-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
BENtBËRED
Béni, s. f., bobine, cf. mbr. Aen~ « bobine, corne, cornemuse 't d6r. de
bann. V. ce mot, et cf. biniou.
BennAk, bennâg, quelconque: pour ~)ep-na~. V. ces mots (la négation nu
sens simplement explétif ou indéfini qu'elle revêt aussi dans les phrases
exclamatives).
Bennaz, bennoz, s. f., bénédiction, mbr. bennoet, corn. bennath, cymr.
bendith. Empr. lat. altéré benedictio. Cf. binnisien.
Be&a, s. f., vesce (aussi bes). Empr. fr., cf. beitdel.
Be&t, s. f., menthe. Empr. lat. MM~a, et cf. &a!~o/.
Bentenik, s. f., bétoine. Empr. lat. betonica, et cf. 6e?M.
Benvek, s. m., outil, mbr. benhuec, corn. ancien &~c « benoficium »,
cymr. &em~.y « prêt* ». Empr. lat. beneficium.
Bé&, adj., vit, vivant, corn. et cymr. &~to, ir. &t/< > &eo, gael. &eo, d'un
celt. *&<
otOMs, ot~a, lit. ~
rattachent ag. quick « vif » et al. ~nec~ > Aec~: « emporté etc., etc.
Cf. béd, &
Bëel, s. f., cuve, mbr. beaul, com. et cymr. &
V. sous 2 6a~.
Béon, s. m., étrape peut se rattacher à la rac. de béna.
Béôtez, s. m., bette. Empr. lat. bèta ou fr. bette'.
Bépred, adv., toujours pour ffpep-pred. V. ces mots.
Bér, s. m., broche. corn. et cymr. ber, vir. bir, ir. et gael. bior « aiguil-
lon H soit un celt. *~toe/'M-> *&erM-, lat. perK « broche », qui n'a point
d'équivalent certain ait!eurs(~p~<' S~Spx Hesych.). °
Béra, vb., couler, br. bérad « goutte », cymr. &eyM et ~y~rM « couler ».
– Étym. inc.
Berboell, s. m., inconstance, légèreté. V. nous 6er/* et poell.
Béred, s. f., cimetière, mbr. &e~re<, cymr. &e~ro~==6e~~f « chemin
de tombes M (?) composé, dont le premier terme est M~, et le second un
1. La.filière complète des sens est n bienfait prêt objet prêté objet sus-
ceptible de prêt meuble outil ».
2. En d'autres termes, le breton a emprunté deux fois de suite le même mot
d'abord au bas-latin; puis au français.
3. Bretonisé par l'addition d'un sutf. de nom féminin. Quant à eo pour e, o'est
peut-être par vague influence de béd. t
4. On pourrait songer à la racine UHER. V. sous aber, ~ot
t:p~o6
tincte.
Share
Add to your collection
