-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Please type your search term
Close
Home
Consultation
Full record
Title : Glossarium mediae et infimae latinitatis. T4 / conditum a C. Du Fresne, domino Du Cange, auctum a monachis ordinis sancti Benedicti [DD. Toustain, Le Pelletier, Dantine et Carpentier] ; cum supplementis integris D. P. Carpenterii, Adelungii, aliorum suisque digessit G. A. L. Henschel,...
Author : Du Cange, Charles Du Fresne (1610-1688)
Publisher : L. Favre (Niort)
Date of publication : 1883-1887
Contributor : Favre, Léopold (1817-1891). Éditeur scientifique
Contributor : Henschel, G. A. Louis (1806-1852). Éditeur scientifique
Contributor : Adelung, Johann Christoph (1732-1806). Auteur du commentaire
Subject : Latin (langue) -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : Latin
Format : 10 vol. ; in-4
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k117578b
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-X-206(4,G-K)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303625647
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303625647
Provenance : bnf.fr
Close
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 70.19 %.
GAR GAR
GAR
anertam per terram. Regula Ordinis S.
Mn/pi de Mantua Vna Guarnacea peU
toffJtjSSiïmm- Adde Concilium Bu-
dense editum a Bainaldo postl4. tom.
Annal. pag. 4. Computum Stepnani de
la Fontaine Argentarii Regis ann. MM
Pour 20. aunes et demie de A» wmmu*
i>«wm»I des fors, pour faire une Garna-
che, ou long mantel fendu à un cqsté, et
chapperon de mesme, tout fourré Vermi-
nes, pour*, pièces de fin veluau blanc
pour faire une cote et une Garnache four-
rée d'er mines pour le Roy à ladite teste
de V Estoille. Et cap. Des pennes. Pour
fourrer un surcot une Garnache, un
mantel à parer, et un chaperon, que le
Roy ot de fin blanc de Brmsselles, Alibi
pour 60. ermines à fourrer les manches
d'une Garnache blanche pour ledit Sei-
gneur.
1 GUARNATIA, Eodem intellectu. Com-
putus ann. 1833. Hîst. Dalphin. tonu 2.
Sag. 281: Item, Gerardo pro Guillelmo
astardi, quando fuit factus. Miles pro
tribus infoderaturis Guarnaliarum
xxxir. floren. Hispanis Garnacha, Italis
Guurnacca, Veste longa che si porta di
saora forse zimarra. Vide Menagium in
Orig. Gall.
Guasnacia, Eadem notione. Testa-
mentum MS. Mariae Reginae Aragon. 20.
April. ann. 1213 Gassendi» Gamerarise
mese lego 25. lib. et capam meam,
Guasnaciam, pallium, et tunicam, et pel-
lieiam novam scarlateam, et mantellum,
et Guasnaciam de viridi panno: Guil-
lelmse mulieri servîenti mess Guasnaciam
de bruneto, etc. Vide Meursium in Tpa-
vôtÇ«, et Ferrarium in Guarnacca.
2. GARNACHIA, Potus species, seu
vinum, quod vernacittm appellatur a
Petro de Crescentiis lib. 4. (fan. 4. cujus
interpres vetus Gallieus Vin de Garna-
che vertit. Computus Thesauri Regis
Francor. ann. 1312 Richardus de Arche-
mino Lombardus pro 3. sextariis ami
dimidio de Garnachia, captis ab eo per
Nie. de Cabour Scancionetn Regis pro
reimplenda quadam cauda vint de Gar-
nachia, quas erat -Patisiis. Impositiones
urbis Parisiensis ann. 1349. in Regesto
Memorialium Camerse Comput. Pari-
siens. sign. C. Pour le tonnel de vin.
pour la queue de Garnasche payera 30.
sol.
o Nostris Garnacha. Ordinat. an. 1415.
in Reg. 170. Chartoph. reg. en. 1 Item
quant on exposera en vente aucuns vins
estranges en la ville de Paris à détail ou
taverne, comme Garnache, malevoiste, etc.
Froissart. vol. 2. cap. 77 Beuvoient à la
Galvache et à la malvoisie sur les Lom-
bars. Cap. 102: Galrigaches, malvoisies,
et autres vins estranges. Melius cap.
163. Malvoisie et Garnache. Vide Verna-
chia.
1. GARNAMENTUM, Toga vestis
talaris, idem quad supra Garnacha. Tes-
tam. ann. 1885* inter Instr. tom. 10.
