tences, nous honorons sans cesse le grand souverain le suprême seigneur; 2,960.
» Rishis, Dieux, Gandharvas, Yakshas, Rakshasas, gran ds reptiles, Piçâtchas, hommes eux-mêmes, quadrupèdes volatiles et serpents. 2,961.
» Né de ta grâce, le premier en chaque- espèce fut ainsi créé par moi sur la terre, Dieu aux grands yeux, au nombril de lotus, Krishna, destructeur de la peine. 2,962. » Tu es la voie, tu es le guide de tous les êtres; tu es la bouche du monde les Immortels, grâce à toi, souverain des Dieux, goûtent sans cesse le bonheur. 2,963. ) C'est ta faveur, Dieu, qui toujours tint la crainte éloignée de la terre sois donc, Immortel aux grands yeux, l'amplificateur de la race d'Yadou. 2,96fl. ) Verse donc en moi la science pour la conservation du monde, seigneur, la mort des Daîtyas et le rétablissement de la vertu. 2,965.
» Ne. dois-je pas à ta grâce de te chanter, suivant la vérité, auguste Vasoudévide,' ce premier des mystères? » Après que tu eus produit de toi-même, Krishna, le Dieu Sankarshana lui-même, tu as tiré de ta propre substance Pradyoumna, ton fils (1). ^,906–2,967. » De Pradyoumna est né Anirouddha, que l'on sait être l'éternel Vishnou, et moi je fus amené à la vie par Anirouddha, moi Brahma, le soutien du monde. 2,968. » Fait du Vasoudévide, je suis créé par toi. Après que tu m'as tiré d'une partie de toi-même, revêts-toi, seigneur, d'un corps humain. 2,969.
» Ayant exécuté ici la mort des Asouras pour le (1) Toxle de Bombay.
a