TABLE ALPHABÉTIQUE
DES MATIÈRES(1).
A, amo, amotzin, adverbe,
59,
133,
179.
Ac? aqui? aquin? - aquique? 51.
Açocamo. Voir acaçomo.
Adjectifs numéraux,
49,
50,
Adjectifs dérivés en
c, 53,
62.
Adjectifs dérivés en
yo, llo, 52,
62.
Adjectifs dérivés en
lli, 54,
62.
Adjectifs dérivés en
ni, 55,
62.
Adjectifs dérivés en
qui, 56,
62.
Adjectifs dérivés en
tli, 57,
62.
Adjectifs (Pluriels des),
47-
58.
Ayocac. Voir aoac.
Ayocquic. Voir aucmo, etc.
Amech. Voir nech, mitz, etc.
Amehoan, amehoantin, amehoantzitzin, 15,
16,
59.
Amo, pronom réfléchi. Voir nino, timo, etc.
Amo, possessif. Voir no, mo, i, etc.
Amo, amotzin, adverbe. Voir a, amo, etc.
An, pronom, devant une voyelle ou certaines consonnes,
127,
201. (Voir
ni, ti, an.)
Aoac ou
ayocac, aucac, aucaque, 47.
Aqui? aquin? aquique? Voir ac? aqui? etc.
Aucac. Voir aoac, etc.
Aucmo, ou
aucquic, ayocquic, adverbe,
180.
C ou
co, préposition,
40,
64,
173,
178.
C, qui, quin, pronom,
19,
98,
100,
122,
124-
129,
135,
145,
162,
170.
Ca, terminaison du plus-que-parfait,
79.
Ca, verbe. Voir cah.
Ca, dans les verbes composés,
152,
153,
170.
Ca, prép.,
21,
139,
170,
172,
178.
Cah, oncah, verbe irrégulier,
106,
115,
154.
Can, terminaison du pluriel de l'impératif,
81.
Can, adverbe,
70,
188,
193.
Çan ou
çanio, adverbe,
181,
201.
Çan celh (
no, mo, i, etc.),
25,
50,
201.
Çanio, çan tiyo, çan iyo, etc.
25,
50.
Catli? catlique? catleique? ou
catleime? 51.
Cauh, terminaison de certains substantifs et adjectifs,
38,
44,
45,
52,
54,
56,
57.
Ce, ceme, cequin, cequintin, 49,
194; - en composition
cen ou
cem, 24,
28.
Cece, ceceme ou
ceceyaca, 51,
194.
Celh. Voir çan celh (no, etc.).
Cem ou cen. Voir ce, ceme, etc.
Cen ou
cepan, adverbe,
50,
126,
128,
181.
Cencamatl ou
quezqui camatl, 24,
50.
Cepan. Voir cen, etc.
Cequi, occequi ou
occecca, 50.
Cequin, cequintin. V. ce, ceme, etc.
Chose (De la) possédée,
52,
54.
Co. Voir c ou co.
Co, quiuh, qui, dans les gérondifs,
72,
89.
Coacah, coaunoac, coaunoque, verbe irrégulier,
114.
Çolli ou çulli. Voir tçulli.
Copa. Voir cacopa.
Copauic, préposition
177.
Cuitlapan, préposition,
177.
E, suffixe indiquant le vocatif,
14.
E, que, désinence marquant la possession,
37,
38.
Eloac ou
yeloa, impersonnel,
108.
Euaticah, euititicah, verbe irrégulier,
113.
Futur (Du) employé comme impératif,
81.
Gérondifs (Des),
70,
76,
87-
90.
Y, démonstratif,
16,
17,
65,
66.
Y, possessif. Voir no, mo, i, etc.
Ya, terminaison de l'imparfait,
78.
Ya, adverbe. Voir ye.
Yauh, verbe irrégulier,
89,
90,
116,
155.
Yc, ynic, 65,
66,
75,
76,
87,
89,
90,
182,
194.
Ycac, verbe irrégulier,
108,
154.
Ycampa, préposition,
173.
Ycatilhticac, verbe irrégulier,
109.
Ye ou
ya, adverbe:
ye iman, 70,
76,
87; -
ye imonequian, 87; -
ye ipan, 186; -
ye qualcan, 70,
87.
Yeh, yehoa, yehoatl, yehoatzin; -
yehoan, yehoantin, yehoantzitzin, 15,
16,
17.
Yeloa. Voir eloac.
Yetzticah, verbe irrégulier,
106.
