JPZ ~fJV CjET E 777.
j~tous sommes privés de la figure d'Euterpe qui, dans l'ordre adopté, aurait dû suivre celle de C7/o. Les injures du temps rayaient tellement altérée, qu'il fut impossible de la sauver et même de la reconnaître nous l'aurion~ vue sans doute, fidelle à
ses fonctions, appliquée à jouer des deux flûtes. La Muse que nous donnons ici est désignée par l'inscription qu'on lit a ses pieds (TsALiE, LA CoMEDiE ) elle est couronnée et porte sur sa tête une coiffe de couleur verte. Thalie et TM~o~~esont les seules qui portent cette coiNure dans ce recueil. Notre Thalie est vêtue d'une tunique verte, bordée de rouge, et dont les manches arrivent jusqu'aux poignets, d'un manteau a franges (Pallafimbriata) et d'un petit corset rouge à manches courtes. On remarque, sur-tout, la petite pièce de pourpre en quarré'long, attachée sur le devant du manteau, et t qui parait être une de ces <e.Mc/~ pièces de rapport sur les habits grecs. Le masque comique et le /?e~ dum ou bâton pastoral que'porte la Muse corres~ pondent à l'art auquel elle préside, et à la signification du mot comédie, chant Je w~<~6~ ennobli par ses succès, et que Ménandre, Plaute et Térence TOMC /7. PEINT.