All Gallica |
Books |
Manuscripts |
Maps |
Images |
Periodicals |
Sound recordings |
Scores |
Full record
Titre : Le Mahā-Bhārata : poème épique. Septième volume, [Bhīshma-Parva, suite] / de Krishna-Dwaipayana,... ; traduit du sanscrit en français par Hippolyte Fauche,..
Auteur : Vyāsa
Éditeur : F. Klincksieck (Paris)
Éditeur : A. Durand et Pedone-Lauriel (Londres)
Éditeur : Williams et Norgate ()
Date d'édition : 1867
Contributeur : Fauche, Hippolyte (1797-1869). Traducteur
Type : monographie imprimée
Langue : Français
Format : 1 vol. (VIII-590 p.) ; 25 cm
Format : application/pdf
Droits : domaine public
Identifiant : ark:/12148/bpt6k1163458
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-Z-7506 (7)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34324135r
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35291344z
Description : [Mahābhārata (français). 1863-]
Provenance : bnf.fr
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Page
(Screen 508 / 603)
Buy a reprint
This document may be reproduced identically by visiting the following associate site(s):
Send by e-mail
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 99,99 %.
LE MAHA-BHARATA.
iyrssseidegibataijles Si tu immoles ce fila de la Gangâ
dans la guerre,, tu obtiendras lai victoire. > 4,983.
», Gela jadis a été vu. par les Dieux il descendra au
séjour d'Yaina. La chose ne peut arriver d'une autre ma-
nière que celle, fils de Prithâ, sous laquelle on l'a vue
autrefois, â,984.
» Nul autre que toi, fut-ce le Dieu même, qui tient la
foudre, ne pourrait combattre cet inaffrontable Bhîshma,
qui ressemble à 1 Mort, la bouche ouverte. 4i985.
» Immole Bhtshma! Écoute avec attention cette parole
de ma bouche comme a parlé jadis Vrihaspati d'une
haute intelligence à Çakra 4,980.
« II est permis de tuer un vieillard, fûfe-il charge d'an-
nées, fût -il doué même des vertus, s'il s'avance en homi-
cide pour vous donner la mort. » A,987.
» Voilà, Dhanandjaya, le devoir, qui reste éternel aux
kshatryas. Le guerrier vertueux doit sans cesse. inter-
roger, défendre et combattre. » 4,988,
« Çikhandî, reprit Arjouna, doit être certainement la
mort de Bhîshma; en effet, sitôt qu'il a vu ce Pântchâ-
lain, Bhîshma se retire toujours du combat. 4,989.
» Nous donc, ayant jeté Çikhandî devant lui, nous
abattrons le fils de Gangâ par ce moyen, qu'il nous a
donné. Voilà mon sentiment. 4,990.
» Tandis que j'arrêterai avec mes flèches les autres
grands héros, Çikhandî engagera un combat avec Bhîshma,
le plus brave des combattants. 4,99.1.
» N'avons-nous pas entendu ce premier des Kou-
rouides parler ainsi « Je ne combattrai pas Çikhandî
en effet, après qu'il eut été une jeune fille, il est devenu
un homme? » A,992.
Share
Add to your collection
