Rappel de votre demande:
Format de téléchargement: : Texte
Vues 415 à 415 sur 518
Nombre de pages: 1
Notice complète:
Titre : Histoire romaine de Dion Cassius. Tome 1 / traduite en français, avec des notes critiques, historiques, etc., et le texte en regard... par E. Gros,... [et V. Boissée]
Auteur : Dion Cassius (0155?-0235?). Auteur du texte
Auteur : Jean Xiphilin (10..-10.. ; historien). Auteur du texte
Éditeur : Firmin-Didot frères (Paris)
Date d'édition : 1845-1870
Contributeur : Gros, Étienne (1797-1856). Traducteur. Notes éditoriales
Contributeur : Boissée, V.. Traducteur
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303439525
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122405360
Type : monographie imprimée
Langue : grec ancien
Langue : français
Format : 10 vol. ; 23 cm
Format : Nombre total de vues : 476
Description : [Histoire romaine (français-grec ancien). 1845-1870]
Description : Comprend : [Histoire romaine de Dion. Livres 61-80. Abrégé]
Description : Contient une table des matières
Droits : Consultable en ligne
Droits : Public domain
Identifiant : ark:/12148/bpt6k297621
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 60%.
collègue ne causât quelque désastre à la République, si toute l'armée lui était confiée. Il ne souscrivit donc à aucune des propositions de Rufus, et partagea l'armée, de manière que le maître de la cavalerie et lui eurent chacun la sienne, comme c'était l'usage entre les consuls. Aussitôt ils campèrent séparément; afin qu'il fût bien évident que Rufus agissait par sa seule autorité et n'était pas subordonné au dictateur. CLXXXVII. La multitude se montre d'ordinaire facile, pour soutenir les hommes qui commencent à se distinguer; mais elle attaque sans ménagement ceux qui ont de la célébrité. Elle aime à favoriser l'accroissement d'une renommée naissante et à renverser les supériorités déjà établies. Celles-ci, en effet, ne peuvent être immédiatement égalées; tandis qu'une élévation imprévue laisse espérer à d'antres un semblable bonheur.
CLXXXVIII. Rufus, revêtu de la même autorité que le dictateur, revint à de meilleurs sentiments, après avoir été battu par les Carthaginois l'adversité rend
3. (Exc. Vat. LXXV. A. M. p. 194, éd. Rom.)
4. Au lieu de ÈxxaSaipeiv, donné par M. A. Mai.
5. (Exc. Vat. LXXV. A. M. p. 194, éd. Rom.)
0. Voici, d'après Zonaras, 1. 1. p. 415, Du C., le résumé des faits omis par le Compilateur *O ouv 'Awiëaç toûto aîcôônEvoç, êç (l>x>1v <*ùîôv ÛTtriYOYÉTO, <î>; Êiti xaraXïjiJ'Ei toû x<">piou 7rpo<reX8wv xai mpunmy[ia&\i£.\ot è£ èvéSpaî, de, xîv5uvov xaTÉ<JT»)<Tsv, (!>; meviTTpaTiqi éfeXetv, Et (jlt) ô ^àêioç xaxà vtôtou au™ irpocmeerwv jxuXuae. Cf. Plutarque, Fabius, XI-XII. 7. Zonaras, 1. 1. et p. 416, éd. Du C. FlaOwv oùv toûxo à 'PoOço; («.eteêâXeto, xai to aip6ne\j\ià TE m iiEpiXoutov i, tov 4>âëiov eù8ù; ^Yaïsj tï]v àpx^ TrapaSsSwxsv, oOS* àvE'p,EtvE tôv S^[/.ov àvad;Yioît(7aff6at, àXV èôsXov- •ri|; xiîv ^YE|*ovïav, fy jeap' aùroû (lôvoç Imcép/av ÉXaëev, à<pfjxE- xai œùrov iiti TouTip 7uâvrs; ÈTt^veuav. Cf. Tite-Live, XXII, 29.
Après avoir montré, 1. 1. XII, Fabius marchant au secours de Minucius