Iyo. Voir çanio, çan tiyo, etc.
Impératif négatif, forme particulière du pluriel,
82.
Yn, démonstratif,
16,
17.
Yn ou ym, possessif. Voir no, mo, i, etc.
Yn aquin. Voir aquin (yn).
Ynic. Voir yc.
Ynic achi, ynic cenca, 66.
Yntla, 81,
84,
89,
119,
130,
195.
Yntlaca, préposition,
173,
178.
Yn tlein. Voir tlein (yn).
Ypan. Voir ye ou ya, etc., et pa ou pan.
Ypan y, ipan ti, ipan iti ou
ypan ia, ypan tia, ypan itia, verbe irrégulier,
141.
Yquac, yn iquac, 71,
84,
88,
189.
Yuh, yuhqui, yuhque, 48,
184.
Ixnauac, préposition,
178.
Ixquich. Voir itzqui.
Ixtlan, préposition,
178.
Llani ou
tlani, 126,
129,
131.
Lo, terminaison du passif et de l'impersonnel,
98,
100,
102.
Ma, 68-
75,
81,
82,
83,
89.
Maciui, maçonelh, manelh, 195.
Mani, verbe irrégulier,
109,
111,
155.
Manilhtia ou
manilhtica, verbe irrégulier,
111.
Maniua ou
manoa, impersonnel,
112.
Mitz. Voir nech, mitz, etc.
Mo, possessif. Voir no, mo, i, etc.
Mo réfléchi. Voir nino, timo, etc.
Muchi, muchintin, etc.,
48.
Nal ou
nalhco, préposition,
175,
178.
Nauaque. Voir tloque.
Ne, dans les substantifs verbaux, et les impersonnels,
41-
45,
55,
76,
98,
100,
101,
102,
123,
127,
128,
139.
Nech, mitz, tech, amech, 19,
128,
134,
135,
162. V.
c, qui, etc.
Neh, nehoa, nehoatl, nehoatzin, 15,
16,
59.
Nepantla, préposition,
175.
Nequi ou
nenequi, 85,
86,
159,
160.
Ni, ti, an, pronoms personnels,
17,
18,
19,
23,
47,
48,
68-
76,
78,
86,
106,
127,
129,
133,
201.
Ni, terminaison de l'optatif,
83.
Nino, timo, mot, ito, amo, pronoms réfléchis,
19,
20,
41-
44,
123,
127,
131-
135,
139,
141,
145,
159-
162.
No, mo, i, to, amo, in, possessifs,
18,
20,
21,
23,
24,
25,
27-
31,
36,
38,
39,
43,
44,
45,
46,
48,
50,
52,
54-
61,
65,
139-
142,
172,
196.
O ou
u, on ou
un, démonstratif,
16,
17.
O, suffixe marquant la possession,
37.
Oa ou
ua, terminaison de l'impersonnel,
103,
104.
Oc, verbe. Voir onoc.
Oc achi ne, oc achi nepa, etc.
188.
Ocachica, occachic, occachitzinca, 185.
Occecca ou occequi. Voir cequi, etc.
Oyuh, oyuh yeua, 72,
210.
Omextin (
to, amo, yn),
50.
On, démonstratif. Voir o ou u, etc.
Oncah. Voir cah.
Onoc, en composition
oc, verbe irrégulier,
110,
112,
115,
154.
Onolhtitoc, verbe irrégulier,
110.
Onouac ou
onohua, impersonnel,
111.
Pa ou
pan, préposition,
63,
70,
87,
174-
178,
191,
193.
Pan. Voir pa ou pan.
Poloa, puloa ou
puloua, 126,
129,
131.
Qualli inic, qualli yezqui yn, qualli yez, 70,
86.
Que. Voir e, que, etc.
Que. suffixe indiquant le plur. au prétérit et au futur,
79,
80.
Quentelh. Voir telh, etc.
Qui. Voir co, quiuh, etc.
Qui. terminaison au singulier du futur,
80.
Quia, 79,
85,
91,
126,
129,
203.
Quin, pronom. Voir c, qui, etc.
Quiuh. Voir co, quiuh, etc.
Substantifs (Des) qui ne reçoivent point les possessifs
no, mo, i, etc.,
25,
26.
Substantifs dérivés en
catl, 35,
36.
Substantifs poss. en
e, ua, 37,
38.
Substantifs verbaux en
ca ou
can, 46.
Substantifs verb. en
yan, 45,
62.
