-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
moins les points controversés entre les spécialistes, vérifier à mainte
reprise telle forme rare ou telle orthographe par trop arbitraire; et
ce travail, généralement exécuté sur les placards, les a parfois
couverts d'un pittoresque désordre de ratures, de renvois, de
corrections et surtout d'additions.
Je saisis cette occasion pour exprimer toute ma reconnaissance à
M. Bertrand, mon imprimeur non seulement son outillage est fort
complet; mais ses compositeurs se retrouvent à merveille dans
l'attirail compliqué de signes graphiques et diacritiques qu'il leur
faut manier. En somme, après une courte période d'essai, je n'ai plus
eu à relever, dès la première épreuve, qu'un minimum vraiment
infime de fautes d'impression, et je n'ai eu qu'à me louer de l'intelli-
gence et du soin avec lesquels mes nombreuses « corrections d'auteur»
étaient reportées des placards à la mise en pages.
Que sera-t-il sorti de tout cet effort? La critique me le dira, et je
ne chercherai pas plus longtemps à fléchir ses arrêts. Aussi bien
son indulgence ni sa juste sévérité ne sauraient-elles influer sur la
direction ultérieure de mes études. Exilé, depuis trente ans, de ma
petite patrie l'Alsace, je m'en étais fait en quelque sorte une seconde
de la Bretagne, et j'ai essayé de lui payer ma dette d'affection. Mais
le moment est venu de m'acquitter envers la première je retourne
au germanisme et au dialecte colmarien, sur lequel j'ai accumulé assez
de documents pour que la grammaire et le vocabulaire en soient
mûrs.
Je ne remercierai jamais assez mes deux chers collègues, MM. Loth,
doyen de la Faculté des lettres de l'Université de Rennes, et Meillet,
directeur adjoint à l'École des hautes-études, qui ont mis à ma
disposition, l'un sa connaissance pratique du breton moderne, ses
lumières de celtisant et la rare sagacité de sa critique phonétique,
l'autre plus spécialement son autorité en matière de zend et de letto-
slave et son universelle information indo-européenne. Avec un dé-
vouement qu'apprécieront tous ceux qui savent combien sont absor-
bantes leurs études personnelles, ils ont consenti de la meilleure grâce
à revoir mon manuscrit ou mes épreuves, et m'ont signalé bien des
Share
Add to your collection
