois, quelque temps après fut appellée Lothereine, et puis, par retranchement et changement de quelques lettres, Lorraine. Et outre ce, César maria sondict nepveu avec sa niepce Julie, fille de Marcus Aetius, proconsul de Rome, et de Julie, sa soeur, à laquelle donna en dot une ville nommée Julie, laquelle il avoit édifiée sur la rivière de Sarre, qu'il voulut dès lors estre appellée, en langue italienne Lotheringe, en allemand Lothereich, et de noslre temps, en langue françoise, Lothereine et avec ce luy donna son chasteau nommé Jules, lequel il avoit basti contre les murailles de Trèves. De laquelle Julie ledict duc Lother eut un filz, nommé Vaquaneus, second duc de Lothereich.
Je Adelbert d'Andernach, indigne abbé de Mettloch, certifie que ce que j'ay escrit de la généalogie du sainct père Luthwin, je l'ay reçeu dudict sainct père, luy estant abbé dudict monastère, et non-seulement verbalement, mais aussy par escrit.
Combien que les tesmoingnages des révérendz pères cy dessus alléguez fussent suffisans pour monstrer comme 892 ans devant que Lothaire-le-Grand, empereur de
Rome, filz de Louis-le-Débonnaire, filz de Charles-leGrand, commenceast à régner au duché de Lorraine, ledict duché a esté nommé et appellé Lotheringe, Lothereich et Lothereine, du vouloir de Jules César, et du nom de son nepveu Lother, filz de sa sœur, nommée Germaine, et depuis Swave, et de Charles Inach, si est-ce que, pour plus grande confirmation, est icy rapporté un troisième tesmoingnage qui déclare comme 188 ans avant ledict Lothaire, ledict duché estoit jà nommé Lothereich et Lothereine ou Lotheria, et que tant au duché supérieur que Mosellanicque ont régné ducz particuliers, dont il appert par la pancharte d'une donnation que Vuilderich feit à l'église Sainct-Estienne de Metz, dont voicy la teneur In nomine sanctæ et individuæ Trinitatis, amen. Ego, Vuildericus, cornes, nobili prosapia procreatus, quomodo in vita mea egi omni venturae generationi relinquendum curavi. Deruncto namque patre meo, scilicet Oacrio, Lotheriensi et Lotherianæ duce, nobilissimo qui à stirpe processerat Bilperic, regis Francorum, uxorem magnæ nobilitatis duxi, nomine Bertham, sciIicet Metensis regis Sigiberti amytam illi, dotis nomine, dedi allodium Haristerieusis villae supra Mosellam positae, cum omnibus appenditiis suis, sive citra, sive ultra positis. Non pauco erum tempore, cum magna lætitia mortalem duximus vitam. Sed quomodo, Dei judicio, hæredibus terrenis privati sumus, nescimus quapropter, divino consilio tacti, allodia nostra statuimus jusliciae servire et veritati, ita ut hereditate frueremur perenni. Erat autem Hasteriensis ecclesia à priscis temporibus à sancto Malerno, Petri apostoIi discipulo, consecrata, in qua sanctorum multorum continebantur reliquiæ, super omnia de Christi sanguine et de Matris ejus lacte etenim illas
sanctus Serenus, episcopus, qui in Hasteriensi quiescit ecclesia, detulit ab Hyerosolyma', eodem tempore quo Joannes, episcopus, reliquias prothomartyris Stephani invenit in revelatione divina. Quia ergo in Hasteriensi ecclesia, maximae continebantur reliquiæ, et quia uxor mea erat neptis sancti Arnulphi, Metensis episcopi, quondam ducis Lotheriæ superioris, communi consilio decrevimus allodia nostra tradere ecclesiae Metensi, quae pro omnibus ecclesüs habebatur insignis in toto regno terro3 Dostræ confinio. Siquidem Hasteriensis castelli, villam dictam Sancti-Stephani legaliter tradidi, ibique locum sepulturae et uxoris meæ in monasterio Hasteriensi paravi, de quo ejectis clericis qui vice capellanorum Deo et mihi famulabantur, ibi in loco sanctimonialium congregationem statui, eisque abbatissimam nomine Halvitrudem, præfeci, cum quibus uxor mea jurabat se Camulaturam Deo post obitum meum, si vita comes esset illi. Actum est hoc publice Metis, anno dominicæ Incarnationis 61S6, indictione duodecima, regnante Sigiberlo, filio Dagoberti, in ipso anno quo obiit sancta Gertrudis. Version en françois.
Au nom de la saincte et indivisée Trinité, amen. Je Vuilderich, comte, engendré et nay de noble génération, ay eu le soing de laisser mémoire à toute la postérité de ma vie et conversation. Après le décès doncques de mon père Oacrius, Lotherein, duc très-noble de Lothereine Mosellanicque, descendu de la lignée de Hilpérich, roy des François, j'ai épousé une femme de noble et excellente parenté, nommée Berthe, tante paternelle de Sigisbert, roy de Metz, à laquelle, pour douaire, j'ay donné mon héritage de la ville de Haristèrc, bastie sur la Meuse,
avec toutes les despendances d'icelle, tant deçà que delà ladicte Meuse. Bien longtemps avant ceste donnation; nous avons vescu avec grande liesse mais comme, par divin jugement, nous sommes esté sans lignée et héritiers, nous n'en sçavons la cause parquoy, touchez du conseil divin, nous avons ordonné et arresté que noz héritages serviroient à justice et vérité, afin de parvenir à la fruition de l'héritage éternel. L'église de Hasterie avoit esté dès longtemps consacrée et béneiste par sainct Materne, disciple de sainct Pierre l'apostre, en laquelle reposoient les reliques et ossementz de plusieurs sainctz, et entre autres y avoit du sang de Nostre-Seigneur et du laict de la vierge Marie, et icelles sainctes relicques et ossementz avoit apportez de Hyérusalem Serenus, évesque, duquel le corps repose en l'église de Hasterie, au temps mesme que l'évesque Jean trouva le corps et reliques du prothomartyr sainet Estienne et pour ce qu'en ladicte église de Hasterie estoient gardées des reliques de grande saincteté, et que mon espouse estoit niepce de sainct Arnoul, évesque de Metz, jadis duc de Lothereine supérieure, nous avons, d'un consentement commun, proposé et délibéré donner noz héritages à l'église de Metz, laquelle, pour lors, estoit tenue pour la plus insigne de toutes les églises du royaume confin de nostre terre car j'ay légalement donné à ladicte église la villa dicte Sainct-Estienne, dépendante du chasteau de Hasterie, auquel lieu et monastère Hasteriense j'ay choisy et désigné le lieu de ma sépulture et de ma femme duquel lieu, après avoir faict sortir les clercs qui y servoient à Dieu et à moy comme chappellains, j'y ay institué une congrégation de sanctimoniales et religieuses, et sur icelles estably une abbesse nommée Halvitrude, avec les-
quelles ma femme promit et jura qu'elle y serviroit à Dieu, si elle me survivoit. Cecy esté faiel publiquement à Metz, l'an de l'Incarnation Nostre-Seigneur 61S6, indiction 12, régnant Sigisbert, filz de Dagobert, cn cette année que mourut saincte Gertrude.
Par ces susdictes lettres authenticques apert clairement que, longtemps avant, sçavoir 188 ans que Lothaire commençcast à régner paisiblement, nostre duché se nommoit Lothereine, et en icelle reignoient duez qui se doibt entendre des duchez de Lothereigne supérieure et Mossellanicque, et non de Lothereich intérieure, que Pepin Heristel, en l'honneur de sainct Arnoul, son père grand, et ses prédécesseurs, l'an 6991 Car, au temps que reignoit Vuildericus, qui fit cette donation à l'église de Metz, ladicte ville de Lothereich n'estoit édiffiée, parquoy fault entendre estre icelle Lothereich et Lothereine, anciennement appellée Julie, que Jules César avoit Miffiée sur la Sarre, et de laquelle il changea le nom, et de Julie voulut que, du nom de son nepveu Lother, fust nommée Lothereich, et tous les pais comme icelle.
Cestuy Lother, doncques, après avoir demeuré quelqnes temps avec son oncle César et obtenu plusieurs priviléges, souveraineté, auctorité et pouvoir de faire fabriquer monnoies d'or et d'argent et autres semblables actz de souveraineté, aussy de porter avec ses armoiries, qui estoient de gueule à la fasse d'argent, sur le tout une escarboucle pommetée et percée d'or, les armes de l'empire, c'est assçavoir d'or, à l'aigle à une teste de sable, il retourna en son pais et répara la cité de Trèves, remit sus la ville de Lothereich et establit que les LOlhercich t. Celle phrase est reslée incomplèle dans les manuscrils.
receussent et gardassent dès lors en avant les loix, coustumes et cérémonies des Romains, et usassent de langage romain, par espécial en jugemenlz publicques. Ledict Lother régna i8 ans et jusques à l'an 10 de l'empire de son cousin germain Octavian Auguste, onquel an il mou- rut en sa ville de Lothereich, où il fut inhumé l'an de la création du monde 3,93'l, du déluge 2,274-, délaissant de son espouse, madame Julie, fille de Marcus Actius, proconsul de Rome, trois enfans, scavoir Vaquaneus (duc après lui), Octavian et Julie.
Se pouroit encor prouver par plusieurs autres documentz anciens que, par l'espace de plus de quatre, veoir cinq cens ans avant Lothaire, et mesme avant et après qu'il y eust des rois d'Austrasie, ducz de Mossellane et rois de Lorraine, il y avoit des ducz de Lorraine, lesquelz règnoient et jouyssoient de leur patrimoine.
Entre aultres tesmoingnages, Wassebourg, en ses chronicques de la GauleBelgicque, allègue une clause extraiete des anciens catalogues des évesques de Tongres (ausquelz ceux de Liége ont succédé) portant ce que s'en suit Metropolis, fifitis Aletropoli ducis LOlharingiæ ex V ngariæ regis filia, episcopus acclamatus est anno salutis 25(.
Item. Gondulphus, ducis Lotbaringiæ, filius ex filia Clotarü, Francorum regis, ordinatus est pontifex anno salutis 600, obiit anno 7e suæ administrationis. Tom 1, feuilletz 154 (verso) et 155 (recto) et plusieurs aultres endroiclz et passages.
Item, feuillet 48~r recto dudict 1 tome, se voit que Gisilbert, duc de Lorraine, gouvernoit le royaume de Lorraine soubz les roys d'iceluy, mais ne laissoit d'en estre due et de jouir de son patrimoine, sçavoir des terres et seigneu-
ries où est encor de présent ledict duché de Lorraine. Mourut l'an 94-5, est inhumé à Remyremont. Quant est des royaumes de Lorraine, Austrasie et duché de Mosellanne, en quel temps ilz ont respectivement commencé et prins fins, par qui et comment ilz ont esté tenus et possédez, j'espère (Dieu aydant) d'en dresser des tables par lesquelles le tout sera particulièrement et clairement déduict et discouru.
DESCRIPTION SOMMAIllE DES SINGULARITEZ DU DUCHÉ DE
LORRAINE.
Le duché de Lorraine est environné et limité (fors en quelques endroitz du costé de la France) de haultes montagnes qui lui servent comme de fortes murailles et remparU, et de grand nombre de fleuves et rivières fertiles en toutes sortes et espèces de poissons; limytrophe et voisin, des costez du midy et d'orient, des comtez de Bourgongne et de Féretle, du Sungaw, de la plaine d'Aulsaisl, Wasgaw et Palatinat électoral du costé de septentrion, des principautés des Deux-Pontz, Dos-deChien, archevesché de Trèves, duché de Luxembourg et de la France; et vers l'occident, du duché de Bar et partie du Bassigny. 11 est enrichy de plusieurs belles et excellentes singularitez, si qu'outre les choses rares qui y sont, se treuvent peu de régions qui, en fertilité et en rapport de tout ce qui est nécessaire à la vie humaine (car seul et sans ayde d'aultres provinces et païs il se peult nourir et soustenir), luy soient égales, tant s'en fault qu'elles le surpassent; ayant en premier le sel, qui, en bonté naturelle et sans mixtion quelconque, excède tous 1. Alsace.
aultres en blancheur, pureté et salubrité, et en si grande abondance et quantité, que non-seulement les pais de Vostre Altesse, des éveschez et citez de Metz, Toul et Verdun, mais aussy les pais de la haulte et basse Aulsais, de Brisgaw, Sungaw, Férelte, comté de Bourgongne en partie, Suisses, Luxembourg, Ardennes, partie du Palatinat, veoire quelques contrées de la France qui en sont secouruz, est abondant en froment, seigle, orge, espeautre, aveines, toutes espèces de légumes, de vins fort délicieux en bestail, pasturagcs, fontaines, rivières, lacs, estangs, forrestz, venaisons, gibiers, poissons et toutes aultres choses requises au soutien de la vie humaine. Entre tous les lacs et estangs qui y sont en fort grand nombre, le plus célèbre et signalé est celuy de Dieuze, vulgairement appellé le lac de Lindres, au milieu duquel est un très-ancien village avec son ban et finage nommé Techempfult, jadis bien cognu aux Romains, car on y .treuve journellement des médailles antiques d'or, d'argent et de cuyvre, et des quarreaux de pierreEl taillées, avec inscriptions romaines. Entre les belles montagnes dont lediet pais est environné, celles de Vosgcs (tant célébrées par les poëtes et autheurs anciens, et appcllées par nom collectif Yosgesus nions, comprenant toutes celles qui commencent du costé de Langres, costoient et séparent iceluy païs des comtez de Bourgongne, de Férellc et de Langraviat d'Aulsais, jusques au-delà du Doz-dcChien) tiennent le premier lieu pour la grande quantité d'argent, cuyvre, plomb, fer, acier, litharge et aultres métaulx qui se tirent journellement de ses veines~; les 1. Tarquimpol.
2. Voy., daos les Némoirca de L'AcadAmie de Sianialaa, année 18111, flecherchea sur l'induslrie en Lorraine.
bains nalurellement chauldz et ausquelz ceulx dudict pais et de plusieurs et diverses régions (encor que bien esloingnées) se retirent en grand nombre et affluence pour recouvrer guérison. Ne sont aussy à obmetlre, entre aultres rivières, celles de la Voulongne, Nuny', qui produiduisent des perles approchantes en beauté les orientales' les grandes tables de verres6 de toutes couleurs qui se font en haultes forrestz de Vosges, èsquelles se treuvent à propos les herbes et aultres choses nécessaires à cest art, qui ne se recouvrent que fort rarement en aultres païs et provinces, dont une bonne partie de l'Europe est servie par le transport et trafic continuel qui s'en faict ez Pais-Bas et Angleterre, et puis delà aux aultres régions plus remotes et esloingnées; sans aultremcnt faire estat d'une quantité et nombre infiny de petitz et menus verres, les grandz mirouers en bassins et de toutes aultres façons qui se font ailleurs en tout l'univers. Les mynes d'azur naturel qui se treuvent ailleurs les mynes de ehalcédones, grenalz, agathes; les quarrières de marbre et jaspe de toutes couleurs, et alabastre en grande quantité; le grand nombre d'usines et moulins à papier4, dont la plus grande partie de la Germanie est sCr\'ie, et aultres semblables choses rares dont ceste noble province est ainsy douée et enrichie.
f. La Vologne et le Nenné.
2. Voy., à ce sujel, un mémoire de M. Godron, inlilulé les perles de la Vologne, etc., publié dans les IIlemoires de l'Académie de Stanislas, année 1869.
3. Voy., les Gentilahommea verriers ou Recherches sur l'industrie et les priviléges des verriers dans l'ancienne Lorraine, par M. Beaupré; et, dans les MAmoirea de l'Acadéynie de Stanislar, année 18'9, Rechcrchea sur l'industrie en Lorraine. 4. Voy. Ibld., année 1850.
De quelles provinces et bailliages est composé le duché de Lorraine.
Ledict duché est composé d'buict provinces ou bailliages, sçavoir
Nancy.
Vosges.
Allemagne.
Vaudémont.
Espinal.
Chas tel-sur-Mo selle.
Batoncbastel.
Aspremont.
Vaudémont,
Blâmont,
Biche et
Challigny.
Villes et chastellenies enclavées et annexées audict duché, qui ne sont pas de bailliages
Blâmont.
Deneuvre.
Biche.
Sarbourg.
Aulbe.
Hombourg.
Sainct-AvoJ.
Pfalzbourg.
Marsal.
Sainct- HyppolylC.
Le Val de Lièpvre.
Terre de Spitzemberg.
Sutzbach.
Soub lediet bailliage est la prévosté et chastellainie de
Et de quatre comtez, ¡¡çavoir
Bailliage de Nancy.
Nancy, de laquelle, pour l'esgard des fiedz, foid, hommages et aydes extraordinaires, dépendent les terres et seigneuries qui ensuivent, sçavoir
Le comté de cballigny,
Terres de L'avantgarde,
Du Cbastelet,
De Pierrefort et de Hey,
De Commercy, pour la moitié contre les sieurs comtes de la Roche.
Item les prévostez, receptes et cbastellainies de Rozières,
Einville,
Lunéville,
Azerailles,
Raon,
Sainct-Diey,
Amance,
Prény,
Condé,
Gondreville.
Ez prévosté et chastellainie de Nancy sont les chasteaux, villes, bourgs et villages qui s'ensuivent, premier
Les villes, bourgs et village du domaine de Vostre Altesse.
1 {. Nancy, palais et résidence ordinaire du prince sOuverain et ville capitale de tout le duché, en laquelle est estably l'arsenal et la Monnoye. Y sont les abbayes de Sainct-Martin', églises collégiates de Sainct-George et 1. Nons indiquons, à la fin de l'introduction, pour quel motif 00 a adopté ce numérolage, qui n'exisle pas dans le manuscrit. 2. L'abbaye de Saint- Marfin -lès-~letz, Iranlferée au prieuré NoIre-Dame.
Sainct-Michel les monastères et couventz des dames Prescheresses, des Cordeliers, Minimes, Capuchins et sœurs de l'ordre de Sainct-François.
2. Sainct-Nicolas, anciennement Port, beau et grand bourg, renommé par toute l'Europe; prieuré dépendant de l'abbaie de Gorze, ordre de Sainct-Benoist. 3. La Malgrange, chasteau et maison de plaisir, ez portes dudict Nancy.
4. Le Saulruz, de mesme.
5. Arth-sur-Meurthe.
6. Champigneulles.
7. Dombasle.
8. Frouart, bourg et chasteau.
9. Giradcourt.
'10. Haillecourt.
H. Houdemont.
'12. Houdelmont.
t5. Jarville.
4~. Laixou.
(!J. Loupcourt.
t6. Ludres.
17. La Neufville.
'18. Malzéville.
t9. Marchainville.
20. Manoncourt.
21. Pullenoy.
22. Pierreville.
23. Parey-Sainct-cæsar.
21. Remycourt.
211. Richardmesnil, deux chasteaux et village. 26. Varengéville.
27. Vendeuvre prieuré dépendant de l'abbaye de Sainct-Epvre.
28. Ville-en-Vermois.
29. Viller.
50. Azelot.
5L Anthelu.
32. Bouxières, abbaye de dames de l'ordre de SainctBenoist'.
33. Burthecourt.
34. Clerlieu, abbaye de l'ordre de Cisteau.
55. Crevic.
56. Sainct-Don, prieuré dépendant de Sainct-George de Nancy.
57. Eumont.
58. Flainvau.
59. Flavigny, prieuré et trois villages.
40. Grandvezain.
4L Hudiviller.
42. Lay, prieuré et village.
43. Maugonville.
44. Roville, prieuré et village.
45. Sommerviller.
46. Warengeville, prieuré.
47. Benney.
48. Bosserville, eliasteau et village.
49. Crevechamps.
50. Crantenoy.
51. Ceintrey.
52. Dombasle, chasteau et village.
53. Dommartemont.
54. Essey, chasteau et village.
55. Fléville, chasteau et village.
t. A l'époque où écrivait le président Alix, l'abbaye de Bonxières devait être sécularisée et transformée en un chapitre de cbanoinesses nobles.
Nancy pour le clergé.
Pour les fiedvez.
a6. Gerbercourt.
57. Harouel, chasteau et village. 58. Herbelmont.
59. Happlemont.
60. Jevoncourt.
61. Jarville.
62. Lenoncourt, chasteau et village. 65. Lemainville.
64. La Neufville-lès-Bayon.
65. Méréville, chasteau et village. 66. Messien.
67. Maron.
68. Malzéville.
69. Neufviller, chasteau et village. 70. Ormes, chasteau et bourg. 7L Offracourt.
72. PuIligny, chasteau et village. 73. Pisserécourt.
74. Remycourt, chasteau.
75. Sainet-Marc, chasteau et village. 76. Séchamps.
77. Sainct-Rem)'mont.
78. Saulxures.
79. Vaudeville.
80. Tomblaine.
81. Vaudigny.
82. Vannemont.
83. Ville-sur-Madon.
84. Xirocourt.
85. Juvoncourt.
La terre de L'avantgarde.
87. L'avantgarde, chasteau.
88. Pompé.
89. Marbache.
90. Saizerey-S'J.inct-George.
91. Saizerey-Sainct-Amand.
92. Avrainville.
93. Belleville.
94. Blénod.
95. Le Fay.
96. Grisecourt.
97. Gisainville.
98. Gisoncourt.
99. Saincte-Genefviefve.
100. Le Petit Sainet-Jean.
1.01. Mammey.
102. Martincourt.
103. Montauville.
104. Pierrefort, chasteau.
105. Rosières-en-Bey.
106. Regniéville.
107. Reménoville.
.108. Villey-en-Hey.
109. Fleurey.
110. Fay.
1~4. Limey.
H2. Mammey.
113. ldontauville.
114. Madières.
4 S. Reménoville.
HG. Regniéville.
117. Le Chastelet, chasteau et village.
118. Attigny-la-Tour.
H9. Attignéville.
120. Couxey.
t 2i. Rarchéchamps.
122. Fruze. 5
Terre de l'ierrefort.
Terre de Hey.
Terre du Chastelet.
123. Oultrancourt, chasteau et village.
1240. Pontpierre.
125. Rouve-la-Chestifve.
126. Sartes.
i27. Challigny.
128. Le Pont Sainet-Vincent, chasteau et bourg. 129. Le Vau!.
130. Les Neuves-Maisons, prieuré et village. 431. Chavigny.
132. Lorey-lez-Bayon.
Terre de Commercy, souveraineté de Lorraine, contre les comles de 14 Roche.
133. Commercy, ville et deux chasteaux, église collégiaue.
134. Vignot, bourg.
155. Malomont.
136. Melligny-le-Grand.
157. Melligny-le-Petit.
138. Vaulx-la-Grande.
159. Vaulx-la-Petite.
140. Chonville.
Ut. Longeau.
142. Sainct-Aulbin.
H5. Reloville.
144. Rosières, ville, chasteau et salfines.
1405. Einvau, partie.
H6. Dommart-aux-Bois pour le tiers et les deux tiers à Chastel.
4 47. Monzey.
148. Portessieux, jumenterie et maison de mesnage.
Comté de Challigny.
Prévosté et chastellainie de Rosières.
Domaine.
U9. Sainct-Remy-aux-Bois pour la moitié, l'aultre moitié à Chastel.
150. Venaisey, partie.
Hit. Blainville.
152. Borville.
1!S5. Essey.
45~. Froville, prieuré et village.
155. Baigneville.
156. Méhoncourt.
157. Moriviller.
158. Moyenmont.
159. Prieuré de Gerbéviller.
160. Virecourt.
161. Venaizey.
162. Prieuré de Neufviller.
165. Prieuré de Landécourt.
164.. Prieuré de Gerbéviller'.
165. Bayon, chasteau et bourg.
166. Barbonville.
167. Charmois.
168. Coyviller.
169. Clayeures.
170. Damelevières, chasteau et village.
17 L Blainville, chasteau et village.
172. Domtaille.
175. Dynviller.
17. Domepvre.
175. Bremoncourt, chasteau et village.
176. Froville, chasteau, village et prieuré.
177. Franconville.
178. Ferrières.
t. Double emploi arec le Doméro t ~9.
Clergé.
Fiedvez.
179. Faulconcourt.
t80. Fraimbois.
18L Gerbéviller, chasteau, ville et prieuré. IS2. Giriviller.
183. Haussonville, chasteau, village et église coUégia Ue. 184.. Landécourt.
i 85. La May.
9 SG. Méhoncourt, chasteau et village.
i 87. Magnières, chasteau et bourg.
i88. Marxey.
i 89. Itiatteaey.
1~J0. Morainviller.
t 91. Sainct-Pierremont.
i 92. Romont, prieuré et village.
193. Remenoville.
1940. Rozereulles.
19!5. Romain.
-196. Saffais.
197. Sainet-Mars
198. Saincte-Marie.
199. Sam et-Maurice.
200. Serainville.
20L Tonnoy, chastesu et village.
202. Velle.
203. Valois.
204. Vigneulles.
205. Chamagne.
206. Einville, chasteau, ville et parc.
207. Bonviller.
208. Crion.
209. Parroye, deux chasteaux et village, partie. 210. Hénamesnil.
211. Séonviller.
212. Bienville-la-Petite.
Prévosté et chastellainie d'Einville.
Domaine.
215. Léomont, prieuré.
214. Bonneval, prieuré.
2Ui. Vitrymont.
216. Bures.
217. Xousses.
218. Bathelémont, rue de la Court.
219. Lezey.
220. Harraucourt, chasteau et ville.
221. Haucourt.
222. Arracourt.
223. Bauzemont, chasteau et village.
224.. Parroye, cy-dessus.
225. Drouville.
226. Valhey, chasteau et village.
227. Raville.
228. Marches.
229. Cryon.
230. Gellenoncourt.
231. Héoamesnil.
252. Séonviller.
233. Foucquerey.
234. Athienville.
235. Bienville-Ia-Pctite.
Prévosté et chastellainie de Lunéville.
236. Lunéville, chasteau, ville, abbaye de l'ordre régulier de sainet Augustin, commanderie, couvent de sœurs de l'ordre de sainct François.
257. Viller.
238. Mesnil.
239. Rehainviller.
2b0. Moncel.
Clergé.
Fiedvez.
Domaine.
2.\1. Harymesnil.
242. Adomesnil.
2~3. Domepvre, partie.
2104.. La Neuville-aux-Bois, partie.
2~5. Beaupré, de l'ordre de Citeaul.
246. Beauebamps, abbaye de l'ordre régulier de sainel Augustin.
2~7. Vardenay.
2~8. Prieuré de Manonviller.
2~9. Giriviller.
2~0. Prieuré de Beaulieu.
251. Bénasmesnil.
252. Marainviller.
253. Hatonville.
2M. Tbiébaumesnil.
255. Hadonviller, cbasteau et village.
21S6. VibuviUer.
2~7. Serres, chasteau, village et couvent de Minimes. 258. Glonville.
2~9. Blaioville, chasteau et village.
260. Domgevin.
261. Xermamesnil.
262. Harymesnil.
263. Mont.
26. Mortane.
265. La May.
266. Cbaotebeu.
267. Athienville.
268. Azerailles.
269. Flin.
270. Bandemesnil, partie.
Clergé.
Fiedvez.
Prévosté d'Azerailles.
271. Gellaucourt..
272. Glonville, partie.
Prévosté et chastellainie de Sainct-Diey.
273. Sainct-Diey, ville, chasteau, église collégiatle insigne.
27~. Lubine.
La terre de la Warde de Wysembach, sçavoir 275. Wysembach, où sont les fonderies pour les mynes de la Croix.
276. Repas.
277. Layegoutte.
278. Bonypaire.
279. Combrymont.
280. La Vapillière, en partie.
281: Anoul.
282. Saincte-Marguerée.
285. Deuveline.
284. Challegoutte.
2815. Spadanges.
286. Le Paire.
287. La Souche.
288. Venchières.
289. Le Vie.
290. Breconcel.
291. Les Gouttes.
292. La Barda!.
La mairie de la Croix, où sont mynes d'argent, plomb et de cuivre.
293. La Croix.
294. Le Chipal.
295. La Treize.
Domaine.
Le ban d'Anoul, sçavoir
296. Sardey.
297. La Prée.
298. Quebruz.
299. VerpiUière.
300. Allegoutte et
301. Leuveline, village et chasteau ruiné.
502. Lubine, fonderie pour la myne Nostre-Dame de Lusse.
Le ban le duc de Cleuvecy, sçavoir
303. Cleuvecy.
30.. HerwanCrain.
50~. Seichemont.
306. La Vy.
307. Breconcel.
308. Ruelmont.
309. Raon, ville au-dessus de laquelle est le chasteau ruyné de Delregard. Tout contre ladicte ville un couvent de religieux de l'ordre de sainet Francois.
310. La Neuville.
311. Vezeval.
512. La Trouche.
Sainct-Diey et Raon pour le clergé.
315. La ville dudict Sainet Diey, partie au chapitre. 3U. La ville de Raon, partie à l'abbé de 1lloyenmonstier.
315. Le Viller.
316. Mazellay.
La terre de la Warde du Saulcy.
Raon.
Domaine.
Ban Sainct-Diey.
317. La Poucherée.
318. Robache.
319. Cleuvecy.
320. Seichemont.
321. Souche.
322. Les Pilliers.
323. Vanifosse.
32. Neufviller.
La mairie Saincte-Marguerée, sçavoir 325. Saincte-Marguerée.
526. Le Fain Messire Thiéry.
327. La Voyvresse.
328. Romomey.
329. La Terre Faulquet.
350. La Cachée Rue.
551. Ballieure.
552. La Grande-Fosse.
5i15. Estival, abbaye de l'ordre de Prémonstré. 334. Nonpatelise.
535. Willerville.
556. Brechymont.
557. La Thisserandie.
358. Herbauville.
339. Saulxeray.
3&.0. La Bourgonce.
541. La Salle.
342. Sainct-Remy.
343. Le Mesnil.
5~40. La Fosse.
345. PageoUe.
346. Le Vivier.
347. Dayefosse.
Ban de Cleuvecy, sçavoir
Le ban d'Estival, sçavoir
Ban de Moyenmonstier.
348. Moyenmonstier, abbaye de l'ordre de sainet Benoist, ledict ban sçavoir
5~9. Sainct-Blaise.
550. Sainct-Prayer.
551. La Paire.
552. La Chapelle.
353. Denypaire.
554-. Le ban d'Aray.
La mairie de Mandray, sçavoir
355. Mandray, au chapitre.
356. La Haulte-Mandray.
357. L'Emmy-Mandray.
558. La Basse-Mandray.
359. Benyfosse.
360. Entre deux eaux.
561. Remymont.
562. Fouchifol.
363. La Cachée Rue.
5640. Hallieure.
La mairie de Meurthe, audict chapitre.
365. Scaruz.
366. Vannemont.
367. Sainct-Léonard.
568. Girompaire.
369. Moncel.
370. La Ruelle.
371. Saulcy.
372. Contramolin.
373. Le Chesnois de Saulcy.
La mairie de Bertrimonstier, audict chapitre. 37.t.. Bertrimonstier.
575. Frappelle.
376. Provenchières. 377. Vanifosse.
378. Layegoutte.
Fiedvez.
579. Lusse.
380. Lusseux.
581. Herbeaupaire.
382. La Payne.
Le ban de Teintruz, sçavoir
385. Teintruz, chasteau et village. 38.& Xinlain.
585. Le Payre.
586. Chawry.
387. Rougiville.
588. La Murlusse.
589. La Petite-Fosse.
Le ban de Sept, sçavoir
390. Rouau.
59i. Les Foulz.
392. Chattay.
393. Nahuemont.
5940. Le Fratteux.
59ti. Germainfain.
396. La Goutte de Bouray.
397. La Volnoy.
398. Frayemont.
599. La Fontenelle.
400. Laistre.
401. Coinche.
402. Fourchifol.
403. Contramoulin.
Le ban de Sardey, sçavoir
40. Sardey.
405. Clillgoutle.
~06. Sainet-Léonard.
4007. Le Moncel.
408. Anouzel.
409. Aubripaire.
410. Le Cours.
411. Provenehières.
Le ban de Lusse, sçavoir
412. Lusse.
415. Lusseux.
4oU.. Herbeaupaire.
iri 5. La Pargée.
416. Trois-Maisons.
417. Tanviller, ebasteau et village.
418. Boulay.
La mairie de Leaveline.
419. Leaveline, village et chasteau ruiné. 420. Ramont
421. Honviue.
4". La Treuxe.
423. Coinchymont.
424. Velupaire.
425. Quebruz.
426. Verpillière.
427. Wysembach.
428. Nonepaire.
Le ban de Hurbache.
429. Hurbache, cbasteau et village.
430. Sainct-Jean d'Ormont.
fi.3i. La Voyvre.
432. La Rouvière.
433. Colroy.
434. Raves.
435. Neufviller.
436. Combrimont.
457. Crebinfosse.
438. Grand-Ruz.
459. Le Paire de Grand-Ruz.
4040. Nahuemont.
441. Gerfvainfain.
442. Belrepaire.
M5. Mauzeville.
444. Les Aulnes.
445. Clairegoutte.
446. La Costelle.
447. Menemel.
4~8. Scaruz.
449. Plainfain.
~50. Noiregoulte.
Mil. Halaruz.
452. Le Veltin.
453. Aubripaire.
Prévosté et chastellainie d'Amance.
4054. Amance, ville et chasteau.
~55. Chasteau-Sallin, salines, chasteau, bourg et couvent de sœurs de l'observance de sainct François.
~!i6. Salone, salines, bourg et prieuré.
457. Laistre, ville et prieuré.
458. Amelecourt.
459. Courbessault.
460. Villier-lez-Mouveron.
461. Grand-Bouxières.
462. Cuelle.
463. Molin.
4G~. Agiencourt.
Le ban de Fresse.
Domaine.
Clergé.
465. Blanzey, prieuré.
466. Oultremont, prieuré,
467. Salone.
468. Lucy.
469. Vannecourt.
470. Fraisnes.
/¡'71. Champenoult.
472. Sorneville.
473. Aboncourt.
474. Mazereulles.
4.75. Layes.
476. Vaxey.
477. Gerbécourt.
478. Lebécourt.
479. PuUigny.
480. Morville.
481. Moyveron.
482. Courbessault.
483. Ohéville.
Fiedvez.
484. Going, chasteau et village.
48~. Dommartin, chasteau et village. 486. Cercueur, chasteau et village. 487. Neuflotte, chasteau et village. 488. Brin, chasteau et village.
489. Byoncourt, chasteau et village. 490. Ajoncourt, chasteau et village. 491. Thiecourt, chasteau, village et prieuré. 492. Clémery, chasteau et village.
493. Panges, chasteau et village.
494. Mont.
495. Colligny.
496. Allincourt.
497. Armacourt.
498. Lanfroicourt.
499. Ruz-lez-Mouveron.
500. Arrée.
!SOI. Thimonville.
502. Vaulthimont.
503. Redigny.
504. Chiecourt.
505. Vairemont.
506. Stoncourt.
507. Viller et
508. Albrich.
!S09. Hamanges.
!S1O. Jallacourt.
!S1 1. Aboncourt, ban de Chattemagne.
512. Xousses, aliàs Sultzen.
515. Brulanges.
514. Trouville.
Chastellainie et mairie de Condé et Val des Faulx. Domaine.
515. Condé, chasteau et village.
M6. Faulx-Sainct-Pierre.
517. Faulx Sainet Estienne.
518. Malleloy et
519. Montenoy.
520. Millery et
521. AutreviUe.
Prévosté et cbaslellainie de Preny.
522. Preny, chasteau et ville.
523. Vandelainville.
524. Arnaville.
Ban Sainet-Pierre, sçavoir
Clergé.
Domaine.
ti2tî. Vendières.
526. Champel.
527. Hageville.
528. Villecey-sur-Maz.
-529. Pargny.
530. Regnieville.
531. Viller-soubz-Preny.
552. Saincte-Marie-aux-Bois, abbaye de l'ordre de Prémonstré.
533. Vierville.
ti54.. Villecel-sur-Trin.
535. Nourroy.
536. Chamblé, chasteau et village.
537. Buzy, chasteau et village.
538. Jaulny, chasteau et village.
539. Mars-la-Tour, chasleau et village.
!S40. Sainct-Jean.
MI. Profondruz.
542. Haucourt.
5.t.3. Darmont.
~44. BayonviUe.
545. Cuvery.
546. Prenoy ou Pounoy-Ia-Chétirve.
547. Boncourt.
548. Vendières.
Prévosté et chastellainie de Gondreville.
549. Gondreville, palais et ville.
550. Baigneux.
!S51. Sanzey.
Clergé.
Fiedvez.
Domaine.
552. Abbaye de Saincl-Epvre-lez-TouI1 de l'ordre de sainct Benoist.
553. Viterne.
554. Sexey-aux-Forges.
555. Mallonville.
556. Colombier.
557. Viller-le-Sec.
558. Bagneux.
559. Selaincourt.
560. Allain-aux-Boeufz.
Mf. Crezilles.
!:i62. Manoncourt.
563. Crepey.
564. Thuilly.
565. Angery.
566. Marthemont.
567. Ochiet.
Villages du chapitre de Toul qui sont des sauvegardes de Son Altesse soubz ladicte prévosté de Gondrcville, sçavoir
568. Voed, chasteau et village.
569. Viller-Sainct-Estienne.
570. Lagny.
571. Lucy.
572. Fontenoy, chasteau et village.
573. Vannes, chasteau et village.
574. Ochiet.
575. Jubainville.
576. Saulxures.
577. Mont-le-Vineux.
578. Velaine-lez-Bois.
Clergé.
Fiedvez.
579. Sexey-lez-Bois.
580. Bulfigny.
!S81. Viller-le-Sec.
Soubz ce bailliage sont les prévostez et chastellainies de Bruyères,
Arches,
Fontenoy-en-Vosges,
Charmes,
Mirecourt,
Remoncourt,
Dompaire,
Valfroicourt,
Darney,
Chastenois,
Neuieliasteau.
La prévosté el chastellainie de Bruyères.
582. Bruyères, chasteau et bourg.
583. Le Champ-le-Due.
!S8& Vymesnil.
585. La Neufville.
586. Decymont.
587. Grandviller.
588. Memesnil.
589. Fontenay.
590. Aidolles.
!S91. Dompierre.
592. Coursieux.
593. Macymont.
594. Rennegoutte.
595. Neune.
596. Thiriville.
Bailliage de Vosges.
Premier.
Domaine.
~97. Docelles.
598. Vraichamps.
599. Pierrepont.
600. Gugnecourt.
60i. Girecourt.
602. Ivou.
603. La ChappeUe.
604. La Rosière.
605. Amonzey.
606. Jussaruz.
607. Hapelmont.
608. Prey.
609. Laval.
610. Leaveline.
GU. Granges.
612. Champdray.
615. La Nol.
6U.. Viefville.
61 t'I. Brouramont.
616. Bullegoutte.
617. La Coste.
618. Vichibure.
619. Les Courtz.
Clergé.
620. Rehaupault.
G21. Byfontaine.
622. Lespouillière.
623. Champdray.
624. Champ de Laxey.
6~5. Nonziville.
626. Le Roulier.
617. Charmois.
628. Bayecourt.
629. Domepvre-sur-Durbion. 650. Villoncourt.
631. Rennegoutte.
652. Destord.
633. Fremyfontaine.
654. Decymont.
Bans de Grandviller et Dompierre. 65~. Vymesnil.
656. Aidolles.
637. Fontenay.
658. Mesmesnil.
Ban de Vaudicourt.
659. Fontenay.
640. Aidolles.
641. Charmois.
642. Le Roullier.
643. Mozeville.
644. Girecourt.
Ban de Belmont.
645. Brouvelieures.
6liG. Donfain.
647. Mortane.
648. Rehaupault.
649. Destort.
650. Nonzeville.
651. Byfontaine.
65t. Lespouillière.
Ban de Bayecourt, sçavoir
653. Bayecourt.
654. Domepvre.
655. Villoncourt.
Fiedvez.
656. Lespange.
657. Fymesnil.
658. La Houssière.
659. La Coste.
660. Gerbepault.
661. Brouvelieures.
662. Donfain.
663. Mortane.
664. Belmont.
665. Le Void de Belmont.
666. Serou.
667. Vichibure.
668. Rexurieux.
(;69. Rambeville.
(;70. Chenusmesnil.
671. Chasteau-sur-Perlc.
672. Granges.
(;75. Girecourt, chasteau et village.
6740. Fremyfontaine.
(;7!S. Domepvre-sur-Durbion, chasteau et village. 676. La Vervezelle.
677. Faulcompierre, chasteau ruiné.
(;78. Les Foulz.
679. Sainct-Jean-du-Marché.
680. Le Boullay.
681. Arches, chasteau et ville.
682. Arches, village.
683. Archette, franc fied.
684. Giromesnil.
mm. Gimesnil.
686. Allamesnil.
687. Anneufmesnil.
688. Hadon.
689. Les Royes.
690. Senaydes.
Seigneurie de Faulcompierre.
Prévosté et chastellainie d'Arches.
Domaine.
Le ban d'Arches.
691. Le Sautel.
692. Le Roullier de Dounoux.
693. Pouxey.
69t.. Clairegoutte.
695. La Chambre de Molin.
696. Ranfain.
697. Le Verd-Corrois.
698. Olychamps.
699. Rouverois.
700. Outreleau.
701. Tendon.
702. Leaveline de Houx.
705. Chamontaruz.
704. La Hutte.
705. La Poirie.
706. Demenge-Champs.
707. Heunezel.
708. Les Monnelotz.
709. Le Mesnil.
710. Raon.
711. Milleronfain.
712. Le Pont-Janson.
7t5. Le Pont-de-Pierre.
714. Le Jallerel.
715. Plombières, bains naturellcment chaudz et prieuré.
716. Molin.
717. La Forresterie.
718. Seuch.
719. Senevois.
720. Auterive.
Le ban de Tendon.
Ban de Bellefontainc.
Ban de Molin.
721. Meliachamps.
722. Nailleviller.
723. Sainct-Avet.
724. Sainct-Estienne.
Ban de Vagny.
725. La Grande Mairie.
726. Vagny.
727. La Poyrie.
728. Pubas.
729. Contrexart.
730. Gerbaumont.
731. Cremonviller.
732. Vielxart.
733. Nol.
734. Lesiol.
La mairie des Usuaircs.
755. Pubais.
736. Breire.
737. Trugemont.
738. Les Amyas.
739. Les Graviers.
740. Rougesson.
741. Planoy.
742. Poirie de Saulxures.
743. Gerbaumont.
744. Peccaviller.
745. Jainviller.
746. Enssens-la-Ville.
747. Giradmer, beau lac et village.
748. La Bresse.
La Grande Mairie du ban de Lonchamps. 749. Lonchamps.
750. Franouit.
751. Ruz.
752. La Poyrie.
753. Vescoux.
754-. Reherey.
755. Lespangc.
756. La Dermanvillc.
757. La Roche.
758. RemaoviIler.
759. Le Chesne.
760. Saulx.
761. Liebauxart.
762. Ferdruz.
763. Xouaruz.
La Grande Mairie du ban de Ramonchamps.
764. Ramonchamps.
765. Lestraye.
766. La Moline.
767. Lestat.
768. Sainct-Maurice.
769. Busans.
770. Remyremont, ville et abbaye de dames de l'ordre de sainct BenoisLi.
771. Le Sainct-Mont, prieuré de l'ordre de.
772. Hérival, prieuré de l'ordre dc pl'cmonslré.
773. Pont.
774. Selle.
775. Quessonville.
776. Rouveroy.
777. Sainct-Estienne.
t. Cette abbaye ëlait sécularisée à la fin du XVIO siècle.
2. Originairement de l'ordre de Saint-Benoît, puis de l'ordre de Saint-Augustin, les Chanoines réguliers y furent remplacés, cn t62S. par des religieux de la con¡;rt\gation de Saint-Vanne et de SainlHidulphc.
Clergé.
778. Dommartin.
779. Raon-aux-Bois.
780. Franoult.
781. Sainct-Amct.
Le Val-d'Ajou.
782. La Baslelieule.
783. La Coste.
784. Le Moncel.
785. La Croix.
786. La Banvoye.
787. Leyval.
788. Fraymont.
789. Colruz.
790. Les Chesnes.
791. Hamauxart.
792. OulLremonl.
793. Les Champs.
794. Laistre.
795. Larrière.
796. Dandirand.
797. Combelgoutte.
798. Le Haryol.
799. Olychamps.
800. Mexille.
801. Les Fains-Potalz.
802. Bonchastel.
803. 1'lombières, en partie.
Fiedvez.
804. Jeharmesnil.
805. Moussou.
806. Dounou.
807. Urymesnil.
808. Geromesnil.
800. Moyenpault.
810. Uzemain.
8i 1. Bains.
812. Raon.
815. Les Francs-Chasaulx.
814. Longuet.
815. Sainct-Nabvoir.
Ban de Vagny.
816. Vagny.
817. La Forresterie.
818. Sapois.
819. Rougesson.
820. Lessol.
821. Planoy.
822. Baymont.
823. La Poirie.
824. Les Amyas.
825. Peccaviller.
826. Jainviller.
827. Bresle.
828. Fontaine.
829. Cremanviller.
830. Brehanviller.
851. Bains.
832. Le Chesnois.
833. Xousses.
8340. Cornymont.
83!:). VentroD.
