Glossarium mediae et infimae latinitatis. T4 / conditum a C. Du Fresne, domino Du Cange, auctum a monachis ordinis sancti Benedicti [DD. Toustain, Le Pelletier, Dantine et Carpentier] ; cum supplementis integris D. P. Carpenterii, Adelungii, aliorum suisque digessit G. A. L. Henschel,...

The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.

The recognition rate for this document is 70.19 %.

GAG GAG GAG

roscissos et satos vocant. WiIlel. Guiart
In S. Ludovieo

Par jardin» et par fiaalngnaps.

Alibi

El en traiaol le sane tertiaires,

C'en espant par tes Gaaingnages.

Trancher nés, et fendre «sage*.

Idem ann. 1304

De mors nus saturions tes «sages

A pluseurs par les Gaijnages.

Atque ita Wainagium usurpant Mat-
ttous Paris pag; 261. Bromptonus *a
9. cap. 9 1 3. Fleta hb. 1. cap. 48. 2.
etc. Wannagium, idem Matth. Paris
ag. 179- et Eogerus Hovedenus pag.
Wl 785i Gaagnagium, vetus Charta in
Regesto Heroiralliano Philip» Aug.
f. 9 In nemore, in piano, et in Gaagna-
is [Charta ann. 1344- inter Instr. Sait.
Chr. tom. 4. col. 102 Asngmmustn
verpetitum monasteno dtctm Aman»
Gaagnagium de Cerviduno pro septem
libre reditualibus in censu dtetse vtllm.
Pluries occurrit in Tabulario Meldensi.j
Charta ann. 1238. in Tabular. Abbat.
Jardi prope Meledunum Çum.dede-
rit medietalem Gagnagii sui de Borda,
etc. Gagnages, Consuetudines Aurelia-
nensis art. 152. Stampensis art. 183.
Blesensis art. 233. et Menetoviensis art.
8. 25. Gaignerie, Consuetudo Pietaven-
sis art. 177, Britann. art. 401. Charta
ann 1169. apud Gallandum de Franco
allodio pag. 69. 71. Denique Gaagnîa,
idem Regestum Philippi Aug. Et Gaa-
gniam, quam Canonici de marchesio Ra-
dulfi tenent de Domino de Monteehevrel.
[Le Roman de la Violette MS.

Qu'il a une terre trouvée,

Qui de tous biens est eatrouvée,

Car il ne y avoit que Gaignaiges,

Et prés, rivieres et boscâiges.]

Porro Gain, et olim Gaaing, [Gaigne,
in Litteris ann. 1355. apud D. Secousse
tom. 3. Ordinat. pag. 85.] appellabant
nostri, quod Latini Lucrum. Unde Ter-
r«e Lucrabiles et non Lucrabiles, cultae et
incuit», in eodem Regesto Philippi Au-
gust. fol. 9. et in Monastico Anglic.
tom. 1. pag. 809. et tom. 2. pag. 132.275.
888. [Terres Gaagnables et non Gaagtta-
bles, in Chartulario S. Vandregisili
tom. 2. pag. 1484. Guaignales terrée, ïn
Litteris ann. 1854. tom. 4. Hist. Harcur.
pag. 1654.] Ita LueraH, pro arare, aut
agrum proseindere, serere, usurpat
Charta ann. 1107. apud Augustin. du
Pas in Stemmate Pentevriensi pag. 7
Goncessit Monachis S. Albini, in quan-
tum eis necessarium foret de terra itla,
et de silva, scilicet de Lanmor, ad Ltc-
crandum cum carucis, et ad pascua ani-
malium, equarum, porcorum, et aliorum
animalium in perpetuum, etc. Sed et
Hugo Plagon in Versione MS* Willelmi
Tyrii ad lib. 3. cap. 19. Agriculturis ope-
ram dare, his verbis vertit Gaigner les
terres et ad lib. 6. cap. 1. Sed et sub-
urbanorum incolœ, hisce Ll vilain, qui
estaient Gaigneur en la terre. Ita le Ûa-
ton en Roman MS. s

Se tu ireus labourer en terre,

Vergite dois lire et enquéri»,

Chiite san bien enseignier,

ftues terres tu dois Gaaignier.

Le Roman de Yaece MS.

