Rappel de votre demande:
Format de téléchargement: : Texte
Vues 717 à 717 sur 1186
Nombre de pages: 1
Notice complète:
Titre : Annual report of the Bureau of American ethnology to the Secretary of the Smithsonian institution
Auteur : Bureau of American ethnology (Washington, D.C.). Auteur du texte
Éditeur : Government printing office (Washington)
Date d'édition : 1929
Contributeur : Powell, John Wesley (1834-1902). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37575968z
Notice du catalogue : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb37575968z/date
Type : texte
Type : publication en série imprimée
Langue : anglais
Format : Nombre total de vues : 40082
Description : 1929
Description : 1929 (N47)-1930.
Description : Note : Index.
Droits : Consultable en ligne
Droits : Public domain
Identifiant : ark:/12148/bpt6k27660k
Source : Bibliothèque nationale de France
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 89%.
55 Made their roads enter.
Yonder from ail sides,
Those who are our fathers,
AU the water bringing birds,
Pekwins, priests,32
60 Made their roads come forth. They made their roads come hither.
With his hand,
With his heart
His fathers' cloud house he fashioned,33
Their mist blanket he spread out, 65 Their life-giving road he sent forth,
Their perfect spring he prepared; Then our two fathers,
Those who hold the high places, With their house chiefs,~
70 Their pekwins,
Holding ail their sacred things Sitting down quietly
Throughout a blessed day,
With us, their children, they came to evening.
75 When the one who is our sun father Had gone in to sit down at his sacred place,
And our night fathers,
Our night mothers,
80 Night priests,
Slowly rising to their sacred place, Had passed us on our roads,
We passed you on your road. 85 You, Navaho priests,35 have died. Truly during your lives
You dealt falsely,
Although that was your nature in life,
32 There is only one pekwin, but he is the representative or human counterpart of all the summer birds. The translation is unavoidably awkward.
The meal painting on the altar.
S'SE'wa'mosi, the first priesthood of the hierarchy.
M Thé inmates of the scalp house.
55 o'neala kwa/toEapa.
la'lhoku le'si tekwi
hon a''atc ilapona
Eâcima wo-'we pe'kwi' a''ciwan'i o'neala kwa,i"ileEâna
60 o'nea.M'Eâna.
yam a~sin a.'ka.
yam i~e'nan a'ka.
yam a.tatc'on a.wa,n a'weluyan Ea'kwe ya''Ea.na
ci'pololon pewuna.
65 o'naya''nak~' o'nealan a-'Eâna. Ea'nakwe'nan ya.na ye'lete'una hon a,tcia. tato i'iapa
te'alan i'lon a.tci
yam Ea/wa'mosi
70 yam pe'kwi'we
yam e'ieteli'we a''wili
a'to Fnie-ta'Euna
yâ'ton Eo'kci
hon tca'wilapa su''nhaEâmapkâ 75 hon yâ'tokâ tate i'lapona
yam te'tacinakwi
r'muna kwa'toEapa
hon te'Ha~' a-'tate l'Iapona
hon te'Mak~' a'~tsit i'iapona
80 ~e'Hak~' a*'ciwan'i
yam te'tacînakwi
ko'w i'~uwakna ye''makna
hon a''wona-e'latena'wapa
~o"na Ion a''wona-e'tatenap~â 85 ton pa'tcu ci'wan'i ya'ce'napka ke''stee't teEohanana
kwa'hot yo'seEana~â
ton a''ho' a''teEâ'ente