Glossarium mediae et infimae latinitatis. T4 / conditum a C. Du Fresne, domino Du Cange, auctum a monachis ordinis sancti Benedicti [DD. Toustain, Le Pelletier, Dantine et Carpentier] ; cum supplementis integris D. P. Carpenterii, Adelungii, aliorum suisque digessit G. A. L. Henschel,...

The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.

The recognition rate for this document is 70.19 %.

GAL GAL GAL

espave, etc. Instr. ann. 1366. tom. 4. Or-
dinat. reg. Franc. pag. 716 Et ont te»
héritage» que eulx tenoient, laissiez auerp*
et Gays. etc. Vide Wquf.

GALA, Wallia. Princeps Galarum,
Gall. Le prince de Galles, non semel in
Lit. ann. 1963. tom. 5. Ordinat. reg.
Franc, pag. 885.

GALABRUNUS, et Ibenbrunus, Pan-
norum species. Statuta Petri Venerab.
cap. 16 Nullus fratntm nostrorum pan-
nis, qui dieuntur Galabruni, vel Isem-
bruni, vestiatur. S. Bernardus de Vita
et morib. Religiosor. cap. 9: Putame.
ibi cuiquam Galabrunum aut Issenbru-
num quœrebaturadinduendum? Statu ta
vetera Domus Dei Parisiensis MS. So-
rores habebunt tingulse 3. camiseas, et 8.
succamas tatares, unum pelliceum agni-
num novum et suum vetus, si opus fuerit
tunicam unam de sagio nigro vel subrufo
preth ulnm 5. solid, ad plus. supertunicate
agninum ejusdem coloris et pretii, pal-
hum nigrum de Ysembruno, vel Gale-
bruno, vel de sagio, et caligas albas, vel
nigras, et bottas rotundas. Regestum
ParJamenti dictum Olim fol. 33. verso `
Prœpositus Parisiensis arestaverat Gale-
bfuna, citas Everardus de S. Lauda para-
verat seu tinxerat Parisius, forisfaeta, ut
dicebat, occasione cujusdam constitutio-
nis, factat inter textures et fulones de
pannis factis extra villam Parisius non
parandis, dictum fuit, quod nihil
actum erat contra eonstitulionem, quia
Galebruna non sunt panni,etc. Regestum
Peagiorum Paris. îïretaine, Galebrun,
et tout autre drap ourdis, etc.

Valenbuunum. Rainardus Abbas Cis-
terciensis in Instit. Capitul. General.
Cisterc. cap. 83 Ponamusdelicatas vestes
et nullus deinceps Isembruna, saia, Va-
lenbruno, vel ejusmodi aut etiam. subtilio-
ribus pannis utatur,

^GALAGTEA, Laeteus porcellus, apud
Simon. Januens. In Glossar. medic. ex
Cod. reg. 6959.

1 GALACTIAS, Via lactea. Vide Ga-
laxia.

<[ GALffiA, Triremis, in Amalthea. Le-
gitur in Vita S. Catharinae Sen. tom. 3.
April. pag. 938. et in Vita S. Angeli Car-
mélite, tom. 2. Maii pag. 834. Vide
Galea.

1 GALAER1UM, Bona. Vide in Galoer.
GALAHBORA, Galanbora. Stat.
Montis-reg. pag. 211 Quod nemo debeat
cavare in viis communibus faciendo ritta-
nam aeu fossatum, causa ducendi aquam,
vel alio modo, dando damnum viîs, niai
feeerit et manutenuerit pontem vel Ga-
lamboram de supra illam rittanam seu
fossatum. Et pag. 253 Occasions aliqua.
rum aquavum spargentittm in vas, aut
occasione pontium seu Galamborarum,
etc. Vide mox Galandra.

1 GALAHBRUNUS, pro Galabrunus, le-
gitur infra in voce Scalfaritts.

GALAMINA, [Velamen candidum
mulierum. Dief.]

GALANAS, Vox Wallica, Inimicitia,
homicidium, item pretium liomicidii,
Boxbornio in Lexico Wallico. Occurrit
in Legibus Hoëli Boni Regis Walhae
cap. 8.