Us Plains race arer, et ta* terres Gaaignier.

gdem verbum occurrit in Stabilim. S.
udovici lib. 1. cap. 163.] Historia ver-
nacula Belloram sacrorum MS. Cil
puts estoit tout enkeus et emplis, et si
IV

Gaagnoit-on par deaua, et labour oit, et
ke à peine reseroit jamais trouvé.
Gaanneria, ex Gallic. Gagnerie, Ager
cultus. Tabular. Absiense f. 51 Vtjam
dieti ffatres Gaanneriam suam de Afe-
saingne in perpetuum habeant. Vide suis
locis Gaagnaria, Gaaignagium, etc.
1 Gaigneria, Eadem notione. Charta
ann. 1851. ex Regesto 81. Chartoph. reg.
ch. 937 Acquisierint unam Gaigneriam
nuncupatam le Plessii gamier. arpenta
frumentalia et siliginalia seu siliginem
portantia. Recurrit ibidem.

Gagnagium, interdum Fructus ipse
in agro. Ita Gagnage usurpant Consue-
tudines Meldensis art. 70. Durdanensis
art. 20. Meledunensis art. 56. Olaromon-
tensis art. 101. 106. [Gaaig nages de ter-
res, in Stabilimentis S. Ludovici lib. 1.
cap. 39. Sed cap. 99. ejusd. libri Gaain-
gnage nude dicitur pro Luçro, utilitate,
quaestu, Gall. Profit Se aucuns gen-
tishons avoit lions qui teinssent terres^ â
terrages de bâtart, et il ne l'en rendis-
sent autres coustumes, que les ferrages,
li sires les parroit bien prendre à son
Gaaingnage, Mes il ne les porroit pas
bailler à autre. Hune in usum qui in
quibusdam locis viguit consule notam
de Lauriers tom. 1. Ordinat. Reg.
pag. 190J J

1 Gakkasidm, Ager cultus. Charta
Odonis Episcopi Paris. ann. 1203 Ad
ipsius domus obedientiam, que appellatur
Ëleemosina, hee que secuntur ab anliquo
fuerant deputata, scilieet valla de Ville-
nes cum appendicite suis et granchia et
Gaenagium.

T Gcagnagium. Charta ann. 1226.
Histor. Ecel. Meld. pag. 119 Fratres do-
mus Dei de Creciaco quitaveruat. gran-
chiam de Heremita versus VUlam-novam
cum toto Guagnagio.

1 Gaignagium, Agri fructus. Charta-
lar. Meld. fol. 65 f Gaignagium ad unam
granchiam apud Billofvuwi trahere tene-
buntur. Ibidem Nec idem Miles vel here-
des ejus poterunt aliqttïd levare de gran-
chia vel de Gaiqnagio duarum eultura-
rum. Granchia Gaignagii, in Ood. MS.
reddituum Episcopatus Autissiod.
Denique autumnus ipse, seu anni
tempestas, qua demetuntur in agris
fruges, Gain olim nostris dicta. Gloss.
Lat. Gall. Autumnus, Automne, Gain.
Aliud Autumnus, le Temps de lever les
bleds, le Gain. Etiamnum dicimus vulgo,
Les Pigeons s'en vont aus Gains, et aux
Gagnages, id est; in messes, quod ple-
rique non percipiunt. Sed et Pre? Ga-
gneausp vocant Consuet. Pictavensis art.
196. Juliodunensis cap. 19. art. 1. S.
Aniani art. 3. Turonensis art. 203. et
Santonensis art. 126. prata,quae quotan-
nis seruntur. De vocis etymo vide Oct.
Ferrarium in Gaggio.

« Charta ann. 1308. in Reg. 40. Char-
toph. reg. ch. 64 Item chascune des
dites quatre villes doit ù la maison de
Espailli une journée en Gain, une jour-
née en tr émois, et deuz jornées en som-
bre. Libert. villse de Chaseaux ann. 1312.
in Reg. 60; ch. 330 Chascuns qui ara
autres bestes à charrue porra mettre ses
chevaus à la charrue un tor au Gayn
pour coitier ses sourbées. Gahin, in
Charta Ren. de Choisuel milit. dom. de
Bourbonne et de VerecouH ann. 1316. ex
Reg. 59. cb. 423. Gaayn, in alia ann.
1321. ex Reg. 61. ch. 123. Mirac. MSS.
B. M. V. lib. 2:

For ce en yver, en Gain,

Et en printans et en esté.

Lé Roman de Cléotnades MS.

Par cela pomme savait an

De» quatre tans la vérité,

Si eom de printans et d'esté,

Et de Garni qui après vient,

Et puis d'hvver.

