-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Please type your search term
Close
Home
Consultation
Full record
Title : Dictionnaire des dictionnaires. Lettres, sciences, arts, encyclopédie universelle. T. 6, REIN-ZZ / sous la dir. de Paul Guérin
Publisher : Impr. réunies (Paris)
Date of publication : 18..
Contributor : Guérin, Paul (1830-1908). Directeur de publication
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 7 vol. ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k201380b
Source : Bibliothèque nationale de France
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388339538
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388339538
Provenance : bnf.fr
Close
Display
(Screen 8 / 1264)
Help
Send by e-mail
A mail has been sent
A problem occured, the e-mail delivery failed. Please try again.
Close
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 95.9 %.
K-EL ïiEh ftEL 5
kkhisouri mi.st s in Action clcrelabouier
RH.AitOUKi r v a.! Labourer de nouveau.
«. Loin-. ennemis, a faute «le ne pou\oir bruslcr
leurs mils et panils, pource qu ils, estoient cn-
coie> en herbe et \uds, lcsvrelabouicienl 'a\ec
grand nombre de bœufs (Olivier de Serres.)
RlLVCLR a Lacer, de, uoux eau
Ils clincs i it inl n 1 icent,
Ulancaiidm, 5iS>, Michel int \ii0 s.
Ri Mcmjr, tMT adj Mld –Se dit Des
remède propres a rclâchei a étendre, a amollu
quoique partie du coip->J| Substanti\ Laxatif
Emplo\ei les iclàcliants '[| Fig « & il j ade
l'indusluc, do-, aïs, de-,
se gaidei d oflrir des distiartions lelaclfantes'a à
l'âpre intérêt qui fait ses
et eniiilut Ip prince de 1 avarice des sujets. »
(J.-J Rousseau.) <
Kl I. K III- ni. Interruption, discontinuation
de quelque travail, de quelque étude, dcj-uclque
'exercice, « a\oient,plus lost besoing de
repos et dé ̃ cl i^chc après tant de tia\au\ endu-
rez, que de. » (\m\ot ) || Repos, intci mission,
dans quelque état douloureux « 11 tacha
d'obtenir du -.ommcil quelque, iclachc a' ses in-
quiétude. » (Le Sage.)' )) II ne lui donne point
de relâçlio. Se ditJD'un ^créancier qui pressé
continuellement 'son 'débiteur, ijpn'dit'dè même,
Poursuivre ̃quelqu'un sans rëliiche/|| 'Dans, lès
théâtres; Se dit lorsque les comédiens' suspen-
dent. lés représentations '.perîdâht.un ou, plu-
sieurs 'jours. Il y .à relâche au théâtre;'
RELACHE, s. MÀR. f"Lieu p'roprô'pour rc-
lâcliér.' Une bonne rc'iàche.'|| Action dé relâcher.
Faire plusieurs relâchés ayant 'd'arriver. "F. L.
REtAcilEMEiVT: s: m. L'état, "là1 disposition
d'une chose qui devient moins tendue, qu'elle
n'était, qui a perdu de son ressort. « Toute
perturbation de l'état physiotogiqu,e du musclé
exerce une influence puissante sur la durée du
relâchement qui suit la contraction,' et en,géné-
ral elle prolonge
II Pvnioi.. Etat de laxité, de distension in-
complète. Relâchement de l'utérus, 'syn:ji'IIijs-
térolaxie. || Etat 'dès voies intestinales, q'iiï occa-
sionne la fréquence' des 'selles' et leur liquidité
plus ou moins' grande. Les pruneaux causent ilu
relâchement/ Se 'dit De ta disposition 'du
teinpsji s'adoucir. Lorsqu'il m;igcj'bn a d'oidi-
naire quelque relâchement dan-, le 'froid. |j Fig.
Se dit De l'etal de c-elui qui se relâche, soit dans
le travail ou dans quelque exercice, soit dans
les imtuii ou dans la pitié. « Les seigneuries
temporelles, attachées aux dignilés'ecelesiasli-
ques, ont été une grande source de relâche-
ment dans la discipline: «'(Fleury.) ¡(Délasse.
ment,'état de repos, cessation de travail ou
d'exercice.' «. M le chrétien prend quelque
divertissement.' ce doit' être, "un divertissement
véritable, c.Wb un relâchement^ un repos, pour
satisfaire à la faiblesse de ^hiïnajure, qui suc-
comberait si le corps travaillai' toujours' »
(Fleury.) || M\n. S'est dit pour relâche.