La mairie de Longchamps.
836. Lespange.
837. Maxonchamps.
838. Ruz.
859. L'Estat.
840. La Roche.
8~r4. Ferdruz.
842. Franoult.
843. La Coste.
844. La Poirie.
845. Baymont.
846. Forresterie du ban de Longchamps. 847. Fresse.
848. Le Prey.
849. Demeruz.
850. Le Mesnil.
8M. Sainct-Maurise.
852. Le Charmois-devant-Bains.
855. Fontenoy, baronnie, chasteau et village. 854. Fontenoy-la-Ville.
855. Le Mesnil.
856. Montmonstier.
857. Tremonxey.
858. Xartigny.
859. Amerey.
860. Gardelmont, chasteau et ville.
86L La Forrest.
662. La Franouze.
863. Granges.
864. Gremefontaine.
865. Clerjus.
866. La Chappelle.
867. Razey.
868. Fougerolles, chasteau et village.
869. Charmes, ville et chasteau ruiné.
870. Rugny.
871. Florémonl.
872. Bralleville.
Terre de Fontenoy.
Terre de l'AlIœud.
Prévosté et chastellainie de Charmes.
Domaine.
873. Germonville.
874.. Gripport.
875. Socourt.
876. Brantigny.
877. Vincey au ban des Chesnes.
878. Xugney, commanderie et village.
879. Gugney-aux-Aulx.
880. Encegney.
881. Battigny-Sainct-Briec.
882. Le Val.
883. Le Mesnil.
884. Gripport.
885. Socourt.
886. Sainct-Firmin.
887. Savigny, chasteau et village.
888. Rappel.
889. Battigny-Sainct-Brice.
890. Ubexey, chasteau et village.
891. Viefville.
892. Sainct-Firmin.
895. Le Val.
894. Le Mesnil.
895. Gugney-aux-Aulz.
896. Bralleville.
897. Germonville.
898. Xironcourt et Juvoncourt (le ban de).
Prévosté et chastellainie de Mirecourt ct Remoncourt. Domaine.
899. Mirecourt, ville.
900. La Neufville-soubz-Montfort.
901. Remoncourt.
902. Bazaillcs.
Clergé.
Fiedvez.
903. Vivier.
90~r. Hymont.
905. Mattaincourt.
906. Vroville.
907. Puzieu.
908. Romecourt.
909. Chauvecourt.
9i.O. Bethoncourt.
911. Ambascourt.
912. Viller.
913. Dombasle-en-Sainctois.
94~. Poursas, abbaye de dames de l'ordre de. t 91!S. Estrennes.
916. Bazaille.
917. Le Mesnil.
918. They-soub-Monlrort.
919. Girecourt.
920. Viefville.
921. Embescourt.
92~. Parey-soubz-Monlfort.
923. Remoncourt.
924. Ligniville, chasteau et village.
925. Vitel, bourg.
926. Donjulien, chasteau et bourg.
927. Dombasle.
928. Offraucourt, chasteau et village.
929. Gironviller.
930. Mazirot, chasteau et village.
1. D'abord de l'ordre de Saint.Benoit. Cette abbaye se sécularisa, dans la suite, comme celles de Bonxières, Epinai et Remiremont, et devint un chapitre de chanoinesses nobles. La sécnlarisalion s'était déjà opérée à l'époque où écrivait le président Alix.
Clergé.
Fiedvez.
951. Haréville.
932. Pont-sur-Mauldon.
933. Oilleville.
954.. Betoncourt.
935. Jevaincourt.
936. Ramecourt.
937. Baudricourt.
938. Domèvre.
939. Romecourt.
940. Bazoilles.
941. Estrennes.
9402. Girecourt.
943. Viefville.
944. Le Mesnil.
Le Val d'Arol (Harol), sçavoir
945. Remecourt.
946. Dompvallier.
947. Thirocourt.
Prévosté et chastellainie de Dompaire et Valfrocourt. Domaine.
948. Dompaire, ville.
949. Le Vaul-devant-Dompaire.
950. Aviller.
951. Bouxières.
952. Madigny.
953. Rugny.
95~r. Vomécourt.
955. Bazigny.
956. Ahéville.
957. Bouzemont, bourg.
958. Rozerotte.
959. Villotte.
960. Valleroy.
961. Hagiecourt.
9G2. Madrecourl.
963. Racecourt.
9640. Moyroncourt.
965. Juxey.
966. Goherey.
967. Dommartin.
968. Enssens-la-Ville.
969. Lamerey.
970. Valleroy.
971. Chenymont.
972. Naglancourt.
973. Tauignécourt.
974. Bettigny.
Le ban d'Uxegney, sçavoir
975. Uxegney.
976. Seuxey.
977. Chattimont.
978. Les Granges.
979. Humbatemps.
980. Saffremesnil.
981. Cosne.
982. Sainet-Laurent.
983. Les Forges.
984. Bainville.
981:1. Pont-lez-Bonfay.
986. Rancourt.
Le .ban d'Escles, sçavoir
987. Escles.
988. Le Void.
989. Larrin.
990. Vyomesnil.
Le ban de Harol.
991. Harol.
992. Les Longues-Royes.
993. Le Mesnil.
994. Puttigny.
995. La Rue.
996. Charmois.
997. Reblangotte.
998. Nobelmont.
999. Tunymont.
1000. Valfroicourt.
1001. Bainville.
1002. Frenoy.
1005. Chamoysy, abbaye de l'ordre de 1004. Chamoysy-la-Ville.
1005. Bonray, abbaye de l'ordre de [Prémontré]. 1006. Le Mesnil.
1007. Neumont.
1008. Renaudvoid.
,1009. Oncourt.
1010. Derbamont.
1 OH. Girecourt.
1012. Bocquegney.
1015. Gigney.
1014. Abvervenet-Ia-Petite.
10Hs. Battigny.
1016. Tatignecourt.
Ban d'Uxegney, comme dessus.
Ban de Harol, comme dessus.
Ban d'Escles, comme dessus.
1017. Goherey.
4018. Bocquegney.
1019. Fomerey.
1020. Hennecourt.
1. L'abbaye de Chaumoozey était de l'ordre de Saint-Augustin.
Le ban de Madonne.
Clergé.
Ban de Bouxières.
Ban de Girancourt, sçavoir
1021. Girancourt.
1022. Dommartin-aux-Bois.
1023. Adoncourt.
102~. Le Void.
1025. Naymont.
1026. Uzemain.
1027. Malomesnil.
1028. Thilouze.
1029. Ajoncourt
1030. Gigney.
1031. Raucourt.
Fiedvez.
103~. Ville-sur-Blon, deux ehasteaux et bourg. 1035. Joxey.
1034. Darnieulles, chasteau et village. 1035. Varmenzey.
1056. Vaubexey, chasteau et village.
1037. Sainet-Vallier.
1038. l'ierreficte.
1039. Gigney.
~040. Hennecourt.
1041. La Viefville.
1042. Valleroy-aux-Saulxes.
40b3. Gellenecourt.
1044. Hagiecourt.
101Õ. Abvervenet-Ia-Graode.
1046. Bignéeourt.
10407. Ligeville.
4048. Mazelet.
40~9. La Rue devant Dompaire.
10~0. Adon.
1051. La Neufville.
1052. Bouzemont.
5
t055. Basigny.
1054. Blamerey, pour la moictié et l'autre moictié au comté de Vaudémont.
Le ban d'Escles, comme dessus.
10!l!l. Dommert devant Dompaire.
10li6. Regnauldvoid.
t057. Bocquegney.
1058. Fomerey.
1.ŒS9. Hennecourt.
t060. Derbamont.
1061. Sirecourt.
Ban de Girancourt, comme dessus.
t06i. Hermamont.
1065. Aboncourt.
Prévosté et chastellainie de Dari2ey.
10640. Darney, chasteau, ville et chanoines.
t065. Attigny.
1.066. Bonviller.
1.067. Vallois.
1068. Dompmartin enssens Vallois.
t069. Gesonville.
1070. Senonges.
Noms des verreries des forrestz de Vosges.
Les verreries des grandz verres, soub la recepte de Darney.
1071. La Grosse verrière Tiédry.
1072. La verrière Hennezel.
1.075. Briseverre.
1074-. Chastillon, aliàs chez Claudon.
t075. Torchon.
Ban de Harol, partie.
Domaine.
Premier.
1076. Senennes.
1077. La Sybille.
1078. Sainct-Vaubert, aliàs chez Thomas.
1079. Belruz.
1080. Houdrichapelle.
1081. Clérey.
1082. La Grande-Catherine.
1083. La Rouchierre.
Soubz la recepte de Dompaire.
1084. La Pille.
1085. Grandmont.
1086. Toullot.
1087. La verrière Henricé.
1088. La Frison.
1089. De la Sye.
1090. Du Hubert.
1091. De Lespcnoux.
t092. Des Trois-Bans.
Soub Dompaire, menus verres.
1095. Charmois.
1094. Relange, prieuré de l'ordre de [Saint-Benoit]. 1095. Droitteval, prieuré de l'ordre de Citeaux, dépendant de l'abbaye de Morymontt.
1096. Attigny.
1097. Bonviller.
1098. Belruz.
4099. Dombasle.
1100. Nonville.
t. Les pooillés du diocèse de Toul n'indiquenl pas cette dépendance.
Menus verres soubz Darney.
Clergé.
HOt. Vivier-le-Gras.
H02. Dombrot, à Sainct-Epvre.
1105. Chasteaù de Passavant.
!l04~. Regniévelle.
!l0~. Martinvelle.
H06. La Coste Sainet-Antoine.
H07. Monstereul-sur-SaÓne, chasteau village et prieuré.
1108. Nonville.
H09. Belmont.
!li0. Dombrot, chasteau et village.
1111. Sainet-Baslemont, chasteau et village.
1112. Esley.
1115. Belruz.
1114. Bullegnéville, eliasteau ruiné le bourg est du Bassigny.
1 H!S. Contrexéville.
1116. Les Granges.
Prévosté et chastellainie de Chastenois et Neufchasleau. Domaine.
1117. Chastenois, ville, bourg et prieuré de l'ordre sainet Benoist, dépendant de l'abbaye SainetEpvre-lez-Toul.
1118. Neufeliasteau, ville, bourg, chasteau et prieuré de l'ordre de [Saint-Benoit], et dépendant de l'abbaye de [Saint-Mansuy, de Toul], couvent des Cordeliers, monastère des dames de SaincteClaire.
1119. Raimois.
1120. Le Breul.
H21. La Courtille.
1122. Valaincourt.
1123. Mannecourt.
Fiedvez.
H24. Rainville.
H25. Biécourt.
H26. Sainct-Prancbier.
1127. Receu.
1128. La Neuville.
1129. Nourroy.
1150. Sainct-Paul.
H5L Dollainville.
1152. Belmont.
1133. Sainct-Remymont.
1154. AuzainviUe.
H5!S. Vyocourt.
1136. Alainville.
1157. Gonbaulx.
H58. L'Estanges, abbaye de dames de 1 ordre de [Citeaux].
H59. Viocourt.
1140. Sainet-Paul.
1141. Rollainville.
1142. Aouze.
44~3. Gemenaincourt.
1144. Mandres-sur-Veire.
1145. Rouvre-en-Sainctois.
1146. Vouxey.
1147. Saulxures.
1148. Toutainville.
i U9. Moncourt.
1150. Hignéville.
HM. Le Mesnil-en-Sainctois.
H52. Longchamps.
1155. Noncourt.
lUit.. Gerbonval, prieurét de l'ordre dépendant de. 1 Gerbonvanx n'étaiL pas un prieuré. mais un hôpital, fondé dans la seconde moitié du mne siècle.
Clergé.
1155. Sainct-Remymont.
HM. Allainville.
1157. Auzainviller.
111>8. Ramois.
H!:i9. Nourroy, commanderie et village. 1160. Balléville.
1161. Rainville.
1162. Martigny.
H63. Moremaison, partie.
il6lk. Gironcourt, chasteau et village. H6!). Removille, chasteau et village.
1166. Houécourt, chasteau et village.
1167. Dommartin, chasteau et village. 1168. Sainct-Mange, chasteau et village. 1169. Landaville, chasteau et village.
1170. Sandaucourt, chasleau et bourg. 11 7 L Belmont, chasteau et village.
B 72. Bullegnéville, chasteau et bourg, en partie 11 75. Moremaison, en partie.
B74-. Lonchamps.
1175. Vyocourt.
1176. Balléville.
1177. Dollaincourt.
1178. Courcelles.
1179. Brancourt.
1180. Sainct-Alophe.
1181. Maxey-soubz-Brexey.
1182. Haponcourt.
1185. Martigny.
1184. Soulosse.
H8!). Gohecourt.
i 186. Houéville.
1187. Barville.
B88. Chevau.
Fiedvez.
1189. Somerécourt.
1190. Bouzey.
1191. Mandres.
1196. Brechaincourt.
Soubz ce bailliage sont les prévostez et chastellainies de Sierques,
Mertzig,
Le Sargaw,
Schawembourg,
Valderfanges,
Beaurains,
Boullay,
Germunde,
Dieuze,
Morsperg,
Morhanges,
Forbach,
Puttelanges,
Faulquemont.
1192. Tilleux.
1193. Sertilleux.
1194. Sirecourt.
1195. Villars-aux-Cloyes.
H97. Darney-aux-Chesnes.
1198." Rebeurville.
1199. Auzainviller.
1200. Roncourt.
1201. Mesnil-sur-Veire.
1202. Gémonville.
1203. Lonchamps.
Bailliage d'Allemagne.
Sirsperg,
Pour la prévosté et soub-prévosté de [la 1 LandtSchultesserie de Sirques.
Prévosté.
Domaine dudict Sirques.
1204. Sirques.
1205. Kirchnomen.
1206. Obrenomen.
1207. Kalzweiller.
1208. Montenach.
1209. Udensirck.
1210. Effendorff.
12H. Wistorff.
1212. Bursingen.
1215. Rumelingen.
12f.& Flatten.
1215. Rattel.
i216, Colman.
1217. Brondorff.
1218. Halstorff.
1219. Altroff.
1220. Mondler.
1221. Biringen.
1222. Oberesch.
1223. Kerlingen.
1224. Frichingen.
t22!S. Werberingen.
1226. Lemerstroff.
1227. Kirch.
Soub-prévoslé.
1228. Witten.
t229. Esft.
t230. Hellendorff.
1231. Mersweiller.
1232. Appach.
1255. Bruch, aliàs Mariensfloss. t234-. Rustorff.
1235. Mellick.
1256. Udern.
1257. Lonstorff.
1!58. Hymerstroff.
1259. Tintingen.
1240. Busingen.
1241. Lumersfeldt.
1242. Hargarden.
12403. Metterich.
12". Nidercontz.
4245. Wistorff.
1246. Halstorff.
1247. Zuringen.
12i8. Biringen.
1249. Oberesch.
1250. Kerlingen.
1251. Flachstorff.
1252. Furweiller.
1255. Morchern.
12!î4. Frymestroff.
t2¡)5. Leucken.
1256. Wuchern.
Landt-Schultesserie.
1257. Gelmingen.
1258. Golstingen.
12!S9. Buchingen.
1260. Herstorff.
1261. Kedingen.
1262. Klingen.
1265. Bempuchel.
1264. Hoblingen.
1265. Dalstein.
1266. Schomberg.
1267. Englingen.
1268. Feringen.
1269. Auselingen.
1270. Mondler.
i271. Binerssheim.
-1272. Lemerstroff.
1275. Limersfeldt.
1274. Kalemburg.
1275. Effendorff.
-1276. La Croix.
1277. Rodlach.
Prévosté de Conchen, aliàs Condé.
1278. Conchen, aliàs Condé.
1279. Northen.
1280. Mehingen, aliàs Mengen.
1281. Gerlingen.
1282. Buchingen.
1285. Drachenach.
12840. Bubliogen.
Clergé.
128ti. Viller-Betnach, abbaye de l'ordre de Cileaux. 1286. Fraystorff, abbaye du di et ordre de Citeaux. La Court de Perle, sçavoir
1287. Oberperl.
1288. Niderperl et
1289. Syndorff.
1290. Altorff.
1291. Lucken.
1292. Wuchern.
1293. Conchen, aliàs Condé.
i 294. Morthen.
1295. Mehingen, aliàs Mengen.
1296. Gerlingen.
1297. Publingen.
1298. Drachenach.
1299. Felstroff.
1300. Gerolfingen.
1301. Dudingen.
1502. Eppingen.
1503. Schartzmorther.
1304. Fliessborn.
1505. Hasenholh.
1506. Gaderscheuren.
1507. Scheuren.
f508. Nodlingen.
1509. Bingen.
1510. Bury.
1511. Freistorff.
1312. Clemey, aliàs Schomberg. Fiedvez.
1513. Freistorff.
1314. Obercontz.
1515. Anseldingen.
1316. Budingen.
1317. Neunich.
1318. Timstorff.
1319. Edelnigen.
1320. Burg-Esch, chasteau et village. 152L Berg, chasteau et village. 1522. Beuren.
1323. Hechlingen.
1324. Schwerdorff.
1525. Gursingen.
1526. Kutssingen.
1527. Mensskirch.
1528. Rutzingen.
1329. Metzer-Esch.
1550. Ebersweiller.
1551. Colman.
t552. Hombourg auff der Kandel. 1333. Waldtwiss.
155~. Bettsstroff.
1555. Anselnigen.
1556. Dudingen.
1357. Kirff.
1338. Brettingen.
1539. Eymerstorff.
1340. Lugsingen.
1341. Pomern.
1362. Ryol.
1343. Rodingen.
1344. Wiss.
154!S. Zuzingen.
134.6. Mentzberg, chasteau.
1547. Monder, chasteau, moitié Lorraine et moitié Trèverois.
L'offlee et chastellainie de Bouliay.
1548. Bolchen, Boullay.
1549. Mehingen, aliàs Mengen.
1350. Hassgarten.
135~t. Helstorff.
1552. Neunkirchen.
1555. Hyrmestroff.
1354. Felstorff.
1355. Tedingen.
1556. Rossbrucken.
15!S7. Wolmeringen.
15!i8. Brechlingen.
1559. Hargarten.
1360. Chonne.
1561. Machern, aliàs Maizières.
1562. Rupplingen, aliàs Ruppeldanges, 1 tiers. 1565. Ottendorff, aliàs Ottonville, partie.
13640. Hollingen.
1565. Diefferten.
1566. Weibelsskirchen, aliàs Warize.
1367. Tetterchen.
Domaine.
Clergé.
Villages dépendantz de l'abbaye de Longeville, en allemand Lugenfeld, aliàs Sainct-Martin-la-Glandière. 1568. Longeville, Lungenfeldt.
1569. Düren.
~1370. Wellingen.
1571. Lymingen.
1572. Durchdalhaim.
~1373. $aumbidersstorff. 1374. Elwingen.
1575. Gonderingen.
1576. Meringen.
t 577. Maulveiller.
1578. Warsberg.
1579. Lauderfingen.
1580. Niderheim, aliàs Magny.
1581. Dalheim, donné puis naguères par Son Altesse en contreschange du village de Coustures-lezChasteau-Salin.
1582. Warize, Weibelsskirchen, chaslcal1 et village. 1585. Tenchen, aliàs l'Estanche ou les Estangs, chasteau.
1384. Nidbrucken, aliàs Pont de Nied.
1585. Oblingen.
1586. Tuttingen.
1587. Hollingen.
~388. Rumelfingen.
t389. Buchingen.
1590. Pfeningen,
1591. Walmunster.
1392. Dalheim.
1593. Lanthrum.
1594-. Weiblingen.
1395. Welmeringen.
1396. Wulfflngen, aliàs Wellingen.
Fiedvez.
1597. Gertingen.
i598. Hamen.
1599. FaIt.
1400. La ville de Valderfanges pour tout domaine. Clergé.
t4.0L Lauthern, aliàs Fraulauthern.
1402. Liesstorff.
1403. Enstorff.
H04. Hultzveiller.
1405. Sahrwellingen.
14.06. Griessborn.
1407. Roden.
1408. Fressberg.
1409. Le Val de Nolbach.
L'office et chastellainie de Sirsperg, sçavoir Domaine.
1410. Sirsperg.
14011. Nittel.
1412. Kolchen.
1415. Rellingen.
1414. Remelfangen.
1415. Sirssdorf.
1416. Itzbach.
1417. Beuren.
1418. Hargarden.
1419. Remssbach, partie.
1420. Erbringen.
1421. Kirburg.
1422. Hymerrstorff.
La terre de Warssberg.
L'office et recepte de Valderfanges.
Domaine.
Fiedvez.
H23. Morchingen.
1424. Dreyssbach.
f4.21S. Nonne.
1426. Besseringen.
id~27. Sainct-Gangolphe.
t428. Metlloch.
1429. Kuchingen.
1450. Berkingen.
1431. Pachten.
1452. Hargarten.
1453. Remsbach, partie.
1434. Butzen.
14035. Roden.
i456. Dullingen, Dullanges.
1437. Morchingen.
1458. Beuren.
H59. Krispeig.
i~40. Bymesstorff.
IUt. Gessingen.
i4~2. Rellingen.
1443. Fuckingen.
1444. Erbringen.
1445. Nittel, partie.
La souveraineté appartient par moictié à Son Altesse et à monsieur l'archevesque de Trèves, et la haulte justice à ladicte Altesse et au sieur de Moncler, y estant le seigneur archevesque foncier.
Ensuivent les villages dudict Sargaw.
1446. Hilbringen.
1447. Fuchten.
1448. Baldern.
Clergé.
Fiedvez.
Le Sargaw.
14409. Rupplingen.
HW. Rech.
1451. Sylmingen.
U52. Schemlingen.
U!S5. Bisserstorff.
14M. Budingen.
14.S. Weiller.
l456. Weillingen.
1457. Bettingen.
1458. Wehingen.
t"!S9. Balderingen.
U60. Mondorff, partie dudict Sargaw et partie de l'of8ce de Sirques.
Pour la commune haulte justi<;e.
Ladicte haulte justice est commune à Son Altesse et à monsieur l'archevesque de Trèves, la souveraineté de mesme à chacun pour la moictié.
1461. Mertzig.
U62. Butzen.
U65. Memmingen.
U64. Barlingen.
t4.65. Morchingen.
U66. Bachen, partie à Trèves seul et partie au Sargaw. L'office et chastellainie de Schawembourg.
1467. Schawembourg, chasteau.
l~68. Tholey.
U69. Kastel.
U70. Kostenbach.
16.71. Zurachten.
1472. Lmbach.
1475. Lindtschidt.
l474. Theley.
u'75. Steimbach.
Mertzig.
Domaine.
1476. Dersslorff.
4477. Schellembach.
14.78. Haintzelhoven.
1479. Aspach.
1480. Altzweiller.
1481. Witterbach.
1482. Merpingen.
1485. Niderhoven.
1484. Bliessen.
4485. Enweiller.
1486. Zurlinden.
4 487. Ostembacb.
1488. Gronich.
1489. Gedessweiller.
Hr90. Budweiller.
1491. Sambach.
'1492. Golbach.
'1495. Bettingen.
1494. Aussen.
'1495. Wissbach.
'1496. Bechteldingen.
1497. Kassheim.
1498. Egweiller.
1499. Sultzweiller.
1500. Scheuren.
11101. Nippel.
1502. Griffhambach.
Clergé.
Hi05. Tholey, partie.
HiO.& Theley, partie.
1505. Mondorff, aliàs Mamendorff. 11106. Harlingen.
1507. Honweiller.
1508. Imweiller.
1509. Gronich.
i5~0. Einveiller.
1511. Ketternostern.
1512. Schellembach.
i 513. Exweiller.
{M.& Sutzweiller.
1515. Ostembach.
{M6. Wach-Hausseo, aliàs Schweich-Haussen. t !Si 7. Godessweiller.
{!S18. Zurlinden.
1519. Niderboven.
1520. Wirterbach.
1!S21. Bliessen.
1522. Altzweiller.
{!l25. Merpingen.
i534~. Kostembach.
i!S25. Zurachten.
{1S26. Kastel.
Fiedvez.
1527. Wehiogen.
1!S28. Bettingen.
{529. Aussen.
1550. Limbach.
{!l5i. Liodtschidt.
1552. Merpingeo.
i1i33. Bubweiller.
{55.t.. Hemtzelhoven.
15511. Aspach.
1556. Eaweiller.
1557. Nidersteimbach.
1558.0bersteimbach.
{559. Schellembach.
1MO. Derstorff.
i54~1. Altzweiller.
1542. Niderboven.
i5~3. Wulembach.
15". Guderssweiller.
154.5. Nauborn.
Prévosté de Kettern-Ostern et autres villages de la chastellainie de Schawembourg, tenuz en 8ed de Son Altesse par les sieurs comtes d'Eberstein et Oberstein. 1M6. Ketternostern.
i 547. Huprechtzweiller.
15408. Sutzweiller.
1549. Bleysspach.
15110. Krulborn.
9 554. Herchweiller.
1552. Huppelborn.
Hi55. Theley.
1554. Einweiller.
1555. Rappweiller.
1556. Freysen.
1557. Hoffestetten.
1558. Liessterthal.
1559. Gudersweiller.
1560. Henweiller.
1561. Frudessweiller.
1562. Raudtschidt.
1563. Wadrill.
1!:i64. Neunkirchen.
1565. Seilbach.
4566. Aüttelwrillembach.
L'office et chastellainie de Guemunde.
f!:i67. Guemunde.
1568. Grossblidersstorff.
1569. Kleinblidesstorff.
1570. Awerssmacher.
1571. Neunkircben.
1572. Folpersweiller.
Domaine.
~373. Eberssingen. 15740. Fecbingen.
4575. Ebetssingèn. 1676. Graventhal. {577. Tentlingen. 1578. Rausspach. 1579. Dublingen. 1!:i8O. GersweiUer.
Clergé.
Fiedvez.
1581. Sar-Enssingen.
1582. Wittringen.
1585. Neuscheuren.
1584. Rumelfingen.
1585. Teotlingen.
1586. Rollingen.
1587. Fechingen.
Chastellainie de Dieuze.
Domaine.
{588. Dieuze.
1589. Haulte-Lindre.
{590. Semanges, aliàs Symingen. 1591 Basse-Lindre.
1592. AngweiUer.
1595. Assenoncourt, aliàs Esserstorff. 159.& Techemphal.
1595. Mellecey, alias Miltzingen. 4.Õ96. Kirberg.
1597. Gebersdorff.
1598. Blanche-Eglise.
US99. Bispenges.
1600. Luderfingen.
4604. Kuttiogen.
i602. BessiDgen.
1605. Banhelémont, Batteodorff ou Hatteob~rg. 16040. Geloucourt. GissJ6ngen.
t605. Amanges, Enssmingen.
1606. Walleranges, Walleriogen.
Clergé.
1607. Amanges, partie.
i 608. Geloucourt, partie.
Fiedvez.
1609. Chasteau-houel, aliàs Dekastel. 1610. Guermanges, Guermingen.
16B. Wiss.
1612. Solzlinguen.
1615. Sainct-Jean de Rorbach.
1614. Willer.
1611). Gueblanges.
1616. Wittringen.
t617. Walen.
1618. Dorssweiller.
1619. Gelloucourt.
1620. Hampont, Hudingen.
i62t. Buderstorff.
Chastellainie de Morsperg.
Domaine.
t622. Morsperg.
1623. Kuttingen.
162" Luderfingen.
1625. Domenheim.
1626. Bessingen.
1627. Ginsslingen.
1628. Witterssbourg.
1629. Amanges.
1650. Nollingen.
1651. Rorbach, aliàs Hert-Rorbacb.
1652. Grumingen.
1655. Heylingenoer.
t654-. Dieffenbach.
t635. Teutschen.
1656. Wirmanges.
1657. Hunkirchen.
Clergé.
1658. Wargaville, Widerstroff.
1659. Altrippen.
16W. Gunersstorff.
Fiedvez.
{64-i. Luderfingen.
1642. Kutüngen.
1&.1,5. Lostroff.
1644. Leyningen.
1645. Alstorff-lez-Leyningen.
46~6. Heyligenner.
1647. Dieffenbach.
1648. Rode.
16i9. Reckranges.
1650. Nebingen.
La seigneurie de Puttelenges.
Premier.
1661. La ville de PuLtelenges.
16!:i2. Dieffembach.
1655. Himradt.
16!)&. Reichlingen.
1655. Balleringen.
1656. Bertringen.
1657. Holbingen.
1658. Huntzingen.
t659. Hyrelbach.
1660. Dieterfingen.
{66i. MUlzingen.
t662. Nussweiller.
t663. Gebenhaussen.
16640. Luppertzhausseo.
t66a. Grundtweiller.
1666. Rymeringen.
t667. Elweiller.
4668. Farssweiller.
t669. Kappelo.
t670. Hundlingen.
1671. Dublingen.
La terre et seigneurie de Beaurains. Premier.
1672. La ville de Beaurains, Berriss. 1673. Rimeringen.
t6740. Dreyborn.
1675. Berweiller.
{676. Hollingen.
{677. Bettingen.
1678. Edelingen.
1679.Inne.
1680. Leydingen.
t681. Weyllingen.
1682. Huningeo.
1683. Gersslingeo.
t68.& Forweiller.
t 68a. Biesten.
1686. Bederstorff.
t 687. Widerstorff.
1688. Willingen.
1689. WistorJJ.
1690. Oberdorff.
16!t. Rodendorff.
1692. Wolgingen.
1695. Kerlingen.
1694. Oderiboven.
1695. Eidlingen.
1696. Morten.
1697. Bublingen.
1698. Tetterchen.
1699. Bouzonville, Bussndortr.
1700. Leidingen.
1701. Morten.
1702. Bublingen.
La terre et seigneurie de Morbanges.
1703. La ville de Morbanges, aliàg Morcbinsen. 17Q4.. Reckranges.
1705. Eschen.
t706. Pebingen.
{707. Reich.
{708. Linderchin.
{709. Liedersingen.
1710. Soltzlingen.
17 fi. Serbelingen.
1712. Rodalben.
1713. Deistrich.
i7i~. Lendorff.
171!:i. Weiller.
1716. Herbrich.
La terre et seigneurie de Faulquemont. Premier.
t 717. La ville de Faulquemont, aliàs Falkemburg. 1718. Wallen.
1719. Edlingen.
1720. Enssweiller.
1721. Drutllingen.
1722. Gengweiller.
1723. Morlangen.
Clergé.
Premier.
La terre et seigneurie de Forbaeb.
172.& La ville de Forbach.
1725. Klain-Rosseln.
1726. Ottingen.
1727. Speicher.
1728. Rochlingen.
4729. Alstingen.
1750. Hesslingen.
1751. Zintsingen.
1752. Etzlingen.
~733. Dutlingen.
1754. Kirbach.
4735. Kordenburn.
t 736. Bubingen.
1757. Berren.
Bailliage du comté de Vaudémont.
1758. Vaudémont, chasteau, ville et église collégiatte de Sainct-Jean-Baptiste.
1759. Vézelise, chasteau et ville.
1.7.&.0. Chaoulley.
1.741. Eumont.
{742. Dommarie.
1745. Prée-soub-Sion.
17404. Fresnel-la-Grande.
tn.a. Battigny.
1746. Gellocourt.
4747. Dyarville.
17.¡.g. Houdreville.
t 749. Hameville.
1.750. Clerey.
1751. They-soub-Vaudémont.
17~2. Gugney.
1753. Forcelles-soub-Gugney.
Premier.
Domaine.
1754. Tourey.
175!i. Fabvières.
17!S6. Saulxerotte.
1757. Vitrey.
1758. Goviller.
t 759. Dollecourt.
1760. Ongnéville.
1761. Parey-Sainct-César, partie.
1762. Puis.
1763. Velle.
176&. Souveraincourt.
176!i. Houdelmont.
1766. Fraisne-la-Petite.
1767. Gremonviller.
1768. Bouzainville.
1769. Reppel.
1770. Nostre-Dame de Syon.
1771. Boullaincourt,. prieuré de l'ordre [de SaintAugustin], dépendant de Saincl-Léon de Toul. 1772. Vandelainville, prieuré de l'ordre [de SaintAugustin], dépendant de l'abbaye de SainctLéon de Toul.
1773. Thelod, chasteau et village.
17740. Aultrey, chasteau et village.
t 775. Tantonville, chasteau et village.
1776. Estreval, chasteau et village.
1777. Forcelles-Sainct-Gergonne.
1778. Veroncourt.
1779. Queveilloncourt.
1780. Omelmont.
1781. Courcelles.
1782. Boulaincourt.
1783. Pugney.
Clergé.
Fiedvez.
1784. Vandelainville.
178~. Fecocourt.
t 786. Bouzainville.
1787. Saxon.
t 788. Chevaux.
1789. Aboncourt.
1790. Rouvre-en-Sainctois.
1791. They-soub-Vaudémont.
1792. Blamerey, pour la moictié.
Bailliage de Chastel-sur-Mozelle.
Domaine.
t 795. Chastel, chasteau et ville.
1794. Nommexy.
1795. Moreville.
t 796. Haillainville.
1797. Rehaincourt.
{798. Clezentaines, bourg.
1799. Portes seUl.
1800. Hardancourt.
1801. Ortoncourt.
t8O~. Bouxereulles.
t805. Frizon-la-Baulte.
1804. Frizon-la-Basse.
t805. Passonc<lurt.
1806. Sainct-Remy-aux-Bois, pour la moictié à Rozières.
1807. Dommart-aux-Bois, pour les deux tiers à Rozières.
1808. Langley.
1809. Sainct-Boin.
1810. Monzey.
1811. Verrières d'Onzaines, désertes.
4812. Velacourt.
t813. Battessey.
481~. Sainct-Germain.
1815. Chamagne.
1816. Lorro.
1817. Rozeleures.
1818. Belleval, prieuré de l'ordre saint. Benoist, dépendant de l'abbaye de Moyenrnoustier.
t8t9. Abiey, prieuré de l'ordre de [Saint-AujJQstin], dépendant du [prieuré d'Rériva4.
1820. Chamagne.
t82t. Sainct-Germain.
1822. Nomexey.
1825. Sainct-Germain.
1824. Hadigny.
182!i. Cbamagne.
1826. Verrières d'Onzaines.
1827. Bouxereulles.
1828. Velacourt.
1829. La Beufville.
1850. Marainville.
t851. Frizon-la-Basse.
1852. Lorro.
Bainville-aux-Mirouers, despendant dudict Chastel. Domaine.
1855. Bainville.
1854.. Chamagne, partie.
1855. Velacourt, partie.
1856. LebeufviUe, partie.
1857. Marainville.
1858. Sainct-Germain.
1859. Chamagne, partie.
Clergé.
Fiedvez.
Clergé.
Prévosté du ban de Tanlymont, dépendant de tadicte seigneurie de Bainville et le tout dudict Ch1iStel-susMozelle.
9860. Xaronval.
t8.t.1. Hergugney.
18.t.2. Batessey.
989.3. Avrainville.
1844. Espinal, chasteau et ville, abbaye de dames de l'ordre sainet Benoist 1.
1845. Gollebey.
1846. Chavelot.
t8"'7. Thaon.
184.8. Deyviller.
4849. Girmont.
t8OO. Sercueur.
18M. Villoncourt.
181)2. Pandoux.
1855. Bandesmesnil.
18114. Dignonville.
1855. Sainct-Genois.
t8!:i6. SaiDCte-Hélène.
18!:i7. Vomécourt.
1858. Bul.
t8159. Sainct-Gergonne.
1860. DongnevilJe;
1861. Vencey.
1862. La Baffe.
1865. Moussou.
1864. Archette.
(. Cette abbaye était sécularisée et Irallsformée ID ea cbtpifle de ebanoinesses Dobles.
Bailliage d'EspinaJ.
Domaine.
1865. Lonchamp.
t866. Jeuxey.
1867. Domepvre-sur-Avière.
1868. Vaxoncourt.
t869. Palligny.
1870. Zincourt.
1871. Vaudainville.
1872. Igney.
1875. Vencey.
18n. Gigney.
1875. Deyviller.
1876. Gollebey.
1877. Chavelot.
1878. Vaxoncourt.
4879. Palligny.
1880. Zincourt.
1881. Vaudainville.
4882.lgney.
4883. Hatonchastel, chasteaù, ville et église collégiatte de Sainet-Maur.
188.t.. Rouveroy, bourg fermé.
4885. Hatonville.
t886. Herbeville.
tS87. Deuxnowes.
{888. Vigneullea.
4889. Voél.
1890. Broville.
1891. Sault.
{892. Sainct-Remy.
t895. Billy.
Clergé.
Fiedvez.
Bailliage de Hatonchastel.
Domaine.
18940. Seuzy.
i895. Lavigneville.
1896. Hanonville.
i897. Morville.
t898. Chaillon.
1899. Barsaucourt.
1900. Viefville.
1901. Bannoncourt.
1902. Donseverin.
1905. Gerbeuville.
1904.. Varvinay.
1905. Maizey.
t90G. Relincourt.
1907. Senonville.
{908. Savonnières.
.909. Avillers.
{91O. Sainct-Maurice.
19tt. Sainct-Benoist, abbaye de l'ordre dudict sainct Benoist.
19t2. Creuue.
1913. Hanonville.
1914.. Maizey.
{9n. Gerbeuville.
1916. Relincourt.
917. Senonville.
~948. Aspremont, chasteau ruiné, église collégiatte de Sainct-Nicolas, prieuré de l'ordre de sainet Benoist, uny au eollége des pères jésuiUes au Pont-à-Mousson.
Clergé.
Fiedvez.
Le ban de Maizey, sçavoir
Bailliage d'Aspremont.
Domaine.
{9t 9. Thigeville.
{920. Sainct-Aignan.
1921. Lyoville.
i 922. Boncourt.
1925. Mandres-la-Petite.
1924. Fort-bel-voisin.
1925. Euvezin.
1926. Hamonville.
1927.Joyey.
1928. Allamont.
Clergé.
1929. Marbotte, commanderie et village. Fiedvez.
{950. Artlainville.
1951. Allamont.
t 952. Aix.
4933. Ancy-sur-Mozelle.
195~. Andillier.
i 935. Annoult.
1956. Arrée.
t 957. Aulnoy.
1938. Boncourt.
1959. Bouillonville.
1940. Ban Bourgon.
{94-1. Ban de Laistre.
1942. Ban de la Royne.
{945. Ban Sainct-Symphorien. 1944. Ban de Vezin.
1945. Bayonville.
-194.6. Bertrandmey.
1947. Bléood.
194.8. Bainville.
i9~9. Donnée.
t9!W. Bonnieulles.
1951. Drieulles.
191)2. Broucey.
1953. Brues.
-1954. Ban Sainct-Pierre.
1955. Ban de Chastèl.
19M. Chonville.
19!)7. Charrey.
1958. Chazelles.
1959. Cornienville.
1960. Cuvery..
1961. Danvitou.
1962. Dieuleward.
1965. Dommartin.
1964.. Donnenoul.
196tl. Dun au Saulnoir.
i966. Einville.
1967. Escrouve.
1968. Essey-en-Voivre.
1969. Enrecourt (ou Eurecourt). 1970. Fort-bel-voisin.
i97-i. Frémeréville.
1972. Girardvoisin.
1975. Gironville.
4974. Gisainville.
1975. Grandmesnil.
1976. Grandvoysin.
1977. Gironville.
1978. Grosrouvre.
1979. Hamonville.
1980. Hamberg.
i 981. lias.
1982. Honchamps.
1985. Houaville.
1984. Jairey.
1985. Juxey.
1986.Joyey.
t 987. Lahéville.
1988. Lairey.
1989. La Montagne.
1990. Landres.
{991. Lixières.
1992. Lyoville.
1995. Lyon.
1994.. Mandres-la-Petite.
199!S. Magny.
1996. Mailly.
1997. Mahuere.
1998. Maré.
-1999. Marson.
2000. Maizery.
200t. Mechairon.
2002. Meraucourt.
2003. Mervaulx.
2004. Mervisin.
2005. Mesnil-Iez-Toul.
2006. Milly.
2007. Moncel.
2008. Mons.
2009. Mousson.
2010. Moullainville.
2011. Moyneville.
2012. Murville.
2015. Mançoy.
2014. Neufville-Iez-Grand-Fontaine. 20i 5. Ottanges.
20t6. Pont-sur-Meuze.
2017. Parfonruz.
20t8. Pannes.
2019. Platenges.
2020. Ponl-lez-Mescrigne~.
202t. Pont~sur-hleuze.
2022. Rambuescourt.
2025. Ramelenges.
2024. Raulecourt.
2025. Renionville.
2026. Ressoncourt.
2027. Rigecourt, aliàs Richiecourt.
2028. Renonamey.
2029. Rozereulles.
2030. Sainct-Aulbin.
2031. Sainct-Baussonne.
2052. Sainct-Joure.
2033. Sainct-Julian.
2034. Saincte-Marie.
2035. Sainct-Privé.
205G. Saincle-Raphine.
2037. Sanbuefmont.
2038. Sanzey.
2039. Sécheprey.
2040. Sivery.
2041. Sponville.
2042. Tannoy.
2043. Vacheronville.
2044. Val Saincte-Marie.
2045. Valleroy-lez-Briey.
2046. Vaul.
2047. Vigneulles.
2048. Vertuzey.
2049. Ville prez Mousson.
2050. Viller.
2051. Euvezin.
2052. Xesmes.
2055. Xonville.
2054. Blamont, chasteau, ville et église colléRiaue de Nostre-Dame.
Comté de Blarnont.
Domaine.
2055. Domepvre, partie à Blamont, partie à Lunéville et partie au sieur abbé dudict lieu.
20~6. Repas.
2057. Frémonville.
2058. Barbas.
2059. Aultrepierre.
2060. Amenoncourt.
2061. Reillon.
2062. Remoncourt.
2063. lgney.
2064. Dongevin.
2065. Blemerey.
2066. Halloville.
2067. Gondrexon.
2068. Chazelles.
2069. Lentrey.
2070. Domepvre, abbaye de l'ordre régulier de sainct Augustin.
2071. Sainct-Sauveur, abbaye ruinée.
2072. Ogieviller, chasteau et bourg.
2073. Reclonville.
2074. Embermesnil.
207!J. Méginéville.
2076. Sainct-MarliD.
2077. Lanoy, chasteau.
2078. Reillon.
2079. Herbéviller, chasteau et village.
2080. Amenoncourt.
208t. Monteruel.
2082. Nonhegny.
.2085. Sainct-Maurice.
2084-. Gondrexon.
2085. Arenzey.
Clergé.
Fiedvez.
2086. Averoncourt.
2087. Frizonviller.
Prévosté et chastellainie de Deneuvre.
Domaine.
2088. Deneuvre, chasteau, village, église collégiatte de Sainct-George.
2089. Laistre.
2090. Fontenoy.
2091. Azerailles, en partie.
2092. Mairie du Mesoil et Flin.
2093. Gellacourt.
2094. Brouville.
2095. Brouvelotte.
2096. Halomey.
2097. Reherey.
2098. Le ban de la Rivière.
2099. La haulte rue de Destort.
Clergé.
2tOO. Le prieuré du Moynier, soub ledict Deoeuvre, de l'ordre de sainct Benoist, despendant de l'abbaye de Senone.
Autres villes, prévostez et chastellainies, terres et seigneuries qui ne sont de bailliages.
La ville de Sarrebourg.
2~0t. Sarbourg, ville, église collégiatte de Sainct-Estienne, couvent de Sainct-François, comme désert, commanderie de l'ordre Sainct-Jeant.
Clergé.
2102. Couvent des sœurs de Rentingen.
t. C'est nue erreur la commanderie de Sainte. Elisabeth de Sarrebourg appartenait à l'ordre Teutonique.
2103. Prieuré de Hesse', de l'ordre de [Cîteaux], despendant de l'abbaye de Haute-Seille.
2104. Gosselmingen, partie au commandeur SainclJean de Bassel et au sieur de Lutzelbourg ad cause de Sarech.
2105. lmmelingen, chastcau et village.
2106. Nollingen.
2107. Niderweiller.
2108. Pullingen.
2109. Bermingen.
2110. Sarech, chasteau.
21 t 1. Aliroff.
2112. Bommertingen.
2H5. Kiperg.
21-14.. Dolffingen.
2115. Buhel.
2116. Goselmingen, moictié.
2117. Oberstensel.
2118. Nedingel1.
2119. Eich.
2120. Sainct-Hippolite, chasteau et ville.
2121. Villette au val Sainct-Grégoire, que souloient tenir en Ged du duché de Lorraine les seigneurs de Hasstatt.
2122. Sullzbach, chasteau et villette.
2123. Zymerbach, pour la moictié.
2124. Liepvre, bourg et prieuré de l'ordre de [Sainl1. Primitivement abbaye de Bénédictines.
Fiedvez.
La terre de Sarech.
Sainct-Hippolitc.
Sultzbach.
Le Val de Liepvre.
Benoit] despendant de l'abbaye de SainctDenys en France, annexé à l'église collégiatte Sainct-George de Nancy.
