All Gallica |
Books |
Manuscripts |
Maps |
Images |
Periodicals |
Sound recordings |
Scores |
Full record
Titre : Annual report of the Bureau of American ethnology to the Secretary of the Smithsonian institution
Auteur : Bureau of American ethnology (Washington, D.C.)
Éditeur : Government printing office (Washington)
Date d'édition : 1895-1964
Contributeur : Powell, John Wesley (1834-1902). Directeur de publication
Type : texte,publication en série imprimée
Langue : Anglais
Format : application/pdf
Identifiant : ark:/12148/cb37575968z/date
Identifiant : ISSN 0097269X
Source : Bibliothèque nationale de France
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37575968z
Description : Périodicité : Annuel
Description : Etat de collection : n. 1 (1879)-n. 48 (1931)
Provenance : bnf.fr
Date de mise en ligne : 12/01/2009
1929 (N47)-1930. Note : Index.
Page
(Screen 730 / 1186)
Order a reproduction
To order an image part of a document, please select the desired page, and click "Order a reproduction". In this mode, the images can be requested only one by one. To request a large amount of images or for any other request, please contact us
ce formulaire
Send by e-mail
Search module
Search results
Search this document
Rechercher dans ce périodique
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 96,35 %.
698
ZDNI RITUAL POETRY
[ETH. ANN. 47
185 homa le'n a''tatou
hom o'na.-e'Ia.tena'wa.pa,
la'lhoku le'si tekwi
Eâ'pin a-'ho'i
o'neala kwai'iEâna
190 o'neal i'Eâna,
hol ke''la, yam te'likinan ya/tena,
~su'meEa.na.pka. te'a.'ana,
la'kwil po-'H
hol tcuw ha,'lowr)i'kona
a,' 'Eâwutkwi'nakna,
195 a.wa.na.-uta.'kona,
a''wiyaten-ïsu'meEâna
yam a,tcia ta.tc ilap a''te'ona
Ea.wuHa
pa'utiwa,
a.tcia.n hai'to
hon te'likinan le'apa
202 su'nha.Ea.na.pka,
yam nan i'li te"ona
ton ots an a'weluyan pa"in'e
205 Ea,'Eal an su'lahaiyan la'tan-e
la'lhoku o'Io'iEaiakâ wo'we
a''wa,n la'pihanan la'tan'e
a'weluyan Eâ'ten'e
a'k' a,witela'ma,
210 te'likina a-'pa'una
a,ho' a''ya''Eâna.
yam nan i'ii te"ona
ho'yalaciwa
ko'H pi"lenapte
215 pi"le ci'ka.napte
a-'witela'ma pa'nulapnan i'kwian
te"tcina
yam tsit i'li te"ona
ha'kwin o'kâ
he'tel ok' a''tcian ci"nan'e
220 ak' a''witela*ma te'iikinan ma'
ci'nana
r'ya.nte'toina te'likinan i''cî''nana
ho"i ya,Eâna.'wa.pa,
hon yâ'toka tatc i'iap a''te'ona.
yam ïe'taci'nakwi
185 When all my fathers,
Passed me on my road,
Yonder from all sides
The divine ones made their roads
come forth.
190 They made their roads come
hither
Whenever it was that they first
took hold of our plume wands,
In thé brush,
The straight green shoots of some
lucky one
195 Drawing toward them,
They held them fast.
Holding in our hands
Plume wands ordained for our two
fathers,
~Ka.wuMa,
Pautiwa,
202 Thus we came to evening.
With the massed cloud robe
Of him who is our grandfather,
Male turkey,
205 With eagle's thin cloud wing,
With the striped cloud wings
And massed cloud tails
Of all the birds of summer,
210 With these four times wrapping
our plume wands
We gave them human form;
With the one who is our grand-
father,
Giant yucca,
Even a roughly made thread,
215 Even a dirty thread,
With this four times encircling
them,
We tied it about their bodies;
With our mothers,
Black paint woman,
Clay woman,
220 With their flesh four times we
clothed our plume wands all over
with flesh,
Putting flesh on our plume wands
We gave them human form.
Then when yet a little space re-
mained
Ere our sun father went in
Share
Add to your collection