Substantifs verbaux en
yutl, lutl, 39,
40,
41.
Substantifs verbaux en
liztli, 42.
Substantifs verbaux en
lli, 43.
Substantifs verb. en
ni, 42,
43,
62.
Substantifs verbaux en
qui, 45,
62.
Substantifs d'instrument,
44.
Substantifs composés,
63.
Substantifs. Pluriel en
me, 14,
32,
33,
34,
43,
45.
Substantifs. Pluriel en
que, 14,
35,
36,
37,
45.
Substantifs. Pluriel en
tin, 14,
32,
33,
34,
59,
60,
61.
Substantifs. Pluriel en
uan ou
huan, 36,
38,
40,
43,
44,
45,
59,
60,
61.
Substantifs. Pluriel par redoublement de syllabe,
33,
34,
46,
59,
60,
61.
Substantifs. Pluriel des noms de peuples terminés en
catl au singulier,
35,
36.
Tçinco ou
tzinco, préposition,
178.
Tçinoa ou
tzinoa, 126,
131,
162,
167.
Tçonco, préposition,
178.
Te, tla, 21,
22,
23,
31,
41-
45,
55,
56,
57,
76,
80,
81,
98,
100,
101,
102,
122,
123,
125,
127,
128,
129,
135,
138,
143,
144,
161,
162,
168,
169.
Te mis pour tequi. Voir ce dernier mot.
Tech. Voir nech, mitz, etc.
Tech, techpa, techcopa, préposition,
20,
85,
141,
173,
176.
Teh, tehoa, tehoatl, tehoatzin; -
tehoan, tehoantin, tehoantzitzin, 15,
16.
Temi, temilhtia, verbe irrégulier,
112.
Temiua, impersonnel,
113.
Teputzco, préposition,
177.
Tetla (pour
te tla), complément d'un verbe,
123.
Ti, pronom. Voir ni, ti, an.
Ti, dans les verbes composés,
110,
112,
115,
152.
Ti. Voir tiuh, to, etc.
Timo, pron. réfléchi. Voir nino, etc.
Timo, mis pour
tito, 134.
Tito, pronom réfléchi,
19,
20.
Tiuh, to et
ti dans les gérondifs,
71,
88.
Tla. Voir te, tla.
Tla, particule de l'impératif et de l'optatif,
81,
123.
Tla, préposition,
176,
178.
Tlan, préposition,
174,
175.
Tlani. Voir tlani.
Tle? Voir tlein?
Tlei. Voir auc tlei.
Tlein ou
tle? tlein y? tlein o? 51.
To, possessif. Voir no, mo, i, etc.
To. Voir tiuh, to, etc.
Tzalau, préposition,
175.
Tze, abréviation de
tzine, 14.
Ua, suffixe marquant la possession,
37,
38.
Ua, Voir oa.
Ualauh, verbe irrégulier,
118.
Ualh, 119,
126,
128,
129.
Ualhuiloa, impersonnel,
119.
Uan, préposition,
50,
177.
Ueca, uecapa, ueueca, 187.
Uelh, 16,
17,
85,
126,
129,
187.
Uic, uicpa, uiccopa, préposition,
177.
Uica, verbe irrégulier,
118.
Uitz, verbe irrégulier,
120,
155.
Un. Voir o ou u, etc.
Verbes réguliers (Des). Actif,
68.
Verbes dérivés en
ca, 147.
Verbes dérivés en
lia, 145.
Verbes dérivés en
mi, 148.
Verbes dérivés en
ni, 148.
Verbes dérivés en
pi, 148.
Verbes dérivés en
oa, 146.
Verbes dérivés en
ti ou
tia, 146.
Verbes dér. en
tia, 145,
149.
150.
Verbes dérivés en
tilia, 150.
Verbes dérivés en
ui, 147,
148.
Verbes dérivés en
uia, 145.
Vocatif (Du). Voir e.
Xi, mis pour les pronoms
ti, an à l'impératif,
81.
Xi, xu, interjection,
195.
(1) C'est pour suppléer à l'insuffisance des indications contenues dans l'index par chapitres que nous avons rédigé cette table des matières, en signalant les principaux détails et permettant de retrouver facilement, soit dans le texte, soit dans les notes, les diverses difficultés de la langue. Les mots commençant par c et ç, i et y sont mis en deux groupes aux rangs qu'occupent dans l'alphabet les lettres c et i.
FIN DE LA TABLE ALPHABÉTIQUE.
-
Go to table of contents
Download