Gall. Christ. col. 492; /«super legamus
Margaritœ quondam uoéori Joceti, quon-
dam fratris nostri, quaddam Garnamen-
tum, nuncupatum Garnache (1. Garnache)
cum caputio et fourraturis. Garnement,
eqdem sensu, seu pro qualibet veste, in
Lit. ann. 1372. tom. 5. Ordinat. reg.
Franc. pag. 559: Son meilleur Garne-
ment à vestir. Le Roman de Robert le
Diable Ms.
Tous armés des Mans Garnimens,
Et de tels appareillemens,
Cou li blans chevalière avoit.
« 3. GARNAMENTUM Quidquid rei
cuiiibet instruendae vel oraandse conve-
nit. Charta ann. 1331. in Reg. 75. Char-
toph. reg. ch. 303 Quod ipse marescal-
lus et sui hseredes tenmtur providere
quod palefredi et «qui de sella prioris et
familiœ suée secum equitantis Hat, tam in
Garnamentis quam in ferris et aliis, bene
munitt. Vide m Garnire.
1. GARNARIA, Idem videtur quod Gar-
nacia, nisi ita legendam sit, in Consti-
tutionibus Catalanise MSS. In Mantel-
lis, similiter et cotis, sive Garnariis. Vide
Laqueatœ Vestes.
1 2. GARNARIA, Piscina aquae reeepta-
culum, Gall. Reservoir, Angl. Water-
house. Litteras anni 1443. apud Rymer.
tom. 11. pag. 33. col. 1 Diversos aqux
recentis conductut, cum standardis exte-
risque machinis et pipis plumbeis, qum
ultra tria miliaria sub et supra, terram
deçurrerunt et decurrunt, construere et
erigere, ac quadam comunem Garnariam
de novo fabricare, et quandam crucem
spectabilem in Westchepe dicta civitatis,
pro quadam augea eisdem conductibus,
tanquam mater, deservitura, qum sine
summa pltimbi notabilï ac operariis eis-
dem operibus necessariis exequi non ta-
let etc,
t GARNATIA, ut Garnachia 1. Compu-
tus anni 1333. tom. 2. Hist. Dalphin.
pag. 283 Item, pro infoderatura unius
Garnatias et caputii pro domino Andréa
Dalphino de vîrgata, quam dominus por-
tavit de Francia, vi. lib. vi. s. Vienn.
GARNATUS, Carbuneulus, lapillus,
Gall. Grenat. Invent. S. CapellsB Paris.
ann. 1863. ex Bibl. reg. Item duo tabelli
conjuncti ad invicsm, ornati gemmis, in
quibus defficiunt duo saphiri et unus
Garnatus, ac de tempare prsedicti Buchet
defficiunt etiam ibidem duo alii saphiri et
unlts Garnatus. Ubîin alio incerti anni
Granatits. Vide in hac voce.
GARNELES dictione populari, pro
Grenelle, olim Garannetta, diminut. a
Garenna, teste D. Le Beuf tom. 2. Hist.
Paris. pag. Ml. Charta ann. 1211. ex
Tabul. S» Germ. Prat. Ipsi autem pro
bono pacis statuerunt quod totum tierrito-
rium, quod CDnlinetur a tornella Philippi
Hamelini supra Sequanam usque ad
melam, quse dividit terrain S. Germant
eus una parte, et terram S. Genovefœ ex
altera versus Garneles, etc.
1 GARNERIA, f. Ornatus linteus, Gall.
Garniture. Computus ann. 1383. tom. 2.
Hist. Dalphin. pag. 276 Solvit pro oeto
Garneriis emptis ibidem per Domitnim a
Monialibus Monasterii S. Trinitatis taren.
xu.
1 GARNESIA, f. Praesidium, Gall. Gar-
nison. Litterae anni 1417. apud Ryme-
rum tom. 9. pag. 539 Assignavimus vos
ad omnes et singulas tertias nobis tte qui-
buscumque Capilaneis de Garnesia nostra
de Vernulle, etc.
GARNESTDRA, ex Gall. Garniture, Gar-
nison. Qua voce intelligantur victualia,
arma, et caetera, quae ad oppidi vel Gas-
tri defensïonem necessaria sunt. Matth.