£ GALANDRA, Testudo, sic, ut videtur,
dicta quod testa sua tueatur, a verbo
Garentir, mutata, ut saepe fit, Jitera r in
I unde etiam Galandi nuncupatum id,
quod défendit» Lit. ann. 1375. in vol. 6.
arestor. parlam: Paris. Item bretesches
et manteaux couronnez ou Galandiz de
tours soustetidront d'aisselles seulement
tans gros. Dialog. creatur. dial. 119:
Aquilla volons per aerern et videns mo-

vere testudinem, id est Galandram, de-
ponit m super ipsam, accipitque in pedi-
bue. etc. pee ipsam, accîpitque in pedi-

GALANDRAVOII, Vestis Virilis. Statuta
MSS. Massiliensia lib. 2 De Galan-
dravo sine penna et fréta. Galandmvum
etcaputium de panno grosso. [Edita prae-
ferunt De Galandruo sive penna et
froire.] ]

Et quidem vestis rusticorum. Inq.
ann. 1268. ex schedis Pr. de Mazaugues:
Requisitus a quibus habuit bannum, res-
pondit quod a Bertrando Roscellano cive
Arelatis habuit unum Galandravum, pro
eo quia vaccœ suœ intraveranl dtetum
terntorium. Rursum ibid Item dixit
quod pignoravit sororium Pontii Mein-
jorn de Arelate, cum quibusdam aliis,
quia invenerunpt oves suas infra dictos
confines, sine licentia dom. Barrati, de
uno Galandra vo.

GALANGA, Radicis arboris species
apud Jacobum de Vitriaco in Hist.
Hierosol. cap. 85. [apud Murator. tom.
6. col. 369. et de Lauriere tom. 1. Ordi-
nat. Reg. pag. 432. Vide Rob. Stepha-
num de Latinis et Grœcis nominibus
ar-boram in Cyperus, et Dictionarium
Trevolt. m Galanga.] Vide Gallingar.
GALANTES, Sperantes, in Glossis an-
tiqqsMSS.

GALANUS, Lo caliolaro, in Glossar.
Lat. Ital. MS.

GALAROONARE, Hisp. Galardonar,
Remunerare, retribuere, nostris alias
Guerredonner. Vide infra GuiardomUn.
Testam. Alph. Il. ann. 1231. tom. 1.
Probat. hist. geneal. domus reg. Portu-
gal, pag. 36 Mando adhuc quod dent
hominibus de ordine de domo mea et lai-
cis, quibus non- Galardonavero suum ser-
viliutn, sieût viderint.

s GALARE, Indulgere genio, dare se
jucunditati. Ital. Far gala, nostris, Ga-
ler et Mener gale. Lit. remiss. ann. 1351.
10 Reg. 80. Ohavtoph. reg. eh. 364 Fœ-
num prœdtetum ad domum Guillelmi le
Cattchots portavit causa quiescendi, Ga-
landi vel dormiendi Ma nocte super fse-
nunt prœdictum. Alise ann. 1380. in Reg.
118. ch. 43 Lesqueke respondirent. que
il danceroient et mèneraient grant Gale.
Rursum alise ann. 1409. in Reg. 164. ch.
145 IceUe femme dist à son maru vous
ne faites que aier par pays et Galer par
tes tavernes. le sttppliant s'en ala jouer
etesbaltre à ta taverne, où il demoura
buvant, manqant et menant Gale avec
tes autres. Galerie, eodem sensu in Lit.
remiss. ann. 1463. ex Reg. 198. ch. 516
Lesquelz cotnpaignons, après soupper,
menaient grande Galerie, tellement que
on les oyoit en la rue. Waler, eadem no-
tione, in Mirac. Mss. B. M. V. lib. 1
Ce tant peu qu'il avoit Wala,

Et jeta puer si folement.

Que pouerlés isnelement

A son oncle le racacha.

Vide Gallescere.

GALASTRA. Reinard. Vulp. lib. 4.
vers. 337

Villamis cribro pronascilur atque Galislrœ,

Res cereri et piperi, caroïbus atque mero.

1 GALATHA. Edictum ann. 1358. apud
D. Secousse tom. 3. Ordinat. pag. 337
ln camera Comportorum superius ad Ga-
lathas, ubi erant Domini de Montemoren-
ciaco, etc. Locus hodie incognitus in
Camera Computorum. Contignationem
tegulis proximam hodie dicimus Gale-
tas quam vocem arcessunt quidam ab
Arabico Calata, Arcis vertex, Gall. Don-
jon.

| GALATHEA, Via lactea. Vide Ga-

1 GALATIA. Species navis. Vide in
Galea.

8GALATICARI, Galatarum more agere,
apud Tertui. lib. de Jejun. cap. 14.
1 GALATINA. Wiilelm. Bntô lib. 10.
Philip.

