search inAll Gallica

search form for All Gallica

    search in Books

    search form for Books

      search in Manuscripts

      search form for Manuscripts

        search in Maps

        search form for Maps

          search in Images

          search form for Images

            search in Periodicals

            search form for Periodicals

              search in Sound recordings

              search form for Sound recordings

                search in Scores

                search form for Scores
                  Please type your search term
                  Home Consultation

                  Full record


                  Titre : Annual report of the Bureau of American ethnology to the Secretary of the Smithsonian institution

                  Auteur : Bureau of American ethnology (Washington, D.C.)

                  Éditeur : Government printing office (Washington)

                  Date d'édition : 1895-1964

                  Contributeur : Powell, John Wesley (1834-1902). Directeur de publication

                  Type : texte,publication en série imprimée

                  Langue : Anglais

                  Format : application/pdf

                  Droits : domaine public

                  Identifiant : ark:/12148/cb37575968z/date

                  Identifiant : ISSN 0097269X

                  Source : Bibliothèque nationale de France

                  Relation :

                  Description : Périodicité : Annuel

                  Description : Etat de collection : n. 1 (1879)-n. 48 (1931)

                  Provenance :

                  Date de mise en ligne : 15/10/2007

                  First issue for the year 1929 Previous issue 1929 (N47)-1930. Next issue Last issue for the year 1929
                  First page Previous page Page
                  Next page Last page (Screen 856 / 1186)
                  Download / Print
                  Fermer la popin

                  Téléchargement et impression

                  You can obtain several pages of this document as an electronic file. You may choose one of the following formats : PDF, single page JPEG or plain text.

                  Choisir le format du fichier :
                  JPEG (Only the current page)

                  Télécharger :
                  full document
                  a portion of this document

                  By checking this box, I acknowledge having read conditions of use and accept them.


                  Signalement d’anomalie / Contribution

                  Want to report an anomaly on the following document :

                  Title : Annual report of the Bureau of American ethnology to the Secretary of the Smithsonian institution

                  Author : Bureau of American ethnology (Washington, D.C.)

                  Url of the page :

                  Please describe the observed anomaly as exactly as possible,with the following proposals and/or the comment box.

                  Nature of the problem :

                  Wrong bibliographic data

                  Inconsistency between bibligraphic data and document posted

                  Blurred and truncated images

                  Incomplete Document or missing pages :

                  Incorrect or incomplete table of contents

                  Download problem

                  Unavailable Document



                  audio mode

                  Full Screen

                  other (please specify in comments)

                  Other (please specify in comments)

                  Comments :

                  Please leave us your email so we can respond :

                  Please copy the characters you see in the picture

                  The text doesn't conform to the displayed image

                  Order a reproduction
                  Fermer la popin

                  Order a reproduction

                  Pour commander une image en haute définition au sein de ce document, merci de sélectionner la page souhaitée puis de cliquer sur "Acheter une reproduction". Par ce moyen, seule la commande d'images à l'unité est possible. Si vous souhaitez commander un nombre important d'images ou pour toute autre demande, merci de nous contacter via ce formulaire


                  Send by e-mail

                  A mail has been sent A problem occured, the e-mail delivery failed. Please try again.

                  Search module

                  Click here to toogle the search panel

                  Search results

                  Search this document

                  Rechercher dans ce périodique

                  The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.

                  The recognition rate for this document is 89.32 %.

                  824 ZUNI RITUAL POETRY [ETH.ANN.47

                  ho'na'wan !e~apEunan'e

                  our child

                  yam a'~tatcu a'~wan o'nealan kwa~tona te~yapte
                  bis fathers their road coming in even being valuable
                  o~neala kwa~toEâpa

                  ronds making come in

                  hon a'~tatc i'lapona

                  we fathers the ones[we] have

                  yam kt/nhoî ho'i te"ona

                  their some kind person being

                  yam ïe~apEunan'e

                  their child

                  ho'i- ya~Eana~wapa

                  having made him into a person

                  ïe~Hnan Eo~kci

                  night good

                  ho'na tcawilap a'~wan~ewana

                  us children with coming to day

                  te'wap yâ~ton'e

                  the next day

                  hon yâ~to~â tatc i~lap a'~te'ona

                  we sun father having the ones

                  yam ~e~acinakwi

                  his ancient place

                  ye'~lana kwai"ikatekwi

                  standing came eut when it was

                  ko'w' a~nte'wetcikwi

                  littie space was left for him

                  yam Eâ~cuna Eo~kcak'a.

                  our water clear with

                  yam ak'* </nawi~lap a'~teona

                  our with it living the ones who are

                  hon a~k'a yam ~e~apEuna ya~tena-~sumeEâna'wapa

                  we with it our children having held fast

                  Eâ~pin a'~ho'i ke'~la yam pinan te~lianapkâ ~e~a'ana

                  saw persons first their breath added when it was
                  tem ta lukniaEonte

                  and also these here

                  ~e~wus a'~peEana

                  prayers speaking

                  yam ~e'apEunan hon an pi'nan teTiana'~wapa

                  our child we his breath having added (to)

                  yam a'~tatcu

                  his fathers

                  a'~wan pi"nan a~na~na

                  their breath taking to him

                  yam ce~makwinte pi"nan a'ie'ton'a

                  his inside his body breath inhaling

                  ho~na'wan pi"nan te"yapa

                  our breath being valuable

                  Source: / Bibliothèque nationale de France

                  Test the future version of Gallica and discover its simplified viewer


                  Permalink on this document

                  Permalink on this page
                  Embeddable widget

                  Embeddable thumbnail
                  Send by e-mail

                  Blogs and social networks