̃ RKLACHl-'ll. v a. Faire.qu'une chosesoit moins
tendue.
Ses ais demi-pourri», que t'age .1 relàrlié-
uoilëan, Lutrin, ut.
Il Fig., Relâcher l'esprit, Donner du délassement
à l'esprit. il De même. « La nature humaine
étant- presque, toujours agitée, rien ne. doit
flatter son inquiétude que la douceur, du repos,
qui soulage son travail et relâche sacontention. »
(Bossuet.) y Fig., Se relâcher L'esprit, se délas-
ser l'esprit, Se reposer. Il Rendre plus doux, en
parlant de la température. Le vent tourna au
Sud et relâcha le temps. Il Le temps serolâche,
Il s'adoucit. || Rendre plus lâche, plus mou,
laisser perdre de sa force:, « tille va former
de. nouvelle-! chaines.qui relâcheront leVdou.x
liens de l'amitié. » (Rousseau.) || Rendre moins
sévère. « Les progrès sociaux tcndent.àJrc-
lâcher le druidisme. » '(H..Martin.)- Il Relâcher?
à,- Faire- qu'on se laisse aller à,. par une sortie
de relâchement:
:Et quand le souvenir d'avoir le mieux vécu
Relâche* la ferveur à'quelquo vaine gloire,
Qui s'assure'de vaincre est âisément vaivcu.
'Corneille, 7)Hi(a<îOK, 25.
Mais je crains qu'après tout son âme irrésolue
Ne relâche un pcir'rop'.la puissante. absolue.
fcncillc, Tite'et Bérénice, iv, 2.
Il Oter,' pardonner. « Quand le souverain
.accorde une grâce et une rémission, ou il relâ-
che-toute, la peine, ou il la-coinmuc. » (Bossuet.)
-||i Renoncer <• eh .parlio'rà' Remettre quelque
'chose de s'es 'droits, de-.1 ses' -prétentions.
-«'Quintiusniiénagcà' les îesprits avec tant
'le Sénat à
̃.cherencorelauipeuplelcette-parlie de son auto-
rite: » (Vcrtot.)-rjf i" Laisser aller, 'remettre en
liberté.' « Solim°an,aydnt sceu que Mercurih
et' les habitants 'de .Castro' -cTstoient détenus pri-
sonniers; manda qu'on Ic's rèlaschasl.- » (Mon-
taigne:) H T: de inarinc, Relâclieri.un navire,
/C'est, après ;l'avoir arrêté, :Lui laisser^.reprendre
,sa route., rabattre-dé sa* pre-
mière exactitude,! de sa première ardeur, etc.
«;11 relâcha de son •aiitorité'par-ccs.diITôrcnt's
règlements..}) » (\ertol) || Mah S arrelei en
quelque 'endroit pour causerie besoin ou de
danger: Si, pendant le cours du'voyage,
le capitaine est obligé de relâcher dans/un port
-français, il est. tenu de déclarer au**piè".ident
du tribunal de commerce du lieu ,les 'causes de
sa relâche (Code de Comnt.) il renne em-
plo\é par les pécheurs > pour due que les an-
guilles descendent les iiMère ou s'abandonnent
au cours.de 1 eauT|| -Tupi^Ctre daendu
se'dj9Qes< chose fqui"perde"Btv1de, leui force, de
leur"actiMté.< • /»*̃•
.Mais a haine sur \oik, autrefois» ittach^e, *•
Ou' s'est bien cvanouie, ou s'est t bien ilIicIilc
Il ,Rabattre. de la piemièreiardeui, exactitude,
sévérité,, etc.: « Annibdl, enflé de se-, grands
suècés, crut la prise' de Rome trop aisée et se
relâcha. » (Rossuet.) || Avecxllipseîdu pronom
pers. « Et ce qu:il leur prescrit d'user de
prudence, sachez et entendez/ô pécheurs que
ce n'est pas pour les faire relâcher à cette con-
descendance molle et languissante que votre
cœur, insensible et impénitent- exige d'eux.