Milita salraonutu mureaanimque miaislrat

Britlgenis, quos inde procul commareia mitlunt
Charta diu, dum serval eb Galatina vigorem.

Barthius Crassum jus intelligit, quod
infusum pro conditura piscibus, carni-
bus eorum diutius saporem et vigorem
servat. Germani tale quid Gallardam
aut Gallartem dicere soient.

Comput. Ms. ann. 1344 De duode-
cim lampredis partatis in Galatina apud
Parisios de mandata domini comilis, cxv.
sol. vj. den. Galatione et Galentine, Jus
concretam e piscibus vel carnibus elixis,
vulgo Gelée, m Poem. de ta Base ubi de
comessatore

Et de maintes viandes taste.

En post, en rost. en sausse, en paste,

En friture, en Galaline,

Quand entrer peut en la cuisine.

Mirac. Mss. B. M. V. lib. 1

Douce pourrai cante matines,

Quant H cuers met en Galenlines,

Grans bars, grans lus et grau lamproies.

1 GALATIUM, Idioma Gallicanum. Lit-
terae ann. 1432. pro Arelatensibus tom.
Hist. Provinciae pag. 447 Arma seu
insignia Marchionum Catalaunise qttae
listata, seu juxta Galatium vulgare, pa-
lata de auro et guellis esse noscuntur.
1 GALATOR, f. pro Balator, Saltator.
p* Leg. forte Gabator. Vide in hac voce.1
Statuta Collegii Narbon. ann. 1379. apnd
Lobinell. tom. 5. Hist. Paris. pag. 668.
art. 21 Evitare ribaldos, Galatores, my-
mas, joclatores nocturnos, fugitives, etc.
GALAVERHA. Chrono Foroliv. ad
ann. 1433. apud Murator. tom. 19. Script.
Ital. col. 904 Eodem anno, et fuit de
mense Januarii, descendit ita magna Ca-
laverna, quod. desiccavit arbores. ficus,
olivas, lauros, poma granata, etc. Idem
videtur quod hortulani nostri Boux-
vents appel lant, Venti notii versatiles,
vel Vent de galerne.

GALAXEUM, Idem quod Galaxia,
Via lactea, pro ipso cœlo. Benzo episc.
A'bens. Comment. de reb. Henr» in.
apud Ludewig. tom. 9. Reliq. Mss. pag.
896 Ris ita gestis, proh dolor dommus
noster imperator Heinricus deserens nos-
trsR peregrinationis cœnum translatas est
ad Galaxeum.

GALAXIA, vel Galaxias, Lacteus cir-
eulus, qui vulgo dicitur Via S. Jacobi.
Johan. de Janua. Graecis, yalaÇi'a;. Pa-
pias Galathea, Lactea qumdam cœli
zona alba hoc nomine dicitur, quse vulgo
Strata nominatur. Epistola Dungali Re-
clusi ann. 810. ad Carolum M. apud
Acher. tom. 10. Spicil. pag. 144 Cireu-
lorumprxdictorum primas est Galactiasy
quod Latine Lacteus interpretatur.
o GALAZANEGUES. Inventar. ann.
1218. inter Probat. tom. 1. Hist. Nem.
pag. 67. col. 2 Item inveni in claustro.
passionai'ium, qui vocatur Galazanegues.
An iste liber sic dictus est, quod acta
contineat, quibus Galaxeum seu ccelum
obtinetur vel a Gala gaudium, quod
illa ad aeternara felicitatem perducant '1
Vide supra Galure.

| 1. GALBA, pro Garba, Manipulus,.
Gall. Gerbe, in Tabul. Monast. de Bona-
Requie. Vide Garba.

Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-X-206(4,G-K)

Search in All Gallica

Search in Books

Search in Manuscripts

Search in Maps

Search in Images

Search in Periodicals

Search in Sound recordings

Search in Scores

Advanced search

Glossarium mediae et infimae latinitatis. T4 / conditum a C. Du ...

Full record

Download

Report an anomaly

Commander

Send by e-mail

Search module

Search results

Search this document

Share

Add to your collection

Most popular documents

Recent additions

The latest blog posts

Adopt a book