Paris ann. 1250 Sïgnifieavit Soldanus
Regi Francorum, ut sedatis omnibus civi-
tatem Damiatse cum sustentamenlis, quse
Garnesturas vulgares appellant, consul-
tius resignaret, etc. Infra pag. 532. Ins-
taurationes vocat. Historia Castelli Do-
verensis tom. 2. Monastici Anglicani
pag. 1 Et enforeea le Ghastel de Doure
de fosses et de mins et de Garnesture
contre les Romains, s'il venissent. [Vide
Garnistura.]
1 GARNETTUS, Carbanculi species ru-
bri coloris instar granorum mali gra-
nati, Gallis Grenat, Angl. Garnet. Cum
IL
aliis saphiris, Garnettis et pertes, apud
Rymer. tom. 5. pag. 60.
GARNIAMEHIUM Vide in Garnie»,
GARNIARE, Vox pannifleorum, in
Stat. pro arte parator. pannor. Carcass.
renovatis ann. 1466. in Reg. 801. Char-
toph. reg. eh. 121 Item quod paralores
dictse vlllm Carcassonse seu minsteriales
(1. ministeriales) ejusdem debebunt et
tenebuntur bene, deeenter et sufficienter
parare et aptare dictas pannos, tam in
Garniando, quam in versando et em-
broendo.
GARNIHENTUM, Pellitium, Gall.
Fourrure. Lit. ann. 1277. tom. 4. Ordi-
nat. reg. Franc. pag. 670. art. 4 De quo-
libet Garnimento pelliperite factx, duos
denarios. Consuet. Pans. ex Reg. sign.
Noster Cam. Comput. fol. 36. r° Item
Garnemens de gris qui vient de hors, iiij.
den. ta pieee. Garaissement, Munimen,
in Charta ann. 1297. ex Tabul. S. Van-
dreg. Avons confirmé ches présentes lé-
Ires du Garnissement de nos seaus. Vide
in Garnire 1.
1. GARNIRE, Ornare, [instruere, pa-
rare, munire> Gall. Garnir, Ital. Guar-
nire, a Teutonico Garen, Saxon. Gear-
vian, Parare, praeparare. Concilium
Turon. ann. 935. inter Anecd. Marten.
tom. 4. col. 72 Ad omnem tegem exami-
nandam, quameumque et Synodus ndi-
casset, semper Garnitus aàesset id est,
instructus et prœparatus. Lectus Garni-
tus, Gallice Lit Garni, Lectus instratus,
in Testamento ann, 1392. tom. 2. Mace-
riarum Insulse Barbarse pag. 673 Lecti
muniti sive garaiti, in Charta ann. 1500.]
De vocis etymo vide Oct. Ferrarium
in Orig. Ital. [Menagium in Gall. et
Schilterum, quem secuti sumus, in voce
G«nJ `
Gabniamentuîi, Instruetus, quidquid
ad instruendam vestem, vel adornan-
dam confert, vulgo Garniture d'habit.
MonasticUCn Angl. tom. 2. pag. 331 Et
cuilibet eorum per annum tres ulnas telx,
et wnum Garriîamenturn laneum quo-
libet anno. Computum Stephani de la
Fontaine. Argentarii Regi anni 1851
Pour 3. pièces de drap d'or de Damas-
t que, pour faire à M. le Dauphin une robe
de trois Garnemens qu'il ot le jour des
Espousailles de la Reine de Navarre sa
smur. Cap. des pennes et fourrures: Pour
fourrer les robes et Garnemens, que les-
dits Seigneurs ont euz en ce ter'ne, etc.
Pour fourrer une robe de 6. Garnemens,
etc. Pour fourrer deux paires de robes de
4. Garnemens, et de 6. Garnemens, qu'il
ot la veille de Noel. Le Roman de la,
Rose
Belle robe et beau Garnement
Amendent les gens durement
Le Roman de Siperis de Vineaux:
Hardement ne vient mie de noble Garnement,
t Ains vient de gentil tuer eu prouesse se prent.
Guillelmus Guiart
là veissiez à l'cmpressicr,
Armes acérées bessier,
Sus Garaemens hranis sans tache,
Comme espées, coutiaus, et haches.
[Le Roman d'Alhis MS
Moult furent chier leur Garnement
En riche atours, en beaidx dras.]
Vide Rastellum verbo Garnishement.
j Gaknimentom, Instructus et orna-
tus quivis rei cuilibet convenientes.
Statuta Massil. pag. 361 Balistse sint
bene garnit» de omnibus Garnimentis
sibi necessariis, et sint ad a. lib. carrelli
pro singulis balistis. Testamentum anni
Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-X-206(4,G-K)
Share
Add to your collection
null
null
null
Close
