~?P3T

3~y

DICCIONARIO ®
VASCONGADO, FRANCES, ESPANOL Y LATINO,
/< "#

yO& POR AGUSTIN CHAHO.

'z:'

Se publicarâ por entreras de un pliej»o in-4° mayor, con 24
columnas de impresion, que encierran maleria de mas de 50 paginas.
Este Irabajo lexicografico abrazara por complclo todos los dialectos
do la lengua Vascongada. Al principio de la obra se imprimirân los
nombres de los Suscrilores.

PRECIOS DE LA ENTREGA:

En Bayona, 40 céntimos iïiera de Bayona, 45 céntimos en Espana,
2 reaies.

Se suscribc en Bayona, en la Libreria de A. Andreossy, sucesor de
Jaymebon, rue Pont-Mayou, n° 12 pueden hacerse los pedidos
y rcclamaciones por medio de carta franca; las que se dirijansin este
requisito, no seran admitidas.

–––––~=~<

DICTIOEWRE BASQUE, FRANÇAIS, ESPAGNOL ET LATIN,
~1J~ ~\a~WiD~

Auteur du Voyage es Navarre pendfinl l'insurrection des Basques, de I'IIistmre pmnitive DES Elskariers-Basques, de la Littre
a M. Xavier Rayïiomi, sur les Amilugies de la langue euskaiienne et du SII7Is/'ril, du Génie DE LA langue latixe, des Étddes
«hajimaticales sur la langue cuslcurieiiiw, avec PnoLÉconÈsES par M. A. Th. d'Abbadie, elc, etc..

Le DICTIOXiXMRR RASQUF1 sera publié par Li fraisons d'une Feuille In-Â" Grand Raisin, en 24 colonne»
d'iwpresxion, ri'iifrrinitnl la matière de 50 pttges. Tous' les dialectes de la langue Basque se trouveront au grand
complet ilmis ce travail U'xicoijnipliiijiie. La Ijste de Jl.ll. les Souscripteurs sera imprimée en tête de l'otivrage.
PlilX DE LA LIVRAISON Rayonne, 40 centimes hors Rayonne, 45 centimes: pour l'Espagne, 50 centimes.
0\ SOISCMT A I A I mUAIISIK DE A. WIUÏKOSSY, SUCCESSEUR DE JAYMEBON,
̃tue I*oiii-llay«ii, 19, A Itayonne.

Toute tloninnHi' soit de souscriplion ou de acclamation duit cire adressée Tinnco à M. AM)I!F.0SSY, i.ihraire a Rnyonne. Les lettres non- affranchies seront
rigoureusement rt-fusecs.

=»8»»i«=

PROSPECTO.

Los Vascongados, ô si se quierc, los Euscaro?, pucslo
que los (ilôlogos han ;ulniilido esta Jenominacion,
son los pucblos mas antiguos de Europa. Y sin em-
bargo carecen de Diccionario de su lengua, Diccionario
en el cual cl habla nacional ocupe el primer lugar.
Esle vacio es el que nos proponemos Uenar,
Un Diccionario Vascongado debiera escribirse al
l'

i

PROSPECTUS.

Les Basques, ou si l'on veut, les Euskariens, car les
philologues ont admis cette dénomination, les Basques
sont la plus antique nation de l'Europe. Et ils n'ont
pas un Dictionnaire de leur langue, un Dictionnaire
dans lequel la langue nationale occupe la première
place! C'est cette déplorable lacune que l'on se pro-
pose de remplir.
_~4