2125. Saincte-Croix et Zuckmantel, village et chasteau.
2126. Eschery la Haulte, chasteaù appartenant par moictié à Son Altesse et au sieur de Ribeaupierre.
2127. Saincte-Marie, bourg, minières d'argent, plomb, cuivre.
2128. Le Grand-Rombach.
2129. Le Petit-Rombach.
2130. L'Allemand-Rombach.
2151. Ranaycoste.
La terre de Spitzemberg.
2152. Spitzemberg, cbasteau.
2135. Naymont.
2134. La Fosse.
La terre et seigneurie d'Aulbe.
2155. Aulbe, chasteau et ville, par moictié à Son Altesse et au seigneur de Chasteaubrehain.
2156. Zumrech.
2157. Eychen.
2158. Saltzborn, saline et village.
2139. Nideckb.
-La terre et seigneurie de Biche.
Domaine.
2140. Biche, chasteau.
2U1. Kaltenhaussen, villette size au pied de la montagne dudict chasleau.
Mairie de Schorbach.
Soubz ceste mairie est ladicte villette de Kaltcnhaussen, les villages de
2142. Ror, aliàs Roseau.
2143. Schorbach.
21U. Lengissheim.
2f4.1S. Hauweiller.
2f4.6. Reygerssweiller.
2f.1.7. Bussweiller.
2t &.8. Breytembach.
2t&9. Il n'en dépend que le seul village dadict Steimbach.
2150. Waldsborn, chasteau ruiné, bains de bitume, aliàs cire de montagne, qu'ils appellent bergwach.
21~l. Huspelschidt.
2l52. Wolthaussen.
2155. Greppen.
2t M. Drulben.
24~5. Eppenborn.
2156. Hilscht.
2157. Schweigs.
2158. Ludeoschidt.
2159. Roppweiller.
Prévosté et sergenterie de Rumelingen.
2t60. Rumelingen.
2t61. Weisskrich.
2162. Wolmunster.
2165. Urbach.
2164.. Eppingen.
2Hi1S. Bedweiller.
2166. Aellingen.
2167. Gissingen.
2168. Riderchingen.
Mairie de Bussweiller.
Mairie de Steirobach.
Mairie de Waldsborn.
2169. Hoddweiller.
2170. Orchingen.
2171. Holbach.
2172. Abbertingen.
2175. Omesweiller.
217. Boweiller.
2t 71). Walsimer.
2176. Sur la montagne plus prochaine dudict Rumelingen se voit encor les tvines d'un chasteau qui y souloit estre appellé Lotheringen, Lorraine. et a retenu le nom jusqu'à huy.
La mairie et doyenné d'Altbeim.
2177. Elle consiste en ce seul village d'Ahheim. Mairie de Beningen.
2t78. Beningen.
2179. Sigersstall.
!t80. Lohemberg.
2181. Limbach.
2182. Echemberg.
~t85. Rorbach.
2184.. Riderchingen.
2185. Kallenhaussen.
2186. Achen.
R~87. Ettingen.
Mairie de Rollingen.
2188. Rollingen, village le chasteau est ruiné. 2t89. Schmalenthal.
2190. Moterhausen, maison de plaisir bastie au milieu d'un estang à truites, laquelle se ruinera en bref sy elle n'est mieux entretenue, ensemble une belle chapelle construite au-devant d'icelle. 2t9L Hochweygerssburg, maison de chasse et plaisir durant le rut, sur haulte montagne, entre les bois, à demy ruiné.
2192. Genterssberg.
2t93. Waldech.
219.& Egelsshardt.
219!S. Hilsperg.
2196. Zell.
2t 97. Teutschen-la-Petite.
2t 98. Conthili.
2199. Obergailbach.
2200. Nidergailbach.
220t. Sturzelborn, abbaye de l'ordre de Cisteaux, fondation et donation de Messeigneurs les ducs de Lorraine, seigneurs de Biche.
2202. Lemberg, chasteau, pour la moictié Hed de Lori-aine et de Trèves, pour l'autre moictié tenu par le comte de Hanaw, duquel chasteau despendent les villages cy-après, qui néantmoins ne meuvent en tled du duché de Lorraine
2203. Eyningen.
2204. Ridelburg.
2205. Wclzelm.
2206: Gersspacb.
2207. Erlemborn.
2208. Sympten.
2209. Pfumersens.
2210. F roschen.
2211. Eych.
2212. Weyllerhaws.
2213. Eynothaws.
22U. Burg-Alben.
Gagnages de
Mairie de Hilsperg.
Clergé.
Fiedvez.
2215. Dhonsitters.
2216. Mundweiller, uff der eii2 Sutent.
2217. Dieterssbach.
2218. Ranschborn.
~219. Stanwenstein.
2220. Imssbaeh.
2221. Erlemborn.
2222. Wedesheim, chasteau et village.
2223. Falkenstein.
2224. Altthann.
2225. Neunthann.
2226. Landtsweiller.
2227. Eschweiller.
2228. Schweygen.
2229. Conthil, en partie.
2230. Volfflingen et Weissweiller, possédez par le comte de Nassaw, lesquels néantmoins sont siz
soub et en la seigneurie de Biche.
2231. Momborn, fied du Palatinat, sis en ladicte seigneurie de Biche.
la pour ce que je déduis fort particulièrement, en une carte géographique ou plustost topographique de toute la seigneurie, où sont déclarées les limites et bornes, estangs et toutes les singularitez, je n'en feray icy plus grand discours.
La terre et seigneurie de Pfaltzbourg.
2232. Pfaltzbourg, chasteau, ville et passage.
2233. Einartzhausen.
2254.. Lutzelbourg, chasteau ruiné et village prévostal. 2235. Hiltenhaussen.
1. Oa UH der en Settein, ou Au6 doreu Seeleo, saivant les différents manuscrils.
Gagnages.
2236. Haselbourg.
2257. Mittelboro.
2238. Wilssberg.
Droictz et sauvegardes sur les abbayes de Sainct-Sauveur, Haulte-Seille, prieuré de Sainct-Quirin et villages des terres de Turquestein et Chastillon.
Les passages de Lutzelbourg, Haselbolll'g, Walschidt, Ebersweiller, Sainct-Quirin et la FraimboUe. Les chastellainies, terres et seigneuries de Hombourg et Sainct-Avol.
2239. Hombourg, chasteau, ville et église collégiatte Sainct-Estienne.
22-'0. La ville de Sainct-Avol ou Sainct-Nabor, abbaye de l'ordre de sainct Benoist.
226.1. Hombourg, village.
22~2. Machera.
2243. Eberssweiller.
2244. Gunweiller.
2245. Rochern.
2246. Emerssweiller.
2247. Folcklingen.
2248. Ebersingen.
22~~9. Luxingen.
2250. Vor Eberssweiller.
22!:i.I. Morsbach.
2252. Buss.
2253. Freybuss.
2254.. Sengbauss.
2255. lllagstatt.
2256. Hoost.
2257. Tettingen.
2258. Mettringen.
2259. Steinbiderstorff.
2260. Oberfü\len.
2261. Zumspital.
2262. Durchdalheim.
2265. La Chambre.
2264.. Tetterchen.
2265. Altweiller.
2266. Genglingen.
Clergé.
2267. L'abbaye dudict Sainct-Avol, de l'ordre sainct Benoist, de laquelle despendent les villages cyaprès déclarez
2268. Geysslingen.
2269. Hemeringen.
2270. Tettingen.
227t. Bausstorfl'.
2272. Biestein.
2273. Banschborn.
2274.. Obersweyssen.
2275. Niderweyssen.
2~76. Hallingen.
2277. Lellingen.
2278. Folschweiller.
2279. Hemchingen.
2280. Budingen.
Fiedvez.
2281. Walmen.
2282. Folsschweiller.
2283. Oberfullen.
2284. Landingen.
2285. Fremerstroff.
La ville et chastellaiofe de Marsal.
2286. Marsal, ville, église collégiatte de Sainct-Estienne.
2287. Gevelize, aliàs Gerschirch.
2288. Harracourt.
2289. Sainct-Médard.
2290. Donnelay, pour une partie contre les chanoines de Fenestranges.
Les mynes d'argent, plomb et cuivre- qui se labourent présentement au Val de Liepvre.
Saincte-Anne.
Herschaff. au Meusloch.
Finckenstreich. )
Sainct-Esprit, à Gleisprey.
Saint-Jean Pfeningehurn à Sainct-Pierremont.
Saiuct-Barthelemy
Sainct-Michel, à la Goutte-Martin.
Sainet-Jean, diet Fundtgub.
Saincte-Barbe, à Fenaruz.
Sainct-Laurent, à Dennegoutte.
Les mynes d'argent, plomb et cuivre qui se labourent présentement tant à la Croix, au- Chipault, Lusse, qu'ez environs.
Sainet-Jean de la Croix.
La Grande-Montagne.
Sa~nct-Jean. du Chipaul.
Samct- Antome 1
Sainct-Barthelerny du Repas.
Nostre-Dame de Benabois.
Les Rouges ouvrages de la Croix.
Sainct-Jean des Fossés.
Sainct-Jean
Saint-Dominique au Chipaul.
Sainct-Thornas au Ipau
Sainet-Diey
Sainct-Jean d'Anouzel.
Premier.
Les mynes d'argent et de cuivre qui se labourent Bussans et au Tillot, en la prévosté d'Arches.
Bussans.
Sainct-Philippe, argent.
Tillot.
Sainct-Charles, cuivre.
Henry de e L orrame, CUiV.
Valderfenges.
Mynes d'azur.
Et en l'office de Schawembourg se tirent plusieurs espèces de grenatz de toutes couleurs, chalcydoynes, jaspes, agathes et aultres semblables.
Discours sommaires des haultes chaulmes, noms et gistes d'icelles.
Les chaulmes (ainsy appellées de toute ancienneté) sont fort haultes montagnes dans le mont de Vosges, qui bornent et font séparation du duché de Lorraine d'avec les comtez de Bourgongne et de Ferrette, des Vaulx d'Aires, de Sainct-Emery, de Moustier, d'Orbey eL de la plaine d'Aulsais, ez sommetz desquelles sont de fort beaux gazons et riches pâturages qui ne manquent en fontaines, les plus belles et abondantes qui se puissent désirer. Elles ont esté tenues et possédées à tiltre d'admodialion et de précaire, l'espace de deux cent soixante-dix ans, sans aucune discontinuation ny interruption, par les habitans de Mouslier au val Saiuct-Grégoire, jusques à t. Des renseignemenls curieux, qui pourraient servir à compléter celle partie du travail du présidenl Alix, se Irouvenl au Trésor des Chutes, dans la layelle intitulée Chaumes.
l'an HS71, qu'elles ont esté tirées de leurs mains et laissées pour vingt-cinq ans aux habitantz de Gérardmer, la Bresse et autres subjectz de Son Altesse, qui y tiennent et nourrissent grand nombre de bestail rouge, dont ilz font grands et nottables proffictz, et en recongnoissent Son Altesse de plus du décuple par chacun an que ne faisaient les estrangers, outre la commodité qui luy revient d'une très-grande et infinie quantité de bois de haulte fustaye qui subviennent au deffruict des fonderies des mynes de cuyvre nouvellement descouvertes par de là, et ensuyvent les noms desdictes chaulmes. Sous la prévosté de Sainct-Diey
Est la montagne ou chaulme appellée communément Sourgchamps et en allemand Mensberg, une giste. Sous la prévosté de Bruyères
Sont les chaulmes de Lemmersgoutte, en allemand Gauritz, une giste.
Fonyer, en allemand Schirmbsberg, une giste. Belletirst, deux gistes.
Bebeuriedt, une giste.
Soub la prévosté d'Arches
La plaine du Hault-de-Chaulme, en allemand Hoheneck,
Schliechtli, quatre gistes.
Vespremont, une giste.
Schmalgurtel, quatre gistes.
Sainct-Jacques, aliàs Jorbsperg, une giste.
Groulin, aliàs Grawel, trois gistes.
Furstumss, deux gistes.
FicheraI, aliàs F ischern et Champy, deux gistes. Breytsossern, deux gistes.
Brambach, aliàs le Hault-Rouan, une giste.
Altemberg, aliàs la Vielle-Montagne, une giste. Rotembach, une giste.
PettershuLLly, une giste.
Wintheraw, aliàs Ventron, deux gistes.
Vinthersée, une giste.
Forgoutte, deux gistes.
Fayling, aliàs Drumont, une giste.
Newelden, deux gistes.
Ballon, une giste.
Fault à noter que chacune giste est de quarante bestes rouges.
Description des fleuves et rivières qui prennent leurs sources au duché de Lorraine'.
La Moselle prend sa source principale à demye lieue au-dessus du village de Bussans, ban de Ramonchamps, prj:vosté d'Arches, au pied d'une roche appelée communément le chasteau d'Estaye, passe le long des bans de Ramoncbamps et Lonchamps elle a encor une autre source qui vient d'une fort belle fontaine, au Hault-deChaulme, à deux lieues ou environ dessus le village de la Bresse, qui passe à Cornymont, Saulxures, Thiefosse, Vagny, Pecaviller, Dommartin, la Poyrie, Pont, et se rencontrent au-dessus de Remyremont, à un pont dict le pont le Prieur, puis flue contre ledict Remyremont, de là à Archette, Geharmesnil, parmy la ville d'Espinal, 4. Voy. Durival, Description de la Lorraine, t. 1, p. 261, pour compléler ce chapilre et rétablir l'orthographe des noms propres. 8
La Moselle.
contre les murailles et portes de Chestel-sur-Mozelle, Charmes, Bayon, Neufviller, Tonnoy, Flavigny, Méréville, Pont-Sainct-Vincent, Toul, Gondreville, Fontenoy, Liverdun, Frowart, Condé, Belleville, Serpanne, Dieulewarl, Eston, parmy la ville de Pont-à-Mousson, à Ancy, Arth, Molin, Metz, Ladonchamps, Maizières, Lutanges, Richemont, Thionville, Kettenhoven, Koing, Machern,Ham,Mellinck, chartreuse de Raltel, Obercontz, Nidercontz, Sirques, Schengen, Remich, Gravem-Machern, Nittel, Ygel, Reineck, Trèves, Pfalzel, Bencastel, Orenne, Trarbach, Enchirchen, Rochern, Senheim et Cowelence, où elle entre dans le Rhin'.
La Meuse.
La Meuse prend source en la montagne de Vosges, vers le midi, descend à Sainct-Thiébault, Bazailles, Neufchasteau, Couxey, Domrcmy, Brexey, Taillancourt, Savigny, Neuville, Vaucouleur, Ugeney, Sainct-Germain, Ourchesla-Grand, Pargny, Void Sorcy, Vertuzey, Einville, Commercy, Sainct-Mihiel, Verdun, Montfaulcon, Dun, Villefranche, Sathenay, Mousson, Sedan, Donchery, Lune, Maizières, Chaudeney, Muaret, Fincay, Givey, Dinant, Namur, Hoye, Liège, le Traict, Remurde, Venlo, Graven, Bois-le-Duc, Grock, où elle entre dans le Rhin et acquiert le nom de Rhimnense, fait l'isle de Hollande premier qu'entrer en la mer septentrionale.
Meurthe.
La rivière de Meurthe prend origine audict mont de Vosges, au ban d'Anoul, au-dessus de Herbaufain, près Il y a évidemmeol, dans cette nomenclature, comme dans les suivBDles, beaucoup de noms défigurés, peUl. être même quelques erreurs.
Gerbépault, prend son cours près ledict Anoul, demie lieue Fresse, de là à Saincte-Marguerée, à Sainct-Diey, Estival, Raon, Deneuvre, Baccarat, Azerailles, Flin, Sainct-Clément, Viller-lez-Lunéville, Blainville, Damelevières, Rozières, Sainct-Nicolas, Artz-sur-Neurthe, Bosserville, Tomblaine, Nancy, Bouxières, et peu au dessus de Condé, à l'endroict de Clévant, entre en la Moselle.
La Sarre.
La Sarre a trois sources la première soub Dagsbourg, et s'appelle la Rouge-Sarre, passe à Ebersweiller; la seconde soub le hault Donnon, pasie à Sainct-Quirin et rencontre la Rouge-Sarre à la forge d'Ebersweiller la troisième source près le petit Donon, assez proche dudict Sainct-Quirin, passe soub Turquestein, à la Fraimbolle, Niderhoff, à La Neufville, au Hazard, Imelingen, Sarbourg, Rudingen, Altorff, Sarech, Obersteinsel, Bartolfingen, Fenestranges, Sarwerden, Buckenhem, Kesscastel, Aulbe, Herbissheim, Woilfringen, Sarresmingen, Rymelfingen, Gemunde, Bliderstroff, Sarbrucken, Liestorff, Frawlauthern, Roden, Valderfenges, Pachten, Sierstorff, Rollingen, Frymestroff, Mecheren, Mertzig, Mettloch, Sarbourg la Treveroise, dez là entre en la Moselle au Conlzerbrucb, dit le bon Cabillon, et y perd son nom. La Seille.
La Seille sort du lac de Lindres, passe à Dieuze, Mulcey, Bathelémont, Marsal, Moyenvic, Vic, Salonne, Burthecourt, Chambré, Moncel, Brin, Bioncourt, Bey, Manwoid, Ham, Arrée, Aulnoy, Taisey, Felin, Mailly, Aboncourt, Nomeny, Clémery, Port-sur-Seille, Cheminon, Pomerue, Magny, puis à Metz, où elle entre en la Moselle.
Mauldoni.
La rivière de Mauldon a deux sources, l'une à SainetVallier, passe à Vaubexey, Bazigney, Dompaire, Viefville, Bouumont et Raciecourt; l'autre proche de Ville-sur-Dlon, passe à Hennecourt,1llaroncourt, et se rencontrent à Raeieoourt, puis passent à Domvallier, Mattaincourt, Mireeourt, Poursas, Pont, Ville, Gebelcourt, Harouel, Lemainville, Clarey, Ceintrey, Pulligny, Acraignes, Xeulley, le Pont-Sainct-Vincent, où elle entre en la Moselle et y perd son nom.
Brenon.
La rivière de Brenon prend son origine près Vandeiainville, passe à Vezelise, soub Houdreville, Clairey, Aultrey, puis entre en Maudon proche Pl1l1egny. Mortane.
La rivière de Mortane prend sa source en Vosges, entre l'abbaye d'Aultrey et Bruyères, passe à jehamesnil, Remberviller, Roville, Sainct-Pierremont-, Magnières, Moyen, Gerbéviller, Mortane, Mont, où elle entre en Meurthe et y perd son nom.
Vezoose.
Ladicte rivière prend source assez proche de SainctQuirin, passe soub Turquesteim, à Sirey, Haulte-BeiDe, Blàmont, Dompèvre, Herbévillér, Ogiéviller, Haudonviller et Lunéville, où elle entre en Meurthe.
Saulnon'.
La rivière de Saulnon sort de l'esteng de la Garde, p8'Sge à Parroye, Henamesnil, Bauzemont, EinvilIe, Mar4. Le Madue. Le Saooo.
ches, Crevic. Grandvezain, Sommerviller, puis à Dombasle, où elle entre en la rivière de Meurthe.
Voulongne.
La rivière de Voulongne prend source au lae de Re. tOUfDell1ef', passe aux lacs de Longemer et Girardmer, puis à Granges, Frambemesnil, Baulmesnil, Fymegnil, l'Espanges, Neufville, Docelle, Chenimesnil, et se décharge près de Jeharmesnil en la rivière de Moselle; l'on en tire, en temps d'été, des coquilles ressemblantes aux moules, dans plusieurs desquelles se tirent des perles de fort belle eau, les aucunes approchantes de beauté les orientales.
Neuny.
Neuny est une petite rivière qui prend source assez prez de Taintru, passe Coursieux et se rend en Voulongne à Granges en laquelle se treuvent dés perles comme en ladicte Voulongne, mais en plus grande quantité. Nied Romande et Allemande.
La rivière de Nied la Romande commence au-dessus de Lesse, passe à Morville, Baudrecourt, Vauthiemont, Sainct-Epvre, Hadoncourt, Remylly, Ancerville, Bauzoncourt, Demengeville, Panges, Pont-à-Chaulcy, Lautermenges Nidbruck (aliàs Pont de Nied) et Northen, entre lequel village et Nidbruck lesdictes deux Niedz se rencontrent, retenant la Romande le nom, passe à Wolmeranges, Breicklingen, Flassgarten, Gerlingen, Bettingen, Gelmingen, Fraystorff, Didingen, Bouzonville, Fellstroff, Wellingen, Gersslingen, Altori, Kirberg, Buren, Sirsstorff, Rollingen et Eymerstorff, où elle entre dans la Sarre.
La Nied allcmande prend source à Magsterll et Bidingen, passe à Ebersingen, Tettingen, Stenbiderstroff (aliàs le Pont-de-Pierre), Faulquemont, Créhanges, Elbingen, Flederingen, Helffedenges, Raville, Filling, Morlen, Varize, Conchen (aliàs Condé), au-dessoubs duquel village elle rencontre, à Northen, la Nied Romande, y entre et perd son nom.
La Saone.
La rivière de la Saone prend origine à Vyomesnil, village de la prévosté de Dompaire, passe à Darney, Attigny, Montereul-sur-Saone, Gignoncourt, Chastillon, Jonvelle, Corre, Demangeville, Vauviller, Port-sur-Saone, Chemilly, Serry, Rigny, Grey, Prantigney, Pontarly, Auxonne, la Perrière, Sainct-Jean de Loosne, Senre, Chaalons, La Tour de Vierre, Tornus, Mascon, et soub Lyon entre dedans le Rhone, où elle perd son nom. Cosné.
Prend source à Grange, puis flue à Moyenpaul, Rasey, Baings, Fontenoy-en-Vosges, Magny, Montmonstier et se rend en la Saone à Demengeville.
Mouzon.
La rivière de Mouzon a deux sources, l'une près de la Marche, l'autre vient de l'estang de Martigny, passe près de Robccourt, Vaudrecourt, Sernrécourt, Sartes, Pompierre, Sirecourt (où entre le ruisseau qui vient de Parey-Sainct-Ouain, Ligniville, D9ollemont et Chavelot), puis à Rebeuville, au-dessus duquel village le ruisseau venant de Hagneville, Aulnoy, Landaville et Certilleux, entre en ladicte Mouzon, laquelle se décharge à la Meuse au Neufchasteau, où elle perd son nom.
La Leberaw.
La Lèberaw prend source à Hoville, vers le Veltin, passe à Keburg, à la Petite Liepvre, Eschery, Saincte-Marie, Saincte-Croix, à Liepvre, puis entre les chasteaux de Hochkonisperg et Franckemburg, et se rend en la rivière d'Ille, entre Slettstatt et l'abbaye d'Eberssheymunster, et y perd son nom.
La Bliesse.
La rivière de Bliesse commence à Bliessborn', Imweiller, Offembach, Zur, Linden, Eyweiller, Niderhoven, WallessweiHer, Sainct-Vendelin, Lintzweiller, Orstweiller, Neuwmunster, Wiberkirchen, Weillerssweiller, Spisparch, AJtstatt, Woirssweiller, l'abbaie au-dessus de laquelle est la rivière de Deux-Pontz' (appellée Schwolbe), se rencontre et y rentre, puis à Bierbach, Lutzkirch, Bliesscastel, Blickweiller, Briedfort, Wolfferssheim, Bliessherlessheim, Glerssheim, Reymin, Ebesingen, Harkirchen, Frauwourg, Mengen, Bolchen, Kirssweiller, Guemunde, où elle entre en la Sarre et perd son nom.
La Brims.
La rivière de Brims prend source à Buttele, près Wadrille, passe à Kastel, hiettenich, Mulfeldt, Krettenich, Bondenich, Barembach, Busstesdt, Gorldbach, Bopperg, Brimsweiller, Kirperg, Bilsstorff, Nolbacb, Trcfferthal, à costière de Dullanges, puis entre en la Sarre entre ledict Dullanges et Valderfenges.
t. 11 faul sans doute ajonler passe à.
2. Celle pbrase est inintelligible.
La Biesteim.
Ce ruisseau prend sa source d'un estang près Hamftu-Warnet, puis flue ez villages de Biesten, Diefferteii, WerooI et Vadgassen, où il entre en la Sarre. La Lauther.
Sort d'un estang prez Longeville, passe à Sainct-Avol, Hombourg (où le ruisseau de Rosseln entre), puis à Rosbrucken, Petit et Grand Rosseln (où entre le ruisseau qui vient de Forbach), delà à Geysslauthern, où elle retient tousjours le nom de Lauther, jusqu'à Werden qu'elle entre en la Sarre.
La Sorne.
La rivière de Sorne sort de dessoubz le prieuré' de Sainct-Léon, près Dagsbourg, passe à Walschit, soub Haselbourg, Lutzelbourg, soub le chasteau de Bar, à Sa. verne, Montzweiller, Steimberg, Dettweiller, Hoschfeldt, Waltenheim, Brompt, Hordt, Oberhoff, Drusenheim, où elle entre, avec la rivière de hiother, au Rhin. La rivière de Chasteau-Sallin, aliàs d'Amelécourt. Prend source à l'estang de Weiss, soub Chasteau-Houel, passe à Hampont et par le Val-de-Vaxey, Amelécourt, et se rend en la Seille entre Burthecourt et Chambré. Veire.
La rivière de Veire prend source ez verrières près Damey, passe à Dombrot, Ligniville, Oultrancourt, Mandres, Sainct-Remymont, Belmont, Bouzey, Houécourt, la Neuveville, Vyocourt, Balléville, Removille. Auignéville, le Chastellet, Attigny-la-Tour, Soulosse, Brancourt, puis entre en la Meuse à Maxey-soub-Brexey. L Lisez: la chapelle; il n'y avait poiuede prieuré.
biolbern.
La source de la rivière de Mothern commence soubz le chasteau de Weyersbourg, passe à Hotherhaussen, Schmalenthal, Berenthal, Kinspershoven, Utenboven, où elle est rencontrée d'un ruisseau venant de Reichshoven, près et au-dessus de la ville de Haguenaw, près le village de Schwichhausen, passe le ruisseau qui flue àlngweiller et PCaffenhoven, et entre en ladicte Mothero, passe oultre parmy ladicte ville de Ragenaw et assez proche du Rhin, y entre, aussi la rivière de Sawr; y entre aussi la rivière de Serre, qui prend source soub le chasteau de Dagsbourg, passe joingnant une ville ruinée du ducbé de Lorraine, dicte Bunèret, par le village de Lutzelbourg, Saverne, Dettweiller, Hochfelden et Brompt, puis se rendent toutes dans le Rhin à Drusenheim. Il y a grand nombre d'autres petites rivières et ruisseaux, comme celuy qui passe à la Croix-aux-Mynes, Leaveline et Wysembach, aultres au val de Senone, Moyenmoustier, Hurbache, Sainct-Blaise-lez-RaoD, Vezeval, la Sausuyre, Durbion, Avière, Waise, Longnon, Coulon, Trimmas, la Messuelle' et plusieurs autres semblables de petite importance, cy obmis affin d'éviter prolixité.
Noms des villes et bourgs dudict duché de Lorraine. 2291. Nancy.
2292. Sainct-Nicolas.
2293. Rozières.
229. Einville.
t. Nous n'avons pu deviner de quelle localité vent parler le président Alix.
L'Amestile.
129!:i. Lunéville.
2296. Raon.
2297. Sainct-Diey.
2298. Amance.
2299. Preny.
2300. Gondreville.
~501. Cbasteau-Sallin.
2502. Salone.
2505. Gerbéviller.
2304. Bayon.
2505. Ormes.
2306. Magnières.
2307. Frowart.
2308. Mirecourt.
2309. Dompaire.
2510. Darney.
2311. Arches.
2512. Bruyères.
2515. Charmes.
25t 6.. Chastenoy.
25t!S. Neufchasteau.
25t6. Vitel, marché.
23~7. Donjulieo, marché. 2518. Sandaucourt, marché. 25t9. Ville-sur-illon, marché. 2320. Fontenoy-en-Vosges. 232t. Vaudémont.
2322. Vézelise~
2323. Blamont.
2324. Ogiéviller, marché. 2325. Deneuvre.
2326. Chastel.
2327. Clezentaines, foires. 2328. Espinal.
2329. HatonchasteJ.
2330. Rouveroy.
233i. Sirques.
2332. Boullay.
2333. Valderfanges.
2334. Mertzig, marché.
2355. Bouzonville, foires.
2336. Beaurains.
2337. Guemunde.
2338. Dieuze.
2339. Vargaville, foires.
2340. Faulquemont.
2341. Puttelanges.
2342. Forbach.
2343. Morhanges.
2344. Commercy.
2.i4~5. Vignot.
2346. Saincte-Marie, marché.
2347. Sainct-Hippolyte.
2348. Le Pont-Sainet-Vincent, marché. 2349. Bullegnéville.
2350. Biche, aliàs Kallenhaussen. 2351. Aulbe.
2352. Sarbourg.
2555. Pfaltzbourg.
2354. Hombourg.
25!S5. Sainct-Avol.
2356. Marsal.
2357. Longeville, foires.
Eglises cathédrales scub la métropolitaine de Trèves.
2558. Metz, Sainct-Estienne. ~559. Toul, Sainct-Estienne. 2360. Verdun, Nostre-Dame. Eglises collégiaues.
256i. Sainct-Diey.
2562. Sainct-George, de Nancy. 2363. Sainct-Michel, audict Nancy.
256~. Vaudémont, Saint-Jean-Baptiste. 2365. Darney, Sainct-Nicolas.
2366. Blamont, Nostre-Dame.
2367. Deneuvre, Saincl-George. 2368. Haussonville.
2369. Hatonchastel, Saincl- Mau r. 2370. Commercy, Sainct-Nicolas. 2371. Sarbourg, Sainct-Estienne. 2372. Hombourg, Sainct-Esfiénne. 2373. Remyremont, Sainct-Pierre. 2374. Espinal, Sainct-Goërick. 2375. Thelod.
2576. Marienfloss, Nostre-Dame. 2377. Marsal, Sainct-Estienne.
Abbayes de religieu.1.
Premier.
2378. Sainet-Martin', de Nancy. 2379. Clerlieu.
2380. Lunéville.
2381. Belpré.
2582. Sainct-Sauveur.
2383. Domepvre.
2584. Haulte-Seille.
2385. Belchamps.
2386. Senonne.
2387. Moyenmoustier.
2588. Estival.
2389. Aultrey-en-Vosges.
2390. Chamoysy.
2391. Bonfay.
2592. Salivai.
2393. Sainct-Epne.
2394. Saincte-Marie-aux-Bois. t. Voy. la DOle, p. 3~.
R39~. Sainct-Benoist en Woyvre.
2396. Sainet-Martin les Glandières, aliàs Loogeville. 2397. Viller-Bettnach.
2398. Tholey.
2399. Mettloch.
2400. Bouzonville.
2401. Fraystroff.
2402. Sainct-Avol.
2403. Sturtzelborn.
24,04. Remyremont.
24005. Espinal.
2406. Poursas.
2407. Bouxièresi.
2408. L'Estanche.
2409. Vargaville.
2410. Sainct-Pierre ès Metz.
2411. Saincte-Marie ès Metz.
2412, Dames Prescheresses de Nancy.
2413. Saincte-Claire, de Neufchasteau.
2414. Frauw-Lauthern.
24.t IS. Nancy.
2416. Lunéville.
2417. Cbasteau-Sallin.
2~18. Ormes.
2.&.19. Dieuze.
2&.20. Rustorff lez Sirques.
2421. Rentingen lez Sarbourg.
2422. Tetterchen lez Boulay.
i. Voy., pour ces abbayes, les uotes, p. 37, 67 et 9~.
Couventz de religieuses.
Abbayes de dames.
Soeurs grises.
Autres sœW'1I.
Prieurez.
24,25. Nancy.
21024. Sainct-Nicolas.
2425. Varengeville.
2426. Sainct-Don.
2427. Vendeuvre.
2428. Les Neuves-Maisons. 2429. LaisLre-soub-Amance. 2(,50. Blanzey.
2451. Salone.
2432. Lay.
2433. Gerbéviller.
2434. Froville.
2435. Landécourt.
2436. Le Moynier soub Deneuvre. 2457. Léomont.
2458. Manonviller.
2439. Beaulieu.
2440. Le Sainct-Mont.
2~4f. DérivaI.
2&.42. Droicteval.
2443. Plombières.
2444. Romont.
2445. Abiey.
2446. Flavigny.
2447. Bélleval.
2448. Neufviller.
2449. Boullaincourt.
24-50. Vandelainville.
2.&ii. Monstereul-sur-Saône. 2452. Aspremont.
2453. Chastenoy.
2454. Neufchasteau.
2455. Gerbonvaul.
2456. Bainville-aux-Mirouers. 2457. Amanges.
2458. Zell.
2&119. Thiecourt.
2460. Oultremont.
2461. Bonneval.
2462. Relanges.
2465. Liepvre.
2664. Mertzig.
2&.6~. Greventhal.
~466. Nancy.
2467. Neufchasteau.
2468. Raon.
24069. Mirecourt.
2470. Sarbourg, désert.
2471. Minimes de Nancy.
2472. Minimes de Serres.
2473. Capucins de Nancy.
2474. Carmes.
2475. Jésuites de Nancy, novitiat.
Commanderies de l'ordre Sainct-Jean de Hiérusalem. Premier.
21076. Sainet-Jean-du-Viel-Aistre de Nancy. 2477. Sainct-Georges lez Lunéville.
2&78. Virecourt lez Bayon.
2479. Xugney lez Charmes.
2480. Marbotte.
24.81. Nourroy.
24-82. Robécourt.
2483. Sarbourg.
24-84.. Gelloucourt.
2485. Bickingen.
2&.86. Libdos.
Couventz de Cordeliers.
Couventz d'autres religieux.
Chartreuse.
2487. Rauel-Iez-Sirques.
Elogium in laudem Lothoringiae loco eoronidis. Sunt aliis alii fæcundi dotibus agri,
Non omnis tellus omnia ferre poteat.
Pinguia fertilibus celebrantur Gargara campis, Nec minor est siculo laus tribuenda solo Baiiæ delitlis, fulno Pactolus et auro,
Argento Suedus, Thure superbus Arabs. At tu sublimes inter Lothringia terras
Et medio veluti portus et ora loco
Ceu varios bine inde legens lectissima succos Excellis patriis dives et aucta bonis.
Te credo natura sibi delegit alumnam
Profundit plenos sic tibi larga sinus.
Seu nos arva juvent, flavis splendentia culmis, Seu pascens anidum pinguia prata pecus. Flumina frondosas inter manantia ripas
Seu saliens nudo garrula limpha pede.
Non contenta uno præferri munere tellus Præcellis variis concelebranda modio.
Hie campi virides, iste it per nubila colles, Conscendunt, alibi flavet opima seges
Utque scatet variis rupes Parnassia lymphis Intensisque ruunt inter opaca sonis.
Sic tibi vitiferis manantes rupibus undæ, Per ferae jucundo murmure saxa strepunt. Vixque locus patriis quamvis desertior oris, Cui non dulcis, aqua lælior, unda fluat.
Quin etiam calidas alibi cultissima thermas
Ebullis morbis hæc med.:cina tuis. Huc macerata malis fugitat gens incola curis Delitiis animos hic reparatque graves. Hæc etiam extremi veniunt ad balnea Celtx Naturaeque stupent parturientis opus. Denique nascentem trino tu fonte Mosellarn, Ad Treviros plenis impete fundis aquis.
Quem Sara, quem Mortana suis, quem Murtha [procellis],
Quem juvat illatis sella superbus aquis.
Inde etiam innumeri saltant sata pinguia rivi Humectantque undis gramina læta suis. Dulcia vitiferis passim nascentia divis
Certant purpureo vina colore tibi.
Alma Ceres frugumque parens, culLrixque Hospite te gaudet vivere, teque frui.
Illa tibi segentem plenis fæcundat aristis, Illa fovet campis gramina læta tuis.
Quot tibi frugiferis errant in montibus agnae Quam pendet saxis crebra capella tuis.
Quam tibi foecundue veniunt ad mulctra juvencae, Deportant tumidos qua? tibi lacte.
Nempe Girardmæi hæc alti tibi munera colles Depromunt, nivei qua tibi lactis onus.
Qua celeb.ris pingui fertur tibi caseus arvo Quem pressat casulis ipse Menalca suis. Quid reliquas tot opes tenui comprendere versu Fontem queis nulli bac luce secunda vigis Quem maris horrisonat alii sectantur ad oras, Fontibus elicitum tu coquis ipsa salem.
Argenti variique p::ltet tibi fossa metalli, Et latet intactis aurea pena locis.
Clara V osagæis flantur tibi nitra sub undis Et specula artifici non nisi digna manu. Adde quod acrio gemmas fulgore nitentes Fillmina devolvant montibus orta tuis. Et qui cærulea color est jucundior aura, Quique alibi nusquam, nascitur ille tibi, Distinctum variis pro ducis jaspida puncHs ln Calchedonium, tu Gagatenque paris. Sevia magnifico generas alabastra colore, Maternisque seras marmora dura locis. VIVe VaLe, Latos lnter CVLtlssIMa fVnDos VIVe, VaLe sVCCo, tV potes Vna tVo.
Epistre dédicataire à Son Altesse sur le discours et observations de la chartre de Biche.
Monseigneur,
1 1 -_& 'l:T_
Les justes et légitimes occasions qui ont meu VosLre Altesse à s'emparer de ses chasteaux, chastellainies, ville, terre et seigneurie de Biche, pour icelles réunir et réincorporer au domaine de son duché de Lorraine, comme vray, indubitable patrimoine et pied de terre d'iceluy, sont assez notoires à un chacun, parquoy ne seroit que superfluité, comme aussy j'ay jugé, n'estre nécessaire d'en faire icy autre redicte, seulement qu'il ne seroit du tout hors de propos sy, succintement, je ramentenois à Son Altesse que tost après le retour de monsieur le comte de Salm, baron de Viviers, mareschal de Lorraine, gouverneur de Nancy, chef de ceste expédition et exécution, ayant esté advertie qu'à la prise de ladicte place de Bitche ne se seroit trouvé un seul compte, registre, manuel, tiltre, ny document, voire tant soit peu d'enseigne-
ment, des rentes, droictz, auctorité, bois, estangs et au~tres, dont telles et semblables comtez et seigneuries signalées ont accoutumé estre suivies et accompagnées, il pleut à Vostre Altesse me commectre et députer pour en faire la veue et m'enquérir exactement, par tous les meilleurs moyens dont je pourrois adviser, de ce en quoy elle consistoit; à quoy obtempérant très-humblement, je m'y acheminay dez aussi tost, et y emploiay le temps de trois sepmaines, assisté de quelques officiers anciens qui en avoient la cognoissance, lesquelz firent les cavalcades avec moy par tout le district et circuit, de borne en borne, et notamment par les forrestz et lieux limitrophes d'aultres principaultez et seigneuries, où j'espère n'avoir rien obmis, et dont je dressay à l'instant un registre en forme de chartulaire, signé de ma main, lequel je mis au Trésor (où il est encor de présent') afin d'y avoir recours en cas de nécessité. Or (Monseigneur), s'estant depuis présenté à Vostre Altesse un excellent et expert mathématicien, nommé Jean Sechillc2, pour rédiger ladicte seigneurie en une chartre géographiquc ou topographicque, estant Vostre Altesse certiorée de la suffisance et expérience de l'ouvrier, elle trouva bon luy en donner permission, suivant laquelle, et ayant luy-mesme veu et perluslré le tout, t. Ce registre est encore anjonrtl'hui au Trésor des Chartes, layette Bitche, I, n, 4. Il est intitnlé: Il Registre contenant déclaration sommaire des mairies, sergenteries, villa~es, conduitz (ménages), rentes, revenuz, poidz, mesures, estangs, limites, frontières, droitz, loix, nsages et constumes de la terre et seigneurie de Biche. Par Thierry Alix, conseiller au Conseil privé de Monseigneur} président en sa Cbambre des Comptes de Lorraine, par commission du dernier d'avril m. v. septante sept Il. Dans ce registre le texte est partie en allemand, partie en français.
2. Sebille.
luy auroient ses desseings succédé si heureusement, qu'impossible de mieux, pour avoir très-dextrement collocqué toutes choses en leurs lieux et n'y rien oublié, voire jusques aux plus petites montagnes et collines et aultres minuties, encor qu'il en y ayt un fort grand nombre; et estoit bien son intention d'adjouster les noms d'une chacune, ainsi que monstrent les marques y apposées, et mesmes des rivières et ruisseaux et aultres particularitez, sy la mort ne l'eust prévenu. Pour ad quoy auculnement suppléer, et d'aultant que, par les visites et recherches que j'en ay faictes du commandement de Vostre Altesse (comme diet est), j'en ai acquis certaine et entière cognoissance, comme ayant veu le tout, j'ay estimé que Vostre Altesse auroit pour agréable si, oultre mon aultre recueil et chartulaire, j'a'mplifiois encor ceste chartre et y rapportois (comme je fais) les chasteaux, paroisses, mairies, sergenteries, nombre de conduictz, montagnes, vallées, rivières et ruisseaux, laez, estangs, bois, forreslz, voire jusques aux aires d'oyseaux, les loix et coustumes générales et municipales, frontières, limites et extendues de ladicte seigneurie, tant suyvant les documentz et panchartes estans en leurs originaulx sains et et entiers au Trésor, que par la description nouvelle qui en fut faicte par moy, où sont désignées et descriptes spécificquement toutes les bornes avec leurs noms, postures et distances. S'y trouvera pareillement l'érection et première fundation de l'abbaye de Sturzelborn, ordre de Citeau, en l'an t :1.45, par Symon, duc de Lorraine, seigneur dudict Biche (où il faisoit le plus souvent sa réaidence), sur son propre allœud, domaine, fond, pied de terre ancien, en la forest de Wasgaw, à deux lieues dudict Biche, les noms de Messeigneurs les ducs de Lor-
raine et aultres seigneurs et personnages signalez qui, depuis, y ont esté inhumez, leurs épithaphes, avec la situation, limites et extendues d'icelle abbaye. C'est, Monseigneur, ce que sommairement j'ai peu remarquer de plus digne observation en ladicte terre et seigneurie de Biche je supplie doncques à Vostre Altesse plus que très-humblement recevoir ce petit (tel quel) labeur de sa bérugnité accoustumée, attendant aultres chartres et mémoires de plus grande conséquence, c'est à sçavoir du droict qui luy appartient ez royaumes de Naples, Siciles, duchez et comtez d'Anjou et de Gueldres, Provence, Zutphen et aultres, si toutesfois V oslre Altesse aura pour agréable que cela se fasse et qu'il plaise à Dieu me relever de ceste fascheuse et grande maladie de laquelle je suis détenu puis un an demy ençà, priant Dieu, le créateur (Monseigneur), qu'il luy plaise augmenter et accroistre journellement en V ostrc Altesse ses saine te:> grâces et bénédictions, en parfaicte santé, prospérité et très-longue vie. A Nancy, ce mars 1594..
Discours sur la chartre et description du comté de Biche. Le comté de Biche, ancien domaine, pied de terre, fond, patrimoine et souveraineté du duché de Lorraine, est divisé en deux parties celle qui est exposée l'orient est située au Wasgaw, et celle vers occident est dicte Imgaw, qui est la plus fertilc.
Le Wasgaw commence en la Basse Aulsais et s'exlend jusques à un païs ou contrée dicte liothlandt, proche Keyserd Lauthern ceste contrée du Wasâaw est stérile, rude et montueuse, consistant en grandes forrests, habondante en venaison de hesles sauvages.
La partie et contrée dicte lmgaw est plus fertile en toutes espèces de grains et légumes, et par conséquent mieulx peuplée que l'autre, commence ez montagnes d'Aulsais, passe oultre la Sarre et s'extend jusques au comté de Sarbrucken, païs plein, n'y ayant que bien peu de montagnes ou collines y sont plusieurs petites rivières et ruisseaux assez fertiles en barbeaux, perches, truictes, loches et escrevisses n'y mancquent aussi les forrestz, non plus que la venaison et gibier.
Ledict pais est froid, l'air y est bon et salubre; le circuit est de dix lieues communes, de longueur six lieues, et trois lieues de largeur.
Au cœur duquel est le chasteau dudict Biche, sur une montagne, et au pied d'icelle la villette de Kaltenliaussen consiste, au reste, en plusieurs bons villages, gagnages, moulins et grand nombre d'estangs, dont sera faiet dénombrement et déclarations cy après, ensemble des limites, district et extendue, selon que le tout est fort clairement distingué tant par les panchartes authentiques de ses limites, district, extendue, et fond~tion de l'abbaïe de Sturzelborn} que par la visitation et reveue qui en fust faicte, du commandement de Vostre Altesse, par le président des Comptes de Lorraine', en l'année 1577, en présencc d'aucuns officiers et les dix forrestiers à cheval, qui, ;:Jar chacun jour de l'année, font leurs cavalcades chacun Cl limites de sa charge, et notamment ez bois, afin qu'il n'y puisse avoir entreprinsc au préjudice de Vostre Altesse. Le comté consiste, outre Kaltenhaussen, en quarantesix villages$ d~ domaine et neuf mairies, sçavoir Schor1. Thierry ~llix veut parler de lni-mème.
