-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
HfRV! BLAXOX'ARC H
dimin., du tat. p~HMa > pipitu, d'où viennent aussi fr. /~M et al.
p/t~ > p/s > p
Btrvi, vb., bouillonner dér. de &cyo. V. ce mot.
Birvikenn, adv.,jamais (au futur), mbr. ~AM~oMM, corn 6y/s ryc~cM, etc.
exactement à jamais, toujours, désormais le premier terme est~
(sous bété), le second une forme du vb. M~a, et le troisième A-e~ soi).
donc « autant tant que sera »
Biskoaz, adv., jamais (au passé) soit ~c'Aoa. « aussi longtemps
encore )), d'où jusqu'à présent)). Cf. le précédent.
Biskoul, s. f., panaris, chenille le premier sens est le primitif, cf. cymr.
&j~Mm « panaris M. Empr. fr. apostume'.
Bitrak, s. m., petite grive (aussi ~tet~a/c). Le fr. a les noms d'oiseaux
Bivik-Doué, s. m., coccineile~Mte à Bon Dieu')
i Bïz, s. m-, doigt, corn. bus, cytnr. bis, ~s, bes, (f. vir. biss '< cheville
soit un celt. *6t'sst-, sans équivalent a.iHeurs~.
2 Biz, s. m., N.-E., vent de N.-E. Empr. fr. bise,
Bizou, s. m., bague (fr. bijou est ompr. br.), mbr. <'e.'
cymr. 6~soK id. dér. de 1 &
Bizouro'h, s. t., chevrette: contamination du fr. ancien &
avec le br. tOKrc'A. V. ce mot et cf. ében.
Blà (T.), s. m., variante de bloa et bloaz. V. ces mots.
Blank. adj., délicat, faible exactement « pâle M. Empr. fr. blanc.
Blâz, s. m., goût", cymr. &Ms, ir. et gael, blas, mais vir. mlas id. soit u)t
celt. *m<-a!
peut-être apparenté à fK~. V. ce mot.
Bïazo'hoaro'h (V.), s. m., sourire soit « goût (avant-goût) de rire ».
~V. sous M
t. C'est en rëatité ]a négation smajoatëe qui donne à <'
hègatit, ainsi qu'à /!?? lui-même. V. ce mot, et se souvenir que ff. aucun, t-tc~,
jamais. etc., sont aussi de par leur origine des mots affirmatifs,
2. Se~n M. Rhys. l'élément *&?- de ce mot et des similaires fcf. &fs/ott~, etc.)
serait empr. ir. 6t « ever B.
3. Voir dans le Gloss. Ern. s. v. &e (p. 60) les curieuses transformations de
sens et de forme qu'aurait subies ce mot.
4t Le premier terme est un dimin. de ht souche de &ëc
5. On en a rapproché visl. AcM~ f rameau a [suédois ~c~t), d'où (!-Ao< t< les
ramifications du pied, les or
6. Il est probable que tr. Mctfe est empr. br. et qu'il faut dès lors renverser l'ordre
des sens indiques par ïe Dict. Hatxf.
7. Mais ce peut être une altération d'étymologie populaire pour ~M< c'/tOttr~" « rire
vert a ()!tune). cf. cymr. g~-c/tfcer~t~.
Share
Add to your collection