(Bossuet.), Se relâcher, de, Être moins- sévère.
« Insensiblement on se relâcha de cette pré-
caution. » *(X. de Maislre.)-|| Se relâcher sur.
« Vous savcz*-avec quelle force. je. ;m "opposai à
ces nouveautés; mais malgré mon opposition,
on se rélécha encore sur cette demande. »
(Verlot.)' Il 'Relu'hk, ék, p: pass.. S'emploie
principaletnent en parlant Du relâchement dans
les mœurs et dans les devoirs de'la religion.
« Que vos lois ne soient ni trop relâchées ni
trop sévères. «(Voltaire.) F. G.
RBLA1. s. m. Techn. Seconde; eau que le
saunier fait passer dans les sablés chargés de
sel. *»' ;̃ •
RELAI.-s. m.,T.. de librairie, Titre de relai,
Titre qu'on fait,réfaire pour donner l'apparence
d'une édition, nouvelle à une simple émission
nouvelle d'un tirage antérieur.
RKLAIS. s..ni. (du préf.- re, et,/
Se dit D'un. ou. dé plusieurs chevaux frais, soit
de selle, soit dlattelage, que l'op.ppste-en quel-
que endroit, pour que les voyageurs ou lés chas-
seiirs s'en servent d la place de ceux qu'ils quit-
tent. Tenir des chevaux de relais de quatre
lieues eh quatre lieues.. || Fig. «La petite du-
chesse vous enverra sûrement jusqu'à Nemours,
où certainement vous trouverez, des amis, et le
lendemain encore des amis' ainsi, en relais
d'amis, vous vous trouverez dans votre cham-
bre. (Sé\igiïé.) H Avoir dès" 'chevaux de relais,
iles équipages de relais, Avoir .des chevaux et
des équipages en assez grand- nombre pour se
pouvoir servir tantôt des uns, tantôt des autres.
vo;ases,'soil pour, la chasse. '«, La malle-pos'tç
couvrait vite, les relais succédaient! aux relais,
les horizons .se renouvelaient. »..(J..sàndeau.)
Il Station de poste. Cette expression ne s'em-
ploie plus guère depuis rétablissement des che-
mins de fer. « Le chemin de fer mis tout
em.régie cLgn monopole. Que.la plate et uni-
forme commodité de la station remplace>mal
les pittoresques diversités du relais! » (L. Veuil-
lot.) H l'ar extens., Avoirdes habits, des meubles
de relais, Avoir ;des, nabits, des meubles -de
rechange. || Fig. Ce 'qui se produit par inter-
valle. « H'est-dps temps où les homm.es n'ont
plus de continuité politique, plus d'institutions
stables, plus de famille régnante, mais seulement
dos relais accidentels de pouvoir ou de liberté. »
(Villemain.) IJl'ig". etfam., Etre de rélais, Ktredc
loisir, ne point travailler, n'être point etnployé:
II Vii" Se dit en parlant Des chiens qu'on
poste; soit'ù la chasse du cerf, soit à -cclle'du
sanglier. Mettre des*chiens: de la vieille meute
•en relais. • Relais volant, Relais qui ;suit la
̃chasse. -Donner le relais,- Lâcher, après labête
-que l'on -court, les chiens placés en 'relais.
p Fig:;1 Donner le relais, Lâcher' quelqu'un pour
qu'il agisse, fasse impression. « Nous lui don-
nâmes |au parleme'iit|"à'(;ct instant le' troisième.