2. Ces villages sont énumérés plus haut, p. !0~-9i3.
bach, Bussweiller, Obersteimbach, Waldsbornn, Rumlingen, Allbeim, Gailbach, Biningen et Rollingen. Cinq censes ou gagnages, sçavoir Genterssperg, Waldecken, Egelssardt, Albertingen etUdweiller, et en aultres villages qui ne sont de mairies, ainsy qu'il sera dict cy-après. Soub la mairie de Schorbach sont la villette de Kaltenhaussen, le faubourg de Ror, village dudict Schorbach (où est la paroisse et mère-église de ladicte mairie), distant dudict Biche d'une demye lieue Lengissheim distant d'une lieue dudict Biche Hanweiller, d'une demye lieue, et Reigerssweiller, d'un quart de lieue. Soub la mairie de Bussweiller sont les villages dudict Bussweiller, distant d'une demye lieue dudict Biche, et Breytembach d'une lieue.
Soub la mairic de Waldsbornn sont les villages dudict Waldsbornn, distant d'une lieue et demye dudict Biche; Haspelschild, d'une demye lieue jW adhausscn, d'unelieue; Greppen, d'une lieue et demye Durlben, d'une lieue et demye; Eppenborn, d'une lieue et demye; IIilseht, d'une grande lieue; Schweigs, d'une grandelieue; Ludenebildt, d'une lieue, et Ropweiller, d'une lieue.
Soub la prévosté et sergenterie de Rumelingen sont les villages dudict RumcIingen, distant d'une lieue et demy Bedweiller, d'une grande lieue Hollingen, d'une grande lieue Eppingen, d'une grande lieue Urbach, d'une lieue Wolmunsier, d'une lieue Weiskirchen, d'une lieue Geysingen, d'une lieue et demye Rederchingen, d'une grande lieue Hodtweiller, d'une demye lieue, et Glasshutt, alias Holbach, d'une demye lieue. Soub ladicte sergenterie et charge d'un sergent à part sont les villages d'Orehiugen, Ormessweiller et"Walsulll. Soub la sergenteric de Biningen sont les villages du-
dict Biningen, distant d'une lieue et demye dudict Biche; Sigerstal, d'une demye lieue Leymberg et Lampach, d'une grande lieue et demye Eychemberg, d'une petite lieue Rorbach, d'une grande lieue Achen, de deux lieues Roderchingen, de deux lieues, et Kalenhaussen, de deux lieues.
Soub la mairie de Rollingen n'est que le seul village de Rollingen, beau et grand village est distant d'une bonne lieue et demye dudict Biche.
Soub la mairie d'Altheim n'est que ledict village, distant de deux bonnes lieues dudict Biche.
Soub la mairie de Gailbach sont les villages d'Obergailbach et Nidergailbach, distans de Biche de deux grandes lieues et demye.
Soub la prévosté d'Oberstaimbach n'est que le village dudict Staimbach, distant de deux lieues et demye dudict Biche.
Aultres villages qui sont d'ancienneté de la chastellainie de Morsperg, partie desquelz les feuz seigneurs de Biche souloient tenir en fied, y avoient des mayeurs pour leur advenant et faisoient suivre les rentes audit Biche. Iceulx sont présentement unis au dommaine de la chastellainie de Dieuze, sçavoir Kuttingen, Luderfingen, Amanges, Miders, Conthill Hilspcrg, Enssveiller et Toningen, pour la quote part que un chacun d'iceulx payoit et respondoit audict Biche.
Aultres villages sis soub la haulte justice dudict Biche, sçavoir Wolfflingen et Wyssweiller, tenus par Philippe comte de Nassaw Neunkirchen et Mengen, de la chastellainic de Germunde Wedesheim, petit chasteau avec cieux ou trois maisons, fied dudict Biche, tenu par les Gentersperger, Schweigen, Eschweiller, Lutzweiller et
Fischbach, possédez par divers seigneurs Momborn, petit village, fied du Palatinat} auquel Vostre Altesse ne prend sinonquelques rccognoissances en deniers, poulles cl aveines, ad cause du pasturage au ban d'Andernheim, dépendant dudict Biche; Ormingen, village dépendant de l'abbaye de Herbitzheim, auquel Vostre Altesse prent chacun an trente Ool'ins de laille et quarante deux malders d'aycine.
Noms et nombre des estangs dudict comté de Biche, de la portée d'un chacun d'iceulx.
Rockenbacher Weyger, entre Biche et Motterhausen, peult porter alvins. VIII. Wunstervag, au dessoub du dessusdict, porte. lm Haselwag, au dessoub dudict Unterwag, dez longtemps désert, et pouvoit porter. ijm Stattweyger, qui est celuy joignant Kaltenhausen, porte. iim et d Ramstainer Weyger, proche du faulxbourg dudict Biche. ijm et d Haspclschitter Grossweyger, peut porter. xm Haspelsehitter Ki~iin Weyger, aliàs dir Pseliontfurth, au-dessus du précédent. Xuc Peter Aleyers Weyger, au-dessus du précédent.. xirv Distschmans pfann, ou DietzelspCanner Weyger. Ville Breytembacher Weyg'cl' ijm Waldsbronner Weyger ijm et d Hilsler Weyger. jj- 114usswag im et n Ress ou Gayswag. iijm Stambacher Wcyger, joingnant au village de Slaimbach. x Vc
Un autre au-dessps du précédent, prez de l'ltnenstain. ~x~ Neunhover New Weyger. IVm Neunhover, joingnant le village. jim ve Kirch Weyger, joingnant au précédent. ijc Neunwag, soub le Hundsmatten üijm V" Keyselspricher Weyger, au-dessus de Reyhersweil1er. ije Rollinger Weyger ijm et d Newselimaleailialer Weyger. Vlm Un aultre au-dessus. vüi~ Schreiberswag, au-dessus de Resswag. lm Staimbacher Weyger. Vie Trubbacher Weyger ve Holbacher Weyger. vie Aultres estangs pour truites.
Stochweyger, qui est celuy dans lequel est bastie la maison de Motterhausen, à une petite lieue de Biche. Derweiger Imlindthal, distant d'un quart de lieue dudict Notterhausen.
Breytembacher Weiger,. au-dessus du précédent, à deux harquebusades soubz ledict blotterbausen, peult porter, outre les truictes, VC d'alvins.
Der Weyger oben an dem altem BildstÕehel, au-dessus dudict Motterhausen, peult porter, oultre les truitles, ij" d'alvins.
Sehranceken Weyger, au-dessus du précédent, peult porter, oullre les truittes, ij~ d'allevins.
Derweyger lroder Winther Spach, au-dessus du précédent, peult porter, oullre les truictes, iije d'allevins. Der Weyger Imder Lemerthal n'est que pour truittes.
Carpières et réservoirs.
Derkesswag, petit estang soub le moulin de Ramstain. Der Schlimbertinger Wag, au-dessus de Schembersswag.
Cuntznarren Weyger, au-dessus du précédent. 1mbspacher Weyger.
Derweyger bey der Lochmulln, joingnant Keiselsspucher Weyger.
Goldschundlz Weyger, prez Biche.
Buppacher Weyger, au-dessus du précédent. Der b1'illwag IntroweiIler ne sert que pour le moulin. Lochersvacher Weyger, soub Leymberg.
Der Dreuckweyger, In Walderken.
Das huck Weygerlin, prez ledict Walderken. Un autre petit estang appellé de mesme que le précédent.
Der gross Waldecken Weyger.
Der Mittelwag unden an Falkenstein
Der Grassen Weyger.
Der Linckenbacher Weiger.
Un aultre petit, au-dessus du moulin, diet Lochmül Imder Gerssbach.
Somme 52, tant grandz que petitz.
Aires d'oyseaux estans ez forestz dudict comté de Biche. En un bois appellé uer dem Hohenrezel, entre la cense de Gentersperg et Breytenbach. i. Au Buchborn, au-dessus du village de Roppweiller. i. En la montagne de Berssweiller, au-dessus d'un moulin dict Sehlwingelmüll. i. Uff dem pessart hinder Leymberg i. Au Wilnersperg i.
A Melcherhôhe, soub la Louvière. i. Au Gundtschach i. Au-dessus du Griembach i. En un bois dict V olspergerB süch, assez proche de Lutzelstain. i. En un bois au-dessus de Gailbach, appellé Bischembesch i. En un bois dict Geyseiters, au-dessus du moulin de Sitters, proche Bieningen i. Au bois de Limlinger Waldt, proche Rimelingen.. i. En un bois diet Wedessleymer Waldt, appartenant aux Gentersspersger, fied de Biche, et auquel un sieur dudict Biche a puissance de hayer et chasser i. En un autre bois dict Uffdemkircb, entre le village de Ridelburg et le moulin dict Dorstelmülr soub Waldssborn. i. Nombre desdicts aires xiiij.
Description des limites, bornes et extendue dudiet comté de Biche, ainsi qu'elles sont désignées par panchartes de Monseigneur le duc Mathieu 1 ou Il du nom, enoriginal, saines et entières, au Trésor de Vostre Altesse', desquelles la teneur suit de mot à mot.
Omnibus tam præsentibus quam posteris notum sit dominum Mattbæum, Lotharingorum ducem, sylvam quae Wasego vocatur in sua proprietate et bannum supra bestias in ea habitantes, habere a termino qui SaIlz1 Celle pièce est effeclivemenl indiquée dans l'invenlaire da Trésor des Chartes, layette Bitche, domaine, l, n' l, avec cet inlilnlé Il Sans datte. Lettres en latin contenant les limites de Bitche n mais on a écrit en marge Emport~ à Vienne. La même annotation accompagne la pièce suivante, qui est une lettre de Ferry, seigneur de Bilche, fils du duc ~Iatbien, datée de l'au i 196.
brugga, Brunissberg, et per descensum rivuli qui Visschbach vocatur, usque ad Peterligum. De Peterligum, per ascensum semitoe usque ad Wendelesloch et per aliud latus in descensu, usque in Jnferiore Stairubach; et per ascensum rivuli qui Staimbach usque ad ortum ejusdem rivuli. De fonte verb qui Stainbrunno vocatur usque Nunhoven de Nunhoven autem usque Hundcnessc de Hundenesse usque Liegesbach de Liegesbach usque Hamelesloeh j de Hamelesloch usque Smalendal de Smalendal, per ascensum rivuli qui Malhera vocatur, usque ad domum Giselberti, per ascensum rivuli qui Ligenbach vocatur de Ligenbach usque Breidenstain de Breidestain usque Crigensbach de Crigensbach usque Kirsbach de Kirsbach usque Durnen de Durnen usque Waldsburn de Waldsburn usque Bittewire de Bittewire usque Birmesesshum de Birmesesshum usque Guttenbach de Guttenbacli per tolam plateam usque Saltzbrugge. Per totum verb terminum illum nulli licet agitare bestias, laqueos vel compedes ponere, indagines facere sine licentia domini supradicti ducis et suorum praepositorum. F, eomitideSarwerde, amico suo, M., dux Lot~oringia', et ejus filii salutem, et omne bonum. Simus quia vestris inimicis, videlicet comiti S. et V., nocere proposuistis quare deprecamur vos, ob intuitum nostrae dilectionis, quatenus infra terminum nostrum praedas agere differatis. Ne enim, quasi nescius petitionem nostram transgrediamini, terminos nostros vobis subnotabimus. A Birmesengenesen, per transversum, usque ad Ormingen de Ormingen usque Geroldesheim de Geroldesheim usque ad fluvium vicinum Hornbach, qui Sualba dicitur; dehine per medium forum liornbach dirigitur, et ante Guemunde transiens, ad præscriptum lo-
cum Birmesesgenesse reciprocatur. Villas etiam nos respicientes scribemus Botlenbach, Lutzwire, Wilmunster, Brenslelbach et Medelessheim, Gelbach, Wisewire, Rudelkirge, Bedeburg, Rorbach, Wigere, Crigessbach, Mabrunnen, Radingen, Oldingen, Wergesinge. Bos terminos comes Gerardus, moriens, Theodorico filio suo jure hæreditario reliquit dux Theodoricus Theodorico, filio suo, comiti Flandrie, lransmisit. Idem Theodoricus} comesFlandriæ, Symmundo fratri suo, duci Lolharingiæ, prædictos terminos dedit, quibus ipse filium suum Mat" thæum hæreditavit. Rutardus, minister præfali ducis, qui hunc terminum didicit a domino Bertolfo, ministeriali homine ejusdem ducis, paratus est confirmare et retinere omni justitia eidem duel ac cunctis posterilatibus ejus. Description des frontières, limites, extendue et circuit des bois et forrestz dudict comté de Biche, veues, visitées et recognues de borne en borne et de limites à autres, par le président des comptes de Lorraine, par commission spéciale de Son Altesse, en l'an mil cinq cens soixante et dix-sept, soubz la conduicte et assistance d'aucuns des officiers et six forrestiers à cheval ordinaires, chacun desquelz a et sçait son département et les contrées qu'il fault. qu'il visite et y face ses cavalcades par chacun jour de l'année, sans obmission, affin qu'il ri soit rien attenté ny entrepris par qui que ce soit.
Premier.
Les limites estant ez charges de Nickel Fischer, forrestier à cheval, aagé alors de 75 ans, et qui y avoit desjà faict l'exercice l'espace de 54 ans, et de Alalliis Jager, aussy forrestier.
Ladicte visite commença dès un ruisseau séparant la
seigneurie de Liechtenberg, appellée Dieffenfürth, distant dudict Bitche d'une lieue et demye ou de trois heures de chemin, du costé vers Niderborn et Hagenaw. Dudict Dieffenfürth, amont le ruisseau, jusques à la fontaine dicte der Gausehbrünn, distant dudict Dieffenfürth d'une demye lieue ou d'une heure de chemin. De ladicte fontaine de Gauehssbrün droict au Hamersloch, aval, distant d'icelle fontaine d'une demye heure de chemin.
Du Hamersloch à un petit village dict Schmalenthal, jusques sur l'autel de la chappelle, laquelle présentement est ruinée, distant dudict Hamersloch d'un quart d'heure de chemin.
Dudict autel à la fontaine commune dudict Sehmalenthal, laquelle fontaine faiet séparation de la seigneurie de Bitche et de celle des gentilzhommes de Falkenstain, appartenant présentement au comte de Hanaw. De ladicte fontaine commune, aval le ruisseau de Motherhausen, jusques au Vieil Berenthal, distant d'une demye heure de chemin d'icelle fontaine.
Puis dudict Berentlial, tirant amont une mare dicte Amthannenbrüek, jusques au quarre d'un rocher, distant d'un quart d'heure de chemin dudict Vieil Berenthal. Dudict quarre du rocher, tirant par le milieu dudict rocher, jusques à la plaine de la montagne dicte dir Plattensteig, distant dudict rocherde laportée d'unharquebuse. De ladicte plaine et de la croix qui y est entaillée, en signe de marque et séparation, tirant en hault, jusques 11 une borne marquée d'une croix, au-dessus du Vieil Berenthal, distant de deux traietz d'arquebuse.
De ladiete borne en avant jusques au chemin descendant il la Kursteig, distant aussy de deux traietz d'arquebuse.
Du chemin de la Kursteig, par les vallées, jusques aux rochers au-dessus du Buestleger, distant d'une petite heure de chemin.
Desdits rochers, amontla montagne, jusques à un chesne servant de borne, marqué d'une croix, distant d'un traiet d'arquebuse.
Dudict chesne à une goutte ou petite vallée tirant aux aultres vallées, à la dextre, montant au chemin dict der Herrenweg, où est un autre chesne servant de borne, marqué d'une croix, prez duquel souloit estre une loge, distant d'une demye heure de chemin.
Dudict autre chesne, par les vallées, jusques à la petite fontaine estant à dextre, sortant d'un rocher auquel est entaillée une croix, distant de deux traietz d'arquebuse ou environ.
De ladicte fontaine, montant à main dextre par les vallées, jusques au chemin qui vient d'un vivier ou mare, appellé communément der Rodtsol distant de deux traictz d'arquebuse.
Dudict Rodtsol en avant, toujours à main dextre, jusques au lieu où sont trois pierres bornes, appellé der Gundtschach, distant d'une demye heure de chemin. Depuis lesdictes trois pierres bornes au vieil chemin estant au-dessus dudict Gundtschaeh, jusques à Langenberg, distant d'une heure de chemin.
Depuis lediet Langenberg, continuant le chemin sur le hault jusques à la borne de la montagne dicte Melcherhôhe, distant de deux traictz d'arquebuse.
Dès ladicte pierre, continuant par le milieu de ladicte montagne de MelcherhÕhe, montant jusques au-dessus de Hedmeischsthal, à une mare, une heure de chemin.
Dez ladicte mare, tirant vers le chemin de Sarwerden, montant jusques à une pierre borne dicte der Weistain, un quart d'heure de chemin.
Dez ladicteborneamont, jusquesaulieudict dir Wolffssgrub, une bonne heure de chemin.
Depuis ladicte Wolffssgrub, tirant amont par l'ancien chemin à dextre, jusques au grand chemin venant d'Ingweiller, une demye heure de chemin.
Puis, continuant ledict grand chemin d'Ingweiller jusques à une grande pierre borne dicte der Drcytstain, une heure de chemin.
Dez ladicte borne de Breytstain, droit au chemin de Monbronn, et dudict chemin, tirant à sénestre, droit au chemin de Falkenstain, la portée d'une harquebuse. Dudict chemin de Falkenstein jusques aux rochers dictz dir drey Peterstain, une demye heure de chemin. Depuis lesdietz roeher, continuant lediet chemindeFalkenstain jusques à une pierre borne plantée nouvellement, au mois de mai 1577) faisant séparation des seigneuries de Biche et Lutzelstain, une bonne heure de chemin.
Dez ladicte pierre, droit à la vallée, jusques à un rocher dict der Klingelstain, par dessus lequel découle une fontaine, une demye heure de chemin.
Depuis lediet rocher de Klingelstain, droit amont, puis descendant jusques à une pierre borne plantée derrière la place où souloit estre eu une verrière près Folssperg, une heure de chemin.
Dez ladicte pierre, traversant droit au-dessus, à la montagne dicte Wenterberg et continuant tousjours par le hault jusques à une aultre pierre borne prez ledict Folssperg, une heure de chemin.
10
Depuis ladicte pierre borne jusques au sentier qui traverse dudicl Folssperg vers Monbronn, tirant à bas jusques aux vallées, vers le Spiessmalthen, un quart d'heure de chemin.
Depuis ledict Spiessmalthen, tirant aval un ruisseau jusques à un aultre ruisseau qui vient d'Andernheim, une demye heure de chemin.
Dudict ruisseau d'Andernheim, tirant bas jusques à la Bawrssmatten, puis tirant dez ladicle Bawrssmatten (et à l'endroit d'icelle), en amont jusques à une pierre borne estant sur la montagne dicte der Katzemberg, deux traitz d'arquebuse.
Depuis ledict lieu au chemin tirant par le hault vers ledict Monbronn, où sont trois pierres bornes, un quart d'heure de chemin.
Depuis lesdictes trois pierres, droit par la montagne dicte dir Hardt, à costière du petit bois, tirant en bas par les vallées jusques au ruisseau qui déeouUe de l'est8ng dict Scl1affbrucker Weiger, une heure de chemin. Puis, contremontant ledict ruisseau parmy lediet estang, et puis à sénestre jusques à la Mommerklingen, une demye heure de chemin.
Depuis la Mommerklingen, droit par devant le bois, aval jusques à la pierre borne plantée à Bornthal, demye heure de chemin.
Depuis lediet Bornthal jusques à une pierre borne sur la montagne, derrière les champs d'Einchenberg, un quart d'heure de chemin.
Depuis ladicteborne, parmy les bois, jusques au-dessus de Gissperg, sur les héritages de l'abbaye de Slurzelbrunn, une demye heure de chemin.
Nota que tout le circuit cy-dessus consiste en bois, et borne contre le comté de Sarwerden au Katzenberg, contre le comte Otto Ringrave, vers les trois pierres bornes, contre le duc de la Petite-Pierre vers Folsperg, et contre le comte de Hanaw, à cause de sa seigneurie de Lichtenberg, presque partout les autres endroitz. Les limites de la charge d'Eberhardt Barthel, mayeur et forrestier de Rollingen, recognues soub sa conduicte et de Briden Martin, homme ancien dudict lieu. Ladicte visite fust continuée et commencée à la pierre borne estant sur la montagne de Katzenberg (de laquelle mention est faicte par l'article septième précédent), tirant droit à la pierre borne estant sur le chemin, distant de ladicte borne de Katzenberg d'un quart d'heure de chemin.
Dez ladicte pierre, du chemin à une aultre borne faisant séparation des bois dictz Gebrech, appartenans à la seigneurie de Biche, et de ceulx dictz Heiligenringer Sitters, appartenans au comté de Sarwerden, distante l'une de l'autre d'un demy quart d'heure de chemin.
Depuis ladicte borne, droit à une aultre faisant aussi séparation desdietz bois, distante l'une de l'autre de deux traictz d'arquebuse ou environ.
Depuis ladicte dernière borne, descendant jusques au ruisseau appellé die Krisspach, distant de la portéc d'une harquebuse.
Depuis ledict Krisspach, montant à costière du bois appellé Gerstel, jusques à une borne dicte Baunstain, faisant séparation des bans de RoUingen et de Bitte, demy heure de chemin.
Dez ladicte Baunstain à une aullre pierre borne estant
au chemin dict der Heyligen Weyg, distante l'une de l'autre de deux iraielz d'arquebuse ou environ. Depuis ladicte borne à une aultre plantée en un prey diet Albenbruel, prez une pièce de bois servant de pont traversant le ruisseau, distant de deux traictz d'arquebuse ou environ.
Depuis ladicte pierre à une auhre plantée sur des champs appellez Rol ou WtJhol, de pareille distance que dessus.
Depuis ladicte pierre, sur la fontaine dicte SehmaHzbrunn, distant d'un bon traiet d'arquebuse.
Dez lediet Schmallzbrunn à une aultre fontaine dicte Eichelbrünn, de pareille distance que dessus. Depuis ladicte fontaine d'Eichelbrünn, montant à la montagne de Ruelberg et tirant à un poirier servant de borne, joingnant au bois de Schwantel, un quart d'heure de chemin.
Depuis ledict poirier droit au ehau1xfour, descendant à une pierre borne plantée au bois appellé Basterwaldt, ladicte pierre faisant séparation des bans de Sclimidtweiller de Heymeltingen et d'Ormingen, une bonne demye heure de chemin.
Depuis ladicte pierre, par le bois, droict à la rivière dicte Eychel, un quart d'heure de chemin.
Puis, tirant aval ladicte rivière jusques à la Sarre, une petite heure de chemin.
Depuis ladicte Sarre et par le milieu d'icelle, en aval, jusques à Dudingen, sur la Kramprade, qui est un moulin appartenant au comte de Sarwerden, une heure de chemin.
Dudict moulin, le long et par le milieu de ladicte Sarre
jusques à Berenbach, environ la portée d'une harquebuse:
Limites de la charge de Hanus Jacob Winther, forrestier à cheval à Rimilingen.
Dudict Berenbach au bois d'Einssmingen, demye heure de chemin.
Depuis Wisingen et jusques sur l'ancien chemin, de là à Brucken, une heure de chemin.
Depuis Brucken à Rinheim, droict par le chemin dessus les champs appclIez Hirssfeldt demye heure de chemin.
Delà à Gerssheim, jusques au pont, puis au ruisseau diet Hetschembach, un quart d'heure.
Dudict Hetschenbach jusques à Hirtzenthal, un quart d'heure.
Dudict Hirtzenlhal jusques à une pierre borne dicte der Gros Marckstein, un quart d'heure de chemin. Dez ladicte pierre aux arbres appeliez communément Kirckenbaum, sur le chemin dict der Sandtweg, demye heure de chemin.
Desdictz arbres droit au-dessus de Kredenbosch, où est une pierre borne appellée der New Marckstain, demye heure dc chemin.
Depuis ladicte pierre, descendant par ledict Kredenboseh aux vieulx fossez, un demye quart de lieue ou demye heure de chemin.
Depuis lesdictz vieux fossez, descendant jusques au ruisseau dict Bickenhalden, outre le gué, autrement dict furtli, allant à Udweiller, demye heure de chemin. Depuis ledict gué ou furth jusques à un lieu dict dir Stecken, demye heure de chemin.
Dez ledict Stecken, montant jusques à une grosse pierre borne dicte der Gross Markestain, un quart d'heure. Depuis ladicte grosse pierre borne jusques au ban d'Altheim (joingnant), lequel le sieur duc des Deux:Pontz a quelques bois et gagnages à cause de l'abbaye de Hornbach, descendantauboisdeWeltherssweiller,distant, de ladicte grosse pierre jusques audict bois, d'une demye heure de chemin.
Dudict bois de Welthersweiller jusques à un vieil bastiment dict Scholben, trois quartz d'heure de chemin. Les limites estans de la charge de Georges Diethmar, forrestier à cheval à Walssborn.
Dudict Schwolben, passant la rivière de Schwolb, jusques devant la porte d'en hault de liornbach, demy quart d'heure de chemin.
Depuis là, passant parmy le marché jusques à l'autel de la chappelle Sainet-Jean.
Dez ladictechappellejusques au ruisseau diettotlenbach, distant d'une bonne demye heure de chemin, lequel ruisseau de Bottenbach faict séparation de la seigneurie de Biche et de celle des Deux-Pontz, et auquel ruisseau les subjectz de l'une et de l'autre desdictes seigneuries peuvent pescher indifféremment.
Du gros ruisseau dudict BoltenlJach, venant de Walssbronn, amont jusques à Pirmenstain, demye heure de chemin.
Dudict Pirmenstain jusques au moulin d'Eigelsperg, aval de Lambach, jusques au gué du ruisseau de Bedweiller, dict dir Rigelspach, un quart d'heure de chemin.
Dudict gué, amont le ruisseau, jusques au moulin d'Eigelsperg, une demye heure de chemin.
Faut noter que lediet forrestier de Walssborn a soub sa charge plusieurs autres endroitz à garder, mais ilz sont situez et compris dans le district et circuict, et au delà des frontières et limites de la seigneurie, sçavoir Depuis ledict Walssbronn jusques sur le Pirmenstain et de là au moulin d'Eigelssberg.
Depuis lediet moulin, au travers du hault dict Femirgerhohe, jusques à Eppenbronn.
Puis à l'estang de Haspelschidt, et depuis ledict estang, par la vallée dudict Haspelschidl, jusques au chemin qui vient de Rappweiller.
Dudict chemin, par dessus le Schwarzenberg, jusques à la vallée de Hanweiller, sur la fontaine dicte Hatzbronn.
Puis, contremontant un petit ruisseau appellé der Giess,jusques à Gentersperg.
Depuis, descendant jusques au Finsterbach, jusques au bois dict Olbergerholtz, de là à Eischweiller, puis retournant jusques surladicte rivière de Schwolben et sont lesdictz endroitz de l'extendue de deux lieues de long et d'une lieue de large.
Du moulin d'Eigelsperg (dont mention est faicte par l'article mn précédent), amont le ruisseau, jusques au lieu dict dir Büchenstauden, distant du susdiet moulin d'une heure de chemin.
Desdictes Büchenstauden, par mont et val, jusques au chaulxfour, distant d'une demye heure de chemin. Dudict chaulxfour, aval un hault chemin dict dir Lenckel, delà sur un estang appellé der Saltzwag, anciennement SatzbrÜeken, distant d'une heure de chemin. Dudict Saltzwag, aliàs SatzbrÜckcn, sur le Vendssloch, demy quart d'heure de chemin.
Dudict Vendssloch jusques sur Espicheloch, une heure de chemin.
Dudict Espichelocb, par mont et val, jusques sur le ruisseau ou fontaine de Bischbacb} une bonne heure de chemin.
Dudict ruisseau ou fontaine de Biscbbach, à val, jusques au moulin du village de Vischbach, du costé de Lemberg, et non oultre le ruisseau, une bonne heure de chemin. Limites de la cbarge de Martin Andress, pl'évost et forrestier à cheval en la contrée de Staimbach.
Depuis le moulin de Bischbach (menlionné au dernier article précédent), du costé de Staimbach au chemin passant par la chappelle Sainct-Ulrieh, jusques au ruisseau de Sainet-Peters Bachlin, distant de la portée d'une harquebuse.
Dudict Sainct-Peters Bachlin, tirant amont jusques au Feldtsloch, en la plaine où est une pierre borne, demye heure de chemin.
Dès ladicte pierre, descendant par les vallées jusques à la fontaine dicte Geissborn, un quart d'heure de chemin. De ladicte fontaine, descendant sur le petit ruisseau diet Langenbachel, un quart d'heure.
Depuis lediet Langenbachel, aval, jusques au ruisseau qui passe par le village d'Oberstaimbach, la portée d'une harquebuse.
Dudict ruisseau, descendant jusques à l'estang de Niderstaimbacl, demy quart d'heure de chemin. Depuis ledict estang jusques sur le Thomansbach, et delà montant jusques à la fontaine dudict Thomansborn, un quart d'heure.
Depuis Thomansborn jusques à la pierre estant en la plaine sur la montagne de Weidberg, faisant séparation de la montagne dicte der Momenberg, ung demy quart d'heure.
De ladicte pierre, descendant par les vallées au-dessus du SulLzbaeh, joingnant aux bois dietz Peterswalden, où est une pierre borne, la portée d'une harquebuse. Depuis ladicte borne, amont jusqu'au vieil chasteau diet Wydberg Schlolsslin, contre le rocher duquel est entaillé une croix servant de borne et faisant séparation des bois de SchOnrech, la portée d'une harquebuse.
Dudict vieil chasteau, continuant droict parla montagne jusques au lieu dict Dambacher Lochel, où est une pierre borne, demye heure de chemin.
Dez ladicte pierre jusques à l'estang de Speckwag, un quart d'heure.
Depuis ledict estang, tirant par une mare dicte das Holbl'üch, en amont,jusques àunepierreborne estant au bout dudict Holbruch, la portée d'une harquebuse. Dez ladicle pierre jusques à une autre borne plantée en un lieu dict Johanns Acker, la portée d'une barquebuse.
Dez ladicle borne jusques au-dessus du ruisseau qui descend de Nunhoven, et depuis ledict ruisseau jusques à une aultre borne estant en un prey, sur le chemin qui va à Dembact, deux traietz de harquebuse.
Depuis ladicte borne, contremontant droit à une aultre pierre borne plantée au dessoubs d'un rocher diet der Grysstain, et depuis ladicte pierre jusques au rocher de Grysstain, une demye heure de chemin,
Depuis ledict Grysstain jusques à la fontaine dicte dur Finstel'born, un quart d'heure de chemin.
Dez ladicte fontaine, droict montant entre le Weygerssberg et le Mandelberg, jusques à une mare ou pfül, un quart d'heure.
Depuis ladicte mare, descendant droit au petit ruisseau dict das SlreiLbachel} un quart d'heure.
Depuis ledict Streitbachel, descendant sur le Monbach, montant jusques à une pierre borne au-dessus d'un petit estang, une demye heure.
Dez ladicte pierre, droit amont parmy la mare jusques sur le chemin, la- porlée d'une harquebuse:
Depuis ledict chemin, en montant jusques à la Wolffsgrub, la portée d'une harquebuse.
Depuis ladicte Wolffsgrub amont droit à Rotenberg, un quart d'heure.
Depuis lediet Rotenberg, et tout au travers d'iceluy, jusques à la Wülz ou lavoir, soubz ung petit vieil chasteau ruiné, appellé Rotenberg, une demye heure de chemin. Dez ladicte Wütz, droit oultre un petit vallon, jusques à une petite colline appellée dir Rossbuhel, ung quart d'heure.
Dudict Rossbuhel, droit oultre, jusques à un pfül ou mare estant au pied d'une montagne dicte der Stainigberg, un quart d'heure.
Depuis lediet pfül, droit amont, jusques aux rochers proches de la montagne dicte der Kachel, et delà au ruisseau de Dieffenfurth, distant d'une demye heure de chemin, la portée d'une harquebuse.
Et depuis lesdietz rochers noirs, droit par toute ladicle montagne de Kaehel, et de là au ruisseau de Dieffenftirth, distant d'une bonne demye heure de chemin. Qui est la fin et endroit où la présente description et circuit a prins son commencement.
Nota que les bois de ladicle seigneurie de Biche sont la pluspart de trois lieues de diamètre.
Chasteaux et maisons fortes appartenans à Vostre Altesse audict comté de Biche.
Le chasteau dudict Biche est sis sur une montagne médiocrement haulte et de cinq cens pas ou environ de longueur, faisant poincte sur la ville de Kaltenhausenl. 11 est fort logeable, et n'y mancquent les beaux poilles, chambres, salles et logis pour les domestiques, que tiennent présentement les soldatz de la garnison d'illecques. L'arsenal y est fort bien accommodé; il y a aussy la commodité d'un beau puis, l'eau duquel est tirée par deux asnes, au moyen d'une roue ou engin.
En la descente dudict chasteau, entre iceluy et la villette de Kaltcnhausen, est une belle maison qui appartient à Vostre Altesse, en laquelle le recepveur faict sa résidence.
A une petite lieue dudict Biche est une maison de chasse, fort plaisante, construicte au milieu d'un estang à truittes. Icelle maison, appellée Motherhausen (d'un ruisseau qui y déeoulle, appellé die Mother), consistant en belles grandes cuysines, salles et poilles en nombre de neuf, accompagnez, pour la pluspart, de leurs chambres et cabinets. Ez environs de laquelle maison sont sept petitz estangs à truittes vis-à-vis est bastie une fort belle chapelle, et prez d'icelle une maison où réside le concierge dudict Motherhausen, qui sert de forrestier en icelle contrée.
t. Le ms. origioal, déposé ao Trésor des Chartes (voy. ci-dessus, p. t37), porte Biche, au lieu de Kallenbaosen. Kalteuhaus en était un village qui a été absorbé par la ville de Bitche.
A un quart de lieue de ladicte maison, au sommet d'une haulte montagne, et dans la forrest, est une maison ou chasteau de chasse, appellé Hochweygerssberg. Ez quatre coings du corps de logis duquel sont quatre pavillons ou tourrions, où sont quatre poilles accompagnez de leurs chambres. Il a esté basti par feu le comte Jacques, lequel s'y tenoit quelquefois, et principalement durant le rut des cerfz. La structure n'est la pluspart que de bois et terre enduict de chaulx, et se ruine de jour en jour.
Souloit aussy avoir un chasteau sur une montagne appellée Valderken, tirant dudict Biche à Veissembourg, lequel est ruiné, n'y restant que les vieilles murailles. 11 y a présentement une cense appartenant à Yostre Altesse.
Pareillement au village de Rollingen restent les marques de vieilles murailles d'un chasteau, mais il n'y a aultre édifice.
Au village de Valdssbronn souloient estre des baings jadis fort fréquentez et visitez par ceulx principalement qui estoient percleus des membres; l'on a, du vivant du feu comte Jacques, laissé ruiner le puis, lequel à peu de frais se pouvoit réparer. Au fond d'iceluy se treuvent grand nombre de pierres en forme de caillous (qui y sont ainsi naturellement), lesquelles sont aucunement noirastres et dures. Icelles, mises par l'espace d'un quart d'heure en eau tiède, deviennent molles et maniables comme cire, et rendent une odeur retirant sur celuy de poix résine. Ils les appellent par delà Bergwacher, qui est autant à dire que cire ou bitume de montagne. Joingnant lediet puis est une maison grande et haulte eslevée, appartenante à Vostre Altesse, en laquelle l'on
souloit baigner, et s'y tenoit le maistre desdictz baings; l'on y voit encor les lieux où estoient les cuves à baigner. Le forrestier y réside présentement, la possède à tiltrc de location et y tient taverne.
Sur une petite coline, tout contigu et joingnant ledict village, restent les tours et murailles d'un chasteau de bonne apparence, basty puis soixante ou soixante et dix ans ençà, par feu le comte Georges, frère de feu le comte Jacques dernier, lequel l'a laissé ruiner.
Paroisses dudict comté de Biche.
Audiet comté sont douze paroisses, sçavoir Scliorbach, avec ses annexes de liaispelchitt, Hanweiller et la chapelle de Sainete-Catherine à Biche; Waldssborn avec ses annexes de Drulben et Bussweiller ~olmunster avec la chapelle d'Ormessweiller; Bodweiller avec son annexe de Rumlingen Obergailbach 14idergailbach Riderchingen, avec son annexe d'Albertingen; Achem, Rollingen, Rorbach, Sigerstall, avec ses chapelles et annexes de Newkirehen, Einchenberg et Leymberg; Stainbach et la chapelle de Giderkireh desquelles dépendent plusieurs rentes en deniers, seigle, espeaultre et aveine, destinées aux fabriques et à l'entreténement des ornemenlz, luminaires, livres et semblables pour desquelles tenir compte, tant en r~ceple qu'en dépense, y a un receveur estably. Et pour ce qu'il en fust eu faict ample et particulière déclaration en un livre ou registre qu'en fust dressé par lediet président', vaccant à la commission et la visitation dudict comté, n'en sera icy discouru davantage, ad cause de briefveté.
1. C'esl le manuscrit rappelé ci-dessus, p." iiI.
Pour la monnoye, mesure de grains et poids. Le deuier qu'ils appellent pfening est autant qu'une pricotte, et font valloir les quatorze un batz, qui vaulL un gros par deçà.
Quinze batz font le florin.
Les douze deniers, pricottes ou pfening font un schilling.
Les vingt schillings font une livre.
Et la livre dix-sept batz deux deniers.
Toutes espèces de grains se livrent par malter, à mesure comble.
Le malter tient huict fass.
Le fass trais sester ou bichetz.
Et le sester ou bichet quatre fierling.
La livre, poid de Biche, revient, poid de Troyes, à une lib\Te deux onces cinq treseaux douze grains. Ainsy le poid dudict Biche se treuve plus fort que celuy de Troyes de seize libvres huict onces quatre treseaux deux tiers par cent.
A ce moyen les six centz libvres dudict Biche font sept centz livres de Troyes, moins sur le tout douze onces quatre treseaux.
Pour les usages et coustumes municipales des mairies et villages dudict comté de Biche.
Audict comté de Biche chacune mairie a ses usages et coustumes municipales, suivant lesquelles les mayeurs et gens de justice jugent les procès qui sont intentez par devant eux, tant civilement que criminellement; et pour ce que lesdietz usages, coustumes et façons de procéder sont amplement déclarez en un livre que ledict président,
en vacant à sa commission, en dressa (lequel est au Trésor), n'en sera faiet icy plus long discours, affin d'éviter prolixité.
De l'abbaye de Sturtzelborn.
Ladicte abbaye prend son nom d'une belle fontaine, assez proche, nommée Sturtzel, en la vallée dicte de Saincte-Marie; est de l'ordre de Cisteau, fondée l'an 1143 par -Symon, duc de Lorraine et seigneur de Biche, où il faisoit le plus souvent sa résidence sur son propre alloeud, domaine, fondz et ancien pied de terre, en la forrest de Wasgaw, à deux lieues dudict Biche après le décès du- quel, Ferry de Lorraine, son filz, acheva ce qui restoit de ladicte fondation dudict feu seigneur son père. Lediet Ferry décédé, le due Mathieu de Lorraine, son filz, ensuivant les louables vestiges de ses prédécesseurs, feist achever de tous poinetz les bastimentz, qui restoient imparfaietz, et feist don de plusieurs villages, justices, dismes et aultres revenus. Luy décédé, le duc Robert, son filz, confirma toutes lesdictes fondations. Ledict duc Simon, premier fondateur, git inhumé devant et tout proche le portal de l'église de ladicte abbaye, avec ceste épitaphe Inclytæ memoriæ Symonis olim Lotharingiæ ducis, arma deposita, qui anno Il 43, 15 cal. maij, bujus ceenobii fundator, cujus anima in pace requiescat et les corps des aultres princes susnommez, au chœur} devant le grand autel de Saincte-Croix, avec ceste inscription taillée contre la muraille
Hic circumfulti virtutum flore sepulti
Sunt qui hunc conventum fundarunt monumentum. ln medio dici debet comitis Friderici
De Bitis pridem, Lothorum dux fuit idem.
Ad dextrumque latus de columnis tumulatus Princeps Malhæus, alter Maehabæus.
Nec virtute minor fuerat comes hic ut opinor Qui jacet ad lævum cum Cliristo vivit in æ"UID Nomine Rubertus in cunclis valdè diserlus. Dulce melos, pulset cœlos ex mente fideli, Ut Dominus tollat facinus, det gaudia cœlit. Au contour de ladicte abbaye sont sept montagnes qui
appoinctent contre icelle, au pied desquelles sont plusieurs estangs qui rendent leurs eaux et dégoustz par le milieu de ladicte abbaye, y faisant forme de ruisseau où l'on prend force escrevisses le hault chemin s'adonne parmy le cloistre devant la porte est bastie une hostellerie pour les passans. Les abbé et religieux ont puissance de chasser à toutes sortes de sauvagines dans les limittes et district d'icelle abbaye. Leur appartiennent les chevaulx sauvages, qui y sont en bon nombre. Lesquelles limites sont spécificquement desclarées par deux panchartes authenthicques des ducs Ferry, filz du duc Mathieu, sieur de Biche, et Ferry quatrième du nom, où appert d'icelles limites et comme leur père et ayeul ont fondé ladicte abbaye sur leur propre domaine, terrouer, alloeud, fondz et héritages, y faisans de leurs chefz certaines aulmosnes et confirmans celles de leursdiclz prédécesseurs. Les extraicts desquelles chartes sont icy rapportez et insérez en mot à mot2.
1. Voy. Jour,nal de la Socié~d d'Arcltéologie, t. XV, p. '¿6. 2. Voy. D. Calme Hiat, de Lor., tre édit., t. II, preuves, col. ccccix et ddij.
Noms des ducz de Lorraine qui sont inhumez en ladicte abbaye de Sturtzelborn.
L'an 1 U5, fut fondée ladicte abbaye de Sturtzelborn par Symon lIe du nom, 47e duc de Lorraine, filz du duc Mathieu le~; décéda en ladicte abbaye l'an t207, et y fut inhumé devant le portail du costé du c\oistre. Ferry Ill, surnommé le Riche, filz dudict Symon, 48e duc de Lorraine, décéda à Nancy, l'an {214., et fut son corps porté audict Sturtzelborn, et y est inhumé. Thiébault 1er, filz aisné dudict Ferry III, 491, duc de Lorraine, décéda à Strasbourg, l'an 1220; son corps fut porté audict Sturtzelborn, et y est inhumé.
Depuis le décès dudict Ferry, Mathieu, son filz puisnay et frère dudict duc ThiébauIt, et Robert de Lorraine, seigneurs dudict Biche, augmentèrent de beaucoup le revenu de ladicte abbaye ilz sont inhumez en la nef de l'église dudict Sturtzelborn devant le doxal.
Epitaphe ou inscription qui se void sur la sépulture dudict duc Symon, premier fondateur.
Inc\ytæ memoriæ Domini Symonis, olim Lotharingim Ducis, arma deposita, qui anno H45, {5 cal. maii, hujus coeiiobii fundator, cujus anima in pace requiescat. En l'église de ladicte abbaye sont inhumez les seigneurs qui ensuyvent.
Anno 4504 obiit generosus comes Symon Vecker, die Symonis et Judæ, hora sexta post meridiem, Dominus in Bitis et Liechtemberg.
Anno 1532, sexto non. martii post meridiem, hora 4, obiit generosus comes Reinhardus, Dominus in Bitis et Liechtemberg.
fi
Anno Ui69, obiit generosa Margareta de Bitis. Anno Hi70, 24 rnartii, 4 hora post meridiem, obüt generosus comes Jacobus Bipontinus, Dominus in Bitis, Lieehtemberg et Ochsenstain.
Anno umo, Il novembris, hora 3 ante meridiem, obiit generosa Catharina de Honstain, comitis Domini Jacobi conjux.
Au chœur de ladicte église sont inhumez les seigneurs et damoiselles cy-après nommez.
Anno 1300, 8 cal. martii, obiit domicella Susanna de Vinstingen.
Anno 4508, cal. septembris, obiit domicellus Philippus de Fleckenstain.
Domina Anna de Fleckenstain, et domicellus Joannes de Fleckenslein, non additus annus.
Au cIoisLre.
Anno t565, 4 cal. april. obüt domicella Catharina de Dorlessheim.
Anno i 595, nono cal. april. obiit Nicolaus dielus Rasche. Anno 14007, id. feb. objit ConradusPuller, armiger de Hohemburg. Requiescat in pace.
Anno 14022, Hi cal. april, obiit Domicella XreLa de Hendt Schuchenn, collateraIis Wirici, armigeri de Hohemburg.
Anno 14055, m id. april. oblit strenuus miles Joannes de Wassenstein.
Anno u'58, non. septemb. ob!il Dominus Conradus miles strenuus de Wassenstein.
Les rivières et ruisseaux qui prennent sources et ont leurs cours en et parmy la terre et seigneurie de Biche.
