All Gallica |
Books |
Manuscripts |
Maps |
Images |
Periodicals |
Sound recordings |
Scores |
Full record
Titre : Le Mahā-Bhārata : poème épique. Septième volume, [Bhīshma-Parva, suite] / de Krishna-Dwaipayana,... ; traduit du sanscrit en français par Hippolyte Fauche,..
Auteur : Vyāsa
Éditeur : F. Klincksieck (Paris)
Éditeur : A. Durand et Pedone-Lauriel (Londres)
Éditeur : Williams et Norgate ()
Date d'édition : 1867
Contributeur : Fauche, Hippolyte (1797-1869). Traducteur
Type : monographie imprimée
Langue : Français
Format : 1 vol. (VIII-590 p.) ; 25 cm
Format : application/pdf
Droits : domaine public
Identifiant : ark:/12148/bpt6k1163458
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-Z-7506 (7)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34324135r
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35291344z
Description : [Mahābhārata (français). 1863-]
Provenance : bnf.fr
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Page
(Screen 274 / 603)
Buy a reprint
This document may be reproduced identically by visiting the following associate site(s):
Send by e-mail
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 70,92 %.
BHISHMA-PARVA.
pied hâté, comme l'épouvantable impétuosité d'un fleuve.
Le magnanime guerrier, qui avait pour enseigne le roi
des singes, vit de loin, semblable à un grand nuage, cette
disposition en serpent (1), qui était protégée sur ses flancs
par des troupes de chars, des hommes de pied, des cava-
liers, des éléphants, et qui avait une vigueur secrète de
plusieurs sortes. 2,256 – 2,657.
L'héroïque et le magnanime souverain, monté sur son
char, ombragé d'un drapeau et traîné par des chevaux
blancs, sortit, en face des armées, vers toutes les divisions
ennemies. 2,658.
Les Kourouides de trembler avec tes fils en voyant sur
le champ de bataille le héros des Yadouides, ce vaillant
général, avec le drapeau à l'image du singe, son disque
superbe de guerre, son vêtement extérieur flottant (2), 9
défendu par les flèches de Kirîti, ses armes levées. Les
tiens admirèrent cette disposition par excellence, que
protégeaient seize mille éléphants. 1,QhQ– 2,660.
L'ordre de bataille fut disposé, ô le plus excellent des
Kourouides, par Dhannarâdja, comme dans le jour pré-
cédent il fut tel, que les hommes n'en avaient pas vu un
pareil, ni entendu parler d'aucun autre semblable. 2,S61.
Alors des milliers de tambours, battus avec une grande
rapidité, résonnèrent sur le champ de bataille. Le bruit des
conques, le son des instruments de musique et les cris de
guerre coururent au milieu de toutes les armées. 2,662.
Bientôt les arcs au grand son, que les héros faisaient
vibrer, avec les traits décochés, couvrirent dans un instant
(1) Texte de Bombay, qui porte oyàla, et en note « sorte de dispo-
sition ou d 'arrangement de yuerre. »
(2) Explication du commentaire.
Share
Add to your collection
