Recherche
Search error
Please type your search term
Close
Search error
Please type your search term
Close
Title : La pénétration du français dans les parlers des Vosges méridionales / par Oscar Bloch,...
Author : Bloch, Oscar
Publisher : Champion (Paris)
Date of publication : 1921
Subject : Francais (langue) -- Variation linguistique -- France -- Vosges (France)
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (144 p.) : [1] carte ; 26 cm
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k33122w
Source : Bibliothèque nationale de France
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb373906549/description
Provenance : bnf.fr
Description : Collection : Bibliothèque de l'Ecole des hautes études ; 232
| INTRODUCTION | |
| PREMIÈRE PARTIE | |
| MORPHOLOGIE ET SYNTAXE | |
| DEUXIÈME PARTIE | |
| PHONÉTIQUE | |
| Rôle du français dans les développements phonétiques: 19. - Recul de traitements anciens: 20. - Traitement des sons du français: 21. - Adaptation phonétique: 23. Adaptation des voyelles: 24; adaptation des consonnes: 30. - Traitement des suffixes: 33. - Comment on reconnaît l'adaptation: 36. - Causes de non-adaptation: 41 - Adaptation par substitution du suffixe ou croisement de mots: 42. | |
| TROISIÈME PARTIE | |
| LEXIQUE | |
| CAUSES DE L'INVASION ACTUELLE DU FRANÇAIS | |
| A. - Prestige du Français | |
| Pronoms et adjectifs indéfinis: 52. - Noms de nombre: 52. - Adverbes: 53. - Prépositions: 55. - Conjonctions: 56. - Termes de parenté: 57. - Relations sociales: 57. - Noms de métiers: 58. - Noms propres de personnes et de lieux: 59. - Le corps: 61. - Particularités physiques: 62. - Termes concernant les maladies: 63. - Les animaux domestiques: 64. - Autres animaux: 65. - Les oiseaux: 67. - Arbres et plantes: 68. - Divisions de temps: 69. - Phénomènes atmosphériques: 70. - La maison: 70. - La vie sociale: 71. - Termes désignant les outils et verbes correspondants: 72. - Techniques et objets usuels: Noms de métaux: 73; ustensiles et objets de ménage: 73. - Termes divers: 75. - Termes moraux: 77. - Verbes marquant diverses formes de l'activité: 78. | |
| B. - Multiplicité des mots locaux | |
| C. - Renouvellement des techniques | |
| D. - Insuffisance phonétique | |
| E. - Collisions homonymiques et pléthore sémantique | |
| F. - Formes troublées | |
| EMPRUNTS SÉMANTIQUES | |
| UTILISATION DES MOTS EN CONFLIT | |
| QUATRIÈME PARTIE | |
| VOIES DE PÉNÉTRATION | |
| CINQUIÈME PARTIE | |
| LE FRANÇAIS RÉGIONAL | |
| CONCLUSION | |
Download