La rivière de Bliesse prend sa source au-dessus de Sainet-Vendelin, passe à Luitzweiller, Ottweiller, Neuwmunster et Wibersskirichen, où le ruisseau d'Osterbach, qui defflue de Dorrebachrurt, Heycheleberg, Steimbach, Belterssweiller et Oster, se vient rendre et y perd son nom puis continue ladicte Bliesse son flux de Neunkirchen, Weillerssweiller, Ober, Mittel et Nider Spixpaeh, Alsstatt, Limpach, abbaye de Weillerssweiller, Eimweiller et Pierpach, où les rivières Schwolben et d'Oterspach, lesquelles passent à Hornbach et Sainct-Jean, puis se déchargent au-dessoubz de Deux-Poritz en ladicte rivière de Bliesse, laquelle, passant oultre, arrose les murailles de Bliesskastel, Wybenheim, Plickweiller, Breytfort, Wolfersen, Bliessherbitssen, Gleyrssheim, Brucken, Jeymin, Ebersingen, Hackiriehen, Mandelpach, Frawbourg, Meningen, Swein, Bollechen, Kirssweiller, Wolferningen, puis entre en la Sarre devant Guemunde, et y perd son nom.
La rivière de Lauther prend source à Lautherborn, passe parl'estang de Saltborn, soubzle chasteau de Neuwthaun, Heilingenhauss, Winssternaw, Bermuenthal Schlettpach, Buenthal, KrospergweyIIer, Weysembourg, Sainet-Romain, Sleytel, puis se rend dans le Rhin. La rivière de Mother prend source soubz Weyerssperg, passe à Motherhaussen, Smalenthal, Berenthal, Milenbach, Coutzssenroth, Zentzweiller, Couppersshoven Ontthoven, auquel endroit le ruisseau qui sort des estangs de l'abbaye de Sturtzelborn et qui passe à Monborn, près d'une borne faisant séparation des éveschez de Mayence, Strasbourg et Spire, puis passe à Wiatzhoven, où se rencontre aussy le ruisseau passant près des chasteaux de Falquenstein, Philipssbourg et Niderborn, et se
rend audict Ontthoven en ladicte rivière de Mother, qui, puis après, passant oultre à Mertzweiller, vient à rencontre à un aultre ruisseau commençant à Wymerinw, soubz le chasteau de Rauschenbourg, à Ingweiller, Obermotter, Paffenhoven, Nidermotterel abbaye de Nuembourg, puis, continuant par la ville de Haguenaw, Werorweiller et Trusenhein, se descharge dans le Rhin et y perd son nom. La rivière de Souzre prend source ès estangs de Grinspach et de Sainet-Ulrich, passe à Leempach, Liedtwertd, Morllsporn, Sourbourg, Konissbourg et Beinheim, où elle entre au Rhin.
Le ruisseau de Sullz commence à Bliestorff, Koutzerhoven, Sullz, Litersweiller, Rederen, Seltz, puis entre au Rhin.
FIN.
Le travail du président Alis, fort utile aux personnes qui savent à fond la géograpbie de notre pays, est, pour le plus grand nombre, an moins dans certaines parties, un document à peu près ininlelligible. On y rencontre, en effet, bien pen de noms dontl'orlbograpbe ressemble il celle qui est en usage aujourd'hui, et il en est même dont la forme s'éloigne tellement de la forme moderne, qu'ils sont entièrement méconnaissables. Celle remarque s'applique principalement i. Il portion allemande de la Lorraine. Ajoulons, en outre, que toutes les copies du DAsom6rernent contiennent évidemmenl des fautes, plus ou moins grossières il est même probable qu'il y en avait dans le manuscrit original, l'B1Iteur ayant dû se servir, le plus souvent, de notes communiquées, soit mal écrites, soit inexacles.
Ces motifs nous ont fail penser qu'il était indispensable de joindre à la présente publicalion deux tables l'une des formes anciennes, l'autre des noms modernes, avec un index géograpbique, de manière à donner à nos lecleurs une sorle de dictionnaire topographique de la Lorraine.
La première des tables' 1 a un donble objet faire relrouver aisément les lieux mentionnés dans le corps de l'ounage, et aider les personnes qui s'occupenl de recbercbes bistoriques. Seulement, pour ne pas trop la compliquer, nous n'y avons fail entrer que les formes anciennes présenlanl des différences assez nolables avec les formes modernes'. Plusieurs des noms qui y figurent ont été vraisemblablement altérés, et ne représentenl que de mauvaises Iranscriptions j néanmoins nous n'avons pas jugé à propos de les omellre, noo plus que de les rectifier d'après des textes authentiques, ce qui eûl occasionné d'interminables recherches.
Nonobslanl tous les soins que nous y avons apportés, la table des noms de lieu renferme csar~ttrsxetvr plus d'une erreur nous prenons soin de le dire, en provoquant les rectifications auxquelles elle peut donner matière.
1. Une table des formes anciennes accompagne, on le sail, les Dictionnaires lopograpbiques des départemenls, publiés sous les aus. pices du Mioislère de l'Instruction pnblique.
2. Les premières sont données sur notre liste par ordre alphabétique, et suivies des formes modernes, que l'on retrouvera dans la seconda table.
Un travail de ce genre est loin d'êlre aussi facile qu'on le snppose les localités qui formaient les anciennes circonscriptions de la Lorraine, n'étaienl pas, comme dans nos arrondis!emenls et nos cantons aclnels, groupées autour du chef-liea et, par conséquent, aisées à retrouver, en prenant celai-ci pour point de départ. Elles anienl des enclaves, et il en dépendait des fiefs, souvent fort éloignés de ce cheflieu de plus, certains villages appartenaient quelquefois à deux, voire même à trois prÓvôtés; plusieurs autres, ressortissant il des circonscriptions différentes, mais voisines, portaient des dénominalions analogues, Landis que, par contre, diverses dénominations, n'ayant que très-pen de ressemblance, étaient données à une même localité. Les noms propres n'avaienl pas autrefois d'orthograpbe régulière, officielle ils variaienl suivant la fantaisie de celui qui les écrivait, on selon l'idiome qu'il avait coutume de parler. Toutes ces circonstances, et d'autres qne nous omellons de menlionner, rendent extrèmemenl difficile l'interprétation des documenls géographiqnes d'une époque quelque peu éloignée, et l'on peut dire, sans exagération, qu'ils offrent, dans plusieurs de leurs parties, des séries d'énigmes inexplicables.
Afin d'éviter, aalant que possible, les erreurs, nous avons consnlté tous les 9nvrages anciens ou modernes qui pouvaient nous fonrnir des renseignements notamment, le Polium de Bugnon; la Description de la Lorraine et du Barroir, par Durival le Dictionnaire du département de la llloaelle, de Viville; l'excellenl Dictionnaire topographique de l'arrondieaement de Sarreguemines, par M. Jules Thilloy la bluaelle administrative, par M. Sauer2, enfin les tableaux des distances da gonvernemenl de Trèves et de la Bavière rbénanes.
t. Ces onvrages sont indiqnés, dans noire gravad, par les abréviaLions eaivaotes, mises entre parenthèses
B. Bugnon.
D. Dnrival.
Th. Thilloy.
Viv.- Vi~ille.
2. Nous avons également emprnnlé quelques notes utiles il la dernière et imporlante publication de M. Dnmonl} juge à Saint-Mihiel les Ruines de la Meuse.
3. On peul voir, dans l'onvrage de M. de Chas tell DI, inlitnlé le Territoire du département de la Moselle, les noms des lieux de ce département qui ont été incorporés à la Prnsse on à la Bavière en vertu des Irai tés qui ont changé les limiles de la France du côté de çes deux pays.
Quelques elplicalions, en terminant, sur la manière dont la table des noms de lieu a été rédigée.
L'ortbographe officielle (même l'ortbograpbe allemande) a été scrupuleusement respectée, quoiqu'elle ne soit pas ton jours réBulière et qu'elle présente des anomalies cboquanles, pour les mêmes noms, d'un département à un autre.
Les noms des communes sont suivis de celui du canton auquel elles appartiennent; on y a ajouté le nom du département lorsque le chef-lieu du canton n'est pas mentionné.
On a agi de la Ulême façon à l'égard des hameaux, écarts, etc., c'est-à-dire que l'on s'est borné à indiquer la commune dont ils dépendent, quand le nom de celle-ci figure sur la table au cas contraire, on a fait counaiLre le canton auquel celle dernière appartient. Lorsque des bampaux, écarts, etc., ont été autrefo!s des établissements religieux, ou l'a signalé entre pareuthèses.
Les anciens noms de lieux dont on u'a pu trOUTer les correspon. danls modernes, sont imprimés en lettres ilaliques, à leur ordre alphabétique.
Enfin, pour ne point assigner une place spéciale soi errata, qui ne se lisenl généralement guère, on a mis en note, à l'article des localités qu'elles concernent, les rectifications qu'il a été jugé utile de faire.
LISTE DES 4DBÍVl4TIOftS ENPL01~89 OinS LA TABLI DES NOHi DB LI(;OI.
Arr. Arrondissement. Bn. Bavière rhénane. Cbap. Chapelle.
Cbflt. Cbileau.
Ch-1. Chef. lieD.
Com. Commune.
Pr. Prnssé.
Ua. Usine.
Vil. Village.
Abbertingen. Olberding. Abiey. Aubiey.
Aboncourt. Abaucourt. Ajoncourt. Agémont.
Albrich. Aoury.
Allamesnil. Laménil.
Ais torff-Iez- Leymi ngen. Altroff.
Althann. Althorn.
Altorff. Sarrallroff.
Altroff. Niedalldorf.
Altzweiller. Alsweiler. Amanges. lnsming.
Anseldingen. Anzeling. Anselnigen et Auselingen. Alzing.
Arenzey. Sinzey.
Arrée. Arry.
Aspach. Aschbach.
Attigny-la-Tour. Autignyla-Tour.
Aulbe. Sarralbe.
Averoncourt. Avricourt. B
Bainville. Boinville.
Bandemesnil. Badménil.
DES FORMES ANCIENNES.
A
Banschborn. Boucheporn. Barsaucourt. Bassaucourt. Battigny-Saint-Brice. Bettegney-Saint-Brice.
Bausstorff. Bouslraff. Baymont. Bamont.
Bechteldingen. Bliderding (').
Bedweiller. Bettwiller. Helsstroff. Beulainville. Beningen. Bining-lèsRohrbach.
Berkingen. Beckingen. Bertingen. Bettring.
Bessingen. Bassing.
Bettingen. Bettange.
Binerssheim. Bibiche. Bingen. Bübingen.
Bisserstorff. Büsehdorf. Blamerey. Blémerey. Bolchen. Boulay.
Bonnée(ouBouvée).Bovée. Bonnieulles. Boviolles. Breire. Prelle (la).
Brettingen. Bethingen. Brondorff. Grindorff. Bruck. Marienflosse.
Bubingen. Bebing.
Bublingen. Bibling.
Bublingen. Piblange.
TABLE
Buchingen. Bockange. Buderstorff. Bidestroff. Budingen. Budange.
Bullegoutte. Bellegoutte. Bursingen et Busingen. Bising.
Buss. Bousse.
Bussndorff. Bouzonville. Butzen. Biezen.
Chamontaruz. Xamontarupt.
Chamoysy. Chaumouzev. Chastillon. Claudon.
Chawry. Cheuvry.
Chonne. Coume.
Clairegoutte. ChaineGoutte.
Clemey. Chémery.
Colruz. Courrupt.
Combelgoutte. Combelle (la)
Concilen. Condé.
Condé. Custines.
Coste (la). Sur-la-Côte. Cuelle. cuelle.
Dielerfingen. Diderfing. Dolfingen. Dolving.
Dollainville. Ollainville. Domenheim. Domnom. Dommart-aux-Bois. Damas-aux-Bois.
Dommart-devant-Dompaire. Damas-et-Bettegney.
Donnenoul. Deuxnouds. Dorssweiller. Torcheville.
C
D
Drachenach. Drogny.
Dreyborn. Tromborn.
Drulben. Trulben.
ruttlingen. Triueling. Dublingen. Diebling.
Dudingen. Diding.
Dullingen. Dillingen.
Dun-au-Saulnoir. Dain. Durchdalhaim. Dourd'hal. Durikastel. Cbâteau- Voué. Dutlingen. Dittelingen. Dynviller. Deinvillers. E
Eberssingen.Bliesebersing. Ebersingen. Val-Ebersing. Ebersweiller. Petit-Eberswiller.
Edelnigen (ou Edelingen). Edling.
Edlingen. Adelange.
Effendorff. Evendorff.
Eidlingen. Aidling.
Einville. Euville.
Einweiller, Enweiller.
Immweiler (~).
Ellwingen. Elvange.
Embescourt. Ambacourt. Emmy-Mandray. Mi-Mandray.
Englingen. Ingling.
Enrecourt (ou Eurecourt). Urcourt.
Enssens-la-Ville. Cens-laVille.
Ensweiller. Einchwiller. Eppingen. Epange.
Eschen. Achain.
Esft. Oeft.
Esserstorff. Assenoncourt.
Essey-en-Voivre. Esseyet-Maizerais.
Estat (\'). Lette.
Exweiller. Thalecksweiler. Eycben. Eicli.
Falkemburg. Faulquemont.
Felstroff et Felslorff. Filstroff.
Feringen. Férange.
Fleurey. Flirey.
Forweiller. Alt et NeuForweiler.
Foulz (les). Fouies (les). Fraisne-Ia-Pelile. Freneilela-Petite.
Frayemont et Fraymont. Fayemont et Faymont. Fressberg. Felsberg.
Frichingen. Freching. Froschen. Thalfrôselien. Frudessweiller. Friedrischweiler.
Frymestroff. Fremmesdorf. Fuchten. Fitten.
Fuckingen. Fickingen. G
Gaderschewren. Godchure.
Gardelmont. Hardémont. Gedesweiller et Godesweiller. Gehweiler (~).
Gellaucourt. Gélaeourt. Gelmingen. Gommelange. Gemweiller et Gengweiller. Guenwiller.
Genglingen. Guinglange.
F
Gerbeuville. Spada.
Gerlingen. Guirlange. Gerolfingen. Guerlefang. Gersekirch et Gevelize. Juvelise.
Gersslingen et Gursingen. Guerstling.
Gersweiller. Bliesguerschwiller.
Gertingen. Guerting. Gesonville. Jésonville. Gessingen. Guisingen. Gimersstorff. Guénestroff. Gimesnil. Guménil.
Girecourt. Circourt.
Gisainville. Jezainville. Gessingen. Guisingen. Gisoncourt. Jezoncourt. Gissingen. Guising.
Golsfingen. Gongelfang. Gonbaulx. Gonvaux.
Gonderingen. Zondrange. Goutte de Bouray. Bouras. Granges (les). NeuvesGranges (les).
Greppen. KrÕp_pen.
Griffhambach. Gresaubach. Grumingen. Grening. Guemunde. Sarreguemines.
H
Hadon. Hadol.
Hadonviller. Croismare. Haintzelhoven. Henselhofen.
Halaruz. Habaurupt.
Hamen. Ham-sous-Varsberg.
Hancourt. Hincourt.
Harymesnil. Hériménil.
Has. Lamarche-en-Woëvre. Hatonville. Haudonville. Hauweiller. Hanwiller. Hellingen. HœIling.
Hemchingen (ou Heinehiogen). Hinckange.
Hempuchel. Kemplich. Henweiller. Hahnweiler. Herbrich. Harprieh.
Hermamont. Dérbamont. Hermingen. Héming. Heylingenner. Bellimer. Hignéville. Hagnéville. Hochweygerssburg. HoheWeyersberg.
Hoddweiller. Hottwiller. Holbingen. Holving.
Honchamps. Longchamp. Honweillbr. Halmweilcr. Houaville. Jouaville.
Hultzweiller. HÕlzweiler. Humbatemps. Humbertois Huningen. Heining.
Hunradt. Bonzralh.
Huntzingen. Hinzing. Huppelborn. Eppelborn. Iluprechtzweiller. Urexweiler.
fluspelseliidt. Haspeilschidt.
HymersslorCf. Eimersdorf. Hyrelbach. Hirbach.
Hyrmestroff. Gross-Hemmersdorf.
lngsingen. Ising.
lune (ou Inne). Ihn.
hou. Ivoux.
I
J
Jainviller. Zainviller.
Jairey. Jury.
Jevaincourt. Juvaincourt. Joyey. Jouy-sous-lesCôtes.
Juvoncourt. Jevoncourt. Juxey et Joxey. Jorxey. Juxey. Jussy.
K
Kallenhaussen. Kalhausen. Kappeln. Cappel.
Kastel. Castel.
Kedingen. Kédange.
Ketternostern. Oberkirchen.
Kiperg. Kerprich-aux-Bois Kirbach. Kerbach.
Kirberg. Kerprich-lèsDieuze.
Kirburg et Krispeig. Kerperich-Hemmersdorf.
Klain-Rosseln. Petite-Rosselle.
Klingen. Kiang.
Kordenburn. Cadenbronn. Kostenbach. Costenbach. Kutssingen. Kitzing.
Kuttingen. Cutting.
L
La Beufville. Lebeuville. La May et Lamay. Lamath Landingen. Laning.
Lanthrum. Loutremange. Larrin. Lerrain. Z3
Lauderfingen. Landrefang. Lauthern. Fraulautern.
Layes. Leyr.
Lebeeourt. Lubécourt. Leinbaeh. Lambach.
Lendorff. Landroff.
Lengissheim. Lengelsheim. Lesiol et Lessol. Lejols. Les Royes. Eloyes.
Leucken. Ober-Leuken. Le Val. Evaux-et-Ménil. Leuveline. Laveline.
Leymingen. Léning.
Limbach. Lambach.
Linderchin. Lidrequin. Lohemberg. Lemberg. Lonstorff. Launstroff Longeau. Longor.
Lucy. Lucey.
Ludenschidt. Liederscheidt Luderfingen. Loudrefing. Lumersfeld. Laumesfeld. Lungenfedt. Longeville. Luppertzhaussen. Loupershausen.
Luxingen. Lixing-lèsRouhling.
Machern, aliàs Maizières. Macker.
Macymont. Mariémont. Mahuere. Manheulles. MaIlonviIle. Moutrot.
Malomesnil. Méloménil. Mamendorff. Mondorf. Mançoy. Nancois-Ie-Grand. ManweiUer. Mainvillers. Marchainville. MaxéviUe. Marches. Maixe.
Marxer. Mexet.
Meehlllrons. Monthairons (les).
M
Megineville. Mignéville. Mehingen aliàs Mengen. Mégange.
Mellerey (ou Mellecey). Mulcey.
Mellick Mailing.
Memmingen. Menningen. Meringen. Marange-Zondrange.
Mermsin (ou Mervisin). Marvoisin.
Merpingen. Marpingen. Mervaulz. Murvaux.
Mexille. Mereille.
Milleronfain. Maillcronfaing.
Miltzingen. Mulcey.
Mittelwrillembach. MittelBolembach.
Moironcourt. Maroncourt. Mondler. Monneren.
Mons. Mont-devant-Sassey. Montagne (la). Saint-Privat-la-Montagne.
Morchern. Mechern.
Morchingen. Merchingen. Morchingen. Morhange. Moreville. Moriville.
Morsperg. Marimont. Morten. Merten.
Morville. Lamorville. Mutzingen. Metzing.
N
Nailleviller. Neyvillers. Nedingen et Nottingen. Nilting.
Neuflotte. Laneuvelotte. Neufville-lez-Grand-Fontaine. Neuveville (la). Neumont. Naimont.
Neuscheuren. Neufgrange. Nidbrucken. Pontigny. Nidercontz. Kontz-Basse. Niderperl. Peri.
Niderheim aliàs Magny. Many.
Nider-Steinbach. Steinbach.
Nippel. Neipel.
Nodlingen. Neudlange. Nolbach. Nalbach.
Nollingen. Nelling.
Nonepaire. Norbépaire. Nussweiller. NoussewillerIès-Puttelange.
Obercontz. Kontz-Haute. Oberfüllen. VigneuIlesHaute.
Oblingen. Eblange.
Offracourt. Affracourt. Ohéville. Hoëville.
Orchingen. Erching.
Ouendorff. Ottonville. Ottingen. OELing.
Pargée (la) et Payne (la). Pariée (la).
Pebingen. Pévange.
Petit-Sainct-Jean (le). Saint-J ean-Pierretort. Pfneningen. Freyming. Pfumersens. Pirmasens. Pilliers (les). Pellière (la). Pont de Nied. Pontigny. Poucherie (la). Pêcherie (la).
Prey (le). Pré-Derrière.
o
P
Publingen. Piblange. Pugney. Pulney.
Putlingen. BeLlIing.
R
Ramelenges. Remelange. Ranaycoste. Vraie-Côte. Raon. Maisons-de-Raon. Rausspach (ou Ransspach). Bliesransbach.
Receu. Rouceux.
Reckranges. Racrange. Redigny. Mardigny (1). Reich. Riche.
Reichlingen. Richeling. Reloville. Lérouville.
Remecourt. Ramecourt. Remelfangen. Rammelfangen.
Renionville. Remoiville. Renonamey (ou Renouamey). Royaumeix.
Retingen. Rinting.
Reygersweiller. Reyerswiller.
Riderchingen. Gros-Réderching.
Riderchingen. Petit-Réderching.
Rimeringen et Rymeringen Rémering.
Rochern (pour Kochern). Cocheren.
Rochlingen. Ruchlingen. Rodendorff. Château-Rouge.
Rodingen. Rudling.
Romecourt. Ramecourt et Remicourt.
Rougesson. Rochesson.
Rouvière (la). Louvière (la).
Royes. Voy. Les Royes. Rugny. Regney.
Rumellingen. Rémelfang. Rumelfingen. Rémelfing. Rumelingen. Rimling. Rumelingen. Rémeling. Rupplingen. Ripplingen. Rupplingen. Roupeldange. RUlzingen. Ritzing.
Saincte-Raphine. SainteRuffine.
Sainet-Vaubert. Thomas. Sainct-Joure. Saint-Jure. Sanbuefmont. Beaumont. Sar-Enssingen. Sarreinsming.
Seheuren. Altscheuren. Schomberg. Chémery. Selle. Celle'.
Semanges, aliàs Symingen. Zommange.
Senevois. Xennois.
Senghauss. Seingbousse. Serbelingen. Zarbeling. Serceur. Cercueil.
Serou. Barbay-Seroux. SerliUeux. Certilleux. Seuxey. Sanehey.
Sirecourt. Circourt.
Slve Xivray.
Speicher. Spickeren. Steimbaeh. Obersteinbach. S teinbi ders torff. Pont p. ierre SultzweilIer. Sotzwerler. Sye (la). Scie-Brabant (la). Sylmingen. Silvingen.
S
Sympten. Niedersimten. Syndorff. Selindorf.
T
Techemphul. Tarquimpoi. Tenchen. Etangs (les Tentschen-la-Petite. petitTenquin.
Teutschen. Tensch.
Timstorff. Tünsdorf.
Toullot. Tholoy.
Tourey. Thorey.
Treixe (la). Trouche (la). Trouville. Thonville.
Tuttingen. Titting.
U
Udensirck. Sierck-Haute. Udern. Oudren.
V
Vairemont (ou Vacremont) Vaucremont.
Val. Voy. Le Val.
Vandelainville. Vandeléville.
Vannemont. Voinémont. Var.illière (la). Verpellière (la)
Vardenay. Verdenal.
Vaul (le). Laval.
Velacourt. Villacourt. Venchères. Vauehères. Vihuviller. Jolivet.
Ville rezmousson. Villeau-Val.
Villotte. Velotte.
Voël. Woël.
Volnoy (la). Launois.
Vor Ebersveiller. Faréberswiller.
Walderfanges. WaIlerCangen.
Walen. Vahl.
Wallen. Vahl-lès-Faulquemont.
Walmen. Walmonl.
Walsimer. Walsheim. Wargaville. Vergaville. Weibelsskirchen. Varize. Weiblingen et Weyllingen Velving.
Weiller. Viller.
Wellingen. Villing.
Welzelm. Winzeln.
Werberingen. Veckring. Weyllingen. Villing (Boulay).
Widerstorff. lUersdorf. Widerstorff. Vergaville. Willer. Viller.
w
Willingen. Villing (Bouzonville).
Wirmanges. Virming. Wiss. Vuisse.
Wistorff. Gaweistrofr. Wistorff. Valdweistroff Witten. Weiten.
Wiuringen. Vintrange. Wolflingen. V œlfling. Wolmeringen. Volmerange.
Wuehern. Wochern. Wulfringen, aliàs Wellingen. Villing (Boulay). X
Xesmes. Xammes.
Xousses. Suisse.
Z
Zumrech. Rech (Sarralbe) Xumspital. L'hôpital. Zuringen. Zeurange. Zurlinden. Linden.
DES NOMS DE LIEUX.
A
Abaucourt, canton de Nomeny (Meurthe), 511 f. Aboncourt, canton de Colombey, 1789.
Aboncourt-sur-Seille, canton de Château-Salins, 473. Ableuvenettes (les), canton de Dompaire, 1014., 45. Achain, canton de Château-Salins, 1701).
Achen, canton de Rohrbach, 2186.
Adelange, canton de Faulquemont, 1719.
Adoménil, ferme et ch~t., com. de Rehainviller, 242. Adompt, ham., com. de Gelvécourt, 101)0.
Adoncourt, ham., com. de Dommartin-aux-Bois, 1025, 63.
Affléville, canton de Conflans (l~oselle), 1950. Affracourt, canton d'Haroué, 71.
Agémont" ham., com. de Dommartin-aux-Bois, 40?9. Agincourt, canton de Nancy-Est, 464.
Agneuméuil, ham., com. d'Arches, 687.
Ahéville, canton de Dompaire, 956.
Aidling, vil., com. de Bouzonville, 1691).
t. Aogémonl, Aagemoat 00 Ajomont, ban de Girancourl (I3.). 00 a sans do ote écrit Ajonconrt pour Ajomont.
12
TABLE
Aillanville, canton de Saint-Blin (Haute-Marne), 1156, 56. Aingeray, canton de Toul-Nord, 565.
Aix, canton de Conflans (Moselle), 1955.
Ajoncourt, canton de Delme (Meurthe), 490. Alaincourt-la-Côte, canton de Delme, 496.
Algoulle, ham., com. de Laveline, 300.
Allain, canton de Colombey, 560.
Allamont, canton de Conflans (Moselle), 1928, 51- Allemand-Rombach (l'), canton de Sainte-Marie-auxMines, 2130.
Alsting, canton de Forbach, t 729.
Alsweiler, canton de Saint-Wendel (Pr.), 1480, {!:i22, 41. Alt et Neu-Forweiler (le Vieux et le Nouveau-Forweiler), vil., com. de Berus, 1684.
Altheim, canton d'Hornbach (Bav.), 2177.
Althornl, canton de Bitche, 2224.
Altrippe, canton de Grostenquin, {659.
Altroff, canton d'Albestroff (Meurthe), t 64!:i. Altschetiern2, vil., com. d'Ammeldingen, canton de Bitburg (Pr.), 1507.
Altwiller, canton de Saint-Avold, 2265.
Alzing, canton de Bouzonville, 4269, 155!)1.
Amance, canton de Nancy-Est, 4!:i4., 2298.
Ambacourt, canton de Mirecourt, 9H, 921-
1. Alibeborn, cense, près de celle de Kelzbrich (B.). Altbornn, autrefois village, à présent cense} où il y a des mines, près de Mouterbausen (D.). Ce village a des mines de fer, et n'était qu'une ferme en l77~; il doit son exislence aux forges de Mouterhausen (Viv.).
2. Indiqué par Bugnon dans le bailliage de Bouzonville, qui comprenait, au siècle dernier, beaucoup de localités de l'ancienne prévÕlé de Sierck.
Amelécourt, canton de Château-Salins, 458. Amenoncourt, canton de Blâmant, 2060, 80. Amerey, ham., com. de Xertigny, 859.
Amias (les), ham., com. de Saulxures, 738, 824. Ancy-sur-Moselle, canton de Gorze (Moselle), :1955. Andilly, canton de Domèvre-en-Haye (Meurthe), 1934. Angviller, canton de Féoétrange (Meurthe), 11\92. Anould, canton de Fraize, 28i.
Anoux, canton de Briey (Moselle), :19515.
Anozel, ham., com. de Saulcy, 408.
Anthelupt, canton deLunéville-Nord, 5i.
Anzeling, canton de Bouzonville, :15111.
Aouryt, vil., com. de Chanville, canton de Pange, 508. Aouze, canton de Chàtenois, ~i42.
Apach} canton de Sierck, 1252.
Apremont, canton de Saint-Mihiel (Meuse), 1918, 2452. Aray (le ban d'), ban de Moyenmoutier, 354. Arches, canton d'Epinal, 681, 682, 2511.
Archettes, canton d'Epinal, 683, 1864..
Armaucourt, canton de Nomeny (Meurthe), 497. Arnaville, canton de Thiaucourt (Meurthe), 1124. Arracourt, canton de Vie (Meurthe), 222.
Arraye-et-Han, canton de Nomeny (Meurthe), 500. Arry, canton de Gorze (Moselle), :1956.
Art-sur-Meurlhe, canton de Saint-Nicolas, 5. Aschbach et Aenselhofen, vil., com. d'Eppelborn, canton d'Ottweiler (Pr.), 1479, 1!5515.
f. Ce village, avec ceaa de Stoncourt, Villers-Sloocoart et Vaucremoat, composail ce que l'on appelaille ban Saint-Pierre; mais les autres localités que le présideat Alix mentionne à la snile de celles-ci, ne poavaieot pas y êlre comprises.
Assenoncourt, canton de Réchicourt-le-Cbàteau (Meurthe),1!i95.
Athienville, canton de Vic (Meurthe), 25~5!67. Auignéville, canton de Neufchàteau, H9.
Attigny, canton de Darney, 106!S, 96.
Aubiey, ferme (prieuré), com. de Nomexy, !8l9, 24dE5. Aubripaire, ham., com. de Saulcy, 409, 453.Auersmarcher, vil., com, de KleinbIiuersdorf, 1570. Aulnes (les) ham., com. de Fraize, 444.
Aulnois-sous-Verluzey, canton dc Commercy, i957. Aumontzey, canton de Corcieux, 605.
Aussen, vil., com. de Bettingen, canton de Saarlouis (Pr.), U94, i!l29.
Autigny-la-Tour, canton de Coussey, H8.
Autrepierre, canton de Blârnont,2059.
Autreville, canton dc Pont-à-Mousson (Meurthe), !l2i. Autrey, canton de Vézelise, 1774.
Autrey, canton de Rambervillers (Vosges), 2589. Autrive, ham., com. de Saint-Amé, 720.
Auzainvilliers, canton de Bulgnéville, 1131k, 57, 99. Avant-garde (l'), écart (ch~t.), _com. de Pompey, 87. Avillers, canton de Charmes, 950.
Avillers, canton de Fresnes-en-Voêvre (Meuse), i909. Avrainville, canton de Domèvre-en-Baye (Meurthe), 92. Avrainville, canton de Charmes, 1845.
Avricourt, canton de Récbieourt-le-Cbâteau (Meurthe), 2086.
Aydoiles, canton de Bruyères, 590, 636, 640. Azelot, canton de Saint-Nicolas, 50.
Azerailles, canton de Baccarat (Meurthe), 268, 2091.
B
Bachem, vil., com. de Losheim, canton de Merzig, U66. Badménil, canton de Baccarat (Meurthe), 270. Badrnénil-aux-Bois, canton de Châtel, t8!î3.
Baffe (la'), canton d'Epinal, 1862.
Bagneux, canton de Colombey, 550, 558.
Bains, ch.-L de canton, arr. Epinal, 8H, 83t. Bainville, canton de Dompaire, 98. toot.
Bainville-aux-Miroirs, canton d'Haroué, 1833, 2456. Baldringen, bam., com. de Zerf, canton de Saarburg (Pr.),1459.
Ballering, ham., com. de Holving, 16~!S.
Ballern, vil., com. de Hilbringen, canton deMerzig, 1448. Balléville, canton de Chàtenois, 1160, 76.
Bambiderstroff, canton de Faulquemont, 1375. Bamont, ham., com. de Saulxures, 822, 845.
Ban Botirgon', fief du bailliage d'Apremont, 1940. Ban de Chastel, fief du bailliage d'Apremont, 1955. Ban de Laistre, fief du bailliage d'Apremont, 1941. Ban de la Rivière, nom donné à un territoire particulier, qui comprenait les villages d'Hablainville, Buriville, Réclonville, Vaxainville, Pettonville et Frérnénil, cantons de Baccarat et de Blâmont, 2098.
Ban de la Rei~zea, fief du bailliaged'Apremont, t 942. t. Le ms. porte la Basse; c'est très-vraisemblablement une raule de copie.
Hanboureou, dans les Ruines de la Meuse, par M. Dumont (1. III. p. U~)J sans autre indicalion.
3. Il y a, sur le ban de Royaumeix, la rorêl et l'étang la Reine.
Ban de Vezin~, fief du bailliage d'Apremont, 1944. Bannoncourt, canton de Pierrefitte (Meuse), t90t. Ban Saint-Pierre. Voy. Aoury.
Ban Saint-Pierre, fief du bailliage d'Apremont, t9M-. Ban Saint-Symphorien, fief du bailliage d'Apremoiit, t943.
Banvoye (la), ham., com. du Val-d'Ajol, 786. Barbas, canton de BIârnont, 2058.
Barbay-Seroux, canton de Corcieux, 666.
Barbonville, canton de Bayon, t66.
Barville, canton de Neufchâteau, H87.
Bassaucourt, canton de Vigneulles, t899.
Basse-Mandray (la), ham., com. de Mandray, 358. Bassing, canton de Dieuze, 1602, 26.
Bathelémont, ham. et chât., com. de Saint-Médard, 1605. Bathelérnont-Iès-Bauzernonl, canton de Vic (Meurthe), 2t8.
Battelieule (la), ham., com. du Val-d'Ajol, 782. Battexey, canton de Charmes, t8t5, 42.
Battigny, canton de Colombey, 1741i.
Baudricourt, canton de Mirecourt, 937.
Bauzemont, canton de Lunéville-Nord, 223.
Bayecourt, canton de Châtel, 628, 653.
Bayon, ch.-I. de canton, arr. Lunéville, t65, 2304.. Bayonville, canton de Thiaucourt (Meurthe), 544, t94-!S. Bazegney, canton de Dompaire, 955, 1053.
Bazoilles-et-Ménil, canton de Vittel, 902, 916, 940. Beaulieu, ferme (prieuré), com. de Marainviller, 250, 2459.
Beaumont, canton de Dornèvre (Meurthe), 2037. 1. Ban de Vezin-en-Vaul (Ruines de la Meuse, ibid.).
Beaupré, ferme (abbaye), com. de Moncel-lès-Lunéville, 24!S, 2381.
Beckingen, vil. (commanderie), com. de Haustadt, canton de Merzig, i450, 2485.
Bechleldingen, de l'office de Scharnbourgi, i~96. Bedersdorf, vil., com. d'lttersdorf, t686.
Begnécourt, canton de Dompaire, 1046.
Behren, vil., com. de Kersbach, 1757.
Belchamp, ham. (abbaye), com. de Méhoncourt, 2.&.6, 238~.
Bellefontaine, canton de Plombières, 709-715. Bellegoutte, vil., com. de Corcieux, 6t6.
Belleville, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), 93. Belmont, canton de Brouvelieures, 664.
Belmont, canton de Monthureux-sur-Saône, t 109. Belmont-sur-Vair, canton de Bulgnéville, H52, 71- Belrepaire, ham., com. de Fraize, 442.
Belrupt, ham. (verrerie), com. d'Hennezel, 1079. Belrupt, canton de Darney, 1098, 1H5.
Belval, ham. (prieuré), com. de Portieux, 1Bt8, 2447. Bénarnénil, canton de Lunéville-Sud-est, 251. Bénifosse, ham., com. de Mandray, 559.
Benney, canton d'Haroué, 47.
Berg" mit Schloss, ham., com. de Nennig, t32L Bertrameix, canton d'Audun-le-Roman (Moselle), 1946. Bertrimoutier, canton de Saint-Dié, 57ft.
Berus, canton de Saarlouis (Pr.) 4672, 2336. f. Peul-èlre Bliederdingen on Pleiderdin de Bognon; Bliderding el Bliderdingen de Durival, commnnaolé de Weyersbach (?). 2. Berg ou Bergeh, ancien cbâleau sur une monlegae, paroisse de Nenoing. Il a élé cédé, en f 769, à ]'impéralrice-roine (D.). Le mol allemand schloss vent dire château.
Berweiller, canton de Bouzonville, t67~.
Besseringen, canton de Merzig, 1426.
Bethingen, vil., com. d'Orscbolz, canton de Saarburg (Pr.), 1558.
Bettange, canton de Boulay, 1677.
Bettegney, ham., com. de Damas-et-Bettegney, 974, 401~.
Bettegney-Saint-Brice, canton de Dompaire, 88t, 889. Betlingen ou Beuingt, de la mairie de Scburnelingen" (B.), 1457.
Bettingen, canton de Saarlouis (Pr.), t493, 1528. Bettlainville, canton de Metzerwisse, 1334.
Bettling, écart (vil. détr.), com. de Bühl, 2t08. BettoncoDrt, canton de Charmes, 910, 934.
Bettring, ham., com. de Holving, t6~6.
Bettwiller, canton de Rohrbach, 2165.
Beulay, canton de Saint-Dié, 4t8.
Beuren, vil., com. de Sinz, canton de Saarburg (Pr.), 1322.
Bibiche, canton de Bouzonville, t27t.
Bibling, vil., com. de Merten, t697, t702.
Bidestroff, canton de Dieuze, t62t.
Biécourt, canton de Mirecourt, H2!S.
Bienville-la-Petite, canton de Lunéville-Nord, 2t2, 235. BiezenB, vil., com. de Merzig, t454-, 62.
Bifontaine, canton de Brouvelieures, 621, 651. 1. Betting, de la basse mairie de Sargau, à nne lieue et demie de Mertzig (D.). La carte da département de la Moselle (i790) indiqne un village de Belling au sud-ouest de Sehwemmlingen. 2. Aujourd'hui Scbwemmliugen.
3 Parait bien correspondre à Batzei2, qui aurait dépendu en même temps de Sierck et de Merzig (').
Billy-sous-Ies-Côtes, canton de Vigneulles, t895. Bining-lès-Rohrbach, canton de Rohrbach, 2i78. Bioncourt, canton de Chàteau-Salins, 489.
Biringen (Buren), vil., com. d'Oberesch, t2~i, 48. Bising, vil., com. de Grindorff, canton de Sierck, t2t2, 40. Bisping, canton de Fénétrange (Meurthe), 1599. Bisten, vil., com. d'Ueberhern, canton de Saarlouis (Pr.), t 68!S.
Bisten-im-Loch, canton de Boulay, 2272.
Bitche, ch.-1. de canton, arr. Sarguemines, 2140, 2350. Blainville-sur-l'Eau, canton de Bayon, t51, t7i, 259. Blàmont, ch.-I. de canton, arr. Lunéville, 2054, 2523,66. Blanche-Eglise, canton de Dieuze, t598.
Blanzey, ham. (prieuré), com. de Bouxières-aux-Chènes, 465, 2430.
Blérnerey, canton de Mirecourt, tOM, t 792.
Blérnerey, canton de Blàmont, 2065.
Blénod-lès-Pont-à-Mousson, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), 94, i94~7.
Bleysspach, châtellenie de Schambourgt, 1549. Bliesebersing, canton de Sarreguemines, t575, 7!S. Bliesen, vil., com. d'Alsweiler, 1484, U¡2L
Bliesguerschwiller, canton de Sarreguemines, 1 !SBO. Bliesransbach, vil., com. de Bischmisheim, canton de Saarbrücken (Pr.), t57S.
Bockange, vil., com. de Piblaneel, i259, 82, t589. Bôckweiler (?), canton d'Hornbach (Bav.), 2t75. Bocquegney, canton de Dompaire, t012, 18, 57. Boinville, canton d'Etain (Meuse), 1948.
t. Bliesbach, de la paroisse d'Oberkirich (B.). Pleisbach, cense de la commnnanté d'Oberbirich (D.). (Voy. Oberkirchen.) 2. Dépendait de Sierck et de Boulay.
Bonfays, ham. (abbaye), com. de LegéviHe-et-Bonfays, t005.
Boncourt, canton de Commercy, 547.
Boncourti, canton de Conflans (Moselle), 4922, 38. Bonfays, ham. (abbaye), com. de LegéviHe-et-BonIays, 24-i2, 2591.
Bonipaire, canton de Saint-Dié, 278.
Bonneval, ferme (prieuré), com. d'Hénaménil, 2U, 2464.
Bonviller, canton de Lunéville-Nord, 207.
Bonvillet, canton de Darney, t066, 97.
Borville, canton de Bayon, t~2.
Bosserville, ham. et chartreuse, com. d'Art-sur-Meurthe, ~8.
Bouchatel, ham., com. du Val-d'Ajol, 802.
Boucheporn, canton de Boulay, 2273.
Bouillonville, canton de Thiaucourt (Meurthe), i959. Boulaincourt, canton de Mirecourt, 4 77t, 82, 2449. Boulay (le), canton de Bruyères, 680.
Boulay, ch.-I. de canton, arr. Metz, 4548,2352. Bouras, ham., com. du Ban-de-Sapt, canton de Senones, 596.
Bourgesch, chàt. et ferme, com. de Schwerdorff, t5~O. Bourgonce (la), canton de Saint-Dié, 340.
Bousse, canton de Metzerwisse, 2252.
Bousseviller, canton de Volmunster, 2t47.
Boustroff, canton de Grostenquin, 2274.
8~3~~r~rf~y~a.o.oâr~aâa, ao rone~ ~~s
Bouxières-aux-Bois, canton de Dompaire, 9!îi.
Bouxières-aux-Chènes, canton de Nancy-Est, 461. 1. Ne doit probablement pu êlre le même que-le précédent.
Bouxières-aux-Dames, canton de Nancy-Est, 52, 2&07. Bouxurulles, canton de Charmes, t802, 27.
Bouzanville, canton d'Haroué, 1768, 86.
Bouzemont, canton de Dompaire, 957, 10~2. Bouzey, ham., com. de Sanchey, H90.
Bouzonville, ch.-I. de canton, arr. Thionville (Moselle), t699, 2335, 2400.
Boviolles, canton de Void, t950.
Bovée, canton de Void, H149.
BraconcelIe, ham., com. d'Anould, 290, 307. Bralleville, canton d'Haroué, 872, 896.
Brancourt, canton de Coussey, H 79.
Brantigny, canton de Charmes, 876.
Brechaincourt, ham., corn. de Girc.ourt, H96. Brecklange, ham., com. de Hinckange, i5!SB. Bréhaviller, l'un des hameaux formant la com. du Syndicat-de-Saint-Amé, canton de Remiremont, 830. Bréhimont, ham., com. de Saint-Michel, canton de Saint-Dié, 536.
Breidenbach, canton de Volmunster, 2H8,
Brémoncourt, canton de Bayon, 171).
Bresse (la), canton de Saulxures, 748.
Breul (le), prévôté de Châtenoisi, H20.
Brieulles-sur-Meuse, canton de Dun (Meuse), t9M. Brin, canton de Nomeny (Meurthe), 486.
Briseverre, ham. (verrerie), com. d'Hennezel, t075. Brouaumont, ham., com. de la Houssière, 615. Broussey-en-Blois, canton de Void, t955.
Brouvelieures, ch.-1. de canton, arr. Saint-Dié, 645, 661. Brouvelotte, vil. détruit, près de Brouville, 2095. 1. Ce n'élait, sans doute, comme la Conrlille, meutioauée ci-après, qu'une habiLalioa isolée.
Brouville, canton de Baccarat (Meurthe), 2094. Broville, ham., communauté de Woël (D.), t890. Brulange, canton de Grostenquin, !S{5.
Bruyères, ch.-I. de canton, arr. Epinal, 582, 2512. Bùbingen, ham., com. de Nennig, t509.
Bubingen, de la seigneurie de Forbach', 1756. BudangeS, canton de Metzerwisse, t5t6.
Buding, canton de Metzerwisse, 2280.
Budingen, vil., com. de Hilbringen, l~5~.
Bülil, canton de Sarrebourg, 2ft5.
Bulgnéville, ch.-1. de canton, arr. Neufchàteau, HH, 72, 2349.
Bulligny, canton de Toul-Sud, 580.
Bult, canton de Bruyères, t858.
Bure, canton de Montiers-sur-Saulx (Meuse), t9!S5. Büren, vil., com. de Reblingen, 1417, 38.
Bures" canton de Vie (Meurthe), 216.
Burgalben, canton de Waldfischbach (Bav.), 2214. Burthecourt-aux-Chênes, canton de Saint-Nicolas, 33. Bury, prévôté de Sierck5, 1510.
f. M. Thilloy indique le village ruiné de BeddingeD, de l'ancieD comté de Forbach, près de Bousbacb, mentionné, dit-il par le président Alix, sous le nom de BüdiDgen. Les ms. dont nous noUs sommes servis portent bien Babingen. Il y a, sur la carte dn département de la Moselle (t790), nne localité du nom de Bebiug, entre Folckling et Bonsbach.