Ex frequenti vero mutatione g in v
oceurrit ssepe Fait» vel Vayn, eadem
acceptione. Charta ann. 13$). in Reg.
59. ch. 459 Les corvées des bestes
traians. et des hommes, c'est assavoir-
des bestes trois fois en l'an, une fois en
Vayn, une en tramais et une en sombre,
et des hommes une fois de leurs cors en la
mois8on. Consuet. Castell. ad Sequanam
ex Cod. reg. 9898. 2 Tous les liabitanll
d'icelle ville de Marrigney. doivent trois
courvées, l'une en vain, Vautre en tra~
mois, et l'auere aux sombres. Voain, in
Ch. ann. 1387. ex Invent. Chart. castri
de Jaucourt ann. 1392. fol. 16. v°. Vayn,
in Lit. ann. 1357. tom. 6. Ordinat. reg.
Franc. pag. 630. art. 2. Eodem prseterea
nomine designatur an non» seu hordei
species, in Charta ann. 1246. ex Ghar-
tul. Arremar. ch. 271 Duo sextatia
bladi, quorum medietas esse debet ordei,
et alia medietaa de Vain. Yomhery, pa-
riter pro Autumnus, in Libert. villse de
Braoux ann. 1330. ex Reg. 84. ch. 422
Corvées de charrues à trois saisons de
l'an c'est assavoir en Vomhery, en tra-
mois et en sombre. Vomhy editum tom.
4. earunad. Ordinat. pag. 335. art. 4.
Vide Wangnale.

» 2. GAGNAGIUM, Gaingnagium, Lu-
crum, quaestus, ipsa etiam merces quo-
tidiana, quae canonicis aliisque choro
prsesentîbus tribuitur, nostris Gaaigne
et Gaigne. Oceurrit Gagnagium in Arest.
celeb. Andegav. Jîb. 1. cap. 6. Stat. MSS.
eccl. Brioc. cap. 31 i Omnes capellani et
clerieichori Briocensis eeClesise intersint
m processionibus singulis diebus Domint-
cis faciendis in dicta eeclesia Briocensi
atioquin primum anniversarium aut
quodlibet aliud Gaingnagium quilibet
defficiens antittat, nec de eo aliquod reci-
piet commodum, etiarnsi in dictis anni-
versariis vel Gaingnagio prœsentes fue-
rint. Guaignagium, ibid. cap. 31. Unde
Guaignage, in Actis capitul. ejusd. eccl.
ann. 1468. Ubi etiam haec leguntur T
Gain ordinaire. Nota quod lucrum ordi-
narium est quolibet die ij. sot. videlicet
pro primis vesperis. matutinis et magna
missa, pro qualibet prmdictarum horarum
viij. den. et duplicantur per tolum Ad-
ventutn usque ad diem Nativilatis Do-
mini exclusive, etc. Charta ann. 1300. in
Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 125.
v. col. 2 r Et H autre petite gent sour
leur porveanee et leur Gaaingne. Lit. re-
miss. ann. 1374. in Reg. 106. Chartoph.
reg. ch. 338 Comme ledit Gilet, pour les
petites Gaaig nés, qui tors estoient où il
demouroit, se feust departis du pays,
etc. Aliae ann. 1402. in Reg. 157. eh. 257,
IceMui Courbet dist audit Paille que il lui
donast de sa Gaigne un lot de servoise.
Vide Ganiagium.

o Hinc Gaignepain appellabant ensis
tenus, quo milites in torneamentis ute-
antur, ut discimus ex Statuto bac de
re edito a Cangio in Dissert. 7. ad Join-
vil. Item un Gaignepain pour mettre es
mains dit chevalier. Cujus appellationis
rationem docet Guignevilla in Peregri-
nat. hum. gêner. MS. r

Tel continence ensi doublée,

Dont i est Gaignepains nommée

Car par H est gagniés S pains.

Dont remplis est tous cuers humains.

2

Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-X-206(4,G-K)

Search in All Gallica

Search in Books

Search in Manuscripts

Search in Maps

Search in Images

Search in Periodicals

Search in Sound recordings

Search in Scores

Advanced search

Glossarium mediae et infimae latinitatis. T4 / conditum a C. Du ...

Full record

Download

Report an anomaly

Commander

Send by e-mail

Search module

Search results

Search this document

Share

Add to your collection

Most popular documents

Recent additions

The latest blog posts

Adopt a book