VII

l'At'~oWa~ et groupé ensemble les éléments épars de ces villes
pour en faire un tout homogène ils ont eu soin toutefois de
laisser subsister les mentions initiales des cahiers qui excusent
certaines transpositions de chiffres et aussi les sursis du juge
d'armes.

Cet ordre une fois obtenu, les éditeurs ont négligé de rappeler
tes arrêts d'enregistrement placés après chaque cahier du
manuscrit.; ces arrêts se reproduisant dans les mêmes termes,
à des dates différentes seulement, il suffisait d'en placer un à
la fin de chaque province avec la date extrême. Dans le courant
du volume une simple note donnera le jour de l'enregistrement
d'une série d'armoiries, et suppléera au fatras inutile et embrouillé
des arrêts du Conseil.

Il eût été de plus bien inutile de conserver les récapitulations de
finances perçues par le bureau pour chaque armoirie autorisée, et
d'ailleurs l'idée de réunir les divers éléments égarés d'une ville en
un tout s'opposait à ce que l'on gardât ces chiffres. Cela eût dérouté
le lecteur peu au courant de l'Armorial sans rien lui apprendre.
Pourquoi en effet ces récapitulations de sommes d'argent, qui se
fussent forcément trouvées mêlées à l'explication des armoiries? `?
D'autres notes eussent été nécessaires pour expliquer leur intru-
sion nouvel effort pour le lecteur, nouvelle cause de fatigue et
d'erreur qu'il nous parut préférable de supprimer.

La province formera un volume indépendant avec table des
matières séparée de celle de l'ouvrage complet, laquelle ne sera
terminée qu'après la publication entièrement achevée de l'~L~mo-
Wa7. Mais voulant avant tout faire un travail utile, les éditeurs font
appel à la bienveillance de leurs souscripteurs pour les aider dans
la confection de cette table.

Nous avons dit en effet combien certains noms de famille ont
souffert dans les bureaux de l'enregistrement, soit qu'on lût mal
ces noms déjà fort mal écrits, soit qu'on les écrivit plus mal
encore il en est d'absolument méconnaissables, et pour lesquels
aucune lecture ne satisfait, malgré les corrections qué donne la
table même de d'Hozier. Et du reste ces erreurs se comprennent
surtout pour les noms de certaines villes de guerre où se faisaient