2. Indiqué dans BUgnOD comme un des lieux de la prévôté de Sierck cédés à la France, et dans Stemer (Traité du département de Metz), comme dépendant de cette prévôté, en f7n6. 3. Dury n'est autre que Kalembourg (n° U7¿), indiqué sons une ancienne dénominalion. Un litre du Trésor des CharLes (lay. Sierck Il, DO ~5), de l'année t 575, porte Reversales des habilanls de Callembourg, al. (aliàs) Bsry-Lumera/eldt. KalemboDrg dépend de la commune de Lanmesreld.
Büscbdorf, vil., com. d'Orscholz, canton de Saarburg (Pr.), t4!S3.
Bussang, canton de Ramonchamp, 769.
Buweiler, vil., com. d'Olzenhausen, canton de Trèves landfr. (Pr.), U90i, t~35.
Buzy, canton d'Etain (Meuse), 537.
C
Cachée-Rue (la), mairies de Sainte-Marguerite et de Mandray, prévôté de Saint-Dié, 330, 363.
CadenlJronn, viI., com. de Noussewiller-lès-Puttelange, t731>.
Cappel, canton de Saint-Avold, t669.
Castel, vil., com. d'Otzenhausen, canton de Trèves landfr. (Pr.), 1526.
Ceintrey, canton d'Haroué, 51. t
Cellet,1i!8At9A th n"QR 774~. J. ;'(1.1, 'l1IjJ r l1\ll~:<. i cl~~ Cens-la-Ville, ham., com. de Sapois, 746. 114~. ,L;) ~~), Cercueil', canton de Saint-Nicolas, 486.
Certilleux, canton de Neufchâteau, 1195.
Chaillon, canton de Vigneulles, t 898.
Chaine-Goutte, cense, com. de Pouxeux, 694.
Chalgoutte, ham., com. d'Anould, 284.
Chaligny, canton de Nancy-Nord, 127.
Cliamagne, canton de Charmes-sur-Moselle, 205, 181!S, 20, 25, 34, 59.
Chambley, canton de Gorze (Moselle), 536.
1. On a imprimé, à cet endroit, Btidweiller au lieu de Bubweiller,
comme il est écrit au n° l~33.
i. Le ms. porte Sercueur et non Cercuenr, comme on a imprimé-
Chambre-de-Moulin, section de la com. de Saint-Nabord, 695.
Champdray, canton de Corcieux, 6t2, 623.
Champenoux, canton de Nancy-Est, ~74.
Champey, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), 526. Champigneulles, canton de Nancy-Est, 6.
Champ-le-Duc, canton de Bruyères, 583.
Champs (les), ham. com. du Val-d'Ajol, 793. Champs-de-Laxet (les), ham., com. de Champdray, 624. Chanois (le), ham., com. du Syndicat-de-Saint-Amé, canton de Remiremont, 832.
Chanteheux, canton de Luné\'ille-Sud-est, 266. Chaouilley, canton de Vézelise, 1 no.
Chapelle (la), ham., com. de Moyenmoutier, 5!S2. Chapelle (la), canton de Corcieux, 603.
Chapelle-aux-Bois (la), canton de Xertigny, 866. Charey, canton de Thiaucourt (Meurthe), 1957. Charmes-sur-Moselle, ch.-1. de canton, arr. Mirecourt, 869, 2515..
Charmois, canton de Bayon, 167.
Charmois, verrerie, prévôté de Darney, t095. Charrnois-devant-Bruyères, canton de Bruyères, 627, 641.
Charmois-l'Orgueilleux, canton de Xertignyi, 852, 996. Chatas, canton de Senones, 592.
Château-Rouge, canton de Bouzonville, 1691. Château-Salins, ch.-I. d'arr. (Meurthe), 455, 2501, 2417. Château-sur-Perle, écart (chât.), com. de Docelles, 671- Château-Voué, canton de Château-Salins, 1609. Châtelet (le), us., com. de Barville, H 7.
f. Des prévôtés d'Arches et de Dompaire.
Chàtel-sur-Moselle, ch.-1. de canton, arr. Epinal, t795, 2326.
Châtenois, ch.-1. de canton, arr. Neufchâteau, 4 i147, 25t4, 55.
Cbauernagne ou Chatemagne (ban de), portion du territoire d'Abaucourt, où il y avait un château fort, 549. Cbatirnont, ham., com. d'Uxegney, 977.
Chauffecourt, canton de Mirecourt, 909.
Chaumouzey, canton d'Epinal, 1003, 1004, 2390. Chavelot, canton de Châtel, 18~6, 77.
Chavigny, canton de Nancy-Ouest, 151.
Chazelles, 4°~ canton de Metz, 1958.
Chazelles, canton de Blàmont, 2068.
Chef-Haut, canton de Mirecourt, H8B, t788. Chémery, canton de Bouzonville', 1266, 1312. Chêne (le), section de la com. de Rupt, 759. Chênes (les), ham., com. du Val-d'Ajol, 790. Chenilmont, ferme, com. de Dompaire, 97t. Chenirnénil, canton de Bruyères, 670.
Chénois (le), ham., com. de Saulcy, 373.
Cheuvry, ham., com. de Taintrux, 586.
Chicourt, canton de Delme (Meurthe), 504.
Chipal (le), ham., com. de la Croix-aux-Mines, 294. Chonville, canton de Commercy, 140, 1956.
Circourt, canton de Dornpaire~, WH, 406~.
t. Les deux villages de Chémery sont indiqnés dans Bognon, qui ne mentionne ai Clemey, ni Schomberg. Dans le rôle des villages de la prévblé de Sierck eu f 669, ûgurent Schomberg et Neuschomberg i la commune de Chémery est composée de dena villages, appelés la Vieille et la Neuve de là le motif de noire atUibatioo. 2. Girecourt et Sirecourt ne sont probablemenL qa'nne seule et méme localité, qui epparlenait à différenls bans. Bagoon a'indiqae pas de lieu da nom de Gireconrl dans la prévolé de Dompaire.
Circourt, canton de Neufchâteau, H94.
Clairey, ham. (verrerie), com. d'Hennezel, t08t. Clairgoutte, ham., com. de Fraize, 445.
.ClairIieu, ferme (abbaye), com. de Villers-lès-Nancy, 34, 2379.
Claudon, canton de Monthureux-sur-Saône (verrerie), i 074~.
Clayeures, canton de Bayon, t69.
Clefcyf, canton de Fraize, 303, 5t9.
Clémery, canton de Nomeny (Meurthe), 492. Clérey, canton de Vézelise, t7!S0.
Clerjus (le) canton de Xertigny, 865.
Clézentaine, canton de Rarnbervillers (Vosges), 179B, 2527.
Clingoutte, ham., com. de Saulcy, 405.
Cocheren, canton de Forbach, 2245.
Coinches, canton de Saint-Dié, 401.
Coinchimont, ham., com. de Laveline, 423.
Coiviller, canton de Saint-Nicolas, t68.
Colligny, canton de Pange, 495.
Colmen, canton de Bouzonville, t2t6, t55t. Colorabey-les-Belles, ch.-I. de canton, arr. Toul, 556. Colroy-la-Grande, canton de Saales (Vosges), 433. Combelle (la), ham., com. du Val-d'Ajol, 797. Coinbrimont, ham., com. de Bonipaire, 279, 436. Commercy, ch.-I. d'arr. (Meuse), 155, 2344, 70. Condé, canton de Boulay, 1278, 93.
Cône, ham., com. d'Uriménil, 98t.
1 La ressemblance des n et des u, employés pour des v, fait qn'il est dirticile de dire si le me. porte Clennecy on Cleuvecy.
Conthil, canton de Chàteau-Salinsi, !t98, 2959. Contramoulin, ham., com. de Saint-Léonard. 572, ~03. Contrexard, ham., com. de Basse-sur-le-Rupt, canton de Remiremont, 729.
Contrexéville, canton de Vittel, t t 1 t.i.
Corcieux, cb.-I. de canton, arr. Saint-Dié. 592. Corniéville, canton de Commercy, t9t.i9.
Cornimont, canton de Saulxures, 834.
Sur-la-Côte, ferme, com. de Corcieux, 617, 6159. Costelle (la), cense, com. de Mandray, 446.
Costenbach ( Kostenbach ), vil., com. d'Otzenhausen, canton de Trèves landfr. (Pr.), U70, t!S24-.
Côte (la), ham., com. de Longchamp, 843.
Côte (la), harn., com. de Passavant', 4~06.
Côtes (les), harn. com. du Val-d'Ajol, 78~.
Coume, canton de Boulay, t 560.
Courbessaux, canton de Lunéville-Nord. 459, 482. Courcelles, canton de Colombey, t 7Si.
Courcelles-sous-Châtenois, canton de Châtenois, t 1 78. Coorrupt, ham., com. du Val-d'Ajol, 789.
Cours (les), ham., com. de Saulcy, 410.
Cours (les), vil., com. de Corcieux, 6t9.
Courtille (la), prévôté de Châtenois, tt2t. Coussey, ch.-l. de canton, arr. Neufchâteau, 120. Crantenoy, canton d'Haroué, 50.
Crémanviller, section de la com. de Vagney, 75f. 829. Crépey, canton de Colombey, 563.
t. Voy. Communes de la Meurthe, 1. 1, p. 947. (Voy. Hilsprich.)
'ii1. Cl/le Seiot-Antoine (la), villego mi-partie Lorraine et Champagne, avec un cbUeau miné, dana la barowaie de PU81fllli (D.) t5
Creue, canton de Vigneulles, t912.
Crévéchamps, canton d'Baroué, 49.
Crévic, canton de Lunéville-Nord, 5!S.
Crézilles, canton de Toul-Sud, !S6t.
Crion, canton de Lunéville-Sud-est, 208, 229. Croisrnare, canton de Lunéville-Sud-est, 255. Croix (la), ham., com. du Val-d'Ajol, 785.
Croix-aux-Mines (la), canton de Fraize, 293. Custines, canton de Nancy-Est, ~H¡'
Cutting, canton de Dieuze, 160t, 25, 42.
Cuvry, canton de Verny (Moselle), !î4!S, 1960. D
Dain, canton de Pange, t965.
Dalem, canton de Bouzonville, 15Bt, 92.
Dalstein, canton de Bouzonville, 1265.
Damas-aux-Bois, canton de Châtel, HG, 4807. Damas-et-Bettegney, canton de Dompaire, tO!S5. Damelevières, canton de Bayon, 170.
Dampvitoux, canton de Gorze (Moselle), 196L Dandirant, nom donné autrefois à plusieurs granges éparses sur le territoire du Val-d'Ajol, 796.
Darmont, canton d'Etain (Meuse), 5~3.
Darney, ch.-I. de canton, arr. Mirecourt, t064, 25tO, 65. Darncy-aux-Chênes, canton de Châtenois, t 1 97. Darnieulles, canton d'Epinal, 1054.
Deinvillers, canton de Rambervillers (Vosges), 175. Demange-Champ, ham., com. de Xamontarupt,706. Demrupt, ham., com du Ménil, 849.
Deneuvre, canton de Baccarat (Meurthe), 2088, 2325, 67. Denipaire, canton de Senones, 353.
Derbamont, canton de Dompaire, 1010, 60, 62.
DermanviUe (la), section du village de Rupt, 756. Dersdorf, vil., com. d'Eppelborn, U76, ~340. Destord, canton de Bruyères, 632, M9, 2099i. Destry, canton de Grostenquin, t7US.
Deuxnouds-aux-Bois, canton de VigneuIles", tB87, t96.& Develine, ham., com. d'Anould, 283.
Deycimont, canton de Bruyères, ~86, 654.
Deyfosse, ham., com. d'Etival, 547.
Deyvillers, canton d'Epinal, 1848, 75.
Diarville, canton d'Haroué, 1747.
Diding, canton de Bouzonville, 1501, 56.
Diebling, canton de Forbach, 1!S79, 1671.
Diederfing, vil., com. deHolving, 1660.
Dielersbacla, gagnage de la seigneurie de Bitche6, 2217. Dieulouard, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), t962. Dieuze, ch.-I. de canton, arr. Vie ( Meurthe ), t!:Í88, 2338, 2419.
Diffembach-Iès-Hellimer, canton de Grostenquin, t654, 1647.
Differnhach-Iès-Puttelange, ham., com. de Puttelange, 96~2.
Differten, canton de Saarlouis (Pr.), t565.
Dignonville, canton d'Epinal, t854..
Dillingen (Dilling), vil., com. de Fraulautern, 1~36. Dittelingen, vil. détruit du comté de Forbach emplacement inconnu (Th.), t735.
Docelles, canton de Bruyères, 597.
1. La Hante-Rue est nne partie da village de Destord. !'l. Deuxnowes et Donaeaoal aembleat bien désigner une seule e& même localilé.
3. Etait probablement délrait au commencemen& da siècle dernier, car Bngnon ne le mentionne pas.
DognéviUe, canton d'Epinal, t860.
Dolaincourt, canton de Châtenois, t t 77.
Dolcourt, canton de Colombey, 17!S9.
Dolving, canton de Fénétrange (Meurthe), 2H4. Dombasle, canton de Saint-Nicolas, 7, 52.
Dombasle-devant-Darney, t 099.
Dombasle-en-Xaintois, 915, 927.
Dornbrot-sur-Vair, canton de Bulgnéville, H02, 1 HO. Dornèvre, vil. détruit, près d'Haraucourt, t 74. Domèvre-sous-5lontfurt, canton de Vittel, 938. Domèvre-sur-Avière, canton d'Epinal, t867. Domèvre-sur Durbion, canton de Chàtel, 629, 654, 675. Domèvre-sur Vezouse, canton de Blâmont, 243, 2(1!S6, 70, 2383.
Domfaing, canton de Brouvelieures, 646, 662. Domjevin, canton de Blârnont, 260, 2064.
Domjulien, canton de Vittel, 927, 25i 7.
Dommarie-Eulmont, canton de Vézelise, 1742. Dommartemont, canton de Nancy-Est, 53.
Dommartin, canton de Remiremont, 778.
Dommartin-aux-Bois, canton d'Epinal, t022. Dommartin-la-Montagne, canton de Fresnes-en~Woëvre (Meuse), t963.
Dommartin-Iès- V allois, canton de Darney, i 068. Dornrnarlin-lès-VilIe, ham., com. de ViIle-sur-lIIon, 967.
Dommartin-sous-Amance, canton de Nancy -Est, 485. Dommartin-sur-Vraine, canton de Châlenois, H67. Domnom, canton de Dieuze, 1625.
Dompaire, ch.-I. de canton, arr. Mirecourt, 94.8, 2309. Dornpcevrin, canton de Pierrefiue (Meuse), t 902. Dompierre, canton de Bruyères, !S9t.
Domptail-en-l'Air, canton de Bayon, 172.
Domvallier, canton de Mirecourt, 946.
Donnelay, canton de Vie (Meurthe), 2290.
Donsieders, canton de Pirmasens (Bav.), 2215 Dounoux, canton de Xertigny, 806.
Dourd'hal, canton de Saint-Avold, t572, 2262. Dreisbach, vil., com. de Mettlach, t424.
Drogny, ham., com. de Piblange, 12B5, 98. Droiteval, ham. (prieuré), com. de Claudon, :l09!S, 2442. Drouville, canton de Lunéville-Nord, 225.
Düren, vil., com. d'Ittersdorf, 1369.
E
Eberswiller, canton de Bouzonville, 1550.
Eblange, canton de Boulay, 1585.
Ecrouves-et-Grand-Ménil, canton de Toul-Nord, t 967. Ecuelle, ham., com. de Bouxières-aux-Chènes, 462. Edling', vil., com. d'Anzeling, t519, t678.
Eguelshardt, canton de Bitche, 2-194.
Eich, ham., com. de Réding, canton de Sarrebourg, 2H9.
Eimersdorf, vil., com. de Rehlingen (?), 1559, 14,22". 1. Edelingen et Edelnigeu, qui paraissent bien correspoudre à Edling, sont un se ni et même nom, avec une Iransposilion de leUre. 2. Lisez Hymerratorf/'aa lieu de Hymersstorff. y a a trois localilés, à peu près du même nom, qu'il est fort difficile de distinguer l'nne de l'autre dans le Dénombrement Eimesdorr, Gross-Hem. mersdorf et Kerpericb.Uemmersdorf. Nons avons donc pu trèsaisémentlea conrondre dans nos aUribnlions de noms modernes aux formes anciennes.
Einartzhausenl, bourg et chât. sur l'emplacement desquels a été construite la ville de Phalsbourg, 2233. Enchwiller, canton de Grostenquin, i720.
Einvaux, canton de Bayon, 145.
Einville, canton de Lunéville-Nord, 206, 2294. Einweiller et Enweiller, prévôté de Schambourg', U8!:), 9~90, 54.
Eloyes, canton de Remiremont, 689.
Elvange, canton de Faulquemont, i574..
Elwiller, ham., com. de Loupershausen, t667. Emberrnénil, canton de Blârnont, 2074.
Emmersweiler, vil., com. de Ludweiler, canton de Saarbrücken (Pr.), 2246.
Enchenberg, canton de Rohrbach, 218~.
Ensdorf, vil., com. de Lisdorf, H05.
Enssens-la-Yelle, prévôté de Dompaire, 968. Entre-deux-Eaux, canton de Fraize, 360.
EpangeB (1), ferme, com. de Charleville, canton de Vigy (Moselle),i502.
t. Au lieu de Einarlzhausen, lisez Emartzhausen. Dugnon a aussi adoplé celle forme.
2. Pent-êlre NiederliDl.weiler et OberliD1weller, villages, com. de Saint-Wendel (Pr.), près de Schambourg.
3. Espange on Esping, de la dépendance de Villers-Beinaeb, avec Nadlange, dit Ougnon. Nsdlange doit correspondre à Nodlingen, mentionné plus loin. Le Pouillé du diocèse de Metz, rédigé sur la fia du siècle dernier, mentionne, comme annexe de Freistrolf, à une demi.lieue de celle commune, une localité du nom d'Epping, correspondant bien à Eppingen du Dénombrement, mais qui ne saurait être Epange, plus éloigné de Freislrolf que le Pouillé ne l'indique. L'aUribution d'Eppingen à Epange nous semble donc fort douteuse. (Il n'y a, sur la carte de Cassini, contemporaine de ce dernier document, aucun lieu da nom d'Epping dans le voisinage de Freistrolf.)
Epinal, ch.-1. du département des Vosges, 1844, 2328, 74, 2405.
Eppellborn, canton d'Ottweiler (Pr.), 1!S!S2.
Eppenbrunn, canton de Pirmasens, 21!S~.
Epping, canton de Volmunster, 2t64.
Erbringen, vil., com. de Haustadt, canton de Merzig, 1420,44.
Erching, canton de Volmunster, 2170.
Erlenbrunn, canton de Pirmasens, 2207, 2221. Eschery, ham., com. de Sainte-Marie-aux-Mines, 2126. Eschwiller, ham., com. de Volmunster, 2227. Escles, canton de Darney, 987.
Esley, canton de Darney, 1B2.
Essegney, canton de Charmes, 880.
Essey-et-Maizerais, canton de Thiaucourt (Meurthe), 1968.
Essey-la-Côte, canton de Gerbéviller, t!S3.
Essey-lès-Nancy, canton de Nancy-Est, 54.
Estrennes, canton de Vittel, 915, 941.
Etanche (l'), canton de Neufchàteau, B58, 2408. Etangs (les), canton de Vigy (Moselle), 15B5. Etat (l'), ham., com. de Ramonchamp, 767.
Etival, canton de Raon-l'Etape, 555, 2588.
Etreval, canton'de Vézelise, 1776.
Etting, canton de Rohrbach, 2187.
Etzeling, vil., com. de Kerbach, t752.
Eulmont, canton de Nancy-Est, 37.
Eulmont, ham., com. de Dommarie-Eulmont, t7U. Euvezin, canton de Thiaucourt (Meurthe), 1925, 2051. Euville, canton de Commercy, 1966.
Evaux-et-Ménil, canton de Charmes, 882, 893. Evendorff, canton de Sierck, t2tO, 75.
Eich, 8ef de la seigneurie de Bitchet, 22t t
Eyningen, fief de la seigneurie de Bitche, 2203. Eynothaws, flef de la seigneurie de Bitche, 22'13. F
Fainge-Polots (les), ham., com. du Val-d'Ajol, sot. Faingt (le), ham., com. de Sainte-Marguerite, 526. Falck, canton de Bouzonville, {599.
Falkeinstein, chilt. ruiné, com. de BærenthaI, canton de Bitche (Th.), 2223.
Faréberswiller, canton de Saint-Avold, 22~0. Farschwiller, canton de Forbach, 1668.
Faucompierre, canton de Remiremont, 677.
Fauconcourt, canton de Rambervillers (Vosges), {79. Faulquemont, ch.-I. de canton, arr. Metz, t7t7, 2340. Faulx2, canton de Nomeny (Meurthe), M6, ~{7. Favières, canton de Colombey, 4755.
Fayemont, ham., com. du Ban-de-Sapt, canton de Senones, 398.
Faymont, barn., com. du Val-d'AjoI, 788.
Fechingen, vil., com. de Bischmisheim, canton de Saarbriicken (Pr.), {57.& 87.
Fécocourt, canton de Colombey, {781S.
Felsberg (Felsberg-le-Neun, vil., com. de R'allerfangen, 1408.
Férange, canton de Bouzonville, t26~.
Ferdrupt, canton de Remiremont, 762, 84.{.
1. Peoi-être Schweil, canton de Pirmueos' Plosieors des fiefs dépendent de la seigneurie de Bilche étaient siloés dans la Bavière rhénane, cantons de Pirmaseos et de Waldllschbach.
!II. Commooe formée de deux sections, appelées autrefois FaollSt.-Pierre et Feal:-St.-Etlonue, aujonrd'hoi Il Haute et la Hesse-Faali.
Ferrières, canton de Saint-Nicolas, t 78.
Fey-en-Haye, canton de Thiaucourt (Meurthe), 95, HO. Fickingen, vil., com. de Haustadt, canton de Merzig, 443.
Filstroff, canton de Bouzonville, '1299, 435~.
Firnénil, canton de Bruyères, 657.
Fitlen, vil., com. de Hilbringen, t447.
Flainval, canton de Lunéville-Nord, 5R.
Flasgartent,' moulin, com. de Guenkirchen, canton de Boulay, t 5~0.
Flastroff, canton de Sierck, 1251.
Flatten, ham., com. de Launstroff, t2U.
FIavigny-sur-MoselIe, canton de Saint-Nicolas, 59,2404.6. Fléville, canton de Saint-Nicolas, 55.
Fliessborn', prévôté de Sierck, 1304.
Flin, canton de Gerbéviller, 269, 2092.
Flirey, canton de Thiaucourt (Meurthe), t09. Florémont, canton de Charmes, 871.
FoIckling, canton de Forbach, 2247.
Folperswiller, canton de Sarreguemines, 572. Fols (les), ham., com. du Ban-de-Sapt, canton de Senones, 59t.
Folschwiller, canton de Saint-Avold, 2278, 82. Fomerey, canton d'Epinal, t019, 58.
Fontaine, ham., com. de Vagney, 828.
Fontenay, canton de Bruyères, 589, 657, 659. t. On a imprimé Hassgarten pour Flassgarten.
Bugnon indique Fi1sbnrg, Felsberg ou Filsberg, cbàteaa.-C'eat peul-être l'ancien village de Felsberg, car il est à supposer que le village aclnel de Felsberg on Felsberg-Ie-Neur (com. deW~llerfeogeo) est ainsi qualifié pour le distinguer d'une autre localité qui aurait porté 10 même nom.
Fontenelle (la), ham., com. du Ban-de-Sapt, canton de Senones, 399.
Fontenoy-la-Joute, canton de Baccarat (Meurthe), 2090. Fontenoy-la-Ville, section de la com. de Fontenoy-leChâteau, 854.
Fontenoy-le-Chàteau, canlon de Bains, 853, 2320. Fontenoy-sur-Moselle, canton de Toul-Nord, 572. Forbach, ch.-l. de canton, arr. Sarreguemines, t724-, 2312.
Forbeauvoisin, vil. détruit, près de Mandre-Ia-Petitei, t 924, 70.
Forcelles-Saint-Gorgon, 1777.
Forcelles-sous-Gugney, t 7!S5.
Foresterie (la) du ban de Moulin, lieu composé de quelques habitants et des granges dites les Foresteries et des Franches gens" (B.), 717.
Foresterie du ban de Vagney (la), nom d'une anciennne seigneurie, dont les sujels, répandus en différents endroits du ban, étaient appelés Forestiers de VagneyB, 817.
Foresterie (la), du ban de Longchamp, 846. (Voy. l'art. précéde nt. )
Forêt (la), ham., com. de la Chapelle-aux-Bois, f\6L Forges (les), canton d'Epinal, 983.
Fosse (la) ham., com. d'Etival, 544.
Fosses (les Hautes et Basses-), ham., com. de Nayemontlez-Fosses, 2134.
Fouchifol, ham., com. d'Entre-deux-Eaux, 362, 402. f. Ruines de la Meuse, t. III, p. 223.
2. Voy. Durival, t. III, p. U7.
3. Voy. ibid., p. 4se.
Foucrey (les Haute et Basse-), fermes, com. de Serres, 233.
Fougerolles, canton de Saint-Loup (Haute-Saône), 868. Fouies (les), cense, com. de Granges, 678.
Fraimbois, canton de Gerbéviller, 180.
Fraiteux, ham., com. du Ban-de-Sapt, canton de Senones,594.
Fraize, ch.-1. de canton, arr. Saint-Dié, p. !SiI. Franc-Chazeau (le), maison située à Vagney, qui était le siége de la justice de cette seigneurie" 813. Franould, ham., com. de Dommartin, 750, 780, 842. Franconville, canton de Gerbéviller, t 77.
Franouze (la), communauté considérable du canton de Fontenoy, dont l'église paroissiale était au Clerjus (D.), 862.
Frapelle, canton de Saint-Dié, 575.
Fraulautern (Lautern), canton de Saarlouis (Pr.), Hot, 2414.
Freching, ham., com. de Kerling-lès-Sierck, t22~. Freisen, vil., com. de Berschweiler, canton de SaintWendel (Pr.),'I~~6.
Freistroff, canton de Bouzonville, 1286, t5it, t5,2401. Frémeréville, canton de Commercy, 1971-
Frémestroff, canton de Grostenquin, 2285.
Fremifontaine, canton de Brouvelieures, 633, 674. Fremmesdorf, vil., com. de Rehlingen, 1254. Frémonville, canton de Blàmont, 2057.
Frenelle-la-Grande, canton de Mirecourt, 1744. t. Nous renvoyoos il. la page parce que Fraize ((Fresae), quoique indiqué comme chef-lien d'nn ban, ne figure pas dans la liste des lieu qui le composaient.
2. Voy. Durivat, 1. III, p. U8.
Frenelle-la-Petite, canton de Mirecourt, t 766. Frenois, canton de Darney, 1002.
Fresnes-en-Saintois, canton de Château-Salins, 470. Fresse, canton de Ramoncharnp, 8~7.
Freybouse, canton de Grostenquin, 22!S5.
Freyming, canton de Saint-Avold' (?), t590.
Friedrischweiler, vil., com. de Differten, canton de Saarlouis (Pr.), t Mt.
Frison (la), ham. (verrerie), com. d'liennezel, t088. Frisonviller, anc. métailie à l'abbaye de Haute-Seille (vil. détr.), com. de Domjevin, 2087.
Frizon (la Haute et la Basse-), canton de Chàtel, 1805, ~r, 3!
Frouard, canton de Nancy-Nord, 8, 2507.
Froville, canton de Bayon, t54, t 76, 2~34.
Fruze, canton de Coussey, t22.
Fürweiler, vil., com. d'Oberesch, l2~2.
G
Gawestroff (autrefois Weistroff), ham., com. de Villing, t689.
Gehweiler, vil., com. d'Oberkirchen" (?), 14-89, HH7. Gélacourt, canton de Baccarat (Meurthe), 27i, 2093. Gélaucourt, canton de Colombey, 1746.
Gellenoncourt, canton de Saint-Nicolas, 230.
Gelucourt, canton de Dieuze, t604., 8, t9, 24.84.. Gelvécourt-et-Adompt, canton de DompaireB, t04.5. t. Femingen on Fremiog, enclave avec Merlebach et Rosbrig (B.). !I. Geisweiller, cense ou petit hameao, communauté d'Eaweiller (B.). Eaweiller est Alsweiler, qui n'est pas éloigné d'OberürcheD. 3. Le ma. doit porter Gellevooourt et non Gelleneeoart.
Geminfaing, ham., com. du Ban-de-Sapt, canton de Senones, 595, 441.
Gemmelaincourt, canton de Vittel, 9943.
Gémonville, canton de Colombey, 1202.
Gérarcourt, ham., com. de Ville-en-Yermois, 9. Gérardmer, ch.-I. de canton, arr. Saint-Dié, 747. Gerbamont', canton de Saulxures, 730, 7~5. Gerbécourt, canton de Château-Salins, 477.
Gerbécourt-el-Haplernonl, canton d'Haroué, 1S6. Gerbépal, canton de Corcieux, 660.
Gerbéviller, ch.-1. de canton, arr. Lunéville, t59, t64-, 2303, 2433.
Gerbonvaux, ferme., com. de Martigny-Iez-Gerbonvaux, H54,2455.
Germonville, canton d'Haroué, 873, 897.
Gérornenil, ham., com d'Hadol, 684, 808.
Gersbach, canton de Pirmasens (Bav.), 2206. Gezoncourt, canton de Dornèvre, 98.
Gigney, canton de Châtel, t015, 30, 59, tB740. Ginfosse, ham., com. de Raves, 437.
Girancourt, canton d'Epinal, t021.
Girauvoisin, canton de Commercy, t972.
Girecourt, canton de Bruyères, 60!, 64~, 675. Girecourt-Iez-Viéville, canton de Charmes, 9t9, 942. Giriviller, canton de Gerbéviller, t82, 249.
Girmont, canton de Châtel, t849.
Girompaire, ham., com. de Saint-Léonard, 368.. Gironcourt, canton de Châtenois, HM.
t. Bugnon indique dea:lacalités de ce nom, ban de Vagney. II dit, en parlant de la moins importaata u Ce sonlles Arrenlez de Gerbamonln.
Gironville, canton de Commercy, t975, 77t.
Girovillers-sous-Montfort, canton de Vittel, 929. Glonville, canton de Baccarat (Meurthe), 258. Godchure (ou Godtcheuren), ferme, com. de VillersBeltnach, 1306.
Goin, canton de Verny (Moselle), 484.
Golbey, canton d'Epinal, tB41J, 76.
Goldbach!l, vil., com. de Betlingen, 1492.
Gommelange, canton de Boulay, 1257,
Gongelfang, 'canton de Sierck, 12!S8.
Gondreville, canton de Toul-Nord, blk9, 2500. Gondrexon, canton de Blàmont, 2067, 84.
Gonvaux, ferme, com. de Mont lez-Neufchàteau, tt 57. Gorhey, canton de Dompaire, 966, ~047.
Gosselming, canton de Fénétrange, 2t04, 16. Gouécourt, canton de Coussey, H85.
Gouttes (les), ham. com. d'Anotild, 29L
Goviller, canton de Vézelise, 1758.
G~arenthal, ham. (prieuré), com. de Bliesbolchen, canton de Blieskastel (Bav.), 1576, 2465.
Grammont (le), cense (verrerie), com. de Vioménil, 1085.
Grande-Catherine (la), ham. (verrerie), com. de Claudon, 10B2.
Grande-Fosse (la), canton de Saales (Vosges), 332. Grand-Ménil, ham., com. d'Ecrouves, 1975. Grand-Rombach (le), ham., com. de Sainte-Croix-auxMines, 2i28.
Grandrupt, canton de Senones, 45B.
f. Ces denx articles font vraisemblablement double emploi. 2. On a imprimé Golbach au lieu de Goldbach.
Grand-Vezin, ham., com. de Crévic, 40.
Grandvillers, canton de Bruyères. 587.
Grandvoys~n~, bailliage d'Apremont, t 976. Granges, canton de Corcieux, 611, 672.
Granges (les), fermes, com. de Saint-Baslemont, tH6. Granges-de-Plombières (les), canton de Plombières, 863. Graviers (les), ham., com. de Saulxures, 739. Grémifontaine, ham., com. de la Chapelle-aux-Bois, 864. Grening, canton de Grostenquin, t652.
Gresaubach, vil., com. de Bettingen, t!S02.
Griesborn, vil., com. de Fraulautern, 1.406.
Grimonviller, canton de Colombey, t767.
Grindorff, canton de Sierck, 12t 7.
Gripport, canton d'Haroué, 874, 884.
Griscourt, canton de Domêvre, 96.
Gronig, vil., com. d'Alsweiler, 1509.
Grosbliederstroff, canton de Sarreguemines, 1568. Gross-Hemmersdorf, vil., com. d'Oberesch', t3!S3. Gros-Réderching, canton de Rohrbach, 2t84.. Grosrouvre, canton de Dornèvre, 1978.
Grundwiller, canton de Sarreguemines, 16611. Guebenhausen, canton de Sarreguemines, t663. Guébestroff, canton de Dieuze, 1597.
Guéblange, canton de Dieuze, 1615.
Guendersberg, ferme, com. de Hanwiller, 2192. Guénestroff, canton de Dieuze, 1640.
t. Probablemenl pour Grand-Vezin. (Voy. Ban de Vezin.) 2. A l'article da bailliage de Boulay, Bugnon mentionne HimmersIroff on HémeslrolJ, en renvoyant au bailliage de Bouzonville, où on lit HimmerslrofI le Gros, ou Hummerstroff, on HeimerslrofI. Dans le mème bailliage se Irouvenl EmerstrofI et Himmerslroff-le-Petit, on Kerprick Heimerslroff. Ni Bngnon ni Durival ne mentionnent Momerstroff, qui est pourlanllrès-près de lIoolay.
Guenwiller, canton de Saint-Avold, t722, 22441. Guerlefang, vil., com. d'Oberesch, t500.
Guermange, canton de Réchicourt-le-Chàteau (Meurthe), t61O.
Guerting, canton de Boulay, t597.
Guerstling, canton de Bouzonville, 152~, 1685. Guessling, canton de Grostenquin, 2268.
Gugnécourt, canton de Bruyères, 600.
Gugney, canton de Vézelise, 1752.
Gugney-aox-Aulx, canton de Dompaire, 879, 895. Guidersweiler, vil., com. d'Alsweiler, 1!S.t4, 1559. Guinglange, canton de Faulquemont, 2266.
Guinzeling, canton d'Albestroff (Meurthe), t627. Guirlange, vil., com. de Bellange, 128t, t296. Guising, ham., com. de Bettwiller, 2167.
Guisingen, vil., com. de lhn, t44t.
Guménil, ham., com. d'Hadol, 685.
H
Habaurupt, ham., com. de Plainfaing, 4!SL
Hadigny-Iez-Verrières, canton de Châtel, 1824. Badol, canton de Xertigny, 688.
Hadorney, harn., com. de Rébéray, 2096.
Hagécourt, canton de Dompaire, 961, 1044.
Hagéville, canton de Gorze (Moselle), 527.
Hagnéville, canton de Bulgnéville, 1150.
Hahnweiler", vil., com. de Berschweiler, canton de Saint. Wendel (Pr.), tÕ07, t!S60.
t. On a mis Gnnweiller an lieu de Gemweiller. Gemweiller et Gengweiller paraissent bien être un seul et même lieu. 2. Par snile d'aae de ces irrégnlarilés dans l'orlhographe, que l'on remarque rréquommeal, le ms. porte Honweiller et Henweiller.
Haigneville, canton de Bayon, HI!
HaillainvilIe, canton de Châtel, of 796.
Ballieure, mairies de Sainte-Marguerite et de Mandray: prévôté de Saint-Dié, 351, 364.
Halling, canton de Boulay, 2276.
Halloville, canton de Blâmont, 2066.
Ralstroff, vil., com. de Grindorff, t2tB, 46.
Hamanges, prévôté d'Amancei, 509.
Hamauxard, ham., com. du VaI-d'Ajol, 794. Hamberg, fief du bailliage d'Apremont, 1980. Hammeville, canton de Vézelise, t H9.
Hamonville, canton de Dornévre (Meurthe), t926,.79. Hampont, canton de Chàteau-Salins, t620.
Ham-sous,-Varsberg, canton de Boulay, 4398. Hanwiller, canton de Bitche, 2i4!S.
Ilannonville-sous-les-Côtes, canton de Fresnes-en-Woévre (Meuse), 1896, of9t3.
Haplemont, ham., com. de Gerbécourt, 59. Happoncourt, ham., com. de Moncel, canton de Coussey, H82.
Haraucourt, canton de Saint-Nicolas, 220.
Haraucourt-sur-Seille, canton de Château-Salins, 2288. Harchécharnp, canton de Neufchâteau, 121.
Hardalle (la), horn., com. d'Anould, 292..
Hardancourt, canton de Rambervillers (Vosges), 4800. Hardérnom, harn., com. de la Chapelle-aux-Bois, 860. Haréville-sous-Montfort, canton de Vittel, 951. 1. Nons n'avons pu découvrir quelle localité le Dénombremen~ vent désigner; les lieux qui étaient compris dans la prévôté d'AllIoDce sont bien conuus. et nous n'en voyous aucun dont le nom moderne ait la moindre analogie avec Hamanges.
U.
Hargarten, ham., com. de Laumesfeld, 426~2. Hargarten (Hargarten-Iès-Becking), vil., corn. de Haustadt, canton de Merzig, H18, 52.
Hargarten-aux-Mines, canton de Bouzonville, t5!S9. Hario (le), granges éparses au Val-d'Ajoi (D.), 798. Harol, canton de Dompaire, 991.
Harlingen, vil., com. de Merzig, U6<i, ~506. Haroué, ch.-I. de canton, arr. Nancy, 57.
Harprich, canton de Grostenquin, 1716.
ilase~iholh, prévôté de Sierck, t50a.
Haspeilscheidt, canton de Bitche, 21af.
Hattonchâtel, canton de Vigneulles, 1885, 2329, 69. Hattonville, canton de Vigneulles, t885.
Haucourt, canton de Spincourt (Meuse), 542. Haudonville, canton de Gerbéviller, 253.
Haussonville, canton de Bayon, 185, 2368.
Haute-Mandray (la), ham. com. de Mandray, 356. Haute-Seille, haro. (abb.), com. de Cirey, canton de Lorquin (Meurthe), 2581-.
Hazelbourg, canton de Phalsbourg, 2236.
Heckling, canton de Bouzonville, t325.
Heillecourt, canton de Nancy-Ouest, 10.
Heining, canton de Bouzonville, t682.
Hellendorff, ham., com. d'Orscholz, canlon de Saarburg (Pr.), 1230.
Hellimer, canton de Grostenquin, 1653,1-6.
Bémering, canton de Grostenquin, 2269.
Hérningt, canton de Lorquin (Meurthe), 2109. 1. Heriiiingen semble plalùt correspondre à OErmingen, canton de Sur-Union (Bes-Rhia) mais nous avons cru devoir supposer qa'il désigne Hémiag, voisin des autres localités mentionnées sons le même titre.
Hénaménil, canton de Lunéville-Sud-est, 210, 231. Hennecourt, canton de Dompaire, 1020, 40, 59. Hennezel, ham., com. de Tendon, 707.
Hennezel (verrerie), canton de Darney, 1072. Henricel, ham. (verrerie), com. de Claudon, 1087. Henselhofen (voy. Aschbach), 1478, 1534.
Herbaupaire, ham., com. de Lusse, 381, 414. Herbaville, ham., com. de Saint-Michel, 338. Herbérnont, ham., com. de Saint-Remimont, 58. Herbeuville, canton de Fresnes-en-Voëvre (Meuse), 1886. Herbéviller, canton de Dlâmont, 2079.
Herchweiler, vil., com. d'Oberkirchen, 1551. Hergugncy, canton de Charmes, 1841.
Hériménil, canton de Gerbéviller, 241, 262.
Hérival, ham. (prieuré) réuni à la com. du Val-d'Ajol, 772, 24,u.
Herpelmonti, canton de Corcieux, 607.
Hervafaing, ham., com. de Ban-sur-Meurthe, canton de Fraize, 304.
Hesse, canton de Sarrebourg, 2103.
Hessling, église, presbytère et écoles, com. d'Alsting, t750.
Hestroff, canton de Bouzonville, 1260, 1351. Hilbringen, canton de Merzig, 1446.
Hilsprich'2, canton de Sarralbe, 2t96.
t. Le ms. porte flerpelmont, et non HBpetmont, comme 00 a imprimé.
2. Hilsperg semble bien correspondre à Bilaprich; mais les loca- lités que le présideDI Alix désigne comme étant comprises dans la mairie dont ce village était le chef-lieu, soat tellement éloignées les unes des autres, qu'on est obligé de supposer qu'il a commis nne erreur en les groupanl ensemble. M. Tbilloy dit qn'OD =vte siècle, Bilspricb epparteaait aa: sires de Bitcbo.
Hilst, t~ton de Pirmasens, 2156.
Hinckange, canton de Boulay, 2279.
Hincourti, ferme, com. d'Athienville, 221.
Hinzing, ham., com. de Holving, t6!S8.
Hirbaeb, ham., com. de Holving, t6!S9.
Hobling, vil., com. de Chémery, t266-.
Hobsteten ou Obsteten", vil., mairie, 5 lieues au nordest de Schambourg; enclavé dans les terres étrangères (D., t. 111, p. 512), 45~7.
HœIling, ham., com. de Bettwiller, 2t66.
Boëville, canton de Lunéville-Nord, 483.
Hohe-Weyersberg, montagne (chât. ruiné), entre Itoorenthal et Eguelshardt, 2191.
Holbach-lès-Lemberg, bam., com. de Siersthal, 217t. Holling, canton de Boulay, 1364, 87, 1676.
Holving, canton de Sarralbe, 1657.
BÕlzweiler (Bülzweiler), vil., com. de Fraulautern, 1404. Hombourg ou Hombourg-sur-Kaner, canton de Metzer- wisse, t352.
Hombourg-Bas, canton de Saint-Avold, 2941. Hombourg-Haut, canton de Saint-Avold, 2239, 23M, 72. Hommarting, canton de Sarrebourg, 2H2.
Honville, ham., com. de Laveline, 4.21.
Honzrath, vil., com. de Haustadt, canton de Nerzie, t655.
Host, canton de Saint-Avold, 22116.
1. On a mis Haaeoort au lien de Hancourt.
On a écrit HoHestettea an lien de flofatetten.
3. Ce village est bien éloigoé de Puuelaoge, mais il n'y ea a pas d'au Ire dont le nom se rapproche de flunradt, et non Himradl, comme .on a mis par errenr. Honlzalb, HODzeral 00 Hoatzeret, vil. de l'ancien canton de Rélin¡, cédé en fel~ (Viv;).
Uottwiller, canton de Volmunster, ~l69.
Houdelrnont, canton de Vézelise, t2, 1765.
Houdernont, canton de Nancy-Ouest, H.
Houdreville, canton de V czelise, 1748.
lioudrichatel, anc. verrerie, près d'Hennezel, 1080. Houécourt, canton de Châtenois, 1 t66.
Houéville, canton de Neufchâteau, 4186.
Houssière (la), canton de Corcieux, 658.
Hubert (le), ham. (verrerie), com. de Claudon, 1090. Hudiviller, canton de Lunéville-Nord, 41.
Hültenhausen, canton de Phalsbourg, 2235.
Humbertois" ham., com. de Saint-Laurent, 979. Hundling, canton de Sarreguemines, 1670.
Hunskirich, canton d'Albestroff (Meurthe), l637. Hurbache, canton de Senones, 429.
Hutte (la), ham., com. de Xamontarupt, 704. Hymont, canton de Mirecourt, 904.
1
Igney, canton de Châtel, t872, 82.
Igney, canton de Réchicourt-Ie-Château (Meurthe), 2063. Ihn (Lognon), canton de Saarlouis (Pr.), t679. Imling, canton de Sarrebourg, 2t05.
Irnrnweilerl, section du vil. d'Oberthal, com. d'Alsweiler, 4a08.
Imsbacberhof, ferme, com. de Trulben (?), 2220. Ingling, ferme, com. de Chémery., i267.
1. Imbweiler, ooe lieue an nord-est de Scbambonrg, près de l'an. cien chitteaa de Linden, cbd-lieo d'une mairie composée de Groning (Gronig) et Homweiler (D.).
2. Cbémery.la-Vieille, avec la cense d'EDgliDgen, de la ci-dev4m prévôté de Freielroff (B.).
Insming, canton d'Albestroff (Dfeurthe), t605, 7, 29, 2~!S7
Isingi, ham., com. d'Eberswiller, t540.
lttersdorf, canton de Saarlouis (Pr.), 1687.
Itzbach, vil., com. de Rehlingen, t4t6.
J
Jallaucourt, canton de Delme (Meurthe), ~to. Jalleray, ham., com. de Bellefontaine, 7~4.