rclais,'qiii'ifut'l'app'ariiion du maréchal; dé La
Mothe! »'(R'et7..)'|| FffnîiF.' Kspacedequelq'ues
pieds 'de1 largeur 'qu'on 'réserve entre le pied
'du rempart et 'l'escarpe du fossé pour rece-
voir les terres qui s'éboulent. On diUa'ujmird'hïii
llenne.'i– « Ils demandèrent dé's eschelles
qu'on leur porta; au bout de ces eschelles1 ils
'demeurèrent sur un relez entro
la:-ruine qui -estoit' large: .» (D'Aubignô.) EAUX
ET Fou. Terrain que laisscà découvert l'eau cou-
rante' qui se' retire insensiblement" dcl'une de
ses rives; en se portant sur l'autre. Terrains
que la.mer abandonne entièrement. Les lais et
relais dela' mer. ||TECHtf. Ouvertures que l'ou-
vrier, laisse dans une tapisserie quand il change
de couleur et'de figure. Lès relais sont répris à
l'aiguille. Il Ce qui est laissé, relaisse, ar-
riéré.– « Nului ne toille a" son séigrior son di'eit
service par, nul relais que il en àrere. »
(Lois 'de Gut/i.)– '•F; L. Itelai&'télégraplriqùe,
Appareil .employé au poste- récepteur d'un réseau
télégraphique,' lorsque le courant envoyé par la
ligne' serait' trop 'faible pour faire' fonctionner
les appareils: -utilise uniquement le courant
envoyé par le poste transmetteur pour établir
tin contact qui mette les appareils. enregis-
trcurs:eri communication avec une forte pile
locale-dont lé courant les fait fonctionner. On
en interpose quelquefois' 'sur-! une' 'ligne très
longue de façonna envoyer sur le:'fil le-"côurant
d'une pilé ptacée entre-les deux postes;
̃ kf.laissi'R. v. a.Laiss- r de nouveau. Et
tout ausinc corne li autre Grieu [Grecs] avaient
"guerpie l'autrccité, ensi avoient il ceste reles-
siée. » (Villchardouin.) v. pr. S'arrêter, prend-
dre séjour. ,«,De là ils enfilent le grand che-
min de Paris jusques à quatrè lieués d'Estampes,
prenans seulement à. costé'. à l'endroit. des,Fil=
lettes; et viennent se relaisser »
(D'Aubigné.) Il Chasse.– Se dit D'une bètcquî,
après avoir, été longtemps courue, s'arrête de
lassitude: 'Il, « C'est 'une 'des belles chasses
qu'il' est possible de voir, que celle que nous
faisons après M'-de Bellièvre et M.- de Mirepoix;
ils courent, ils se' relaissentyils se lorlongent,
ils rusent; mais nous sommes toujours sur la
voie: » (Sévigné.) F. L.1
̃ • RELAIT. s:.m. Lait laissé dans- le beurre par
une manipulation défectueuse:
relaiïci'R. v. a: Lancer de nouveau.
« Dans la plupart des trilogies d'Eschyle, la pièce
intermédiaire suspendait demi l'action, avant de
la relancer vers le dénouement. »• (Saint-Victor.)
Il ,VÉ.v. Se dit en parlant Des: bètes fauves,
quand, après. avoir été tancées, elles se; reposent,
et qu'ensuite ou les fait-.partir du Ilezt de leur
repos. On relança le .cerf jusqu'à trois fois.
Il Fig.- et fam.Rplaiicer quelqu'un, L'aller cher-
citer, l'aller trouver au lieu où il est pour l'en-
gager quelque chose à- quoi il ne songeait
point,.ou qu'il n'avait pas. emie de faire. C'est
un importun qui vient me relancer à toute
heure jusque dans mon cabinet. il Fig. et .fam.,
Relancer quelqu'un, Lui répondre rudement, re-
cevoir. très i- mal ce qu'il se pei'met de dire.
̃« Pour mieux rogner les ongles, je me
donnais:la.: peine d'aller dans les marchés pour
savoir Mciprix des denrées. De sorte que je. le
.royais> venir après, cela; et comme, il ne man-
quait pas .de vouloir ferrer la tuttle, je le re-
•lam.ais vigoureusement. » (Le Sage.) ¡¡JEUX.
Obliger à mettre une somme d'argent au-dessus
de la somme' proposée. On dit: aussi rlfenvier.
Il v. Se lancer,- s'élancer de nouveau..
Qui toujours l.i }.Miei ni rouunencent,
II Fig. « Et, ainsi disputée:entre la lassitude
due douter et l'aspiration croire, elle se relan-
çait la poursuite de la vérité infinie. » (E. et
J. de- Concourt.) F.,L^.
iii'LiM) (AimiEN). lG'7C-1718#Orientaliste,
né à Ryp.
C ni-:LÀl>S,vi'SK. adj. (lat. relapsus, retombé;
on prononce les deux dernières-lettres). Qui
Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Share
Add to your collection
null
null
null
Close
