-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Nouvelle grammaire pour apprendre le flamand , avec vocabulaire, dialogues, et lettres en français et en flamand. Nouvelle édition, revue et corrigée par Mr. Des Roches
Author : Des Roches, Jean (1740-1787)
Publisher : Ad. Stapleaux (Bruxelles)
Date of publication : 1821
Subject : Flamand (langue) -- Grammaire
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 262 p. ; 18 cm
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k29626w
Source : Bibliothèque nationale de France
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb372749922
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 72.27 %.
BE LA PRONONCIATION.
Le D et l'f se prononcent comme en français.
Le G se prononce toujours comme le §' deVant a, o
en français.
L'/f se prononce toujours comme dans les mots français
suivans, où t'A s'aspire haut /iay[7/, haine, ~e/'M, etc.
Le Jeonsonne ne se prononce pas comme en français, mais
plutôt approchant de Ft voyelle, comme ja oui;y~er, an-
née; jong, jeune.
On doit s'accoutumer à bien prononcer le je flamand
comme dans ces diminutifs kindje, petit enfant; ~oom~g,
arbrisseau handje petite main; Auna~e petit chien i
zoo/: petit fils /i0f!i petite corne oo/e, petite
oreitte, ~oo/ë, petit ciiou ~e/v~/f petite étoile, /
petite cuiller.
Il n'y a rien dire sur les lettres K, L M, P,
qui se prononcent comme en français.
Le ~A se piotiouce comme j~, c'e~t pourquoi quelques-uns
écrivent j au lieu de ph: ~ro/< prophète, oA/<, éié-
phant au lieu de ~(~e< et oliphant.
L'S est fort dinerente du z; ce qu'il faut bien observer,
d'autant plus que plusieurs Flamands même les confondent.
L'-y se prononce comme dans ces mots français raison tra-
~/6on/ par ex. sabel, sabre, ~a/~eJ, satade, sap, suc;
~a' satiu, saus, sauce; M/ve~, serviette; M/'of~, sunp)
Auo/< sorte; soldaet, soidat; ~e/ sucre.
Le T se prononce comme en français. 7Y se prononce
comme en français: o/'a/M, discours oratoire ;~fe~ea//e, 1
prédication prononcez «;e/e ~)tc~/«ae/e.
Le se prononce comme en français comme Me/, beau-
coup fo/, plein; ya~r, père; /cefCM, v~tc, ~eyfM,
niourir, etc.
Le au commencement d'une syllabe se prononce à-
peu-pres comme ou en français, par ex. wat, quoi; pro-
noncez dans une syllabe ouat. A la fin d'une syllabe cette
lettre ne se prononce pas.
Le Z se prononce comme en français, ~/e, zéro.
Prononcez donc de même ~
Mn~/saMe; zM, mer; af~), savon; z~n, benédi.ction;
j:<'< malade; zM, sens zien, voir.
Share
Add to your collection