Jarrnénil, canton de Remiremont, 804.
Jarville, canton de Nancy-Ouest, t5, 61.
Jaulny, canton de Thiaucourt (Meurlhe), 538. Jésonville, canton de Damey, t069
Jeuxey, canton d'Epinal, tB66.
Jevoncourt, canton d'Haroué, 60, 8!S', 898.
Jezainville, canton de Pont-à-Mousson, 97, 1974. Jolivet, canton de Luné\'ille-Sud-est, 256.
Jorxey, canton de Dompaire, 965, 1053.
Jouaville, canton de Briey, t985.
Jouy-sous-les-Cùtes, canton de Commercy, 1927, 86. Jubainville, canton de Coussey, 575.
Jury (?), canton de Verny (Moselle), 1984.
Jussarupt, canton de Corcieux, 606.
Jussy, canton de Gorze (Moselle), 19B5.
Juvaincourt, canton de Mirecourt, 935.
Juvelise, canton de Vie (Meurthe), 2287.
L OD a imprimé Lageiugea pour lngaingen.
JevoDconrl et Juvoaeoart, qui formeot ccs dea: srlieles dans le maaascrit, ne soot évidemmelll qu'nne eeale et même loealité.
Kalembourg, vil., com. de Laumesfeld, 1274. Kalhausen, canton de Rohrbach, 2tB~.
Kaltenhausen, vil. absorbé par la ville de Bitche (Th.), 2141.
Kaltzweiller, vil., com. de Montenach, 1207.
Hassfaeim', office de Schambourg, Ili-97.
Kédange, canton de Metzerwisse, 1261.
Kernplich, canton de Metzerwisse, 1263.
Kerbach, canton de Forbach, 1734.
Kerlingen (KerIing-Iès-Sarrelouis), vil., comme de 1Im, 1693.
Kerling-lès-Sierck, canton de Sierck, i225, 50. Kerperich-Hemmersdorf, vil., com. d'Oberesch, 142i, 39. Kerprich-aux-Bois, canton de Sarrebourg, 2113. Kerprich-lès-Dieuze, canton de Dieuze, 1596. Keuchingen, vil., com. de Mettlach, 1429.
Kirf, vil., com. de Meurig, canton de Saarburg (Pr.), 1557.
Kirschnaumen, canton de Sierck, 1205.
Kirsch-lès-Sierck, canton de Sierck, 1227.
Kitzing, ham., com. de Merschweiller, 1326.
Klan~. vil., com. de Kemplich, 1262.
Kleinblillersdorf", canton de Saarbrûcken (Pr.), 1569. Kolchen, office de SiersbergB, 1412.
Kontz-Basse, canton de Cattenom, 1244.
i. Kaisseo. de la mairie de Weisbach (B.). Kaben, ham., commooaoté de Viesbach, 11 S 1. de Scbamboorg (D.).
Il. 00 a imprimé Kieimblidestroff au lieu de Rlein6lidea~ro jj. 3. Bugooo et Dorival indiquent Clokeo, fief, communauté de Guidesweiler.
Kontz-Aaute, canton de Cattenom, 1314.
KrÕppen, canton de Pirrnasens, 24 53.
L
Lachambre, canton de Saint-Avold, 2263.
Lacroix, vil., com. de Saint-François, canton de Bouzonville, 1276.
Lagney, canton de Toul-Nord, 570.
Lahayville, canton de Saint-Mihiel, 1987.
Lairey, fief du bailliage d'Apremont', {989.
Laitre, ham., com. du Dan-de-Sapt, canton de Senones, 400.
Laitre, ham., com. du Val-d'Ajol, 7940.
Laitre, ham., com. de Deneuvre, 2089.
Laitre-sous-Amance, canton de Nancy-Est, 41S7, 24.29. Lamarcbe-en- V oëvre, canton de Vigneulles, 198t. Lamath, canton de Gerbéviller, 185, 26~.
Lambach, canton de Rohrbacb, 2t81.
Laménil, ham., com. d'Arches, 686.
Lamerey, ham., corn. de Madonne-et-Larnerey, 969. Lamorville, canton de Vigneulles, t897.
Landaville, canton de Neufchàteau, H68.
Landécourt, canton de Bayon, 165, 184, 24.55. Landrefang, canton de Faulquemont, 1579.
Landres, canton d'Audun-le-Roman (Moselle), 1990. Landroff, canton de Groslenquin, 1714.
Landweiler', vil., détruit, entre Achen et Bining (Th.), 2226.
1. Pent-êlre Larry on Larrey, ferme, com. de Liébon, canton de Veroy (Moselle), ou Labry, canton de ConOans (Moselle). 2. On Lonlzwiller, canton de VolmoDster, meotionné dans Bognon et jndiqné par M. Thilloy comme village do comté et do bailllage de Bitcbe (~).
Laneuvelotte, canton de Nancy-Est, 4-87.
Laneuveville-aux-Bois', canton de Lunéville-Sud-est, 244.
Laneuveville-devant-BayoD, canton d'Haroué, 64. Laneuveville-devant-Nancy, canton de Sainl-Nicolos, 17.. Lanfroicoorl, canton de Nomeny (Meurthe), 498. Langley, canton de Charmes, t808.
Laning, canton de Grostenquin, 2283.
Lapraye, ham., com. de Laveline, 297.
Larrière, ham., com. du Val-d'Ajol, 795.
Laumesfeld, canton de Sierck, 124.1, 73.
Launois, ham., com. du Ban-de-Sapt, canton de Senones, 597.
Launoy ou Lanoy, vil. et chât. détruits, près d'Herbéviller, 2077.
Launstroff, canton de Sierck, t 237.
Laval, harn., com. de Chaligny, 129.
Lnval, canton de Bruyères, 609.
Laveline, canton de Saint-Dié, 501, 4t 9.
Lavcline-du-Houx, canton de Bruyères, M, 702. Laviéville, ham., com. de Dompaire, ~04i.
Lavignéville, canton de Vigneulles, 1895.
Laxou, canton de Nancy-Nord, H.
Layegoutte, ham., com. de Bonipaire, 277, 378. Lay-Saint-Cristophe, canton de Nancy-Est, 42, 2432. Lebeuville, canton d'Haroué, t829, 36.
LegéviIle-el-Bonrays, canton de Dompaire, 1047. Leidingen (Leyding), vil., com. d'lttersdorr, t680, 1700. Leintrey, canton de Blàmont, 2069.
1. Voy. Nenveville (la). Nous avons conservé l'orthographe adoplée pour ce nom dans chaque département, malgré son irrégularilé. dAUc~iZVat~i.'Dt;~t~cw~~ 1 t.Q.lt~~1~1~ 1¡! G 1 Q.
Lejols, ham., com. de Gerbamont, 73" 820'. Lelling, canton de Grostenquin, 2277.
Lemainville, canton d'Haroué, 65.
Lemberg, canton de Bitche, 2tBO.
Lemberg, canton de Pirmasens', 2202.
Lemestroff, canton de Metzerwisse, t226, 72. Lengelsheim, canton de Volmunster, 2145.
Léning, canton d'Albestroff (Meurthe), 4644. Lenoncourt, canton de Saint-Nicolas, 62.
Léomont, ferme (prieuré), com. de Vitrimont, 215, 2437. Lépange, section de la com. de Rupt, 75~, 836. Lépanges, canton de Bruyères, 656.
Leppenoux, ham. (verrerie), com. de Claudon, 109'1. Lérouville, canton de Commercy, U5.
Lerrain, canton de Darney, 989.
Lesseux, canton de Soint-Dié, 380, "t5.
Létraye, ham., com,. de Ramonchamp, 765.
Lette, ham., com. de Lonchamp, 839.
Leval, ham., com. du Val-d'Ajol, 787.
Leyr, canton de Nomeny (Meurthe), 475.
Lezey, canton de Vic (Meurthe), 219.
L'hôpital, canton de Saint-Avold, 2261.
Libdeau, ferme (commanderie), com. de Toul, 2386. Lidrequin, canton de Château-Salins, t 708.
Lidrezing, canton de Dieuze, t709.
Liébauxard, ham., com. deRupt, 761.
Liederscheidt, canton de Bitche, 21~8.
1. On a mis, à ce dernier art., Leraol, pour Lesiol. Il y a anssi Ejols (les), ham., com. de Vagney.
Aacieooe forteresse des eomtas de Dea:-Poots-Bileba, nommée aussi Lemberg-Heoan, et qu'il ne raut pas conrondre avec le précédent (Th.).
Lièpvre, canton de Sainte-Marie-aux-Mines, 2t2-io, 2663. LignéviUe, canton de Vittel, 924.
Liessterthal, office de Schambourgt, i!S1i8.
Limbach, vil., com. de Bettingen, 1472, t550. Limey, canton de Thiaucourt (Meurthe), Hf. Linden, section de la com. d'Oberthah, t486, t5f8. Lindre-Basse, canton de Dieuze, t ~9t.
Lindre-Haute, canton de Dieuze, 1589.
Lindscheid, vil., com. de Tholey, 1473, 1531. Lion-devant-Dun, canton de Dun (Meuse), 1993. Liouville, canton de Saint-Mihiel, 1921, 92.
Lisdorf (Listroff), canton de Saarlouis (Pr.), H02. Lixières, ham., com. de Fléville, canton de Conflans (Moselle), 1991.
Lixing-Iès-Rouhling, canton de Sarreguemines, 2250. Longchamp, section de la com. de Rupt, 749. Longchamp, canton de Chàtenois, H52, 74, t203. Longchamp, canton d'Epinal, i86!S.
Lonchamp, canton de Pierrefitte (Meuse), 1982. Longeroye, ham., com. d'Harol, 992.
Longeviiie-Iès-Saint-A voldB, canton de Faulquemont, 1368,2357,96.
Longor, moulin (vil. détr.), com. de Pagny-sur-Meuse, Ut.
Longuet, section de la com. de Saint-Nabord, 814.. Lorey, canton de Bayon, 132.
Loro-Montzey, canton de Bayon, tS16, 32.
Lostroff, canton d'Albestroff (Meurthe), 1645. L Penl-èlre SiDnerlbal, canton d'OUweiler (Pr.).
t. On bien Linden (on Fobren-Lindeu), vil., com. de Berscbweiler, canlon de Saint-Wendel (Pr.).
3. Le ms. porle Lugea jetd et Lungmfold.
Lotthringen, chàt. détruit, près de Rimling, 2t 76. Loudrefing, canton d'Albestroff (Meurthe), t600, 24F, 41. Loupershausen, canton de Sarreguemines, 166.& Loutremange, canton de Boulay, 1393.
Louvière (la), ferme, com. d'Hurbache, 452. Lubécourt, canton de Château-~aIins, 478.
Lubine, canton de Saales, 274~, ~302.
Lucey, canton de Toul-Nord, 571.
Lucy, canton de Delme (Meurthe), 468.
Ludres, canton de Nancy-Ouest, 16.
Lunéville, ch.-I. d'arr. (Meurthe), 236, 2295, 2380, 2416, 2477.
Lupcourt, canton de Saint-Nicolas, 11;'
Lusse, canton de Saales (Vosges), 379, 412. Lutzelbourg, canton de Phalsbourg, 2234.
Lymingen, office de Boulay, t571.
M
Macheren, canton de Saint-Avold, 2242.
Macker, vil., com. de Helstroff, 1561.
Madecourt, canton de Viuel, 962.
Madegney, canton de Dompaire, 952.
Magnières, canton de Gerbéviller, 1B7, 2306. Magny, canton de Verny (Moselle), 1995.
Maidières, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), ~44. Mailleronfaing, ham., com. de Bellefontaine, 7t.. Mailly, canton de Nomeny (Meurthe), 1996.
Mainvillers', canton de Faulquemont, 1577.
Maisons-de-Raon, éc., com. de Bellefontaine, 710. Maixe, canton de Lunéville-Nord, 228.
1. On a imprimé rdoul.voiller an lien de hfauweidler.
Maizery, canton de Pange, 2000.
Maizey, canton de Saint-Mihiel (Meuse), t901J, U. Malaurnont, canton de Commercy, t3~.
Malgrange (la), ham., com. de Jarville, 3.
Malleloy, canton de Nomeny (Meurthe), 518. MaIling, canton de Metzerwisse, 125~.
Malzéville, canton de Nancy-Est, t8, 68.
Mamey, canton de Dornèvre (Meurthe), 101, H2. Mandray, canton de Fraize, 355.
Mandre-la-Petite, ham., com. de Boncourt, canton de Commercy, 1923, 94.
Mandres-sur-Vair, canton de Bulgnéville, 1144, 9. MangonvilIe, canton d'Haroué, 43.
Manheulles, canton de Fresnes-en-Voëvre (Meuse), t997. Mannecourt, ham., com. de Châtcnois, ff25. Manoncourt-en-Vermois, canton de Saint-Nicolas, 20. 'hlanoncourt-en-Voivre, canton de Dornêvre (Meurthe), 562.
Manonviller, canton de Lunéville-Sud-est, 248, 2438. Many, canton de Faulquernont, 1580.
Marainville, canton de Charmes, 1830, 37.
Marainviller, canton de Lunéville-Sud-est, 252. Marange-Zondrange, canton de Faulquemont, 1576. Marbache, canton de Nancy-Nord, 89.
Marboue, canton de Saint-Mihiel (Meuse), 1929, 2480. Mardigny (~), vil., com. de Lorry-devant-Ic-Pont, canton de Pange, 503.
Mariérnont, ham., com. des Arrentès-de-Corcieux, canton de Corcieux, 593.
Marienflosse, moulin (collégiale), com. de Sierck, 1253, 2376.
Marimont, canton d'Albestroff (Meurthe), 4622.
Maron, canton de Nancy-Nord, 67.
Maroncourt, canton de Dompaire, 96t..
Marpingen, vil., com. d'Alsweiler, t4B2, t525, 52. Marre', canton de Void, 1998.
Marsal, canton de Vie (Meurthe), 2286, 2356, 77. Mars-la-Tour, canton de Gorze (Moselle), 539. Marson, canton de Void, {999.
Marthemont, canton de Vézelise, 566.
Martigny-lez-Gerbonvaux, canton de Coussey, H62, 83. Martincourt, canton de Dornèvre (Meurthe), 102. Martinvelle, canton de Momhureux-sur-Saône, 1105. Marvoisin, vil. réuni à la com. de Xivray, 2004. Marzelay, ham., com. de Saint-Dié, 316.
Mattaincourt, canton de Mirecourt, 905.
Mattexey, canton de Gerbéviller, IB9.
Maxéville, canton de Nancy-Nord, t9.
Maxey-sur-Meuse, canton de Coussey, H81. Maxonchamp, section de la com. de Rupt, 857. Maxstadt, canton de Grostenquin, 2255.
Mazelay, canton de Châtel, t048.
Mazerules, canton de Château-Salins, 474.
Mazeville (le), ham., com. de Fraize, 443.
Mazirot, canton de Mirecourt, 930.
Mechern (Mecheren), vil., com. de Hilbringen, 92~3. Mégange, canton de Boulay, 12BO, 95, t54!). Méhoncourt, canton de Bayon, {M, 486.
Méloménil, ham., com. d'Uzemain, t027.
Méligny-le-Grand, canton de Void, ~36.
Méligny-Ie-Petit, canton de Void, t57.
Méhachamp, ham., com. de Saint-Etienne, 721. 1. On a imprimé Maré au lien de Mare.
Mémenil, canton de Bruyères, 588, 6aB.
Menemel, ban de Fraize, prévôté de Saint-Dié, 447. Ménil, faubourg de Lunéville (vil.), 238.
Ménil (le), ham., com. d'Etival, 343.
Ménil (le), canton de Ramonchamp, 709.
Ménil (le), ancienne grange du ban de Longchamp (B.), 850.
Ménil (le), ham., com. de Bellefontaine, 855. Ménil, ham., com. d'Evaux-et-Ménil, 883, 894. Ménil, harn., com. de Girecourt-Iez-Viéville, 917, 944. Ménil (le), ham., com. d'Harol, 993, 1006.
Ménil, ham., com. de Balléville, 120L
Ménil-en-Xaintois, canton de Mirecourt, ~154. Ménil-Flin, harn., com. de Flin, 2092.
Ménil-Ia-Tour, canton de Toul-Nord, 200!).
Menningen, vil., corn. de Merzig, U63.
Mensberg', com. de Manderen, canton de Sierck, 1346. Menskirch, vil., com. de Dalstein, 1527.
Meraucourt ou Merancourt, flef du bailliage d'Apremont, 2002.
Merchingen, vil., com. de Haustadt, canton de Merzig, 1423, 37, 65.
Mereille, ham., com. du Val-d'AjoI, 800.
Méréville, canton de Nancy-Ouest, 65.
Merlusses (les Hautes et Basses), ham., com. de Lusse, 388.
Merschweiller, canton de Sierck, t25L
1. La seigneurie de Mentzberg comprenait, en t 669, les villages de Belmacberen (Bellemacher), Nlnndorff (Nandorff), Kalziogeo (Kesselingen), Scheurvaldl (Scbeuerwald), Flalleu, Waldlweis (Valdwiss), Tiu.lorr (Tüusdorr), Orscbolz, Schwerdorff et Zenringen (Zeurange).
Merten, canton de Bouzonville, 1696, t701.
Merzig, ch.-I. de canton, arr. de Trèves (Pr.), f.i.61, 2334, 2464.
Messein, canton de Nancy-Ouest, 66.
Métrich, canton de Metzerwisse, t245.
Métring, canton de Faulquemont, 2258.
Mettlach, canton de Merzig, 1428, 2399.
Metz, ch.-I. du département de la Moselle, 23!:Í8, 2.&.10, 2411.
Metzeresche, canton de Metzerwisse, t529.
Metzing, canton de Forbach, t66L
Mexet', éc. (vil. détr.), com. d'Haussonville, 188. Mignéville, canton de Baccarat (Meurthe), 2075. Millery, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), 520. Milly, canton de Dun (Meuse), 2006.
Mi-Mandray (la), ham., com. de Mandray, 357. Mirecourt, ch.-I. d'arr. (Vosges), 889, 2308, 2469. Miuel-Bollenbach, vil, com. de Sien, canton de SaintWendel (Pr.), 1566.
Mittelbronn, canton de Phalsbourg, 2237.
Moineville, canton de Briey (Moselle), ~OH. Moivron, canton de Nomeny (Meurthe), 48~1. Moncel (le), ham., com. de Saulcy, 569.
Moncel, cense, com. de Neuviller-sur-Fave, 407. Moncel (le), ham., com. du Val-d'Ajol, 784.
Moncel-lés-Lunéville, canton de Lunéville-Sud-est, 240. 1. hletxcy, hfaxey ou hlcxey, village en partie rainé, proche Girlviller, et qui commence 11 se rélablir (B.). -ltlc~xey, ban séparé, paroisse de Domp~aille-sor-lHézey. Il y avait aanefois an village dans ce ban, et six babilanls en 1712. Il ne reste point de vestiges da ~illage le rnissean en a conservé le nom (D.).
Moncel-lès-Marchéville, canton de Fresnes-en-Voëvre (Meuse), 2007.
hloncaair ou Monteclair, forteresse ruinée, près de Mettlach', 4347.
Moneourt, canton de Neufchâteau, 1 U9.
Mondorf, vil., com. de Hilbringen, H60, 1505. Moniet, (le), anc. prieuré, près de Deneuvre, 2too, 2456. JNorenelola (les), ban de Tendon, 708.
Monneren', canton de Melzerwisse, 1220, 70. Mont, canton de Gerbéviller, 263.
Mont, canton de Pange, 494.
Montauville, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), {03, H5.
Montbronn, canton de Rohrbach, 223t.
Mont-devant-Sasscyl, canton de Dun (Meuse), 2008. Montenach, canton de Sierck, 1208.
Montenoy, canton de Nomeny (Meurthe), 519. Monthairons (les), canton de Souilly (Meuse), 2001. Monthureux-sur-Saône, ch.-I. de canton, arr. Mirecourt, 4 f 07, 2451.
Mont-le-Vignoble, canton de Toul-Sud, 577. Montmotier, canton de Bains, 8~6.
Montreux, canton de Blârnont, 2081.
Montzey, ham., com. de Loro-Montzey, U,7, 1810. Moranviller, vil. détruit, près de RérnenoviIIel¡, 190. 1. Voy. Dnrival, 1. JI, p. 286. On a imprimé Monder au lien de hfoncler.
i. Dogtion, indique Monderen parmi les lieux cédés à la Fl'3l1ce, et Stemer, hlonncren. dans les communanlés de la prévÔté de Sierck. Idonneren on Mondren (Viv ).
3. Ruinea de la Alouie, 1. III. p. 8111.
4. MOI'1l.D,iller, da morqai~at de Gerbéviller, rainé (B.). 45
Morelmaison, canton de Chàtenois, H65, 73. Morhange, canton de Grostenquin, t 705, 25"5. Moriville, canton de Châtel, t 795.
Moriviller, canton de Gerbéviller, t57.
Morlange, vil., com. de BionviIlc, canton de Boulay, t725.
Morsbach, canton de Forbach, 2251.
Mortagne, liam., com. de Mont, canton de Cerbéviller, 264.
Mortagne, canton de Brouvelieures, 647, 663. 111orville-sur-Seille, canton de Pont-à-Mousson (Meurlhe), 480.
Moulainville, canton d'Etain (Meuse), 2010.
Moulin, section de la com. de Saint-Nabord, 716. Mouline (la), ham., com. de Ramonchamp, 766. Moulins, ham., com. de Bouxières-aux-Chênes, 463. Mousson, canton de Pont-;l-Mousson (Meurthe), 2009. Moussoux, ham., com. de la Baffe, 805, 1865. Mouterliausen, canton de Bitche, 2t90.
Moutrot, canton de Toul-Sud, 555.
Moyemont, canton de Rambervillers (Vosges), 158. illoyenmoutier, canton de Senones, 348, 2387. il-loyenpal, ham., com. de Xertigny, 809.
Mulcey, canton de Dieuze, 4~95.
Münchweileri, canton de Pirmasens, 2216.
Murvaux, canton de Dun (Meuse), 2003.
~lurvillc, canlon d'Audun-le-Roman (Moselle), 2012. N
Naglaincourt, ham., com. de Dompaire, 972. 1. On a imprimé Mnndweiller pour Illunchweiller
Naimont, ham., com. d'Uzemain, 1007, 25.
Nalbach, canton de Saarlouis (Pr.), 1409.
Namborn', vil., com. d'Oberkirchen, 154-5.
Nançois-le-Grand, canton de Commercy, 2013. Nancy, ch.-I. du département de la Meurthe, 4, 2291, 2362, 63, 78, 2412, 15, 23, 66, 71, 73-75.
Nayemont, liam., com. du Ban-de-Sapt, canton de Senones, 595.
Nayemont-lez-Fosses, canton de Saint-Dié, 440, 2133. Nébing, canton d'Albestroff (Meurthe), t6~0. Neipel, vil., com. de Tholey, 4501.
Nelling, canton de Sarralbe, 1630.
Nennig, canton de Saarburg (Pr.), t517.
Neudlange, ferme, com. d'Aboncourt, canton de Metzerwisse, t308.
Neufchâteau, cb.-J. d'arr. (Vosges), HS, 2315, 2iU, 54, 67.
Neufgrange, canton de Sarreguemines, H183. Neu-Forweiler. Voy. Alt-Forweiler.
Neune, ham., com. de Vienville, 595.
Neunkircb, canton de Sarreguemines, 1571.
Neunkirchen, canton de Bouzonville, 1352.
Neunkirchen, canton d'Ottweiler" (Pr.), 1564. Neun.~hann, gagnage de la seigneurie de Bitche, 2225. Neuves-Granges (les), ham., com. de Saint-Laurent, .978.
Neuves-Maisons, canton de Nancy-Ouest, 130, 2428. Neuveville (laB), ham., com. de Valleroy, 201~ t. On a imprimé Pleobora au lien de Nanborn.
2. Il y a aosoi Niederaeuo~irchea, même canton.
3. Voy. p. 999 la note an enjet de Lanenveville et Nenve,ille (la).
Neuveville-et-Grérnornénil (la) canton de Bruyères, 585. Neuveville-lez-Raon, canton de Raon-l'Etape, 310. Neuveville-sous-Châtenois (la), canton de Châtenois, 1128.
Neoveville-sous-Montfort (la), canton de Vittel, 900, tOM.
Neuviller-sur-Fave, canton de Saint-Dié, 52. 435. Neuviller-sur-Moselle, canton d'Haroué, 69, 162, 2448. Neyvillers, ham., eom. de Saint-Arné, 722.
Nideck.i, vil. de la terre de Sarralbe, détruit au XVIIe siècle (emplacement inconnu), 2t59.
NiderviIler", canton de Sarrebourg, 2017.
Niderwisse, canton de Boulay, 2275.
Niedalldorf (NiedallrofJ), vil., com. d'Oberesch,12t9, 1290.
Niederhofen, vil., com. de Tholey, 14.85, 1519, 42. Niedergailbach, canton d'Hornbach (Bav.), 2200. Niedersirnlen ou Obersirnieii5, canton de Pirmasens, 2208. Nittel, canton de Saorburg (Pr.), 1411, 45.
Nitting, canton de Lorquin (Meurthe), 2t06, 2i~8. Nobaimont, ham., com. de Charrnois-I'OrgueiIIeux, 998.
1. On lit dans le compte des rentes et revenus de la terre et seigneurie d'Albe (Sarralbe) pour l'année 1661 (Trésor des Cbartes, lay. Albe Il, n~ 81 bis), à l'article concernant Nideck u Le compta.ble n'en raict aucune recepte parce que ledit village est rUYDé entièrement et abandonné. sans y avoir aulcune maison, plein de haye et buisson, et sans aulcuns babitons ~i. Une note suivante porle qu'en t 6~ il y avait dans ce lien t3 conduits d'où l'on peut conclure qu'il fut détruit pendant les guerres du XVIIe siècle.
2. On devrait écrire, comme en allemand Nieder, qui signifie bas. 3. Le ms. porle Sympten, qui peat désigner !lussi bien l'une que l'anlre des deux 10calitéB que DOUS mentionnods.
Nohn, vil., com. d'OrschoIz, canton de Saarburg (Pr.), U25.
Noiregoutte, ham., com. de Plainfaing, 450. Nol (la), ham. com. de Saint-Amé, 733.
Nolle (la), vil., com. de Corcieux, 613.
Nomexy, canton de Chàtel, 1794, 4822.
Nompatelize, canton de Raon-I'ELape, 53~.
Noncourt, canton de Neufchâteau, 1 Hi5.
Nonhigny, canton de Blârnont, 2082.
Nonville, canton de 111onlhureux-sur-Saône,1100, H08. Nonzeville, canton de Bruyères, 725, 645, 6:50. Norbépaire, vil. détruit, près de Wisembach, 428. Norroy-sur-Vair, canton de Bulgnéville, 1129, 59, 248f Norroy-le-Veneur, 1er canton de Metz, 535.
Nortbent, haro., com. de Condé, 1~79, 9~
Noussewiller lès-Putlelange, canton de Forbach, 1662. o
Oberdorff, canton de Bouzonville, 1690.
Ober-Esch ou Oberesch, canton de Saarlouis (Pr.), t222, 1249.
Obergailbach, canton de Volmunster, 2t99.
Oberkirchen2 (anciennement Catbarin-Ostern), 1 ~1 t, -'G.
Ober-Leukenou0berleuken, vil., com. de PerI, t2155, 1291.
Obernaumen, ham., com. de Kirschnaumen, canton de Sierck, 1206.
Oberperl, vil., com. de Peri, 1287.
t. Oo a imprimé MorLhen au lieu de Northen.
2. Oberkirch on Osterdal, 00 Ketter-Noelern (D.).
Obersteinbach, canton de Bouxwiller (Bas-Rhin), 2\49. Oberslinzcl, canton de Fénétrange (Meurthc), 2117. Oberwisse, canton de Boulay, 2~74.
Obsteten. Voy. Hobstelen.
Ochey, canton de Toul-Sud, tif'7, 574.
Odenhoven, ham., com. d'Oberdorff, 1694.
Oeft (Eft), vil., com. d'Orscholz, canton de Saarburg (Pr.), 1229.
OOlleville, canton de Mirecourt, 9:55.
Œling, canton de Forbach, 1726.
Offroirourl, canton de Vittel, 928.
Ogéviller, canton de Blàrnont, 2072, 2324.
Ognéville, canton de Vézelise, t 760.
Olberding, ferme et chap., com. de Grosrederching, 2172.
Olichamp, ham., com. de Saint-Nabord, 698. Olichamp, ham., com. du Val-d'Ajol, 799.
Ollainville, canton de Châlenois, t 1 51.
Omelmolat, canton de Vézelise, t 7BQ.
Oncourt, canton de Chàlel, 1009.
Ormerswiller, canton de Volmunster, 2t75.
Ormes-et-Ville, canton d'Haroué, 70, 2305, 2U8. Ortoncourt, canton de Ramberv illers (Vosges), 1801. Osenbach, section du vil. d'Oberthal, com. d'Alsweiler, UB7, 1515.
Ottange, canton de Cattenom (Moselle), 2011S. Ouonville, canton de Boulay, 1565.
Ouderen, canton de Metzerwisse, 1256.
Outrancourt, canton de Bulgnéville, t25.
Oulreleazi, ban d'Arches, 700.
Outremont, terme (prieuré), com. de Lesse, canton de Delme (Meurthe), 466, 2460.
Outremont, ham., com. du Val-d'Ajol, 792. P
Pachten, vil., com. de Fraulautern, H51.
Padoux, canton de Bruyères, 1852.
Pagny-sur-Moselle, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), 529.
Paire (le), ham., com. d'Anould, 286.
Paire (le), ham., com. de Moyenmoutier, ~5t. Paire (le) ham., com. de Taintrux, 585.
Pairc-et-Grandrupt (le), canton de Saint-Dié, 4-59, Pajaille, ham., com. d'Etival, 345.
Pallegney, canton de Châtel, -1869, 79.
Pange, ch.-I. de canton, arr. Metz, 495.
Pannes, canton de Thiaucourt (Meurthe), _~098. Parey-Saint-Césaire, canton de Vézelise, 25, 1761. Parey-sous-Montfort, canton de Bulgnéville, 929. Parfondrupt, canton d'Etain (~Ieuse), 541, 2017. Pariée (la), ham., com. de Lusse, 582, 415.
Parroy, canton de Lunéville-Sud-est, 209, 224. Passavant, canton de Jussey (Haute-Saône), 1-10; Passoncourt, ham., com. de Relaincourl, 1805. Pecaviller, liam., com. du Syndicat-de-Saint-Amél, canton de Itemiremont, 744, 825.
Pècherie (la), ham., com. de Saint-Dié, ;)17. Pellière (la), ham., com. de Clefcy, 322.
Pei-1 ou Nicderperl, canton de Saarburg (Pr.), ..2;;8. Petit-Ebcrswiller, vil., com. de Macheren, 2245. Petite-Fosse (la), canton de Saales (Vosges), 389. Petite-Rosselle, canton de Forbach, 1721:1.
1. Bugnon indique Peccaviller, du ban de Vagney, et Peccaviller, graogc des Arreolés de mème nom, ban de Vagney,
Petit-Rederching, canton de Rohrbach, 2168. Petit-Rombach, ham., com. de Sainte-Croix-aux-Mines, 2129.
Petit-Tenquin', canton de Grostenquin, 2197. Pévange, canton de Chàteau-Salins, 1706.
Phalshourg, ch.-1. de canton, arr. Sarrebourg, 2232, 2555.
Piblange', canton de Boulay, 1284, 97.
Pierrefitte, canton de Darney, 1038.
Pille (la), ham., com. de Viornénil, 1081t..
Pierrefort, chàt., com. de M<J\'tincourl., 1O,
Pierrepont, canton de Bruyères, 599.
Pierreville, canton de Vézelise, 22.
Pirmasens, ch.-1. de canton (Bav.), 2210.
Pixerécourt, canton de Nancy-Est, 75.
Plainfaing, canton de Fraize, 449.
Planois, ham., com. de Basse-sur-le-Rupt, c.1nton de Saulxures (Vosges), 74-1, 821.
Plalenges, fief du bailliage d'Apremont, 2019. Plombières, ch.-I. de canton, arr. Remiremont, 7US, 803, 2&.45.
Poirie (la), cense, com. de Tendon, 7015.
Poirie (la), ou les Arrentés de la Poirie, au ban de Va~ gney, nom donné autrefois à des habitations situées sur les villages n de Tendon et de Longchamp (B.), différentes des autres localités du même nom, 823. Poirie (la), ham., com. de Saulxures, même canton (Vosges), 742.
Poirie (la), ham., com. de DommarLio, 7152, 8U-. L On a mis TeuIscben an lien de Tentachen.
2, Désigné sous la double déuominalion de Bublingen el PUblingen,
Po~ncrn, prévôté de Sierck, 13~r1.
Pompey, canton de Nancy-Nord, 88.
Pompierre, canton de Neufchâteau, 124.
Pont, ham., com. de Dommartin (Remiremont), 773. Pont-de-Pierre (le), ham., com. de Bellefontaine, 713. Pontigny, vil., com. de Condé, 138't..
Pont-Jeanson (le), ham., corn. de Bellefontaine, 712. Pont-lez-Bonfays, canton de Darney, 9M:I.
Pontpierre, canton de Faulquemont, 2271.
Pont-Saint-Vincent, canton de Nancy-Ouest, 128, 2348. Pont-sur-Madon, canton de Charmes, 932.
Pont-sur-111euse, canton de Commercy', 2016, 20, 21. Portieux, ferme (jumenterie), com. de Rosières-aux~ Salines, t 48.
Portieux, canton de Charmes, 1799.
Poullières (les), canton de Brouvelieures, 622, 6:12. Pournoy-la-Chétive, canton de Verny (Moselle), 546. Poussay, canton de Mirecourt, 914, 2406.
Pouxeux, canton de Remiremont, 695.
Praye, canton de Vézelise, 1743.
Pré-Derrière, ham., com. du Ménil (Ramonchamp), 848. Prelle (la), ham., com. de Vagney~, 756, 827. Prény, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), 522, 2299. Prey, canton de Bruyères, 608.
Provenchères, canton de Saales (Vosges), 576, 411. Pubas, ham., com. de Basse-sur-le-Rupt, canton de Saulxures (Vosges), 728, 735.
1. Les art. 2016 el 2021, mentioaaant Ions sur Pont-sar-Meose, font évidemmenl donble emploi; Pont-lez-Mescrigoes (arl. 2020) parail être aussi la même localité que la précédenle Mécrin et Ponlear-Afense sont ~oisins.
2. Onlre ce hameeo, il y avait, sur le ban de Vagney, une grange on cense ans si da nom de Prea6e (B.).
Pulligny, canton de Vézelise, 72.
Pulney, canton de Colombey, 1784..
Pulnoy, canton de Nancy-Est, 21.
Pultegney, ham., com. d'Harol, 994.
Puuelange-Iès-Sarralbel, canton de Sarralbe, i61H, 234t.
Pultigny, canton de Château-Salins, 479.
Puxe, l'un des ham. formant la com. de Lalœuf, canton de Vézelise, i 762.
Puzieux, canton de Mirecourt, 907.
Q
Québrux, ham., com. de Laveline, 29$, 429. 0. ,r Sf A~Q,
QuébruI, ham., corn. de Laveline, 296, de Celle~,l77s. ~~J" "~i.
Quessonville', ancienne, graiigel, é'èd£iâ. de CeIle~, 77'J.
Quevilloncourt, canton de Vézelise, 1779.
R
Racécourt, canton de Dompaire, 9G5.
Racrange, canton de Grostenquin, 4649, 1704.
Rainville, canton de Châtenois, 1124.,61.
Rambucourt, canton de Saint-Mihiel (Meuse), 2022. Ramecourt~, canton de Mirecourt, 908, 936, 945.
1. 11 y a, an Trésor des Chartes, on tebleaa, de plaaieurs mètres de superficie, inlilnlé Comté de Pauelaoge, où se lronvenlles nomsdes seigoears du comté et des lieux qui le composaienl, avec l'indiealion des colla leurs des paroisses, des terres, (oréls, droi18 et reutes apparlenanl au seigneurs, du nombre d'babitaots de cheqae village, des bèles ¡¡ranles, etc. Ce lablean a été (ail, en t 759, par Léopold Beion, lieo~eoaot général et subdélégué de l'inlendance an bailliage de Serregaemioes.
II y a certainement des errenrs dans l'orthographe des mois Romecourl et Remecourl, qui doivent s'appliqner à Ramecoorl on à Remieaart (voy. ce mot).
Rammelrangen, vil., com. d'lhn, 1414.
Ramonchamp, ch.-I. de canton, arr. Remiremont, 7GA~. Rancourt, canton de Vittel, 986, 1031.
Ranfaii-.g, ham., com. de Saint-Nabord, 696. Ranlschidl (et non RaudLschidL), office de Schambotirgl, i562.
Ranascliborn, gagnage de la seigneurie de Bitche, 2218. Raon-aux-Bois, canton de Remiremont, 779, 812. Raon-l'Etape, ch.-l. de canton, arr. Saint-Dié, 309, 314, 2296, 2468.
Rapey, canton de Charmes, 888.
Rappweiler, vil., com. de Weiskirchen, canton de Merzig, 1555.
Raulccourt, canton de Saint-Mihiel (Meuse), 2024. Raumont, ham., com. de Lavcline, 420.
Raves, canton de Saint-Dit, 45i..
Raville, canton de Lunéville-Nord, 227.
Razey, ham., com. de Xertigny, 867.
Rebeuville, canton de Neufchàteau, 1198.
Reblangotte, ham., com. de Charmois-l'Orgueilleux, 997. Rech, vil., corn. de Ailbringen, 1450.
Rech, ham., com., de Sarralbe, 2136.
Reclonville, canton de Blâmont, 2073.
Regnéville, canton de Monthureux-sur- Saône, 1104. Regney, canton de Dompaire, 953.
Regniéville, canton de Thiaucourt (Meurthe), 106, i 16, 530.
Rehaincourt, canton de Chàtel, 1797.
Rehainviller, canton de Gerbéviller, 259.
1. Noos ne lroovons de correspondant que Hascheid, vil., tom. de Hermeskeil, canton de Trèves landfr.
Rehaupal, canton de Corcieux, 620, 6~8.
Rébéray, canton de Baccarat (Meurthe), 2097. Reherrey, ham., com. de Dommartin, 7!S&
Rehlingen, canton de Saarlouis (Pr.), 1415, 42. Reillon, canton de Blâmont, :06t, 78.
Reimsbach, vil., com. de Haustadt, canton de Merzig, 14-19, 33.
Relanges, canton de Darney, 1091t., 2462.
Relincourt, liam., com. de Spada, 1906, 17. Remanvillers, ham., com. de Ferdrupt, 758. Rembaville, vil., com. de Corcieux, 669.
Rémelange, ham., com. de Fameck, canton de Thionville (Moselle), 2023.
Rémclfang, canton de Bouzonville, i588.
Rémelfing, canton de Sarreguemines HS84..
Rémeling, canton de Sierck, 1215.
Remémont, ham., com. d'Entrc-deux-Eaux, 361. Réménauvillel, canton deThiaucourt (Meurthe), i07, 115. Rémenoville, canton de Gerbéviller, 195.
Rémering, canton de Sarralbe, 1666.
Rémering, canton de Bouzonville, i 675.
Remicourt, ham., com. de Villers-lès-Nancy, ~4, 74. Remicourt, canton de Mirecourt, 939.
Remiremont, ch.-l. d'arr. (Vosges), 770, 2373, 2404. Remois, canton de Châtenois, Il 9, li~8.
Remoiville (1), canton de Montmédy' (Meuse), 2025. Remomeix, canton de Saint-Dié, 328.
Remoncourt, canton de Vittel, 90i, 923.
Remoncourt, canton de Blâmont, 2062.
Removille, canton de Chàtenois, 1165.
t. On a mis Reméllo"'¡l!e pour IIefnAnouville.
!i. Ruina de la rlfeuae, t. III, p. U1.
Renauvoid, canton d'EpinaI, i008, 56.
Rennegoutte, vil., com. de Corcieux, 594., 651. Repaix, canton de Blàmont, 2056.
Repas (le), ham., com. de Wisembach, 276, Repel, canton de Mirecourt, -1769.
Ressoncourt, ham., com. de Rarnbucourt, 2026. Rethel, canton de Sierck, i215, 2487.
Reyerswiller, canton de Bitche, 2147.
Rhodes, canton de Sarrebourg, 1648.
Richardménil, canton de Saint-Nicolas, 25.
Riche, canton de Chàteau-Salins, 1707.
Richecourt, canton de Saint-Mihiel (Meuse), 2027. Richeling ou Richling, canton de Sarralbe, 165& Riedelberg, canton d'Hornbach (Bav.), 2204. Rimling, canton de Volmunster, 2t60..
Rinting, ferme (couvent), com. de Bébing, canton de Sarrebourg, 2102, 2/~21..
Riol (?), vil., com. de Longuich, canton de Trèves, 134-2. Ripplingen, vil., com. de Hilbringen, l.4~~9.
Ritzing, canton de Sierck,1328.
Robache, ham., com. de Saint-Dié, 5t8.
Robécourt, canton de Lamarche (Vosges), 2482. Roche (la), section de la com. de Rupt, 757, 840. Rochesson, canton de Saulxures (Vosges), 740, 819. Rodalbe, canton d'Albestroff (Meurlhe), 1712. Rodelach, vil., com. de Bibiche, 1277.
Roden, vil., com. de Fraulautern, H07, 35.
Rohr, ham. absorbé par la ville de Bitche (Th.), 2142. Rohrbach, ch.-1. de canton, arr. Sarreguemines, 2t83. Rolbing, canton de Volmunster, 2181:i.
Rollainville, canton de Neufchàteau, 114-1.
Rolling, canton de Volmunster, 1586.
Romain, canton de Bayon, 195.
Romont, canton de Rambervillers (Vosges), i92, 2,u,4-. Ronchière (la), verrerie, office de Darney, 1085. Roncourt, canton de Bulgnéville, 1200.
Roppwiller, canton de Bitche, 2159.
Rorbach, canton de Dieuze, 1631.
Rosbruch, canton de Forbach, 1356.
Rosière (la) ou Larosière, ham., com. de la Chapelle, 60& Rosières-aux-Salines canton de Saint-Nicolas, tU, 2295.
Rosièrés-en-Haye, canton de Domèvre (Meurthe), 105. Rouaux (le), ham., com. du Ban-de Sapt, canton de Senones, 390.
Rouceux, canton de Neufchâteau, 1127.
Rougeville, ham., com. de Taintrux, 387.
Roulier (le), ham., com. d'Hadol, 692.
Roulier (le), canton de Bruyères, 626, 642.
Roupeldange, canton de Boulay, 1562.
Rouveroye, cense, com. de Saint-Nabord, 699,11 G. Rouvres-en-Xaintois, canton de Mirecourt, 11&.1;, 1790. Rouvres-la-Chétive, canton de Châtenois, 121;. Rouvrois-sur-Meuse, canton de Saint-Mihiel, 1884, 2330. Roville, canton d'Haroué, 44.
Royaumeix, canton de Domèvre (Meurthe), 2028. Rozelieures canton de Bayon, 19~, 1817.
Rozérieulles, canlon de Gorze (Moselle), 2029. Rozeroue, canton de Ville!, 958.
Rualmonl, ban de Clercy, prévôlé de Saint-Dié, 50S. Ruchlingen, vil. détruit, près de Spickeren, 1728. Rudling, ham. com. de Sierck (!), 13~t3.
Rue-devan l-Dompaire (la), prévôté de Dompaire, 10~.9~ 1. Ni la Rae.devenl-Doropaire, ni le Val-deunt-Dompaire (voy.
Ruelle (la), mairie de Meurthe, prévôté de Saint-Dié, 570. Rue-sous-Harol (la), ham., com. d'Harol, 995. Rugney, canton de Charmes, 870.
Rupt, canton de Ramonchamp, 751, 838.
Rupt-lès-Moivron, ham., com. de Villers-lès-Moivron, 499.
Rustroff, canton de Sierck, 1534, 2420.
Ru~urieux, vil., com. de Corcieux, 668.
S
Saarecke, moulin et chàt., com. d'Oberstinzel, 2HO. Saarwellingenl, canton de Saarlouis (Pr.) 14015. Sachemont, ham., com. de Clercy, 505, 320. Sadey, 4m., com. de la Croix-aux-Mines, 296, &.Oi. Saffais, canton de Saint-Nicolas, 196.
Safframénil, ham., com. d'Uriménil, 980.
Saizeraisl, canton de Domêvre (Meurthe), 90, 9t. Salival, canton de Château-Salins. 2392.
Salle (la), canton de Saint-Dié, 3h~1.
Salonue, canton de Château-Salins, ~156, 4.67, 2302, 24~34.
Saltzbronn, ham. et saline, com. de Sarralbe, 2t38. Sanbacic3 (et non Sambach), office de Schambourg, 149 1. Sanchey, canton d'Epinal, 976.
