Die spanischen Elemente im französischen Wortschatz / von W. Fritz Schmidt

Gallery

vue normale selectionee

Text mode

Audio mode

Flash viewer

Table of contents

Einleitung.
I. Politische Beziehungen zwischen Frankreich und Spanien. § 1-2	1
II. Intellektuelle Beziehungen zwischen Frankreich und Spanien. § 3-10
1. Literarische Einflüsse. § 3	3
Literaturnachweise. § 4	4
2. Übersetzungen spanischer Werke. § 5-6	5
3. Die spanische Sprache in Frankreich. § 7	9
4. Salazar, Perez. § 8	10
5. Grenzen des spanischen Einflusses. § 9-10	11
III. Vorbemerkungen. § 11-15.
1. Das Recht der Entlehnung. § 11	12
2. Geschwundene Worte spanischer Herkunft. § 12-13	13
3. Worte zweifelhafter Herkunft. § 14	16
4. Historischer Rückblick. § 15	27
Hauptteil.
IV. Die spanischen Elemente im Französischen. § 16-668a.
A. Lebensgewohnheiten. § 16-125	30
I. Essen. § 16-59	30
a. Fleisch- und andere Speisen. § 18-33	31
b. Fische. § 34-38	33
c. Geniefsbare Früchte. § 39-58	36
II. Rauchen. § 60-70	42
III. Trinken. § 71-79.
a. Genufsmittel. § 71-74	48
b. Nahrungsmittel. § 75-78	48
IV. Wohnen. § 80-93	50
V. Kleidung. § 94-125.
a. Haartracht. § 94-99	54
b. Fufsbekleidung. § 100-104	55
c. Sonstige Bekleidungsstücke. § 105-124	56
B. Geselligkeit und Unterhaltung. § 126-170	62
I. Spiele. § 127-145.
a. Kartenspiel. § 127-138	62
b. Billardspiel. § 139-140	65
c. Würfelspiel. § 141	66
d. Taschenspielerei. § 142-143	67
II. Gesang und Tanz. § 146-161	68
III. Stierkämpfe. § 162-165	73
IV. Fechten und Turniere. § 168-170	76
C. Pferdekenntnis, Reitwesen. § 171-194	76
D. Militärwesen. § 195-226.
I. Einzelne Personen. § 195-200	82
II. Truppenteile. § 201-205	84
III. Waffen. § 206-212	86
IV. Sonstiges. § 213-224	88
E. Politik und Verwaltung. § 227-247.
I. Politik. § 227-237	93
II. Verwaltung. § 238-247	96
F. Hofleben. § 248-273.
I. Titel. § 248-261	97
II. Hofbrauch. § 262-273	101
G. Handel und Verkehr. § 274-404.
I. Handel. § 274-335	103
a. Pflanzenprodukte. § 275-299	103
1. Harze. § 275-282	103
2. Weitere Pflanzenprodukte. § 283-299	105
b. Tierische Produkte. § 300-313	109
c. Zuckerwaren. § 314-320	112
d. Heilmittel, Apothekerwaren. § 321-332	113
II. Verkehr (Seewesen). § 336-392.
a. Schiffe und Schiffsteile. § 336-366	117
b. Personen. § 367-376	127
c. Ortsbezeichnungen und Sonstiges. § 377-387	128
d. Verkehrsmittel. § 390-392	132
III. Münzen, Mafse und Gewichte. § 393-404	133
H. Industrie und Gewerbe. § 405-473.
I. Technologie. § 405-428	135
II. Farben. § 429-441	139
III. Gewinnung der Edelmetalle. § 442-449	142
IV. Gefälse. § 450-453	145
V. Berufe. § 454-473	145
I. Natur- und Geisteswissenschaften. § 474-630.
I. Zoologie. § 474-495	149
II. Botanik. § 496-530	154
III. Mineralogie. § 531-539	160
IV. Chemie. § 539-555	162
V. Geographie. § 556-575	164
VI. Philologie. § 576-607.
a. Literaturgeschichte. § 576-600	168
b. Sprache und Grammatik. § 601-607	173
VII. Theologie. § 608	174
VIII. Ethnologie. § 609-626	175
IX. Medizin. § 627-630	179
K. Strafen; Abstrakta. § 631-668.
I. Strafen. § 631-639	180
II. Abstrakta. § 640-658.
a. Bizarres und Ähnliches. § 640-647	183
b. Tadelnswertes. § 648-668	186
Schlufs.
V. Ergebnisse. § 669-678.
1. Die ersten Belege und ihre Charakterisierung. § 669-670	194
2. Kulturhistorische Beziehungen und Etymologie. § 671	197
3. Vor dem Dg. belegte Ausdrücke. § 672	198
4. Veraltete Worte. § 673	198
5. Doubletten. § 674	198
6. Heruntergekommene Ausdrücke. § 675	199
7. Die äufsere Form der Worte. § 676-677	200
Wortregister	202