Histoire romaine de Dion Cassius. Tome 1 / traduite en français, avec des notes critiques, historiques, etc., et le texte en regard... par E. Gros,... [et V. Boissée]

Rappel de votre demande:

Format de téléchargement: : Texte

Vues 324 à 324 sur 518

Nombre de pages: 1

Notice complète:

Titre : Histoire romaine de Dion Cassius. Tome 1 / traduite en français, avec des notes critiques, historiques, etc., et le texte en regard... par E. Gros,... [et V. Boissée]

Auteur : Dion Cassius (0155?-0235?). Auteur du texte

Auteur : Jean Xiphilin (10..-10.. ; historien). Auteur du texte

Éditeur : Firmin-Didot frères (Paris)

Date d'édition : 1845-1870

Contributeur : Gros, Étienne (1797-1856). Traducteur. Notes éditoriales

Contributeur : Boissée, V.. Traducteur

Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303439525

Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122405360

Type : monographie imprimée

Langue : grec ancien

Langue : français

Format : 10 vol. ; 23 cm

Format : Nombre total de vues : 476

Description : [Histoire romaine (français-grec ancien). 1845-1870]

Description : Comprend : [Histoire romaine de Dion. Livres 61-80. Abrégé]

Description : Contient une table des matières

Droits : Consultable en ligne

Droits : Public domain

Identifiant : ark:/12148/bpt6k297621

Source : Bibliothèque nationale de France

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 15/10/2007

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 60%.

pcov a^iov y.piva; 1 ei 8i yp7)<TTo;, tuwç (/.s >aëerv aÙTa

P(ÓV O:ÇLOV x.e~VE~ç Ft ~'F ze'l)O'TO;, 7t'OO; poe O:l')e~v aUTO:

"/eXeusiç eu toivuv taô' oti èyù [/.èv xat avu lïoXkà. zyjo,

x.ai oiioev oeoiica tî/siovcov • apxei yap jaoi Ta ovTa xou^evà; tûv à>.XoTpitov sm6ufj!,«o • <ïù 5', £t xai cçô^pa tîXûuTeîv vo[;itsiç sv –evta (tupi'a KaÔ£<7T/,y-*Ç o'j yàp àv oute tvjv H7ï£ipov o'jts a^a ôaa xÉXTViaai x.aTa)aiï(ov ^sup' ètvspaiwGïiç, etye sîtetvoiç T£ -/îpxoO xal jat) 7r>.£'.ôvuv wpeyou *̃ or xv yap tiç raùra -^iayr, xai jjiïjfîeva ô'pov rviç âiî).vi<îTtaç ^oi^Tat, TVTwyoTaTo'ç scti ^iaxt; ôti uâv to [AT] ÛTtap^ov au™ w; xai àvayzaîov icoÔeï, x.a6a7ïep aveu êxeivou [ati ^uvoé[/.EVo; Ç^crat" cbç é'ywys -fl^éwç av <yoi, è^sioy] xaî OtXoç jaoi <pv;ç eivat, sx. to'j ê[/.auToO ti ~outoïj yaptdai[/.viv • t:o"aXw yap toi x,al «ccpaTLêCTepoç xal àGavarcoTepôç èctti to3 C7ou • xai oute Ttç aÙTw cpGover o'!»t£ tiç ÈTriêcnAE'JEi, OU o^ijloç, OU rupavvoç" xal TO [/.eyicTov ôcw tiç av aùto3 izkzioGi [j.sTa^tiïw, xal «CptÔç sià y,£^ov aû'^Erat. Tiç oùv o'J7o; £TTiv; rJ'ô Toïç 'J^apy ciijr7t Tivt (oç îcai xau.7:lv;Gesiv oùuiv TÔ^éw; ^pTJcrÔai, to tôv àl^oTpt'tdv (bç xai u.eya ti zaxov s^ovtwv â7C£y£(rOa;, to itviàéva àot>i3rv, to o^Xoùç £Ùepy£T£Îv • aXktx (xupia à cyoXviv âv tiç âywv «ïirof wç eywys ^ou^oijaviv av, eiTcep ttod Tïa'vTwç àvayxaTov 1. Ilpôrspov éXXôyuJiiôv te (ôc àXr]9(ô; vo(i£C£iv dans le Ms. du Vatic. M. A. Mai lit, I. l. p. 175 IIÔTepov ÈMâyi|J.ov ts tô; àXriôài; vojiiÇe! mais p. 538, où se trouve le passage ëXX6fi|ov xeXeûstc d'après le Florileg. Vatic, donne la leçon que j'adopte. Elle est confirmée par Zonaras, 1. 1. seulement, au lieu de xptvet; ôijiov, leçon du Floriletj., le texte de Zo* naras porte â-tov xpiveic, comme celui de l'illustre cardinal, p. 17i.