Sandaucourt, canton de Bulgnéville, 1170, 2518 ci-près) ne sont indiqnés dans Bugnon. 11 est probable que ces hameaux fnrenL rénnis à la ville de Dompaire.
t. On a imprimé Sabywellingen an lieu de Sahrwellingen. 2. Commune formée des dea: villages de Saizerais-Saiol-Georges et Saizerais-Seiot-Amand.
3. Saubach, bamean de la mairie de Bellingen (D.).
Sanzey, canton de Toul-Nord, 551, 2038.
Sapois, canton de Saulxures (~'osôe~), 818.
Sarralbe, ch.-1. de canton, arr. Sarreguemines, 2131S, 2551.
Sarraltroff, canton de Fénétrange (Meurthe), 2HL Sarrebourg, ch.-I. d'arr. (Meurthe), 352, 371, 470, 483. Sarreguemines, eh.-l. d'arr. (Moselle), 1567,2337- Sarreinsming, can on de Sarreguemines, 1!;8L Sartes, canton de Neufchàteau, 126.
Sauceray, ham., com. de Saint-Michel, 339.
Saulcy, canton de Saint-Dié, 571.
Saulrupt (le), écart (ch~t.), com. de Nancy, 4. Saulx, section de la com. de Rupt, 760.
Saulx-en-Voë\'fe, canton de Fresnes-en-Voëvre (Meuse), 1891.
Saulxerotte, canton de Colombey, i 7~6.
Saulxures-lez-Bulgnéville, 1147.
Saulxures-lè3-Nanr.y, canton de Nancy-Est, 78. Saulxures-lès-Vannes, canton de Colombey, 576. Sautelz (le), cense, com. d'Hadol, 691.
Savigny, canton de Charmes, 887.
Savonnières-en- y oëvre, canton de Vigneulles, i 908. Saxon, canton de Vézelise, 1787.
Scarupt, ham., com. de Fraize, 56~, 4,8.
Schaumberg, ferme (ch~t.), com. de Tholey, H67. Scharhmorther, prévôté de Sierck, 1503.
Schellembach', office de Srhambourg, 1477, 1512, 39. Scheuern, vil., com. de Tholey, 11>00.
Schmalenthal, ham. détruit, com. de Bærenthal, canton de Bitche (Th.), 21~9.
1. Scbellembarb, ham. de la mairie d'Elweiller (D.). Ceue dernière commune s'appelle aujoard'hai Thnlecteweiler.
Schorbach, canton de Bitche, 2l1~3.
Schweix, canton de Pirmasens, SlUS7.
Scie-Brabant (la), ham. (verrerie), com. de Claudon, i089.
Sbweich-Baussen. Voy. Wacb-Haussen.
Schwemmlingen, vil., corn. de Bilbringeo, H!S2. Schwerdorff, canton de Bouzonville, 1324.
Schweyen, ham., com. de Loutzwiller, canton de Volmunster, 2229.
Séchamps, canton de Nancy-Est, 76.
Sehndorf, vil., com. de Perl, 1289.
Seicheprey, canton de Thiaucourt (Meurthe), 2039. Seingbousse, canton de Saint-Avold, 2254.
Selaincourt, canton de Colombey, 559.
Seilbach, office de Scharnbourgt, i 56!S.
Senade, ham., com. d'Hadol, 690.
Senenne, ham. (verrerie), com. de Claudon, i076. Senones, ch.-l. de canton, arr. Saint-Dié, 2586. Senonges, canton de Darney, t070.
Senonville, canton de Vigneulles, i 907, 17.
Séranville, canton de Gerbéviller, 200.
Serceeur, canton de Châtel, 18!:i0.
Serres, canton de Lunéville-Nord, 257, 2472. Seux, ham., com. de Saint-Etienne, 718.
Seuzey, canton de Vigneulles, 189'
Sexey-aux-Forges, canton de Toul-Nord, 554. Sexey-les-Bois, canton de Toul-Nord, 579.
Sierck, ch.-l. de canton, arr. Thionville (Moselle), 1204-, 2351.
1. Selbaeh, sur la carte de la Moselle (t 790), près de Gropig. 16
Sierck-Haute, vil., com. de Kerling-lès-Sierck, i209. Siersberg, chât.l, entre les villages de Siersdorf et de Reblingen, 44~0.
Siersdorf (Sistroff), vil., com. de Rehlingen, 14,15. Siersthal, canton de Rohrbach, 2179.
Silvingen, vil., com. de Hilbringen, 14M.
Sinzey, vil. détruit, entre Repaix et 19ney, 2085. Sion, écart, église et couvent, com. de Saxon, 1770. Sionvilleri, canton de Lunéville-Sud-est, 21-1,252. Socourt, canton de Charmes, 875, 885.
Somrnerécourt, canton de Bourmont (Haute-Marne), H89.
Sommerviller, canton de Lunéville-Nord, 45. Sornéville, canton de Chàteau-Salins, 472.
Sotzeling, canton de Château-Salins, 1612, 1710. Sotzweiler, vil., com. de Tholcy, 1499, 4514, 48. Souche (le), ham., com. d'Anould, 287,
Souche (le), ham., com. de Clefcy, 521.
Soulosse, canton de Coussey, 1184.
Soulzbach, canton de Munster (Haut-Rhin), 2122. Souveraincourt, l'un des ham. formant la com. de Lalœuf, canton de Vézelise, 1764
Spada, canton de Saint-Mihiel (Meuse), 1905, 11). Spadartges, ban d'Anould, prévôté de Saint-Dié, 285. Spickeren ou Speicheren, canton de Forbach, 1727. Spitzemberg, chât. détruit, près de la Petite-Fosse, 2132. 1. Il est iadiqaé sur la carte de Cassini et sur celle de t'Elal-major. Le châleau de Siersberg, dit Darival, fut pris la dernière fois par le maréchal de la Ferlé. Il etait de la paroisse d'Irlzbach, dioeèse de Trèves.
j. Le me. porte Séonviller et Seronviller; ce dernier mol est ',idemmeDI mal écrit.
Sponville, canton de Gorze (Moselle), 2041.
Statnwe~z.stein, gagnage de la seigneurie de Bitche, 2219. Steinbach, vil., com. d'Eppelbornl, H75, HS57, 58. Stoncourt, ham., près de Villers-Stoncourt, 506. Sturzelbronn, canton de Bitche, 2201, 2h03.
Suisse (Haute et Basse), canton de Grostenquin (Moselle), !H2.
Sybille (la), ham. (verrerie), com. de Claudon, 1077. Saint-Agnant, canton de Saint-Mihiel (Meuse), i920. Saint-Amél, canton de Remiremont, 723, 781. Saint-Aubin, canton de Commercy, 142, 2030. Saint-Avold, ch.-I. de canton, arr. Sarreguemines, 22-i0, 67, 2355, 2402.
Saint-Baslemont, canton de Darney, 1111.
Saint-Baussant, canton de Thiaucourt (Meurthe), 2051. Saint-Benoit, canton de Vigneulles, t 911, 2395. Saint-Blaise, ham., com. de Moyenmoutier, 549. Saint-Boiug, canton de Bayon, 1809.
Saint-Dié, ch.-I. d'arr. (Vosges), 275,515,2297,2561. Saint-Don, anc. prieuré, près de Dombasle, 36, 2426. Saint-Elophe, canton de Coussey, HSO.
Saint-Epvre, faubourg de Toul (vil. et abbaye), 552, 2393.
Saint-Etienne, canton de Remiremont, 724, 777. Saint-Firmin, canton d'Haroué, 886, 892.
1. Ce village, qui dépendail de la mairie d'Exweiller (Tbaleckweiler), se composait, dit Durival, de deux hameaux, appelés le Haut (Ober) et le Bas (Nieder). Il y a aussi un village de Steinbach, com. de Sainl-Wendel.
2. II y a, par erreur, deos le me., SBinel-Avel, et plus loin Sainct- Amet.
Sainl-Gangolpht, église et presbytère, com. de Besseringen, U,27.
Saint-Genest, canton de Rambervillers (Vosges), 48ü~. Saint-Germain, canton de Bayon, 1 8t 4, 2i, 23, 38.. Saint-Gorgon, canton de Rambervillers (Vosges), 46ti9. Saint-Hippolyte, canton de Schlestadt (Bas-Rhin), 2120, 2347.
Saint-Jean, ham. (commanderie), com. de Nancy, 24076. Saint-Jean-d'Ormont, canton de Senones, 430. Saint-Jean-du-Marché, canton de Bruyères, 679. Saint-Jean-lès-Buzy, canton d'Etain (Meuse), 540. Saint-Jean-Pierrefort, ham., com. de Maetincourt, tOO. Saint-Jean-Rohrbach, canton de Sarralbe, i1H3. Saint-Julien, canton de Commercy, 2033.
Saint-Jure, canton de Verny (Moselle), 2032. Saint-Laurent, canton d'Epinal, 982.
Saint-Léonard, canton de Fraize, 367, 406.
Saint-Mard, canton de Bayon, 197.
Saint-Martin, canton de Blàmont, 2076.
Saint-Maurice, canton de Rambervillers (Vosges), t99. Saint-Maurice, canton de Ramonchamp, 768, 851. Saint-Maurice, canton de Baccarat (Meurthe), 2085. Saint-Maurice-sous-les-Côtes, canton de Vigneulles, 19tO.
Saint-Max, canton de Nancy-Est, 71:1.
Saint-Médard, canton de Dieuze, 2289.
Saint-Menge, canton de Mirecourt, 1168.
Saint-Mont (le), anc. prieuré, près de Remiremont, 77-1, 2440.
t. Sainl-Gangollf, dit Bagnoo, est une église paroissiale de plulieurs villages. Celle église est comme seule, à une demi-heure de 6fonclair.
Saint-Nabord, canton de Remiremont, 81)).
Saint-Nicolas, ch.-1. de canton, arr. Nancy, 2, 2~9Q, 2484.
Saint-Paul, canton de Chàtenois, tt50, 40.
Saint-Pierremont, canton de Rambervillers (Vosges), 19-1.
Saint-Prancher, canton de Mirecourt, H26.
Saint-Prayel, ham., com. de Moyenmoutier, 350. Saint-Privat, vil., corn. de Montigny-lès-Metz, 3e canton de Metz, 2035.
Saint-Privat-la-Montagne, canton de Briey (Moselle), 1989.
Saint-Remimont, canton d'Haroué, 77.
Saint-Remimont, canton de Buignéville, 4. 155, M. Saint-Remy, canton de Raon-l'Etape, 542.
Saint~Remy, canton de Fresnes-en-Voëvl'e (Meuse), 1892.
Saint-Remy-aux-Bois, canton de Bayon, 149, 4.806. Saint-Sauveur, canton de Lorquin (Meurthe), 2071, 2582t. Saint-Vallier, canton de Dompaire, 1057.
Sainte-Croix--aux-Mines, canton de Sainte-Marie-auxMines, 2i2tl.
Sainte-Geneviève, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), 99.
Sainte-Hélène, canton de Bruyères, 1856.
Sainte-Marguerite, canton de Saint-Dié, 282, 525. Sainte-Marie, vil. détruit, près de Barbonville2, 1 !J8. Sainte-Marie-au-Bois, ferme (abbaye), com. de Vilteyysur-Trcy, 532, 2394.
1. L'abba,e que menlionoe le présideol Alilt, avail élé transférée à Domêvre-snr- Vezonse.
Est indiqué par BngoOD cÓliIIi1e cénse dépendoint de ~Harbb6vi11é.
Sainte-Marie-aux-Chènes, canton de Briey (Moselle), 2054..
Sainte-Marie-aux-Mines, ch.-I. de canton, arr. Colmar (Haut-Rhin), 2127,2546.
Sainte-Ruffine, canton de Gorze (Moselle), 2036. T
Taintrux, canton de Saint-Dié, 585.
Tannoy, canton de Ligny (Meuse), 2042.
Tantonville, canton d'Haroué, 1775.
Tarquimpol, canton de Dieuze, i59f¡..
Tatignécourt, ham., com. de Velotte, 973, 10t6. Tendon, canton de Remiremont, 70i
Tensch, ferme et moulin, com. de Grostenquin, 1635. Tenteling, canton de Forbach, 1577, 85.
Terre Faztlquet (la), mairie de Sainte-Marguerite, prévôté de Saint-Dié, 329.
Téterchen, canton de Boulay', H67, 1698, 2264, 2422. Téting, canton de Faulquemont, 2257, 70.
Titting, ham., com. de Rolling, 1586.
Thalecksweiler, vil., com. d'Eppelborn, 1498, i!î15, 36. ThalfrÕschen\ canton de Pirmasens, 2210.
Thanvillé, canton de Villé (Bas-Rhin), 417.
Thaon, canton de Châtel, 1847.
Théding, canton de Forbach, 1555.
Theley, vil., com. de Tholey, 1474, i504~, 53. Thelod, canton de Vézelise, 1775, 2575.
They, canton de Vézelise, 1751, 91.
They-sous-Montfort, canton de ViUel, 918.
1. Est indiqaé dans les officel de Bonlay, Beras et Saiot-Avold. là. De cette commaue dépend Ao6frôacheu.
Thicourt, canton de Faulquemont, 4-91, 2~59. Thiébauménil, canton de Lunéville-Sud-est, 254. Thiélouze, ham., com. d'Uzemain, 1028.
Thiétry, hom., com. d'Hennezel, 1071,
Thimonville, canton de Pange, 501.
Thiraucourt, canton de Mirecourt, 947.
Thiriville, ham., com. de Vienville, 596.
Thissera~zdic (la), ban d'Etivall, prévôté de Saint-Dié, 335.
Tholey, canton d'Ottweiler (Pr.), 1468, Hi05, 2398. Tholoy, liam. (verrerie), com. de Vioménil, i086. Thomas', ham. (verrerie), com. de Claudon, 1078. Thonville, canton de Faulquemont, 514.
Thorey, canton de Vézelise, 1754.
Thuilley-aux-Groseilles, canton de Colombey, 1j6~. Thunimont, ham., com. de Harsault, canton de Bains, 999.
Tigéville, nom donné autrefois au village construit au pied du château d'Apremont, 19f9.
Tilleux, canton de Neufchâteau, 1192.
Tomblaine, canton de Nancy-Ouest, 80.
Tonnoy, canton de Saint-Nicolas, 201.
Torcheville, canton d'Albestroff (Meurthe), 1618. Torchon (le), ham. (verrerie), com. d'Hennezel, 1075. Totainville, canton de Mirecourt, 1148.
Toul, cb.-I. d'arr. (Meurthe), 2359.
Triueling, canton de Faulquemont, 1721.
Tromborn, canton de Bouzonville, f 674.
Trémonzey, canton de Bains, 857.
1. Bngnon indique le Trexirol ou Trouchirot, cense da ban d'Etival.
SainHVaabert, dit Thomas (B.).
Trois-Bans (les), ham. (verrerie), com de Claudon,t09S1. Trois-Maisons, ham., com. de Lusse, 416.
Trouche (la), ham., com. de Lavelinet, 295, ~22. Trouche (la), harn., corn. de Raon-l'Etape, 5U. Trougemont, ham., com. de Basse-sur-le-Rupt, canton de Saulxures, 757.
Trulben, canton de Pirmasens, 2154.
Tünsdorf (Tunstroff), vil., com. d'Orscholz, canton de Saarburg (Pr.), 1518.
Tünting, vil., com. de Manderen, canton de Sierck,1239. U
Ubexy, canton de Charmes, 890.
Urbach, vil., com. d'Epping, 2163.
Urcourt, ham., com. de Bruville, canton de Conflans (Moselle), i 969..
Urexweiler, vil., com. d'Alsweiler, 1547.
(Jriménil, canton de Xertigny, 807.
Uxegney, canton d'Epinal, 975.
Uzernain', canton de Xertigny, 810, 4026..
v
Vacherauville, canton de Charny (Meuse), 2045. Vagney, canton de Saulxures, 72~, 726, 816. Vahl, canton d'Albestroff (Meurthe), 1617.
Vahl-Ebersing, canton de Grostenquin, 2248. Vahl-Iès-Faulquernont, canton de Faulquemont, 1718. Valaincourt, ham., com. de Chàtenois, H22. f Anciennemenl la Treixe et non la Treize, comme on a imprimé par erreur (o° !l9II).
'1. Les ùea: villages d'[Jzemain (Uzemsin.la-Forge et Uzemain-.1aRue), autrefois séparés, ont été réllllis en une seule eommane en 1839.
Yal-devant-Do~tpaire' (le), pré~dt~ de Dompaire. 9~i. Valdweistroff, canton de Sierck, 1211, ~5.
Valdwisse, canton de Sierck, 1555.
Valfroieourt, canton de Vittel; 4000.
Valhey, canton de Lunéville-Nord, 226.
Vallerange, canton dé Grostenquin, i606.
Valleroy, canton de Briey (Moselle), 2045.
Valleroy-aux-Saules, canton de Mirecourt, 1042. Valleroy-le-Sec, canton de Vittel, 970.
Vallois, canton de Gerbéviller, 203.
Vallois (les), canton de Darney, 1067.
Valmont, canton de Saint-Avold, 228-1.
Valmunster, canton de Boulay, 1.591-
Val-Sainte-Marie, seigneurie à Ville-au-Val, canton dé Pont-à-Mousson (Meurthe), 2044.
Valtin (le), canton de Fraize, 452.
Vandelainville, canton de Thiaucourt (Meurthe), 523. Vandeléville, canton de Colombey, i 772, 84., 2~50. Vsndœuvre, canton de Nancy-Ouest, 27, 2427. Vanémont, ham., com. de Saint-Léonard, 366. Vandières, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), 1525,1:)48. Vanifosse, ham., com. du Paire-et-Grandrupt, 525,577. Vannecourt, canton de Château-Salins, 469. Vannes-le-Ch~tel, canton de Colombey, 573. Varangéville, canton de Saint-Nicolas, 26, 46, 2425. Varize, canton de Boulay, 1566, 82.
Varmonzey, canton de Charmes, i05!S.
Varsberg, canton de Boulay, 1578.
Varvinay, canton de Vigneulles, 1904.
1. Bagaoa dit que le fnaboorg de Dompaire faisait partie do ban de Madonne, et il ajonle il y a an fief silol! an Val de derroua. Voy. Bae-ànâ-Bompaire.
Vathimont, canton de Faulquemont, 502.
Vaubexy, canton de Dompaire, i036.
Vauchères, ham., com. d'Anould, 288.
Vaucremont, vil., com. de Bazoncourt, canton de Pange, 505.
Vaudémont, canton de Vézelise, 1758, 2321, 64. Vaudeville, canton d'Haroué, 79.
Vaudéville, canton d'Epinal, 1871, 8i.
Vaudigny, canton d'Haroué, 81.
Vaux, canton de Gorze (Moselle), 20~6.
Vaux-la-Grande, canton de Void, i58.
Vaux-la-Petite, canton de Void, 159.
Vaxoncourt, canton de Chàtel, 1868, 78.
Vaxy, canton de Chàteau-Salins, 476.
V eckring ('), vil., com. de Budling, canton demetzerwisse, 1221>.
Vecoux, ham., com. de Dommartin, 753.
Velaine-en-Haye, canton de Nancy-Nord, 578. Velle, l'un des ham. formant la com. de Laloeuf, canton de Vézelise, -1765.
Velle-sur-Moselle, canton de Bayon, 202.
Velotte-et-Tatignécourt, canton de Dompaire, 959. Velupaire, ham., com. de Laveline, 424.
Velving (?), ham., com. de Valrnunster, 159t., 1681. Vennezey, canton de Gerbéviller, i50, 161-
Ventron, canton de Saulxures, 835.
Verconroye, cense, com. de Saint-Nabord, 697. Verdenal', canton de Blàmont, 247.
Verdun, ch.-l. d'arr. (Meuse), 2360.
Vergaville, canton de Dieuze, 1652, 2339, 2~09. i. Le ms. porte Vardenay ou Vardevay, avec un u pour le Il.
Verpellière (la), ham., com. de Laveline, 280, 299, 426. Verrières-d'Onzaines (les), vil., com. de Hadigny, 18H, 26.
Vertuzey, canton de Cornrnercy, 204,8.
Vervezelle, canton de Brouvelieures, 676.
Vézelise, eh.-1. de canton, arr. Nancy, 1759, 2522. Vézeval, anc. ham., communauté de Raon-l'Etape (D.), 51t.
Vie (le), ham., com. de Ban-sur-Meurthe, canton de Fraize, 289, 306.
Vichibure, vil., com. de Corcieux, 618, 667. Vienville, canton de Corcieux, 614.
Viéville, ham., com. de Girecourt-Iez-Viéville, 891, 920, 943.
Viéville-en-Haye, canton de Thiaucourt (Meurthe), 533. Viéville-sous-Ies-Côtes, canton de Vigneulles, 1900. Vigneules, canton de Bayon, 204.
Vigneulles-Hautel, canton de Faulquemont, 2260, 83. Vigneulles-Iès-Hattonchâtel, ch.-I. de canton, arr. Commercy, 1888, 2047.
Vignot, canton de Commercy, 154, 2345.
Ville-au-Val, canton de Pont-à-Mousson (Meurtlie), 2049. Vilcey-sur-Trey, canton de Thiaucourt (Meurthe), 534. Villacourt, canlon de Bayon, 1812, 28, 35.
Villard, ham., com. de Circourt, 1195.
Villecey-sur-Mad, canton de Gorze (Moselle), 528. Ville-en-Vermois, canton de Saint-Nicolas, 28. Viller, faubourg de Lunéville (vil.), 237.
Viller (le), ham., com. de Saint-Dié, 315.
Viller, ferme (cense-fief), com. d'Assenoncourt, 16U.. t. Haute- Vignenlle on Oberfilen (B. et Viv.).
Viller, canton de Grostenquin, U1!S.
Villers, canton de Mirecourt, 912.
Villers-Beltnach, canton de Vigy (Moselle), 1285, 2597. Villers-en-Haye, canton de Domèvre (Meurthe), lOS. Villers-le-Prud'homme, éc. et chap., com. de Ville-auVal, 20!SO.
Villel"s-Iès-Moivron, canton de Nomeny (Meurthe), 460. Villers-lès-Nancy, canton de Nancy-Nord, 29. Villers-sous-Prény, canton de Pont-à-Mousson (Meurthe), !S5L 1
Villers-Stoncourt, vil., com. de ChanviUe, canton de Pange, 507.
ViUe.sur-lIIon, canton de Dornpaire, i052, 23t9. Ville-sur-Madon, ham., com. d'Ormes, 83.
Yiltecle au val Saincl-Grégoirel, 2121.
Villey-le:Sec, canton de Toul-Sud, 557, 581. Villey-Saint-Etienne, canton de Domêvre (Meurthe), 569. Villing', ferme, com. de Denting, canton de Boulay, t570, 96.
Villing, canton de Bouzonville, l6E8.
Villoncourt, canton de Chàtel, 630, 655, i8M. Vilsberg, canton de Phalsbourg, 2258.
t. Nons croyons avoir commis uoe erreur en faisant suivre ces mois d'nu numéro villette doit être pris pour un adjectif se rapportant à Sonlzbacb, comme l'indiqtle l'article ~I~i, qui forme ainsi double emploi avec le précédent. II faut lire Snltzbach, vilieUe, èlc. Le val SaillI-Grégoire n'est autre, probablemenl, que le val de Munster, dont l'ancienne abbaye s'appelait tantôt rnosaeterium ConJlestia ou Conlluentis, et monaaterium Sa>zcti Gregorii. (Voy. Dictionnaire topographiqse du Haut-Rhin, par M. StoD'el, aH. Munster.) L'Alsace, nouvelle description, par M. Auffnaget (t8!16), porte Munster an val Sainl-Grégoire.
2. Il est difficile de distinguer celte localité de la suivante, d'aprèl les dénominatione amieaneo.
Viménil, canton de Bruyères, 584, 635.
Vincey, canton de Charmes, 877, i86i, 73.
Vintrange, hare., eem. de Berig, canton de Grostenquin, 1616.
Viocourt, canton de Châtenois, 1135, 39, 715. Viornénil, canton de Bains, 990.
Virecourt, canton de Bayon, 160, 24-78.
Virming, canton d'Albestroff (Meurthe), 1636. Viterne, canton de Vézelise, 553.
Vitrey, canton de Vézelise, 4757.
Vitrimont, canton de Lunéville-Nord, 215.
Vittel, eb.-I. de canton, arr. Mirecourt, 925, 25f6. Viuersbourg, canton d'Albestroff (Meurthe), 1628. Vivier (le), ham., com. d'ELivul, 5~6.
Viviers-le-Gras, canton de Mon thureu x-sur- Saône, 1101. Viviers-lez-Offroicourt, canton de Vittel, 903. Vixard, ham., com. de Vagney, 752.
Voelfling, canton de Bouzonville, 1692.
Void, ch.-1. de canton, arr. Commercy, 568. Void-de-Belmont, ham., com. de Belmont (Brouvelieures), 665.
Void-de-Girancourt (le), ham., com. de Girancourt, 1024.
Void-d'Escles, ham., com. d'Escles, 988.
Voinémont, canton d'Haroué, 82.
Voivre (la), canton de Saint-Dié, 45{'
Voivrelle (la), ham., com. de Remorneixt, 327. Volmerange, canton de Boulay, 1357, 95.
Volmunster, ch.-l. de canton, arr. Sarreguemines, 2162. Vomécourt, canton de Charmes, 954, 1857.
f. Le ms. porte Voyvreaae et lion VOYDresge.
Vouxey, canton de Chàtenois, 1146.
Vraichamp, papeterie, com. de Docelles, 598. Vraie-Côte (la), ham., com. de Sainte-Croix-aux-Mines, 2151-
Vroncourt, canton de Vézelise, 1778.
Vroville, canton de Mirecourt, 906.
Vuisse, canton de Chàteau-Salins, 1611.
W
Wach-Haussen, aliàs Schweich-Haussen, office de Sehambourgl.,11)16.
Wadrill, vil., com. de Badern, canton de Merzig, 1565. Waldeck, ham., com. d'Eguelshardt, 2193.
Waldhausen, canton de Volmunster" 9152.
Wallerfangen (Vaudrevange), canton de Saarlouis (Pr.), UOO, 2555.
Walschbronn, canton de Volmunster, 2150.
Walsheim3, canton d'Hornbach (Bav.), 2175. Wehingen, vil., com. d'Orscholz, canton de Saarburg (Pr.), 1458, 1527,
Weidesheim, chàt., ferme et moulin, com. de Kalhausen, 2222.
Weiler, vil., com. de Hilbringen, 1455.
Weillerhaws, fief de la seigneurie de Bilche4, 2212. Weiskireli, canton de Volmunster, 2161.
t. Scbweigansen ne fait qu'nne commananté avec Tholey (H.). Schweihausen, cense, communauté de Tholey (D.).
2. On a imprimé Wollhaussen au lien de Waltliaussen. 3. Ha$aou indique Waltheim ou Wallzheim, de la mairie d'Ac:heim (voy. ce mot).
4. Il y a Weilerhor, ham., com. d'Illingen, canton d'OUweiler (Pr.).
Weiten, vil., com. d'Orscholz, canton de Saarburg (Pr.), 1228.
Wellingen, vil., com. de Hilbringen, 1456.
Wies, ham., com. de Nennig, 15~4.
Wiesbach, vil., com. de Dirmingen, canton d'OUweiler (Pr.), 4495.
Wieswiller, canton de Sarreguemines, 2230. Willerville, ban d'Etival, prévôté de Saint-Dié, 555. Winterbacht, vil., com. d'Alsweiler, 1481, 1520,45. Winzeln, canton de Pirmasens, 2205.
Wisembacb, canton de Saint-Dié, 275, 427.
Witring, canton de Sarreguemines, 1582.
Wochern, vil., com. de Peri, 1256, 92.
Woël, canton de Fresnes-en-Woëvre (Meuse), 1889. Wœlfling', canton de Sarreguemines, 2230.
X
Xainfaing, ham., com. de Taintrux, 584.
Xammes, canton de Tbiaucourt (Meurthe), 20ti2. Xamontarupt, canton de Bruyères, 703.
Xaronval, canton de Charmes, 1840.
Xennois, ham., com. de Saint-Etienne, 719. Xermaménil, canton de Gerbéviller, 261,
Xertigny, ch.-I. de canton, arr. Epinal, 8t>8. Xirocourt, canton d'Haroué, 84, 898.
Xivray-et-Marvoisin, canton de Saint-Mihiel (Meuse), 2040.
Xoarupt, ham., com. de Ferdrupt, 765.
Xonville, canton de Gorze (Moselle), 2055.
1. Ce mol est écrit de trois manières différenles dans le manuscrit. 2. Voy. la note de M. Thilloy, p. t~8.
Xoulce, ham., com. de Cornimont, B¡J3.
Xousse, canton de Blârnont, 217.
Xugney, cense (commanderie), com. de Rugney, 878, 1~79.
Y
Y voua, ham., com. de la Chapelle, 602.
Z
Zainviller, section de la com. de Vagney, 74.5, .B26. Zarbeling, canton de Dieuze, 17H.
Zellen, ferme (prieuré), com. de Petit-Tenquing, 2196, 2458.
Zeurange', vil., com. de Grindorff, t247, 1545. Zincourt, canton de ChâLel, 1870, 80.
Zimmerbach, canton de ~Pintzenheim (Haul-I\hin), 2-125. Zinzing, vil., com. d'Alsting, 1751.
Zommange, cantou de Dieuze, 1590.
Zondrange, ham., com. de Marange, 1575.
Zugmantel cbât. ruiné près de Sainte-Croix-auxMines, 2125.
Zurachten, office de Schambourg, 147t, 1525.
t. 00, pour le na ~196, une des fermes de Zinzel, indiquées par Vi~ille comme dépendant des commnDes d'Egaelsherdt et de Starzeibronn.
9. On a imprimé Zazingea ail lieu de Euringen.
TABLE DES II~IATIÈRES.
INTRODUCTION. V Table des matières cunlenucs dans le Dénombreme~al' 5 Epilogue à la louange du duché de Lorraine. 7 Blason des armes des sérénissimes ducs de Lorraine. 8 EpÎtre délücaloire. 8 Elogilem in laudem Golhoringice loco coronidis. i5~ EpiLre dédicatoire à Snn Allesse sur les discours et observations de la charle de Bilelie2 -156 Discours sur la charle et description du comté de B i tche 139 Nombre des élangs du comlé de Bitche. H5 Carpières eL réservoirs. ~45 Aires d'oiseaux élant ès forêts dud;t comté de Bilche. i4-5 Description des limiles, bornes et étendue dudit comté. 14-6 t. Noue renVO'ODS à celle lable, nous horoant à menlionner ici les parties qui U') SUUll'as iudiqllée8.
!i. Le présislent Alix n'a pas fail figurer à sa table ce qui concerne te comté de Bilcbe.
Description des frontières, limites, etc., des bois et forèts dudit comté U8 Châleaux et maisons fortes appartenant à Son Altesse audit comté. i61 Paroisses dudit comté 165 De l'abbaye de Sturzelbronn. 165 Rivières et ruissl'aux du comté de Bitche. 168 TABLE DES FORMES ANCIENNES (précédée d'un avertissement sur la manière dont. celte table et la suivante ont été rédigées). 475 TABLE DES NOMS DE LIEUX ou INDEX GÉOGRAPHIQUE.. 183
N.utCI'. IMPRIMERIE DE .t.. LSPA66~ G\I.t.JIIDR-alJlI, l'.
CORRECTIONS ET RECTIFICATIONS.
Ceaucoup de fautes et d'erreurs se sont glissées dans ce volume les nnes sonl le fail de lïmprimeur, les antres le fait de celui des éditeurs qui s'élail chargé de la rédaction des tables. Les errellrs porlenl principalement sur la partie du Denombrement consacrée au bailliage d'Alleme,;ne, sur lequel on manquail de documeul8 géugraphiques que l'on D'O pu se procurer que poslérieurcmenl 11 la publication de l'ouvrage.
P. 178, 4~e col., après l'art. Hoddweiller, ajoutez Hofslelen. floppstaien.
Même page, 2e col., après l'art. Kosienbacli, ajoutez Krulborn. Grügelborn.
P. 180, 2" col., après Ronaycoste, ajoutez
Rantschidt. Reitscheid.
P. 182, en tète de la lettre W, mettez
Wach-Haussen, aliàs Schweich-Haussen. Welschhausen.
P. 184, supprimez l'art. Allscheuern, qui est remplacé par Scheuer-Aof, ci-flprès, p. 7.
P. 186, au lieu de Auersmarcher, lisez Azcersnzacher.
P. 187, au lieu de Baldringen, ham. com. de Zerf, lisez Baldringen, ham., com. de Nieder-Zerf (Zerf). P. 189, après l'art. Beaupré, ajoutez le suivant, destiné à remplacer l'art. Bubingen, de la p. 194 Bebing, vil. détr., com. de Bousbach, 1756.
Même page, 8e ligne, au lieu de Kersbach, lisez ICerbach.
P. 190, Betliingen, de la 3e ligne, doit correspondre au n° là-57, el non au 1358.
Plus bas, au lieu de Bellingen, ou Belling, etc., lisez, en supprimant les deux notes qui se rapportent à cet art. Betting, vil., com. de Valdwisse, 1338. P. 191, 7e ligne, au lieu de Ueberhern, lisez Ueberherr~a.
Après l'art. Bleysspach, placez le suivant
Bliderdingen. Voy. Bechteldingen.
Le village de Weiersbach donl dépendait Bliderdingen on Blicdcrdiugeo, est dans le grand duché d'Oldeobourg.
Supprimez l'art. Bliesransbach, qui doit être remplacé, à la p. 216, par l'art. Heckeuransbach. P. 192, après l'art. Bonvillet, ajoutez le suivant Borg, vil. com. de PerI, 1510.
Borg doit ètre Bury, p. 194, qui est à supprimer avec la note qui le concerne.
P. 194., Baibiyen est Bebing mentionnéci-dessus, p. '1. P. 195, au lieu de l'abréviation landfr., lisez la~~dkreises (c'est-à-dire c~lrà ~raz~ros).
Semblable rectification à l'art. Castel, qui doit porler les no, HG9 et 1526.
Pareille rectification à l'art. Costenbach, p. 199. P. 20 l, art. Dieuze, au lieu de arr. Vie, lisez arr. Cim"cteau-Sal.ins.
P. 203, après l'art. Eich, ajoutez
Eich, vil., com. de Sarralbe, 2157.
L'art. Eimersdorf, qui suit, ne doit porter que le n° 1559; le 1422 se rapporte à Kerperich-Hemmersdorf. P. 204, ligne, au lieu de Enchwiller, lisez Einchwiller.
L'art. Ei~iwcillen, mème page, doit étre remplacé par le suivant, en supprimant la note qui s'y rapporte
Eisweiler, vil., com. d'Oberkirchen, 1485, 1510, 54. P. 206, 1 ro ligne, au lieu de Eich, lisez Eych. P. 210, l'art. Fricdrischweiler doit être remplacé par le suivanl, -.i placer après Fruze
Fürschweiler, vil., cotyj. d'Oberkirchen, 1561. Au lieu de Gawestroff, lisez GaiveislroJ~
P. 212, 5eJigne, au lieu de Beltnach, lisez Bellnach. P. 213, ajoutez à l'art. Gronig le n° lit-88.
Après l'art. Grosrouvre mettez le suivant
GrÜgelborn (Krügelborn), vil., com. d'Oberkirchen, 1550.
P. 215, l'art. Halling doit être accompagné de celle note
Il est vraisemblable qu'une des localités désigoécs sous le Dom de Ilollingcn, nO' 1364 el 1387, doil elre Ilallioô, à 4 kil. S. de Boulay, landis que lIolliug en est à 10 kil N.-E., entre celle ville cI Berus ce qui autorise à affirmer que ce deruier correspoud bien à Hollîngen, du a, 1976, qui déprudail à la fois de Berus et de Boulay. Quanl il Hallingen (DO 2276), dépendant de l'abbaye de Sainl-Avold, il esl permis de supposer qu'il correspond à lIalling, il. moins que ce ne soil à Hallering, peu éloigné de Boucbeporn, donlla cure élail à la collation de celle abbaye ?
P. 216, intercalez les art. 5uivants après Haudonville, Hazelbourg et Hellimcr
Haupersweiler, vil., com. d'Oberkirchen, 1547 (doit remplacer Urexweiler, p. 254).
Heckeuransbach, ham., com. d'Ernestwiller, 11)78 (au lieu de Bliesransbach).
Helstroff, canton de Boulay, 1551. (Ce numéro doit être effacé à l'art. Hestroff.)
P. 217, 2ie ligne, au lieu de Hessling, lisez Hesseling.
P. 218, supprimez l'art. Hobsteten et reportez-le avant la dernière ligne de la page, sous celle forme Hoppstaten, grand duché d'Oldenbourg, Ui57. Pour l'art. Holling, même page, voy. la note mise à la suite de Halling, ci-dessus, p. 5.
P. 221, en tète de la lettre K, mettez
Kaisen, ham., com. de Wiesbach. 1497 (doit remplacer l'art. Rasslaei~n, quelques ligne"s plus bas). L'art. Kerperieli-Hemniersdorf, même page, doit ètre rétabli de la manière suivante, avec une note Kerperieh-Hemmersdorf, vil., com. d'Oberesch, 1421, 22, 39, il-0.
Kirburg HymerslorfI el Krispciô Ilymersstorff (lisez Hymerrstorff), des n"' 143f, 22, 39 el 40, ne daiveol dési¡.:ner qu'une seule el mème localilé Kerperich-Hemmersdorf. C'esl donc vraisemclablemeot à lorI que ces noms rormenl deux arlicles dislincls dans le Dénombremenl.
P. 222, supprimez l'art. Landweiler, qu'il faut remplacer par Loutzwiller, p. 226.
111. Thilloy dil que le village de Landweiler n'elislail plus an av~e siècle.
P. 22n, art. Lengelsheim, lisez 2in~r, au lieu de 2145.
Les art. Linden et Lixing-Iès-Rouhling, p. 225, doivent être rétablis de la manière suivante
Linden, section du vil. d'Obertbal, com. d'Alsweiler, 44.8G, UH 8.
Lixing-Iès-Laning, canton de Grostenquin, 2249. Les deux villages de Lixing sonl désignés sous la forme ancienne de Guxitt~en; mais Lixin~-lès.Rouhliug élail un villa~e d'Empire, enclavé dans la Lorraine. (Thilloy.)
P. 225, après l'art. Loutremange, mettez
Loutzwiller, canton de Volmunster, 2226 (remplace Landweiler).
P. 230, art. Mélring, au lieu de canton de Faulquemon L, lisez ham., com. dc Téling.
P. 231, au lieu de Monclair, lisez Monlclair, et reportez l'art. après celui de Montauville.
A l'art. Mont, au lieu de canton de Pange, lisez ham., coin. de Pa~ige.
P. 233, art. Neunkirchen, au lieu de canton d'OILweiler, lisez gra~zd diaché d'Oldenboury, en supprimant la note.
P. 234, après l'art. Niedergailbach (qui devrait suivre Niderlioten), ajoutez le suivant
Nieder-Saubach, vil., com. de Lebach, canton de Saarlouis (Pr.), 1491. (C'est Sambach, ou plutôt Saubach, de la p. 245.)
P. 235, à l'art. Oberkircheu, ajoutez canton de SaintWendel (Pr.).
Après l'art. Oberperl, ajoutez
Obersimten. Voy. Niedersimten.
P. 236, effacez Obsteten. (C'est Hoppstaten, indiqué ci-dessus, p. 4.)
P. 238, après Petit-Rederching, ajoutez
Petit-Rohrbach, ham., com. de Nelling, 1651 (doit remplacer Rorbach, p. 244).
A l'art. Pirmasens, au lieu de 2210, lisez 2209. P. 2'~1. L'art. Ranlsci~idl et la note qui s'y rapporte, doivent être supprimés. Ce lieu est Reilselieid. Après Rappweiler, ajoutez
Rathen, vil., com. d'Otzenhausen, canton de Trèves landkreises (Pr.), -1471, 11525. (C'est Zuraclalen de la p. 262.)
P. 24.2, après l'art. Rehlingen, ajoutez, en supprimant le secoud numéro
Rehlingen, vil., com. de Nillel. Ili-li-2.
La première de ces localités esl dans le voisinage de l'emplaccment qu'occupail le chàU>au de Siersberg la seconde en est ror! eloignée, vers le dans la direction de Trèves. Cette dernière, qui ne doit ètre vraisemhlablemeol considérée que comme un Ii~r ressorlissanL à la prévôté de Sicrsbcr¡;, formail enclave dan< le pays élrao~er. Elle lut cédée, en 1769, à l'impéranice-reine de Hongrie, avec Nillel cl d'autres villages. La A'olice de la Gorraine, l. Il, col. 495, mentionne les denx lieux de Relling.
Après Reimsbach, ajoutez
Rcitscheid, vil., com. d'Oberkirchen, 1562 (c'est Ranischid, mentionné ci-dessus, p. 5).
P. 2~r3, art. Reyerswiller, au lieu de 2147, lisez 2H6.
Effacez l'art. Rhodes (c'est Rode, ci-après).
L'art. Riol doit être rétabli de la manière suivante Riol, vil., com. de Longuich, canton de Trèves landkreises.
Après Rodalbe, mettez
Rode, ham., com. de Morhange, 1648.
Effacez Rolling (c'est Rouhling, ci-après).
P. 21E4. Effacez Rorbach (c'est Petit-Rohrbach, cidessus, p. 5).
Après Rougeville, mettez
Rouhling, canton de Sarreguemines, 1586.
P. 24.5, art. Rustroff, au lieu de 155/t, lisez 1254.. Effacez Sa~lbacla et la note qui s'y rapporte (c'est Nieder-Sauhach, ci-dcssus, p. 5).
P. 246, au lieu de Schelle~nbacll, office de Schambourg, lisez Scbcllenbach, section du vil. de Thalexweiler.
Après cet art., ajoutez (pour remplacer Altscheuern de la p. -184.)
Seheuer-Hof, ferme dépendant du vil. de Nohn, 4307.
Parail correspondre à Schenren du Dénorr,brement de f ~9d. C'est probablcmenl le même que Altscheureo, indiqué par Bu¡;uon comme faisant partie de la seigneurie de Berg, prévdté de Bouzooville, et menliooné dans le Recueil des ordonnances, 1. VIII, p. 280, avec Berg, Nenoig, \Vies, Büren et Kirf. La ferme (hof) de Scbener représcntc peul-èlre un ancien village détruit?
P. 2-fk6, art. Schweich-Haussen, au lieu de WachHausseu, lisez NesfcJchatcsen.
Au lieu de Seilbaclc office de Schambourg, lisez (en supprimant la note) Selbach, grand duché d'Oldenbourg.
P. 248, 5° ligne, au lieu de Reblingen, lisez Relelinge~a.
Titting, mis à la p. 252, doit venir à la p. suivante, après Tilleux.
Tromborn, mis à celle dernière page, doit venir après Trois-Maisons, p. 2M.
Urexweiler (p. 25~r) est à effacer et à remplacer par Haupersweilcr, indiqué ci-dessus, p. 5.
P. 260, supprimez l'arl. N'aclc-Hatcssen. (c'est Wetschhausen, ci-<Jprè,;).
P. 26 t. après Wellingen, ajoutez, en reportant à cette page la première note de la p. 260
Weischliausen, ferme, com. de Saint-Wendel, 11H6. P.2G2,effacezZtcracJcfen (c'est Rathen, ci-dessus,p.5).
Au sujet de l'introduction, M. d'Arbois de Jubainville a bien voulu nous communiquer l'observation suivante, qui est parfaitement juste
La page x contient un passage très-obscur relativement au Bassigny.
» Le Bassigny se composait de trois parlies distinetes, qui n'avaient aucunes limites naturelles complètes, soit entre elles, soit avec les pays voisins. L'une était Champagne et France depuis des siècles sa capitale était Chaumont en Bassigny elle avait une coutume particulière. Une seconde partie appartenait au due de Bar, sous la mouvance du comté de Champagne et de la couronne de France c'était le bailliage de Saint-Thiébaut, tenu alors par les juges de Lamothe ou Bourmont. On y observait la coutume du Bassigny les appels étaient portés, pour les petites affaires, à L~ngres, pour les grandes, à Paris. En 1751, le bailliage de Saint-TUiébaut fut transféré à Lamarche (et le bailliage de Lamarche reçut juridiction sur la plupart des villages de la prévôté de Gondrecourt, dont l'appel allait pour partie à Châlons).
D La seconde partie du Bassigny appartenait au duc de Bar, sans aucune dépendance de la France ni de la Champagne. C'était la sénéchaussée de Lamothe qui, après la destruction de cette ville, fut transférée à Bourmont. L'appel allait à Nancy la coutume était celle du Bassigny.
Nancy, imp. Gustave C¡U¡PIN-LEBLO~D. soc' de A. Leeecs.
Nancy, imp. de A,. LBPAGE-
L'éditeur du Recueil de documen~s a l'honneur de prévenir les souserlpteurs qu'il reste encore quelques exemplaires .du Commentaire sur la Chronique de Lorraine, servant de complèment au Ne volume de ce Recueil.